will
6dad25fef6
Completes the P/T/S/N minor-hour override backlog started with St. Lawrence: every duplex-majus+ saint not blocked by a missing collect (propers: null) now has its own antiphon (all four hours) and chapter (Terce/Sext/None) text, live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Two saints needed corrections to the reference engine's own data rather than straight extraction: St. Scholastica's minor hours have no English rendering in the source at all (English/SanctiM only covers Matins for her), so the English is translated here directly and marked draft; the Immaculate Conception's antiphons render with diacritics stripped relative to the word-for-word-parallel Nativity BVM antiphon, so accentuation is restored to match and marked draft. Several saints share identical Common of Apostles or Common of the BVM content, confirmed via diff before reuse. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
13 lines
562 B
YAML
13 lines
562 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Sext
|
|
# live query, St. John Apostle's own day (2029-12-27, clean year). The
|
|
# English source phrases this closer to the parallel Gospel verse (John
|
|
# 21:22's own rhetorical question) than a plain rendering of the Latin
|
|
# here would -- transcribed as rendered, not smoothed over.
|
|
id: sext-antiphon-st-john-apostle
|
|
text:
|
|
la: "Hic est discípulus meus: * sic eum volo manére, donec véniam."
|
|
en: "This is My disciple * if I will that he tarry till I come?"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|