Add 6 more February saints/feasts previously never added

Purification of the BVM (Feb 2), St. Andrew Corsini (Feb 4), St. John
of Matha (Feb 8), Apparition of the Immaculate BVM at Lourdes (Feb 11),
Ss. Seven Founders of the Servite Order (Feb 12), St. Gabriel of Our
Lady of Sorrows (Feb 27) -- all had real, complete Matins content in
the reference engine and no exclusion comment; simply never reached
during the earlier month-by-month sanctoral pulls. Continuing the same
sweep as January's St. Francis de Sales/St. Martina/St. John Bosco.

Test update (not a regression): St. Andrew Corsini transfers onto Feb 5
in years where Sexagesima falls on his own Feb 4, outranking St. Agatha
when it does -- february-sanctoral.test.ts's proof year for Agatha
moved from 2029 (now a collision year) to 2025 (clean).

npm test (365 tests) and tsc --noEmit both pass.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/data/calendar/saints/apparition-of-the-immaculate-bvm.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Read directly from the reference engine: untagged/default [Rank]
+# block of `web/www/horas/Latin/Sancti/02-11.txt` -- "In Apparitione
+# Beatæ Mariæ Virginis Immaculatæ;;Duplex majus;;4;;ex C11" (Our Lady of
+# Lourdes). Own proper [Oratio]/[Ant 1]/Nocturn 2 vita (the Bernadette
+# apparition narrative); her Nocturn 3 is a direct `@Sancti/12-10bmv`
+# cross-reference -- shares content with the 3rd day within the Octave
+# of the Immaculate Conception (a different reading than
+# immaculate-conception.yml's own Dec 8 Nocturn 2 content).
+id: apparition-of-the-immaculate-bvm
+name: "The Apparition of the Immaculate Blessed Virgin Mary (Our Lady of Lourdes)"
+rank: duplex-majus
+common: common-of-the-bvm
+propers: "apparition-of-the-immaculate-bvm"

src/data/calendar/saints/purification.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Read directly from the reference engine (`../divinum-officium-reference`,
+# per memory vu-reference-engine-file-layout, not a live query): untagged/
+# default [Rank] block of `web/www/horas/Latin/Sancti/02-02.txt` -- "In
+# Purificatione Beatæ Mariæ Virginis;;Duplex 2 class;;5.1;;ex C11". Real
+# unique [Oratio]/[Ant 1]/Nocturn 2-3 content of her own (not a bare
+# Common fallback the way our-lady-of-the-snows.yml was) -- same
+# fixed-BVM-feast pattern as that pass, previously excluded under the
+# same stale "not modeled" convention this app has now dropped
+# per direct instruction (2026-08): import available content regardless
+# of rubric-era markers.
+id: purification
+name: "The Purification of the Blessed Virgin Mary (Candlemas)"
+rank: duplex-2-classis
+common: common-of-the-bvm
+propers: "purification"

src/data/calendar/saints/ss-seven-founders-of-the-servite-order.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Read directly from the reference engine: untagged/default [Rank]
+# block of `web/www/horas/Latin/Sancti/02-12.txt` -- "vide C5c;;Duplex;;3;;".
+# Own proper [Oratio]/[Ant 1]/Nocturn 2 vita; Nocturn 3 is a direct
+# `@Commune/C1:LectioN` cross-reference to the Common of Apostles' own
+# Gospel-and-homily (Matt 19:27-29, "we have forsaken all"), fitting for
+# a group of founders, not the saints' own text.
+id: ss-seven-founders-of-the-servite-order
+name: "Ss. Seven Holy Founders of the Order of the Servants of the Blessed Virgin Mary"
+rank: duplex
+common: common-of-several-confessors
+propers: "ss-seven-founders-of-the-servite-order"

src/data/calendar/saints/st-andrew-corsini.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Read directly from the reference engine: untagged/default [Rank]
+# block of `web/www/horas/Latin/Sancti/02-04.txt` -- "vide C4;;Duplex;;3;;".
+# Own proper [Oratio]; no [Ant 1] of its own, so the Benedictus antiphon
+# falls back to Common of a Confessor Bishop (C4), same family as
+# st-ambrose.yml.
+id: st-andrew-corsini
+name: "St. Andrew Corsini, Bishop and Confessor"
+rank: duplex
+common: common-of-a-confessor-bishop
+propers: "st-andrew-corsini"
+minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
+benedictusCommon: common-of-a-confessor-bishop

src/data/calendar/saints/st-francis-de-sales.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Read directly from the reference engine (`../divinum-officium-reference`,
+# per memory vu-reference-engine-file-layout, not a live query): untagged/
+# default [Rank] block of `web/www/horas/Latin/Sancti/01-29.txt` --
+# "vide C4a;;Duplex;;3;;". Own proper [Oratio]; no [Ant 1] of its own, so
+# the Benedictus antiphon falls back to Common of a Confessor Bishop
+# (C4a), the same family already live-query-verified for
+# common-of-a-confessor-bishop.yml.
+id: st-francis-de-sales
+name: "St. Francis de Sales, Bishop, Confessor and Doctor of the Church"
+rank: duplex
+common: common-of-a-confessor-bishop
+propers: "st-francis-de-sales"
+minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
+benedictusCommon: common-of-a-confessor-bishop

src/data/calendar/saints/st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Read directly from the reference engine: untagged/default [Rank]
+# block of `web/www/horas/Latin/Sancti/02-27.txt` -- "vide C5;;Duplex;;3;;".
+# Own proper [Oratio]; no [Ant 1] of its own, so the Benedictus antiphon
+# falls back to Common of a Confessor (C5), matching st-alexius.yml/
+# st-john-bosco.yml.
+id: st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+name: "St. Gabriel of Our Lady of Sorrows, Confessor"
+rank: duplex
+common: common-of-a-confessor
+propers: "st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows"
+minorHoursCommon: common-of-a-confessor
+benedictusCommon: common-of-a-confessor

src/data/calendar/saints/st-john-bosco.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Read directly from the reference engine (`../divinum-officium-reference`,
+# per memory vu-reference-engine-file-layout, not a live query): untagged/
+# default [Rank] block of `web/www/horas/Latin/Sancti/01-31.txt` --
+# "vide C5;;Duplex;;3;;". Own proper [Oratio]; no [Ant 1] of its own, so
+# the Benedictus antiphon falls back to Common of a Confessor (C5), the
+# same family already live-query-verified for st-alexius.yml.
+id: st-john-bosco
+name: "St. John Bosco, Confessor"
+rank: duplex
+common: common-of-a-confessor
+propers: "st-john-bosco"
+minorHoursCommon: common-of-a-confessor
+benedictusCommon: common-of-a-confessor

src/data/calendar/saints/st-john-of-matha.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Read directly from the reference engine: untagged/default [Rank]
+# block of `web/www/horas/Latin/Sancti/02-08.txt` -- "vide C5;;Duplex;;3;;".
+# Own proper [Oratio] and Nocturn 2 vita; Nocturn 3 (Lectio7-9) is a
+# direct `@Commune/C5:LectioN` cross-reference, i.e. shares the Common
+# of a Confessor's own Gospel-and-homily verbatim. No [Ant 1] of its
+# own, so the Benedictus antiphon falls back to that same Common
+# (common-of-a-confessor, matching st-alexius.yml/st-john-bosco.yml).
+id: st-john-of-matha
+name: "St. John of Matha, Confessor"
+rank: duplex
+common: common-of-a-confessor
+propers: "st-john-of-matha"
+minorHoursCommon: common-of-a-confessor
+benedictusCommon: common-of-a-confessor

src/data/calendar/saints/st-martina.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Read directly from the reference engine (`../divinum-officium-reference`,
+# per memory vu-reference-engine-file-layout, not a live query): untagged/
+# default [Rank] block of `web/www/horas/Latin/Sancti/01-30.txt` --
+# "vide C6;;Semiduplex;;2.2;;". No [Oratio]/[Ant 1] of her own in the
+# source -- both fall back to Common of a Virgin Martyr (C6), the same
+# family already live-query-verified for st-barbara.yml.
+id: st-martina
+name: "St. Martina, Virgin and Martyr"
+rank: semiduplex
+common: common-of-a-virgin-martyr
+propers: null
+collectCommon: collect-c6
+collectName:
+  la: ["Martínæ"]
+  en: ["Martina"]
+minorHoursCommon: common-of-a-virgin
+benedictusCommon: common-of-a-virgin

src/data/calendar/sanctoral-calendar.yml

@@ -36,6 +36,9 @@ days:
   "01-26": [st-polycarp]
   "01-27": [st-john-chrysostom]
   "01-28": [st-agnes-secunda]
+  "01-29": [st-francis-de-sales]
+  "01-30": [st-martina]
+  "01-31": [st-john-bosco]
   # February — 2/12 of the pre-1955 pull. Same exclusions as January (pure
   # octave/temporal continuations, fixed Lord/BVM feasts: Purification
   # Feb 2), plus two new ones found this month: the generic, non-saint
@@ -44,18 +47,24 @@ days:
   # file), and Feb 29's leap-year redirect of the Vigil of St. Matthias
   # (a real but not-yet-modeled leap-day date-shift, see st-matthias.yml).
   "02-01": [st-ignatius-of-antioch]
+  "02-02": [purification]
   "02-03": [st-blaise]
+  "02-04": [st-andrew-corsini]
   "02-05": [st-agatha]
   "02-06": [st-dorothea]
   "02-07": [st-romuald]
+  "02-08": [st-john-of-matha]
   "02-09": [st-apollonia]
   "02-10": [st-scholastica]
+  "02-11": [apparition-of-the-immaculate-bvm]
+  "02-12": [ss-seven-founders-of-the-servite-order]
   "02-14": [st-valentine]
   "02-15": [ss-faustinus-and-jovita]
   "02-18": [st-simeon]
   "02-22": [chair-of-st-peter-at-antioch]
   "02-23": [vigil-of-st-matthias]
   "02-24": [st-matthias]
+  "02-27": [st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows]
   # March — 3/12 of the pre-1955 pull. Same exclusions as before (fixed
   # BVM feast: Annunciation Mar 25). St. Benedict's own day (Mar 21,
   # Duplex I. classis, the highest rank in this set so far) has no

src/data/propers/common/apparition-of-the-immaculate-bvm-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-11.txt's own [Ant 1]
+# and its English counterpart.
+id: apparition-of-the-immaculate-bvm-antiphon
+text:
+  la: "Ista est * colúmba mea, perfécta mea, immaculáta mea."
+  en: "She is * my dove, my perfect one, my undefiled."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/apparition-of-the-immaculate-bvm-collect.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-11.txt's own [Oratio]
+# and its English counterpart.
+id: apparition-of-the-immaculate-bvm-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui per immaculátam Vírginis Conceptiónem dignum Fílio tuo habitáculum
+    præparásti: súpplices a te quǽsumus; ut, ejúsdem Vírginis Apparitiónem celebrántes,
+    salútem mentis et córporis consequámur.
+    Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in
+    unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, who by the Immaculate Conception of the Virgin didst prepare a worthy dwelling
+    place for thy Son, we humbly beseech thee; that we, who celebrate the appearance of the
+    same Virgin, may obtain health of soul and body.
+    Through the same Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in
+    the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/benedictus-antiphon-common-of-a-confessor.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Read directly from the reference engine's own source data files:
+# web/www/horas/Latin/Commune/C5.txt ("Commune Confessoris non
+# pontificis") and its English counterpart — matches this project's own
+# `common-of-a-confessor` category label (see collect-c5.yml's own
+# header). First saint to need this Common's own Benedictus antiphon
+# (st-alexius.yml, the only prior `common-of-a-confessor` saint, used a
+# Cistercian-specific alternate for his minor hours instead and had no
+# Benedictus antiphon recorded at all).
+id: benedictus-antiphon-common-of-a-confessor
+text:
+  la: "Similábo eum * viro sapiénti, qui ædificávit domum suam supra petram."
+  en: "I will liken him unto a wise man, * which built his house upon a rock."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/purification-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-02.txt's own [Ant 1]
+# and its English counterpart.
+id: purification-antiphon
+text:
+  la: "Senex * Púerum portábat, Puer autem senem regébat: quem virgo péperit, et post partum virgo permánsit: ipsum quem génuit, adorávit."
+  en: "The old man held his Lord * in his arms in the form of a little child, but the Child was the old man's King even that Child whom a virgin bore, and remained a virgin as before the fruit of her womb, and the God of her soul."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/purification-collect.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-02.txt's own [Oratio]
+# and its English counterpart.
+id: purification-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Omnípotens sempitérne Deus, majestátem tuam súpplices exorámus: ut, sicut unigénitus
+    Fílius tuus hodiérna die cum nostræ carnis substántia in templo est præsentátus; ita nos
+    fácias purificátis tibi méntibus præsentári.
+    Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in
+    unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    Almighty and everliving God, we humbly beseech thy Majesty, that as thy Only-begotten
+    Son was this day presented in the temple in substance of our flesh, so we may be
+    presented unto thee with pure and clean hearts.
+    Through the same Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in
+    the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-seven-founders-of-the-servite-order-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-12.txt's own [Ant 1]
+# and its English counterpart.
+id: ss-seven-founders-of-the-servite-order-antiphon
+text:
+  la: "Non recédet * laus tua, Virgo María, de ore hóminum, qui mémores fúerint virtútis Dómini in ætérnum, pro quibus non pepercísti ánimæ tuæ."
+  en: "Thy praises, O Virgin Mary, shall not depart * from the mouths of men which remember the power of God for ever, because thou hast not spared thy life for our afflictions."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/ss-seven-founders-of-the-servite-order-collect.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-12.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: ss-seven-founders-of-the-servite-order-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Dómine Jesu Christe, qui ad recoléndam memóriam dolórum sanctíssimæ Genetrícis tuæ,
+    per septem beátos Patres nova Servórum ejus família Ecclésiam tuam fecundásti: concéde
+    propítius; ita nos eórum consociári flétibus, ut perfruámur et gáudiis.
+    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
+    sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    Lord Jesus Christ, who, that thou mightest recall to mind the woes of thy most holy
+    Mother, didst through the Seven blessed Fathers make thy Church herself the mother of a
+    new household of her servants, grant unto us in mercy that we may so share their tears
+    as to share their blessedness also.
+    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, God, world
+    without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-andrew-corsini-collect.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-04.txt's own [Oratio]
+# and its English counterpart.
+id: st-andrew-corsini-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui in Ecclésia tua, nova semper instáuras exémpla virtútum: da pópulo tuo beáti
+    Andréæ Confessóris tui atque Pontíficis ita sequi vestígia; ut assequátur et prǽmia.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, Who dost continually raise up in thy Church new examples of godly living, grant
+    unto thy people so to follow in the steps of thy blessed Bishop and Confessor Andrew,
+    that at the last they may, together with him, attain unto thine eternal reward.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity
+    of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-francis-de-sales-collect.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/01-29.txt's own [Oratio]
+# and its English counterpart.
+id: st-francis-de-sales-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui ad animárum salútem beátum Francíscum Confessórem tuum atque Pontíficem
+    ómnibus ómnia factum esse voluísti: concéde propítius; ut caritátis tuæ dulcédine
+    perfúsi, ejus dirigéntibus mónitis ac suffragántibus méritis, ætérna gáudia consequámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, Who didst will that thy Blessed Confessor and Bishop Francis should become all
+    things to all men, mercifully grant unto us, that we being filled with the sweetness of
+    thy heavenly love, may so take to ourselves his admonitions and be succoured by his
+    prayers, that in the end we may with him attain unto thine everlasting joy.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity
+    of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows-collect.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-27.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui beátum Gabriélem dulcíssimæ Matris tuæ dolóres assídue recólere docuísti, ac
+    per illam sanctitátis et miraculórum glória sublimásti: da nobis, ejus intercessióne et
+    exémplo; ita Genetrícis tuæ consociári flétibus, ut matérna ejúsdem protectióne
+    salvémur.
+    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
+    sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, who didst teach blessed Gabriel to ponder well the sorrows of thy gentle Mother,
+    whereby thou didst also exalt him to the glory of holiness and mighty works: grant us,
+    after his example, in such wise to become one with thy Mother in her sorrows; that under
+    her kindly protection we may attain everlasting salvation.
+    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, God, world
+    without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-john-bosco-collect.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/01-31.txt's own [Oratio]
+# and its English counterpart.
+id: st-john-bosco-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui sanctum Joánnem Confessórem tuum adolescéntium patrem et magístrum excitásti,
+    ac per eum, auxiliatríce Vírgine María, novas in Ecclésia tua famílias floréscere
+    voluísti: concéde, quǽsumus; ut eódem caritátis igne succénsi, ánimas quǽrere, tibíque
+    soli servíre valeámus.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, who didst raise up thy blessed Confessor John, to be a father and teacher of
+    youth, and didst will that through him, with the help of the Virgin Mary, new families
+    should flourish in the Church, grant we pray that enkindled with the same fire of
+    charity we may be strong to seek after souls and to serve thee alone.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity
+    of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-john-of-matha-collect.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-08.txt's own [Oratio]
+# and its English counterpart.
+id: st-john-of-matha-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui per sanctum Joánnem órdinem sanctíssimæ Trinitátis ad rediméndum de potestáte
+    Saracenórum captívos cǽlitus institúere dignátus es: præsta, quǽsumus; ut, ejus
+    suffragántibus méritis, a captivitáte córporis et ánimæ, te adjuvánte, liberémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, Who by a sign from heaven didst choose thy holy servant John to be the founder of
+    the Order of the Most Holy Trinity for the Ransom of Prisoners held in the power of the
+    Saracens, mercifully grant unto us for his sake that we may be delivered by thine
+    Almighty power from all bonds and chains of sin, whether in our bodies or in our souls.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity
+    of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/nocturn-readings/apparition-of-the-immaculate-bvm.yml

@@ -0,0 +1,209 @@
+# Matins Nocturn 2-3 readings for the Apparition of the Immaculate BVM
+# (Our Lady of Lourdes), Feb 11. Sourced from
+# web/www/horas/Latin/Sancti/02-11.txt (Nocturn 2) and
+# Sancti/12-10bmv.txt (Nocturn 3, per that file's own `@Sancti/12-10bmv`
+# cross-reference — the 3rd day within the Octave of the Immaculate
+# Conception).
+#
+# Nocturn 2: Lectio4-6 combined into one reading — the Bernadette
+# apparition narrative, one continuous piece.
+# Nocturn 3: Lectio7's Gospel citation (Luke 1:26-28) is a bare incipit
+# ("Et réliqua"), so only the homily is authored (not marked isGospel),
+# St. Bernard of Clairvaux's homily (Lectio7's homily + Lectio8-9
+# combined).
+id: apparition-of-the-immaculate-bvm
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    text:
+      la: >-
+        Anno quarto a dogmática definitióne de immaculáto beátæ Vírginis Concéptu, ad Gavi
+        flúminis oram prope óppidum Lourdes diœcésis Tarbiénsis in Gállia, ipsa Virgo in
+        rupis sinu super specum Massabiélle puéllæ cuidam, vernácula lingua Bernadétte
+        nuncupátæ, paupérrimæ quidem sed ingénuæ ac piæ, plúries se conspiciéndam óbtulit.
+        Immaculáta Virgo juveníli ac benígno videbátur aspéctu, nívea veste niveóque pállio
+        contécta, ac zona cærúlea succíncta; nudos pedes áurea rosa ornábat. Primo
+        apparitiónis die, qui fuit undécimus Februárii anno millésimo octingentésimo
+        quinquagésimo octávo, puéllam signum crucis rite piéque faciéndum edócuit, atque ad
+        sacri rosárii recitatiónem, exémplo suo, corónam, quæ prius ex brácchio demíssa
+        pendébat, manu advólvens, excitávit: quod in céteris étiam apparitiónibus prǽstitit.
+        Altero autem apparitiónis die, puélla in simplicitáte cordis sui, diabólicam fraudem
+        timens, lustrálem aquam in Vírginem effúdit; sed beáta Virgo, léniter arrídens,
+        benigniórem illi vultum osténdit. Cum vero tértio apparuísset, puéllam ad specum per
+        quíndecim dies invitávit. Exínde eam sǽpius est allocúta, ac pro peccatóribus oráre,
+        terram deosculári, pœnitentiámque ágere est hortáta; deínde imperávit, ut
+        sacerdótibus edíceret, ædificándum ibi esse sacéllum, solemnísque supplicatiónibus
+        more illo accedéndum. Mandávit ínsuper ut e fonte, qui sub aréna adhuc latébat sed
+        mox erat eruptúrus, aquam bíberet, eáque se abstérgeret. Dénique die festo
+        Annuntiatiónis, percontánti eníxe puéllæ illíus nomen, cujus aspéctu tóties
+        dignáta fúerat, Virgo, admótis péctori mánibus elatísque in cælum óculis,
+        respóndit: Immaculáta Concéptio ego sum.
+
+
+        Percrebrescénte fama beneficiórum, quæ in sacro specu recepísse fidéles
+        dicebántur, augebátur in dies hóminum concúrsus, quos loci relígio ad specum
+        advocábat. Itaque prodigiórum fama puellǽque candóre mortus Tarbiénsis epíscopus,
+        quarto ab enarrátis anno, post jurídiam factórum inquisitiónem, supernaturáles
+        esse apparitiónis notas sua senténtia probávit, cultúmque Vírginis immaculátæ in
+        eódem specu permísit. Mox ædificátum sacéllum: ex illa die pene innúmeræ fidélium
+        turbæ, voti ac supplicatiónis causa, ex Gállia, Bélgio, Itália, Hispánia
+        ceterísque Európæ provínciis necnon ex longínquis Américæ regiónibus quovis anno
+        illuc advéniunt, noménque Immaculátæ de Lourdes ubíque terrárum inclaréscit.
+        Fontis aqua, in cunctas orbis partes deláta, ægris sanitátem restítuit. Orbis vero
+        cathólicus tantórum memor benefactórum, ædes sacras mirábili ópere ibi exstrúxit.
+
+
+        Peregrinatiónes hujúsmodi fidem, frigescénte sǽculo, excitásse, ánimum ad
+        christiánam legem profiténdam addidísse, cultúmque Vírginis immaculátæ mirum in
+        modum auxísse, ómnibus compértum est. Pius nonus, sacris indulgéntiis,
+        archiconfraternitátis privilégio ac minóris Basílicæ título ipsam insignívit; ac
+        Deíparæ imáginem íbidem cultam, solémni ritu per legátum suum apostólicum in
+        Gállia, diadémate distínctam vóluit. Leo vero décimus tértius innúmera étiam
+        cóntulit benefícia, ac solémnem Ecclésiæ sub título Rosárii dedicatiónem suo
+        nómine péragi curávit; quorum beneficiórum amplitúdinem cumulávit, cum,
+        plúrium episcopórum rogátu, solémne festum sub título Apparitiónis beátæ Maríæ
+        Vírginis immaculátæ, próprio Offício et própria Missa celebrándum benígne
+        concéssit. Tandem Pius décimus Póntifex máximus idem festum ad Ecclésiam
+        univérsam exténdit.
+      en: >-
+        In the fourth year from the dogmatic definition of the Immaculate Conception of the
+        Blessed Virgin, at the bank of the river Gave near the town of Lourdes of the diocese
+        of Tarbes in France, the Virgin herself in a bend of the rock above the grotto of
+        Massabiele, often shewed herself to a certain girl, called in the vernacular tongue
+        Bernadette, indeed most poor but noble and pious, to be seen. The Immaculate Virgin
+        appeared with a young and kind appearance, clothed with a white garment and white
+        veil, and girt with a blue girdle; she adorned her bare feet with a golden rose. On
+        the first day of the apparition, which was the eleventh of February in 1858, she
+        taught the girl the sign of the cross to be duly and piously made, and she incited
+        her, by her example, to the recitation of the sacred rosary. On the second day of the
+        apparition, the girl in the simplicity of her heart, fearing diabolic fraud, flung
+        holy water on the Virgin; but the blessed Virgin, smiling gently, shewed her face
+        more kindly to her. And when she appeared a third time, she invited the girl to the
+        grotto for fifteen days. Thence she often addressed her; then commanded, that it
+        might be declared to the priests, a chapel to be built there, and to be approached
+        there for supplications in a manner of solemnity. Moreover she commanded that from
+        the spring, which thus far was hidden under the sand but now was about to erupt, she
+        might drink the water, and by it cleanse herself. Finally on the feast day of the
+        Annunciation, to the girl earnestly inquiring her name, the Virgin, her hands having
+        been moved to her breast and her eyes raised to heaven, answered: I am the Immaculate
+        Conception.
+
+
+        The fame of favours becoming widespread, which the faithful were said to have
+        received in the sacred grotto, in time the assembly of men increased, whom the
+        sanctity of the place called to the grotto. Therefore the bishop of Tarbes moved by
+        the fame of the wonders and the purity of the girl, after a juridical inquiry of the
+        happenings, approved by his decree the signs of the apparition to be supernatural,
+        and permitted the worship of the immaculate Virgin in the same grotto. Soon a chapel
+        is built: from that day the almost innumerable crowds of the faithful, for the
+        purpose of prayer and supplication, from France, Belgium, Italy, Spain, and the other
+        provinces of Europe and also from the remote regions of America arrived there in
+        every year, and the name of the Immaculate of Lourdes becometh famous of countries
+        everywhere. The water of the spring, having been carried into all parts of the
+        world, restored health to the sick. And the Catholic world mindful of such great
+        favours, built holy shrines there with wonderful work.
+
+
+        It is known by all for certain the pilgrimages of this sort to have stirred up faith,
+        in a world becoming cold, the soul to have increased to profess the Christian law,
+        and to have spread the worship of the immaculate Virgin in a wonderful manner. Pius
+        the ninth, with sacred indulgences, distinguished it with the privilege of an
+        archconfraternity and title of a minor Basilica; and willed the image honoured there
+        of the Godbearer to be adorned with a crown by his apostolic legate in France. And
+        Leo the thirteenth also conferred innumerable benefits, and arranged to complete by
+        his name the solemn dedication of the Church under the title of the Rosary; he
+        accumulated the extent of which benefits, when, with the asking of many bishops, he
+        kindly granted a solemn feast to be celebrated under the title of the Apparition of
+        the blessed Virgin Mary immaculate with a proper Office and proper Mass. Finally
+        supreme Pontiff Pius the tenth extended the same feast to the universal Church.
+    status: { la: verified, en: verified }
+
+  - nocturn: 3
+    isGospel: false
+    source: "St. Bernard of Clairvaux, Homily 2 on the text \"Missus est\" (on Luke 1:26-28)"
+    text:
+      la: >-
+        Lætáre, pater Adam, sed magis tu, o Heva mater, exsúlta, qui sicut ómnium paréntes,
+        ita ómnium fuístis peremptóres; et quod infelícius est, prius peremptóres quam
+        paréntes. Ambo, inquam, consolámini super fília, et tali fília, sed illa ámplius de
+        qua malum ortum est prius, cujus oppróbrium in omnes pertransívit mulíeres. Instat
+        namque tempus, quo jam tollátur oppróbrium, nec hábeat vir quid causétur advérsus
+        féminam: qui útique, dum se imprudénter excusáre conarétur, crudéliter illam
+        accusáre non cunctátus est, dicens: Múlier quam dedísti mihi, dedit mihi de ligno,
+        et comédi. Proptérea curre Heva ad Maríam; curre mater ad fíliam; fília pro matre
+        respóndeat: ipsa matris oppróbrium áuferat; ipsa patri pro matre satisfáciat: quia
+        ecce si vir cécidit per féminam, jam non erígitur nisi per féminam.
+
+
+        Quid dicébas, o Adam? Múlier quam dedísti mihi, dedit mihi de ligno, et comédi.
+        Verba malítiæ sunt hæc quibus magis áugeas quam déleas culpam. Verúmtamen Sapiéntia
+        vicit malítiam, cum occasiónem véniæ, quam a te Deus interrogándo elícere tentávit,
+        sed non pótuit, in thesáuro indeficiéntis suæ pietátis invénit. Rédditur nempe
+        fémina pro fémina, prudens pro fátua, húmilis pro supérba, quæ pro ligno mortis
+        gustum tibi pórrigat vitæ, et pro venenóso cibo illo amaritúdinis, dulcédinem
+        páriat fructus ætérni. Muta ergo iníquæ excusatiónis verbum in vocem grátiárum
+        actiónis, et dic: Dómine, múlier, quam dedísti mihi, dedit mihi de ligno vitæ, et
+        comédi; et dulce factum est super mel ori meo, quia in ipso vivificásti me. Ecce
+        enim ad hoc missus est Angelus ad Vírginem. O admirándam et omni honóre digníssimam
+        Vírginem; o féminam singuláriter venerándam, super omnes féminas admirábilem,
+        paréntum reparatrícem, posterórum vivificatrícem.
+
+
+        Quam tibi áliam prædixísse Deus vidétur, quando ad serpéntem ait: Inimicítias ponam
+        inter te et mulíerem? Et si adhuc dúbitas, quod de María díxerit, audi quod séquitur:
+        Ipsa cónteret caput tuum. Cui hæc serváta victória est, nisi Maríæ? Ipsa procul
+        dúbio caput contrívit venenátum, quæ omnimódam malígni suggestiónem tam de carnis
+        illécebra, quam de mentis supérbia dedúxit ad níhilum. Quam vero áliam Sálomon
+        requirébat, cum dicébat: Mulíerem fortem quis invéniet? Nóverat quippe vir sápiens
+        hujus sexus infirmitátem, frágile corpus, lúbricam mentem. Quia tamen et Deum
+        légerat promisísse, et ita vidébat congrúere, ut qui vícerat per féminam,
+        vincerétur per ipsam, veheménter admírans ajébat: Mulíerem fortem quis invéniet?
+        Quod est dícere: si ita de manu féminæ pendet et nostra ómnium salus, et
+        innocéntiæ restitútio, et de hoste victória: fortis omníno necésse est ut
+        provideátur, quæ ad tantum opus possit esse idónea.
+      en: >-
+        Rejoice, father Adam, and yet more thou mother Eve, ye that are the source of all,
+        and the ruin of all, and the unhappy cause of their ruin before ye gave them birth.
+        Be comforted both in your daughter, and such a daughter; but chiefly thou, O woman,
+        of whom the first evil came, and who hast cast thy slur upon all women. The time is
+        come for the slur to be taken away, and for the man to have nothing to say against
+        the woman. At the first, when he unwisely began to make excuse, he scrupled not to
+        throw the blame upon her, saying, The woman whom Thou gavest to be with me, she gave
+        me of the tree, and I did eat. Wherefore, O Eve, betake thyself to Mary Mother,
+        betake thyself to thy daughter let the daughter answer for the mother let her take
+        away her mother's reproach; let her make up to her father for her mother's fault for
+        if man be fallen by means of woman, it is by means of woman that he is raised up
+        again.
+
+
+        What didst thou say, O Adam? The woman whom Thou gavest to be with me, she gave me
+        of the tree, and I did eat. These are wrathful words, by the which thou dost rather
+        magnify than diminish thine offence. Nevertheless, Wisdom hath defeated thy malice.
+        God asked thee that He might find in thee an occasion of pardon, but, in that He
+        found it not, He hath sought and found it in the Treasure of His Own mercy. One
+        woman answereth for another; the wise for the foolish; the lowly for the proud; for
+        her that gave thee of the tree of death, another that giveth thee to taste of the
+        tree of life; for her that brought thee the bitter food of sin, another that giveth
+        thee of the sweet fruits of righteousness. Wherefore accuse the woman no more, but
+        speak in thanksgiving, and say, Lord, the woman whom Thou hast given me, she hath
+        given me of the tree of life, and I have eaten; and it is in my mouth sweeter than
+        honey, for thereby hast Thou quickened me. Behold, it was for this that the angel
+        Gabriel was sent to the Virgin, to the most worshipful of women, a woman more
+        wonderful than all women, the restorer of them that went before, and the quickener
+        of them that come after her.
+
+
+        Has it not of this thy daughter, O Adam, that God spake when He said unto the
+        serpent, I will put enmity between thee and the woman And if thou wilt still doubt
+        that He speaketh of Mary, hear what followeth She shall bruise thy head. Who won
+        this conquest but Mary? She brought to nought the whole wiles of Satan, whether for
+        the pollution of her body or the injury of her soul. Was it not of her that Solomon
+        spake, where he saith, Who shall find a virtuous woman? The wise man knew the
+        weaknesses of women, how frail they are in body, and how changeable in mind. But he
+        had read that God had promised that the enemy, who had prevailed by means of a
+        woman, was by a woman to be overthrown, and he believed. But he wondered greatly,
+        and said, Who shall find a virtuous woman? that is to say If our salvation, and the
+        bringing back of that which is lost, and the final triumph over the enemy, is in the
+        hand of a woman, it must needs be that a virtuous woman be found, meet to work in
+        that matter.
+    status: { la: verified, en: verified }

src/data/propers/nocturn-readings/purification.yml

@@ -0,0 +1,129 @@
+# Matins Nocturn 2-3 readings for the Purification of the BVM (Feb 2).
+# Sourced directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-02.txt,
+# English/Sancti/02-02.txt. (Lectio1-3, Exod 13/Lev 12, left to the
+# bible-plan store as usual.)
+#
+# Nocturn 2: Lectio4-6 combined into one reading, St. Augustine's sermon
+# on Simeon — one continuous piece.
+# Nocturn 3: Lectio7's Gospel citation (Luke 2:22-32) is a bare incipit
+# ("Et réliqua"), so only the homily is authored (not marked isGospel),
+# St. Ambrose's commentary (Lectio7's homily + Lectio8-9 combined).
+id: purification
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    source: "St. Augustine of Hippo, Sermon 13 de Tempore"
+    text:
+      la: >-
+        Sic olim prædíctum est: Mater Sion dicit: Homo et homo factus est in ea; et ipse
+        fundávit eam Altíssimus. O omnipoténtia nascéntis! o magnificéntia de cælo ad terram
+        descendéntis! Adhuc in útero portabátur, et ex útero matris a Joánne Baptísta
+        salutabátur. In templo præsentabátur, et a Simeóne sene famóso, annóso, probáto,
+        coronáto agnoscebátur. Tunc cognóvit, tunc adorávit, tunc dixit: Nunc, Dómine,
+        dimíttis servum tuum in pace: quia vidérunt óculi mei salutáre tuum.
+
+
+        Differebátur exíre de sǽculo, ut vidéret natum, per quem cónditum est sǽculum.
+        Agnóvit Infántem senex, factus est in Púero puer. Innovátus in ætáte, qui plenus
+        erat pietáte. Símeon senex ferébat Christum infántem, Christus regébat Simeónis
+        senectútem. Dictum ei fúerat a Dómino, quod non gustáret mortem, nisi vidéret
+        Christum Dómini natum. Natus est Christus, et implétum est desidérium senis in
+        mundi ipsíus senectúte. Ipse ad senem hóminem venit, qui mundum inveterátum
+        invénit.
+
+
+        In isto quidem sǽculo diu esse nolébat, et Christum in hoc sǽculo vidére cupiébat,
+        cantans cum prophéta et dicens: Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam, et
+        salutáre tuum da nobis. Dénique, ut novéritis ita esse istíus lætítiam, conclúsit
+        dicens: Nunc dimíttis servum tuum in pace: quia vidérunt óculi mei salutáre tuum.
+        Prophétæ cecinérunt Conditórem cæli et terræ in terra cum homínibus futúrum;
+        Angelus nuntiávit Creatórem carnis et spíritus in carne ventúrum; salutávit Joánnes
+        ex útero in útero Salvatórem; Símeon senex Deum agnóvit infántem.
+      en: >-
+        In old time it was written: And of Zion shall it not be said This and that man was
+        born in her, and the Highest Himself shall establish her? Blessed be the omnipotence
+        of Him That was born! Blessed the glory of Him That came from heaven to earth! While
+        yet He was borne in His Mother's womb, He was saluted by John the Baptist; He was
+        presented in the temple, and recognised by that famous, ancient, and glorious
+        worthy, the old man Simeon. As soon as he knew Him he worshipped Him, and said Lord,
+        now lettest Thou thy servant depart in peace for mine eyes have seen thy Salvation.
+
+
+        He lingered in the world to see the birth of Him Who made the world. The old man
+        knew the Child, and in that Child became a child himself, for in the love wherewith
+        he regarded the Father of all, he felt his own years to be but as of yesterday. The
+        old man Simeon bore the new-born Christ, and all the while, Christ was the old man's
+        Lord. It had been told him by the Lord that he should not taste of death before he
+        had seen the birth of the Lord's Christ. Now Christ is born, and all the old man's
+        wishes on earth are fulfilled. He That came to a decrepit world came to an old man.
+
+
+        He wished not to remain long in the world, but he longed to see Christ in the world,
+        singing with the Prophet, and saying: Show us thy mercy, O Lord, and grant us thy
+        salvation. And now at last, that ye may know that the cause of his joy was that this
+        prayer was granted, he saith: Now lettest Thou thy servant depart in peace, for mine
+        eyes have seen thy salvation. The Prophets have sung that the Maker of heaven and
+        earth would converse on earth with men, an angel hath declared that the Creator of
+        flesh and spirit would come in the flesh, the unborn John, yet in the womb, hath
+        saluted the unborn Saviour yet in the womb. The old man Simeon hath seen God, a
+        little Child.
+    status: { la: verified, en: verified }
+
+  - nocturn: 3
+    isGospel: false
+    source: "St. Ambrose, Commentary on Luke, Book II (on Luke 2:22-32)"
+    text:
+      la: >-
+        Et ecce homo erat in Jerúsalem, cui nomen Símeon, et homo iste justus et timorátus,
+        exspéctans consolatiónem Israël. Non solum ab Angelis, et prophétis, et a pastóribus,
+        sed étiam a senióribus et justis generátio Dómini accépit testimónium. Omnis ætas,
+        et utérque sexus, eventorúmque mirácula fidem ástruunt. Virgo génerat, stérilis
+        parit, mutus lóquitur, Elísabeth prophétat, Magus adórat, útero clausus exsúltat,
+        vídua confitétur, justus exspéctat.
+
+
+        Et bene justus, qui non suam, sed pópuli grátiam requirébat, cúpiens ipse corpóreæ
+        vínculis fragilitátis exsólvi, sed exspéctans vidére promíssum: sciébat enim quia
+        beáti óculi qui eum vidérent. Et ipse accépit eum in ulnas suas, et benedíxit Deum,
+        et dixit: Nunc dimítte servum tuum, Dómine, secúndum verbum tuum in pace. Vide
+        justum, velut corpóreæ cárcere molis inclúsum, velle dissólvi, ut incípiat esse cum
+        Christo. Dissólvi enim, et cum Christo esse, multo mélius est.
+
+
+        Sed qui vult dimítti, véniat in templum, véniat in Jerúsalem, exspéctet Christum
+        Dómini, accípiat in mánibus Verbum Dei, complectátur opéribus velut quibúsdam suæ
+        fídei brácchiis: tunc dimittétur, ut non vídeat mortem, qui víderit Vitam. Vides
+        úberem in omnes grátiam, Dómini generatióne diffúsam, et prophetíam incrédulis
+        negátam esse, non justis. Ecce et Símeon prophétat, in ruínam et resurrectiónem
+        plurimórum venísse Dóminum Jesum Christum, ut justórum iniquorúmque mérita
+        discérnat; et pro nostrórum qualitáte factórum, judex verus et justus aut
+        supplícia decérnat aut prǽmia.
+      en: >-
+        And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and the same man
+        was just and devout, waiting for the consolation of Israel. The birth of the Lord is
+        attested not only by Angels and Prophets, and shepherds, but also by elders and just
+        men. Every age, and both sexes, as well as the miracles of the events themselves, are
+        here to strengthen our faith. A virgin conceiveth, a barren woman beareth, a dumb man
+        speaketh, Elizabeth prophesieth, the wise man worshippeth, the unborn child leapeth,
+        the widow praiseth, and the just man waiteth.
+
+
+        Well is he called just, who looked not for favour for himself, but for consolation
+        for his people. He desired to be set free from the bondage of this frail body, but he
+        waited to see the Promised One for he knew that blessed are the eyes that see Him.
+        Then took he Him up in his arms, and blessed God, and said: Lord, now lettest Thou
+        thy servant depart in peace, according to thy word. Behold a just man, confined in
+        the weary prison of the body, desiring to be dissolved and to begin to be with
+        Christ. For to be dissolved and to be with Christ is much better.
+
+
+        Whosoever will be dissolved and be with Christ, let him come into the Temple, let
+        him come to Jerusalem, let him wait for the Lord's Christ, let him take hold on the
+        Word of God, let him embrace it with good works, as it were with arms of faith and
+        then let him depart in peace, for he shall not see death, who hath seen life. Behold
+        how the Lord's Birth doth overflow with abounding grace for all, and prophecy is not
+        denied to the just, but to the unbelieving. Behold, Simeon prophesieth that the Lord
+        Jesus Christ is come for the fall and rising again of many; yea, He shall separate
+        the just from the unjust by their deserts, and according as our work shall be, so
+        shall the true and righteous Judge command us to be punished or rewarded.
+    status: { la: verified, en: verified }

src/data/propers/nocturn-readings/ss-seven-founders-of-the-servite-order.yml

@@ -0,0 +1,201 @@
+# Matins Nocturn 2-3 readings for Ss. Seven Founders of the Servite
+# Order (Feb 12). Sourced from web/www/horas/Latin/Sancti/02-12.txt
+# (Nocturn 2) and Commune/C1.txt ("Commune Apostolorum" — Nocturn 3,
+# per that file's own `@Commune/C1:LectioN` cross-reference).
+#
+# Nocturn 2: Lectio4-6 combined into one reading, the founding
+# narrative — one continuous piece.
+# Nocturn 3: Lectio7's Gospel citation (Matt 19:27-29) is a bare
+# incipit ("Et réliqua"), so only the homily is authored (not marked
+# isGospel), St. Jerome's homily (Lectio7's homily + Lectio8-9
+# combined) — the Common of Apostles' "we have forsaken all and
+# followed thee" text, fitting for a group of founders even though not
+# these saints' own proper text.
+id: ss-seven-founders-of-the-servite-order
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    text:
+      la: >-
+        Sǽculo tértio décimo cum Frideríci secúndi diro schísmate cruentísque factiónibus
+        cultióres Itáliæ pópuli scinderéntur, próvidens Dei misericórdia, præter álios
+        sanctitáte illústres, septem e Florentína nobilitáte viros suscitávit, qui in
+        caritáte conjúncti, præclárum fratérnæ dilectiónis præbérent exémplum. Hi,
+        nimírum Bonfílius Monáldius, Bonajúncta Manéttus, Manéttus Antellénsis, Amidéus de
+        Amidéis, Ugúccio Ugucciónum, Sostenéus de Sostenéis et Aléxius Falconérius, cum,
+        anno trigésimo tértio ejus sǽculi, die sacra Vírgini cælo recéptæ, in quodam
+        piórum hóminum convéntu, Laudántium nuncupáto, fervéntius orárent; ab eádem
+        Deípara síngulis apparénte sunt admóniti, ut sánctius perfectiúsque vitæ genus
+        amplecteréntur. Re ítaque prius cum Florentíno prǽsule colláta, hi septem viri,
+        géneris nobilitáte divitiísque posthábitis, sub vilíssimis detritísque véstibus
+        cilício indúti, octáva die Septémbris in rurálem quamdam ædículam secessére, ut ea
+        die primórdia vitæ sanctióris auspicaréntur, qua ipsa Dei Génetrix mortálibus orta
+        sanctíssimam vitam incéperat.
+
+
+        Hoc vitæ institútum quam sibi foret accéptum Deus miráculo osténdit. Nam cum paulo
+        deínceps hi septem viri per Florentínam urbem ostiátim eleemósynam emendicárent,
+        áccidit, ut repénte infántium voce, quos inter fuit sanctus Philíppus Benítius
+        quintum ætátis mensem vix ingréssus, beátæ Maríæ Servi acclamaréntur: quo deínde
+        nómine semper appelláti sunt. Quare, vitándi pópuli occúrsus ac solitúdinis amóre
+        ducti, in Senárii montis recéssu omnes convenére, ibíque cæléste quoddam vitæ
+        genus aggréssi sunt. Victitábant enim in spelúncis, sola aqua herbísque conténti;
+        vigíliis aliísque asperitátibus corpus atterébant, Christi passiónem ac mæstíssimæ
+        ejúsdem Genitrícis dolóres assídue meditántes. Quod cum olim sacra Parascéves die
+        impénsius exsequeréntur, ipsa beáta Virgo illis iteráto appárens, lúgubrem vestem,
+        quam indúerent, osténdit; sibíque acceptíssimum fore significávit, ut novum in
+        Ecclésia regulárem órdinem excitárent, qui jugem recóleret ac promovéret memóriam
+        dolórum, quos ipsa pértulit sub cruce Dómini. Hæc sanctus Petrus, ínclytus órdinis
+        Prædicatórum Martyr, ex familiári cum sanctis illis viris consuetúdine ac
+        peculiári étiam Deíparæ visióne cum didicísset; iis auctor fuit, ut órdinem
+        regulárem sub appellatióne Servórum beátæ Vírginis institúerent: qui póstea ab
+        Innocéntio quarto Pontífice máximo approbátus fuit.
+
+
+        Porro sancti illi viri, cum plures sibi sócios adjunxíssent, Itáliæ civitátes
+        atque óppida, præsértim Etrúriæ excúrrere cœpérunt, prædicántes ubíque Christum
+        crucifíxum, civíles discórdias compescéntes et innúmeros fere dévios ad virtútis
+        sémitam revocántes. Neque Itáliam modo, sed et Gálliam, Germániam ac Polóniam
+        suis evangélicis labóribus excoluérunt. Dénique cum bonum Christi odórem longe
+        latéque diffudíssent, portentórum quoque glória illústres, migrárunt ad Dóminum.
+        Sed quos unus veræ fraternitátis ac religiónis amor in vita sociáverat, unum
+        páriter demórtuos contéxit sepúlcrum, únaque pópuli venerátio prosecúta est.
+        Quaprópter Clemens undécimus et Benedíctus décimus tértius Pontífices máximi
+        delátum iísdem a plúribus sǽculis indivíduum cultum confírmarunt; ac Leo décimus
+        tértius, approbátis ántea miráculis, post indúltam veneratiónem ad collectívam
+        eorúmdem invocatiónem a Deo patrátis, eósdem anno quinquagésimo sacerdótii sui
+        Sanctórum honóribus cumulávit, eorúmque memóriam Offício et Missa in univérsa
+        Ecclésia quotánnis recoléndam instítuit.
+      en: >-
+        In the thirteenth century, when the more cultured parts of Italy were rent by the
+        dread dissension of the Emperor Frederick the Second and by bloody civil wars, the
+        mercy of God set forth diverse men eminent for holiness, and among others raised up
+        seven nobles of Florence, who were bound one to another in charity and gave an
+        illustrious example of brotherly love. Their names were Bonfiglio Monaldi,
+        Bonajuncta Manetti, Manetto Antalli, Amadeo de' Amidei, Uguccio de' Uguccioni,
+        Sosteneo de' Sostenei, and Alexis de' Falconieri. Upon the holiday of the Assumption
+        of the Virgin into heaven, in the year 1233, they were praying in the oratory of a
+        guild called the Guild of Praise, when the same Mother of God appeared to each one
+        of them, and bade them embrace a life of greater holiness and perfection. These seven
+        men discussed the matter with the Bishop of Florence, and then, considering neither
+        the nobility of their birth nor their wealth, and clad in haircloth under vile and
+        worn-out garments, withdrew into a little house in the country upon the eighth day of
+        September, that they might begin their holier life upon the same day whereon the
+        Mother of God herself had by her birth begun her life of holiness upon earth.
+
+
+        She showed by a miracle how acceptable in His sight should be their manner of life,
+        for a short while after, when these seven men were begging alms from door to door
+        through the city of Florence, it came to pass that some children, among whom was
+        holy Philip Benizi, who had then scarcely entered the fifth month of his age, called
+        them blessed Mary's servants, by the which name they were called ever after. To
+        avoid meeting people, and in the desire to be alone, they all withdrew together to
+        the solitude of Monte Senario, and there began a kind of heavenly life. They lived in
+        caves and upon herbs and water only, while they wore out their bodies with watching
+        and other hardships, while they contemplated unweariedly the sufferings of Christ
+        and the woes of His most sorrowful Mother. One Good Friday, when their thoughts were
+        fixed thereon more than ever, the Blessed Virgin appeared to them twice, and showed
+        them her garments of mourning as those wherein they should clothe themselves. She
+        bade them know that she would take it right well that they should raise up in the
+        Church a new order to recall the memory of the sorrows which she bore beneath the
+        Cross of the Lord. Holy Peter, the illustrious martyr of the Order of Friars
+        Preachers, learnt this not only from his familiar converse with these holy men, but
+        also from a special vision of the Mother of God, and it was on his incitement that
+        they founded the regular Order called that of the Servites, or servants of the
+        Blessed Virgin, the which Order was afterward approved by the Supreme Pontiff
+        Innocent IV.
+
+
+        These holy men, when they had gathered to themselves some companions, began to go
+        through the cities and towns of Italy, and especially of Tuscany, everywhere
+        preaching Christ crucified, stilling contests among the citizens, and calling back
+        almost countless backsliders into the path of grace. Neither did they make Italy
+        only the field of their Gospel labours, but also France, Germany, and Poland. They
+        passed away to be ever with the Lord when they had spread far and wide a sweet
+        savour of Christ, and were famous also for the glory of signs and wonders. As one
+        love of brotherhood and of the monastic life had joined them together upon earth, so
+        one grave held their dead bodies, and one honour was paid them by the people. For
+        this reason the Supreme Pontiffs Clement XI. and Benedict XIII. confirmed the honour
+        which had for centuries been paid to them individually, and Leo XIII., after proof of
+        their miracles which had been wrought by God on the common invocation of these
+        saints, after their veneration had been sanctioned in the jubilee year of his
+        priesthood, decreed to them the honours paid to Saints, and ordered that their
+        memory should every year be kept throughout the universal Church with an office and
+        Mass.
+    status: { la: verified, en: verified }
+
+  - nocturn: 3
+    isGospel: false
+    source: "St. Jerome, Commentary on Matthew, Book III (on Matt 19:27-29)"
+    text:
+      la: >-
+        Grandis fidúcia! Petrus piscátor erat, dives non fúerat, cibos manu et arte
+        quærébat: et tamen lóquitur confidénter: Relíquimus ómnia. Et quia non súfficit
+        tantum relínquere, jungit quod perféctum est: Et secúti sumus te. Fécimus quod
+        jussísti: quid ígitur nobis dabis prǽmii? Jesus autem dixit illis: Amen dico vobis,
+        quod vos qui secúti estis me, in regeneratióne, cum séderit Fílius hóminis in sede
+        majestátis suæ, sedébitis et vos super sedes duódecim, judicántes duódecim tribus
+        Ísraël. Non dixit: Qui reliquístis ómnia; hoc enim et Crates fecit philósophus, et
+        multi álii divítias contempsérunt: sed, Qui secúti estis me: quod próprie
+        Apostolórum est, atque credéntium.
+
+
+        In regeneratióne, cum séderit Fílius hóminis in sede majestátis suæ (quando et
+        mórtui de corruptióne resúrgent incorrúpti) sedébitis et vos in sóliis
+        judicántium, condemnántes duódecim tribus Ísraël: quia vobis credéntibus, illi
+        crédere noluérunt. Et omnis qui relíquerit domum, vel fratres, aut soróres, aut
+        patrem, aut matrem, aut uxórem, aut fílios, aut agros propter nomen meum,
+        céntuplum accípiet, et vitam ætérnam possidébit. Locus iste cum illa senténtia
+        cóngruit, in qua Salvátor lóquitur: Non veni pacem míttere, sed gládium. Veni enim
+        separáre hóminem a patre suo, et matrem a fília, et nurum a socru: et inimíci
+        hóminis doméstici ejus. Qui ergo propter fidem Christi, et prædicatiónem
+        Evangélii, omnes afféctus contémpserint, atque divítias et sǽculi voluptátes:
+        isti céntuplum recípient, et vitam ætérnam possidébunt.
+
+
+        Ex occasióne hujus senténtiæ quidam introdúcunt mille annos post resurrectiónem,
+        dicéntes, tunc nobis céntuplum ómnium rerum quas dimísimus, et vitam ætérnam esse
+        reddéndam: non intelligéntes, quod, si in céteris digna sit repromíssio, in
+        uxóribus appáreat turpitúdo: ut qui unam pro Dómino dimíserit centum recípiat in
+        futúro. Sensus ergo iste est: Qui carnália pro Salvatóre dimíserit, spirituália
+        recípiet: quæ comparatióne et mérito sui ita erunt, quasi si parvo número
+        centenárius númerus comparétur.
+      en: >-
+        Peter was a fisherman, he was not rich, he earned his bread by his hand and skill,
+        and nevertheless he is thus bold, and saith confidently: We have forsaken all. And
+        because it sufficeth not to forsake only, he addeth that which to do is to be
+        perfect: and followed thee. We have done that which Thou hast commanded us, what
+        reward therefore wilt Thou give us? And Jesus said unto them Amen I say unto you,
+        that ye which have followed Me, in the regeneration, when the Son of Man shall sit
+        in the throne of His glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the
+        twelve tribes of Israel. He said not, Ye which have forsaken all, for this did even
+        Crates the philosopher, and they which have set nothing by riches are many, but, Ye
+        which have followed Me. This did the Apostles, and this do believers do.
+
+
+        In the regeneration, when the Son of Man shall sit in the throne of His glory, and
+        when the dead shall rise again from corruption incorruptible, ye also shall sit upon
+        twelve thrones of judgment, condemning the twelve tribes of Israel, because, when ye
+        believed in Me, they would not. And every one that hath forsaken houses, or
+        brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for My
+        Name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. This
+        place agreeth well with that other where the Saviour saith I came not to send peace,
+        but a sword. For I am come to set a man at variance against his father, and the
+        daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law; and
+        a man's foes shall be they of his own household. Every one, therefore, that hath set
+        no store by affection, and riches, and the pleasures of the world, for Christ's
+        faith's sake, and the preaching of the Gospel, shall receive an hundred-fold, and
+        shall inherit everlasting life.
+
+
+        By reason of these words, an hundredfold, some will have that there shall be a
+        thousand years after the resurrection, wherein they that have forsaken all things
+        shall receive an hundredfold of those things which they have forsaken, and shall
+        inherit everlasting life. Such men consider not that though in other things this
+        were worthy, as touching wives it is unseemly for it becometh us not to think that
+        he that hath forsaken one wife in this world, shall receive an hundred wives in that
+        which is to come. But the meaning is this, that every one that for the Saviour's sake
+        hath forsaken earthly things, shall receive spiritual things which things, being
+        rightly weighed against earthly things, are as though an hundredfold were weighed
+        against one.
+    status: { la: verified, en: verified }

src/data/propers/nocturn-readings/st-andrew-corsini.yml

@@ -0,0 +1,84 @@
+# Matins Nocturn 2 reading for St. Andrew Corsini, Bishop, Confessor
+# (Feb 4). Sourced directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-04.txt,
+# English/Sancti/02-04.txt. Lectio4-6 combined into one reading, one
+# continuous vita. No Lectio7-9 in the source (6-lesson office).
+id: st-andrew-corsini
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    text:
+      la: >-
+        Andream, Floréntiæ ex nobili Corsinórum família natum, paréntes precibus a Deo
+        impetrarunt et beátæ Virgini spopondérunt. Qualis autem futurus esset, divino
+        præsagio, antequam nascerétur, ostensum est: nam mater gravida sibi visa est per
+        quietem lupum edidisse, qui ad Carmelitárum ædem pergens, in ipso templi vestibulo
+        statim in agnum convérsus est. Adoléscens pie et ingenue educatus, cum sensim ad
+        vítia declináret, sæpe a matre increpátus fuit. Ubi autem cognóvit se paréntum voto
+        Deíparæ Virgini dicátum fuísse, Dei amóre succénsus, dique visu matris admónitus,
+        Carmelitárum institutum amplexus est; in quo variis tentatiónibus a dæmone vexatus,
+        numquam tamen pótuit a religiónis proposito dimoveri. Mox Lutétiam missus, emenso
+        studiórum curriculo, et laurea donatus, in pátriam revocátur, suique ordinis
+        regímini in Etruria præfícitur.
+
+
+        Intérea Fesulana ecclésia, suo viduáta pastore, eum sibi episcopum elégit: quo
+        munere se indignum æstimans, diu látuit ignotus, donec púeri voce mirabíliter
+        loquentis próditus et extra urbem invéntus, ne divinæ contradíceret voluntati,
+        episcopátum suscépit. Ea dignitate auctus, humilitati, quam semper colúerat,
+        impensius incúbuit; et pastorali solicitudini misericórdiam in páuperes,
+        liberalitátem, oratiónis assiduitátem, vigílias, aliasque virtútes adjunxit, et
+        spíritu étiam prophetico clarus fuit; adeo ut ejus sanctitas ab ómnibus
+        celebrarétur.
+
+
+        His permotus, Urbanus quintus, ad sedandas Bononiæ turbas, Andream legátum misit.
+        Quo in munere multa perpéssus, civium odia, quæ ad interneciónem exárserant, summa
+        prudéntia restinxit; tum restituta tranquillitate, ad propria reversus est. Nec
+        multo post assiduis labóribus et voluntária carnis maceratióne confectus, óbitus
+        die a beáta Vírgine sibi prædicto, ad cæléstia regna migrávit, anno Dómini
+        millesimo tercentésimo septuagesimo tertio, ætátis suæ septuagesimo primo. Quem
+        Urbanus octavus, multis magnisque miraculis clarum, Sanctórum número adscripsit.
+        Ejus corpus Floréntiæ in ecclésia sui ordinis quiescit, et maxima civium
+        veneratióne cólitur, quibus non semel in præsénti discrimine præsidio fuit.
+      en: >-
+        This Andrew was born at Florence, of the noble family of Corsini. His birth was a
+        special answer to prayer, and his parents vowed him to the Blessed Virgin. God
+        fore-showed even before his birth what he was to be. While his mother was great with
+        child she dreamt that she brought forth a wolf, which ran to the Carmelite Church and
+        was changed into a lamb as soon as it reached the porch. The lad was brought up in
+        godliness and learning becoming his rank, but turned to bad courses; wherefore his
+        mother often rebuked him. Nevertheless, when he knew how his parents had vowed him
+        to the Maiden Mother of God, the love of God touched his heart, and the vision of
+        his mother moving him, he betook himself to the Institute of the Carmelites. In that
+        place the devil exercised him with many and diverse temptations, but could not break
+        him off from his determination to profess as a friar. He was soon after sent to
+        Paris, where he finished his studies at the University, and took his degree; after
+        which he returned to his own country, and was set over the houses of his order in
+        Tuscany.
+
+
+        The Bishop of Fiesole being dead, the Church in that place chose Andrew Corsini for
+        his successor. He held himself altogether unworthy of that office, and for a long
+        time lay hidden and unknown, till he was betrayed by the voice of a child
+        marvellously speaking, and found outside the city. Then, lest he should seem to
+        resist the Will of God, he took the Bishopric. Being dignified with this office, he
+        set himself to a more perfect exercise of the virtue of lowliness, whereof he was
+        already a diligent practiser. He was eminent in watchfulness over the flock
+        committed to his charge, joining thereto great tenderness and liberality towards the
+        poor. He continued instant in prayer and watching. Thus was he so adorned with these
+        and many other virtues, and even with the gift of prophecy, that the fame of his holy
+        life was in the mouths of all men.
+
+
+        Urban V., moved by the fame of his godly conversation, sent him as his Legate to
+        quiet disturbances at Bologna. He endured much in the discharge of this duty,
+        calming with great wisdom the angry passions of the citizens, who had broken out
+        into civil war, and when peace was restored, he returned home. Shortly after, he
+        received from the Blessed Virgin a warning of his approaching death, and being worn
+        out with his unceasing toil, and the rigour of his voluntary mortifications, he
+        passed to the kingdom of heaven, in the year of our Lord 1373, and the 71st of his
+        own age. His name became illustrious for many and great miracles, and Urban VIII.
+        enrolled him in the number of the Saints. His body resteth at Florence in the Church
+        of his Order, and is looked on with great reverence by the citizens, to whom, even
+        in these days, he hath more than once shown himself a protector.
+    status: { la: verified, en: verified }

src/data/propers/nocturn-readings/st-francis-de-sales.yml

@@ -0,0 +1,95 @@
+# Matins Nocturn 2 reading for St. Francis de Sales, Bishop, Confessor,
+# Doctor of the Church (Jan 29). Sourced directly from
+# web/www/horas/Latin/Sancti/01-29.txt, English/Sancti/01-29.txt.
+# Lectio4-6 combined into one reading, one continuous vita, no genuine
+# source break. No Lectio7-9 in the source at all (a 6-lesson, not
+# 9-lesson, office for this feast).
+id: st-francis-de-sales
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    text:
+      la: >-
+        Franciscus in oppido Salesio, unde famíliæ cognomen, piis et nobílibus paréntibus
+        natus, a téneris annis futuræ sanctitátis indícia præbuit, morum innocéntia et
+        gravitáte. Adoléscens liberálibus disciplinis eruditus, mox philosophíæ ac theologíæ
+        Parisiis operam dedit; et, ne quid sibi deésset ad animi culturam, juris utriusque
+        lauream summa cum laude Patavii obtinuit. In sacra æde Lauretana perpetuæ
+        virginitátis votum, quo pridem Parisiis se obstrinxerat, innovávit; a cujus virtútis
+        proposito nullis umquam dæmonum fraudibus, nullis sensuum illécebris pótuit
+        dimoveri.
+
+
+        Recusáta in Sabáudiæ senatu amplíssima dignitate, clericali milítiæ nomen dedit. Tum
+        sacerdotio initiátus et Genevénsis ecclésiæ præposituram adeptus, ejus muneris
+        partes adeo perfecte explevit, ut eum Granerius epíscopus vindicándis ab hæresi
+        Calviniana Chaballicensibus aliisque Genevæ finitimis pópulis, divini verbi
+        præcónem destinarit. Quam expeditiónem álacri animo suscípiens, asperrima quæque
+        perpéssus est, sæpe ab hæréticis conquisítus ad necem, variisque calumniis et
+        insídiis vexatus. Sed inter tot discrímina et agones, insuperábilis ejus constántia
+        semper enituit; Deique ope protectus, septuagínta duo míllia hæreticórum ad
+        catholicam fidem reduxísse dícitur, inter quos multi nobilitate et doctrina
+        insignes numerántur.
+
+
+        Mortuo Granerio, qui eum sibi coadjutórem decerni curáverat, epíscopus consecratus,
+        sanctitátis suæ radios circumquaque diffudit, zelo ecclesiásticæ disciplinæ, pacis
+        studio, misericórdia in páuperes, omnique virtúte conspicuus. Ad divini cultus
+        augméntum novum ordinem sanctimoniálium instituit, a Visitatióne beátæ Vírginis
+        nuncupátum, sub regula sancti Augustíni; cui addidit constitutiónes sapiéntia,
+        discretióne et suavitáte mirábiles. Suis étiam scriptis cælésti doctrina refertis
+        Ecclésiam illustrávit, quibus iter ad christianam perfectiónem tutum et planum
+        demonstrat. Annum denique agens quinquagesimum quintum, dum e Gállia Annesium
+        regréditur, post Sacrum in die sancti Joánnis Evangelistæ Lugduni celebrátum, gravi
+        morbo correptus, sequénti die migrávit in cælum, anno Dómini millesimo sexcentésimo
+        vigesimo secundo. Ejus corpus Annesium delátum, in ecclésia moniálium dicti ordinis
+        honorifice cónditum fuit, cœpitque statis miraculis claréscere. Quibus rite
+        probátis, ab Alexandro septimo Pontifice máximo in Sanctórum númerum relátus est,
+        assignáta ejus festivitáti die vigesima nona Januarii; et a summo Pontifice Pio
+        nono, ex sacrórum Rituum Congregatiónis consulto, universalis Ecclésiæ Doctor fuit
+        declaratus.
+      en: >-
+        Francis was born of godly and noble parents, in the town of Sales, from which his
+        family take their name of de Sales. In his childish years his staid and godly
+        demeanour gave promise of his future sanctity. He received a liberal education as he
+        grew up, and afterwards studied Philosophy and Theology at Paris. In order to the
+        complete furnishing of his mind, he took the degree of Doctor of Laws, both Civil and
+        Ecclesiastical, at Padua, with much distinction. He had already bound himself with a
+        vow of perpetual virginity at Paris, and he renewed the same in the Holy House of
+        Loreto. From this path of virtue, neither the temptations of the devil nor the
+        allurements of the world ever induced him to depart.
+
+
+        He refused to be made Counsellor of the Parliament of Chambery, for which his family
+        had obtained for him patents from the Duke of Savoy, and determined to become a
+        clergyman. He was appointed to the Provostship of the Church of Geneva, and, being
+        shortly afterwards ordained Priest, discharged so admirably the duties of his
+        position, that he was sent by Granier, his Bishop, to preach the word of God in
+        Chablais, and other places in the outskirts of the diocese, where the inhabitants had
+        embraced the heresy of Calvin. He joyfully undertook this mission, in which he
+        suffered much, being often hunted by the Protestants to murder him, and assailed by
+        many calumnies and plots. Amid all these dangers and struggles his constancy remained
+        invincible, and under the blessing and care of God he is said to have recalled
+        seventy-two thousand of these heretics to the Faith of Christ's Universal Church,
+        among whom were many distinguished by rank and learning.
+
+
+        After the death of Bishop Granier, who had procured his appointment as Coadjutor, he
+        was consecrated Bishop. In that office he was truly a burning and a shining light,
+        showing all around a bright example of godliness, zeal for the discipline of the
+        Church, ardent love of peace, tenderness to the poor, and, indeed, of all graces. For
+        the greater ornament of God's worship he established a new Order of Nuns, which is
+        named from the Visitation of the Blessed Virgin. These nuns follow the Rule of St.
+        Augustine, but Francis added thereto several additional constitutions distinguished by
+        wisdom, prudence, and tenderness. He enlightened the Church by writings full of
+        heavenly teaching, and pointing out a safe and simple road to Christian perfection. In
+        the 55th year of his age, while on his way from France to Annecy, after saying mass at
+        Lyons on the Feast of St. John the Evangelist, he was seized with fatal illness, and on
+        the next day passed from earth to heaven, in the year of our Lord 1622. His body was
+        carried to Annecy and honourably buried in the Church of the nuns of the Visitation,
+        where it soon began to be distinguished for miracles. The truth of these having been
+        proved, the Supreme Pontiff, Alexander VII., enrolled his name among those of the
+        Saints, and appointed for his Feast-day the 29th of January. And the Supreme Pontiff,
+        Pius IX., on the advice of the Congregation of Sacred Rites, declared him a Doctor of
+        the Universal Church.
+    status: { la: verified, en: verified }

src/data/propers/nocturn-readings/st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows.yml

@@ -0,0 +1,212 @@
+# Matins Nocturn 2-3 readings for St. Gabriel of Our Lady of Sorrows,
+# Confessor (Feb 27). Sourced directly from
+# web/www/horas/Latin/Sancti/02-27.txt, English/Sancti/02-27.txt.
+#
+# Nocturn 2: Lectio4-6 combined into one reading, one continuous vita.
+# Nocturn 3: Lectio7's Gospel citation (Mark 10:13-21) is a bare
+# incipit ("Et réliqua"), so only the homily is authored (not marked
+# isGospel), the Venerable Bede's homily (Lectio7's homily + Lectio8-9
+# combined).
+id: st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    text:
+      la: >-
+        Gabriel, Assisii in Umbria, honesto genere natus, et Franciscus ob seráphici civis
+        memóriam vocatus, egregiam animi índolem a púero osténdit. Adoléscens, cum Spoleti
+        litteris operam daret, inani sæculi spécie et pompa aliquantulum állici visus est.
+        Sed miserentis Dei munere, qui eum ad perfectiónem christianæ vitæ jamdúdum
+        invitabat, cum in morbum incidísset, sæculi vanitátem fastidire cœpit, atque
+        immortalia dumtáxat bona appétere. Quo autem citius Deo vocanti obtemperaret,
+        factum est, ut insignem illam beatíssimæ Vírginis Icónem, solemni pompa extra
+        Spoletinæ ecclésiæ septa delatam intúitus, divini amoris flammam conciperet,
+        simulque Institutum Clericórum a Passióne Jesu amplecti statúeret. Itaque non
+        exíguas difficultates eluctatus, in recessu Morrovallénsi, lúgubrem vestem lætus
+        induit, et Gabriel a Vírgine perdolénte maluit appellári; ad ejusdem gaudiórum et
+        dolórum memóriam perpetuo recoléndam.
+
+
+        In tirocinio, cum regulari observántia et ómnium exercitatióne virtútum cotidie
+        magis eminéret, brevi eo pérvenit, ut absolutæ sanctimoniæ exemplar haberétur non
+        modo a sodálibus, vel provectis, sed étiam ultra cœnobii septa, factus bonus odor
+        Christi in omni loco. Dominicæ passiónis cultor assiduus, in ea meditanda dies
+        noctesque insumebat. In divinam Eucharistiam, quæ ejusdem Passiónis memóriam
+        prodit, incredibili quodam studio ferebátur; qua cum se refíceret, seraphico ardore
+        flagrábat. Nihil autem insígnius quam ejus erga magnam Dei Parentem pietas fuit.
+        Ipsam omni obsequii genere percólere consuevit; sed præsertim confectam
+        afflictámque cruciátibus Jesu tam dolenter contemplari, ut vim lacrimárum
+        profúnderet. Pérdolens Virgo quasi tota ei vitæ rátio fuit, adeptæque ab eo
+        sanctitátis magistra; ita ut inter æquales una fúerit senténtia, ideo excitátum Dei
+        famulum divinitus fuísse, ut cultus Maríæ perdolentis magnum exemplo ejus cáperet
+        increméntum.
+
+
+        Inter ceteras virtútes christianam humilitátem et obœdiéntiam maxime diléxit: nam
+        inter omnes se minimum exístimans, abjectíssima quæque ministeria domus cupide
+        affectabat, et antistitum suórum non modo jussa, sed et optáta diligentíssime
+        perficiebat. Idem, refrenátis sensibus et vitæ asperitáte usus, illibátum retinuit
+        florem virginitátis ac plane mundo crucifixus unice Deo vixit, intima Dómini sui
+        fruítus consuetúdine. Ita brevem vitæ cursum tot virtútibus nobilitátum
+        conficiens, Insulæ in Aprutio, caritátis incendio verius quam vi morbi consumptus,
+        divinæque Matris ope recreatus, placidíssimo éxitu ad Superos evolávit, anno
+        millesimo octingentésimo sexagesimo secundo, ætátis suæ vigesimo quarto. Eum
+        deinceps, a Deo miraculis illustrátum, Pius Papa décimus Cælitum beatórum número
+        accensuit. Benedíctus vero décimus quintus, Pontifex maximus, anno millesimo
+        nongentésimo vigesimo, post cónditum Institutum a Passióne ducentésimo, in
+        solemnitate Ascensiónis Dómini, beato júveni Sanctórum honores decrevit; et Pius
+        undecimus ejus Offícium et Missam ad universam Ecclésiam extendit.
+      en: >-
+        Gabriel, born at Assisi in Umbria of a respectable family, and called Francis in
+        memory of his seraphic fellow-townsman, showed from boyhood an excellent disposition
+        of soul. As a youth, when studying letters at Spoleto, he seemed for a time to be
+        allured by the empty beauty and pomp of the world. But by the gift of the merciful
+        God, who had already called him to the perfection of a Christian life when he had
+        fallen sick, he began to tire of the vanity of the world, and to desire immortal
+        treasures alone. But to quicken his obedience to the call of God, it happened that
+        as he saw the celebrated Image of the Blessed Virgin being carried with solemn pomp
+        outside the precincts of the church of Spoleto, he experienced the flame of divine
+        love, and at the same time decided to enter the Institute of the Clerks of the
+        Passion of Jesus. Therefore, after overcoming no slight difficulties, he joyfully
+        donned the somber habit in the secluded place of Morrovalle, and chose to be called
+        Gabriel of Our Lady of Sorrows, to recall forever the memory of her joys and griefs.
+
+
+        In the novitiate, day by day he became conspicuous for regular observance and for
+        the exercise of all the virtues, and in a short time he came to be considered a
+        pattern of perfect holiness, not only by his companions and his seniors, but also
+        beyond the confines of the monastery; he became a sweet odour in Christ in every
+        place. An assiduous devotee of the Lord's Passion, he spent days and nights
+        meditating upon it. He was drawn by unbelievable zeal towards the Holy Eucharist, a
+        memorial of that Passion; and when he nourished himself with it, he burned with
+        seraphic ardour. There was nothing more noticeable than his filial piety towards the
+        great Mother of God. He was accustomed to pay her honour for every type of devotion,
+        but especially to contemplate her stricken and afflicted by the sufferings of Jesus,
+        with such sorrow that he shed floods of tears. The sorrowful Virgin was, as it were,
+        the whole reason of his being, and the teacher of the holiness that he had acquired.
+        As a result all his associates shared the one opinion that this servant of God had
+        been inspired from on high so that the cult of St. Mary of Sorrows through his
+        example might receive a great increase.
+
+
+        Among other virtues, he especially loved Christian humility and obedience; for he
+        considered himself the least of all. He therefore strove eagerly to do all the most
+        menial work of the house, and he most diligently performed, not only the direct
+        commands, but even the unexpressed wishes of his superiors. Curbing his senses, and
+        accustoming himself to a life of austerity, he retained unfaded the flower of his
+        virginity, and completely crucified to the world, he lived to God alone, enjoying an
+        intimate familiarity with his Lord. And so, at Isola in the Abruzzi, filling the
+        short span of his life with so many noble virtues, consumed by the fire of charity
+        rather than by disease, and refreshed by the aid of the Mother of God, his soul flew
+        to heaven in a most peaceful journey in the year 1862, at the age of twenty-four.
+        Then, as he had been made illustrious by God through miracles, Pope Pius X added him
+        to the number of the Blessed in heaven. Likewise, the Supreme Pontiff Benedict XV in
+        1920, two hundred years after the foundation of the Institute of the Passion, on the
+        feast of the Ascension of the Lord, decreed the honours of the Saints to the blessed
+        youth; and Pius XI extended his Office and Mass to the Universal Church.
+    status: { la: verified, en: verified }
+
+  - nocturn: 3
+    isGospel: false
+    source: "The Venerable Bede, Commentary on Mark (on Mark 10:13-21)"
+    text:
+      la: >-
+        Ait discípulis Jesus: Sínite párvulos veníre ad me, et ne prohibuéritis eos; talium
+        enim est regnum Dei. Significanter dixit: Talium est; non: Istórum; ut osténderet,
+        non ætátem regnare, sed mores; et his, qui similem haberent innocéntiam et
+        simplicitátem, præmium repromitti: Apóstolo quoque in eandem senténtiam
+        congruénte: Fratres, nolíte fíeri púeri sensibus; sed malítia párvuli estote, sensu
+        autem ut perfecti sitis. Amen, dico vobis: quisquis non recéperit regnum Dei velut
+        párvulus, non intrábit in illud. Sicut puer non persevérat in iracúndia, non læsus
+        méminit, non videns pulchram mulierem delectátur, non aliud cogitat, aliud
+        lóquitur; sic et vos, nisi talem habuéritis innocéntiam et animi puritátem, regnum
+        cælórum non poteritis intrare. Aliter, regnum Dei, id est doctrinam Evangélii,
+        sicut párvuli accípere jubemur; quia quómodo párvulus in discéndo non contradicit
+        doctóribus neque ratiónes et verba componit advérsum eos resistens, sed fideliter
+        suscipit quod docétur et cum metu obtemperat et quiescit; ita et nos, in obœdiéndo
+        simpliciter et sine ulla rectractatióne verbis Dómini, fácere debemus. Et
+        complexans eos, et impónens manus super illos, benedicebat eos. Complexus benedicit
+        párvulos, ut húmiles spíritu sua benedictióne, grátia et dilectióne dignos esse
+        significet.
+
+
+        Et, cum egréssus esset in viam, procurrens quidam, genu flexo ante eum, rogábat
+        eum: Magister bone, quid fáciam, ut vitam ætérnam percipiam? Audierat, credo, iste
+        quæsítor vitæ ætérnæ a Dómino, tantum eos, qui parvulórum velint esse similes,
+        dignos esse introítu regni cæléstis: atque ideo curam gerens tractátus certioris,
+        poscit sibi non per parábolas, sed aperte, quibus óperum meritis vitam ætérnam
+        cónsequi possit, exponi. Jesus autem dixit ei: Præcepta nosti. Hæc est puerílis
+        innocéntiæ castitas, quæ nobis imitanda propónitur, si regnum Dei volumus intrare.
+        At ille respondens, ait ille: Magister, hæc ómnia observávi a juventúte mea. Non
+        est putandus homo iste vel voto tentántis (ut quidam putavére) Dóminum
+        interrogasse, vel de sua esse vita mentitus, cum se legis mandáta custodisse
+        dicebat; sed, simpliciter, ut víxerit esse conféssus. Quia si mendacii aut
+        simulatiónis noxa reus tenerétur, nequáquam intuitus arcana cordis ejus, eum
+        diligere dicerétur Jesus.
+
+
+        Díligit enim Dóminus eos, qui mandáta legis, quamvis minora, custódiunt: sed
+        nihilóminus, quod in lege minus fuerat, iis qui perfecti esse desiderant, osténdit,
+        quia non venit solvere legem aut Prophétas, sed adimplere. Ad quam profecto
+        adimpletiónem pertinet, quod hic consequenter adjungitur: Vade, quæcúmque habes
+        vende et da paupéribus, et habebis thesáurum in cælo, et veni, séquere me.
+        Quicúmque perfectus esse volúerit, debet vendere quæ habet; et non ex parte
+        véndere, sicut Ananías et Saphira, sed totum véndere: et cum vendiderit, dare omne
+        paupéribus, et sic sibi præparáre thesáurum in regno cælórum. Nec hoc ad
+        perfectiónem sufficit, nisi, post contemptas divítias, Salvatórem sequátur; id est
+        relictis malis, fáciat bona. Facílius enim sæculum contemnitur quam volúntas.
+        Multi divítias relinquéntes, Dóminum non sequúntur. Sequitur autem Dóminum, qui
+        imitator ejus est et per vestígia illíus graditur. Qui enim dicit se in Christo
+        credere, debet, quómodo ille ambulávit, et ipse ambuláre.
+      en: >-
+        Jesus saith unto his disciples: Suffer the little children to come unto me, and
+        forbid them not: for of such is the kingdom of God. It is noteworthy that he saith:
+        Of such; not: Of these. That is, he is concerned with conduct, not with age; for the
+        reward is promised to all such as are like unto children, not in age, but in
+        innocence and simplicity; as saith the Apostle: Be not children in understanding;
+        howbeit, in malice be ye children, but in understanding be men. Verily I say unto
+        you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not
+        enter therein. A child doth not for long remain angry or remember an injury; he
+        taketh no lustful pleasure in looking at a beautiful woman; he doth not think one
+        thing and say another. In like manner, ye also, unless ye have this innocence and
+        purity of soul, cannot enter the kingdom of heaven. We are commanded to receive the
+        kingdom of God (that is, the teaching of the Gospel) like as children, because they,
+        when learning, do not contradict their teacher, nor adduce reasons and arguments
+        against them, but trustingly accept what they are taught in respectful silence and
+        obedience. And the Lord took them up in his arms, put his hands upon them, and
+        blessed them. He blesseth the children by taking them up in his arms, to shew that
+        such as are poor in spirit do merit his blessing, grace, and love.
+
+
+        And as he was going forth on his journey, a certain man came running up, and fell
+        on his knees before him, and asked him: Good Master, what shall I do that I may
+        inherit eternal life? Doubtless this seeker after eternal life was one of those who
+        had heard the Lord say that whoso shall not receive the kingdom of God as little
+        child shall not enter therein; and therefore, taking the safer course, he asketh
+        for himself not in parables, but simply and openly, for teaching concerning the
+        meritorious works by which eternal life is to be gained. Whereupon Christ said:
+        Thou knowest the commandments. This is the chastity of childlike innocence, which
+        is proposed for our imitation, if we wish to enter the kingdom of God. But he
+        answering, said unto him: Master, all these have I observed from my youth. This man
+        should not be considered as having asked the Lord with a view to tempting him (as
+        some have thought), or to have lied about his life when he said he had kept the
+        commandments of the law; but that rather he was trying to explain how he had
+        hitherto lived. Because, if he be considered guilty of lies and pretence, it would
+        not have been said of Jesus, who looketh on the secrets of the heart, that he,
+        beholding him, loved him.
+
+
+        For the love of the Lord goeth out to all those who not only keep the commandments
+        of the law, but have regard even for things which are not of strict precept. Which
+        latter things he who came not to destroy the Law and the Prophets, but to fulfill
+        them, showeth forth unto such as would be perfect, saying: Sell whatsoever thou
+        hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come,
+        follow me. Whosoever would be perfect must sell all (not merely in part, as did
+        Ananias and Sapphira), and thereafter give all to the poor, and thus prepare for
+        himself a treasure in the kingdom of heaven. But contempt for riches is not enough
+        to achieve perfection. He must also follow the Saviour, leaving evil and doing
+        good. For it is easier to spurn the world than the will; and many spurn their
+        riches, but fail thereafter to follow the Lord. Whosoever would follow him must be
+        his imitator, and walk in his footsteps. For whoso saith he believeth in Christ
+        ought also to walk as Christ walked.
+    status: { la: verified, en: verified }

src/data/propers/nocturn-readings/st-john-bosco.yml

@@ -0,0 +1,202 @@
+# Matins Nocturn 2-3 readings for St. John Bosco, Confessor (Jan 31).
+# Sourced directly from web/www/horas/Latin/Sancti/01-31.txt,
+# English/Sancti/01-31.txt.
+#
+# Nocturn 2: Lectio4-6 combined into one reading, one continuous vita.
+# Nocturn 3: Lectio7's Gospel citation (Matt 18:1-5) is a bare incipit
+# ("Et réliqua") with no full pericope text given, so — per the
+# established convention of not transcribing bare incipits — only the
+# homily portion is authored (not marked isGospel), St. John
+# Chrysostom's homily (Lectio7's homily + Lectio8-9 combined, one
+# continuous piece).
+id: st-john-bosco
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    text:
+      la: >-
+        Joánnes Bosco, humili loco natus apud Castum Novum in Astensibus atque sanctíssime,
+        patre amisso, disciplína materna institútus, mira de se vel a prima ætate
+        portendit. Ingenio enim mitis atque ad pietátem pronus, singulari se gerebat
+        auctoritate inter æquales, quorum lites dirímere, faciles rixas compónere, turpia
+        verba jocosque lascivos compéscere mature cœpit. Tum verbis eos jucundis ad se
+        advocare, ludis preces insérere, quæ sacra elóquia in templo audivísset mirábili
+        sermónis copia ac dulcédine referre, ad Pœniténtiæ et Eucharistiæ sacraménta rite
+        suscipienda puerulos quam primum quamque creberrime inducere sategit. Oris quoque
+        decor verecundus, morum suávitas, atque innocentíssimæ vitæ candor ómnium animos ad
+        eum pertrahebant. Licet vero, familiáris rei angustia pressus labórum ærumnarúmque
+        plenam adolescéntiam égerit, in id tamen unum hílaris ac Deo fidens contendit, ut
+        sacerdotio augerétur.
+
+
+        Voti tandem compos effectus, Cheriensem civitátem primum, ac dein Augustam
+        Taurinórum pétiit, quo acrius, beato Josepho Cafasso magistro, et in sciéntia
+        sanctórum profíceret et ad sacram morum doctrinam addiscéndam ánimum adjungeret.
+        Ibi autem, cum voluntátis inclinatióne tum superno instinctu incitatus, suum in
+        adolescéntulos ánimum convértit, ut prima iis christianæ sapiéntiæ traderet
+        rudimenta. Quorum cum fieret in dies major numerus, sedem ad eos coadunándos
+        stábilem ac firmam, haud sine cælésti afflatu, ásperis et diuturnis difficultátibus
+        superatis, in illa urbis parte collocávit, quæ vulgo Valdocco appellátur, in eamque
+        rem totus incúbuit. Paulo vero post, Vírgine Deípara auxiliante, quæ ei puérulo per
+        visum in somnis futura innúerat, Joánnes Salesianórum Societátem institúere
+        decrevit, cujus esset præsertim juveníles ánimas Christo lucrifácere; item novam
+        familiam suscépit constituéndam sacrárum vírginum, quæ, ab Auxiliatrice Dei Matre
+        nuncupátæ, adolescéntulas dirígerent in vias Dómini; quibus demum pium
+        Cooperatórum cœtum adjecit ad Salesianórum ópera studio ac pietáte fovenda. Itaque
+        brevi factum est, ut permagnam et christianæ et civíli societáti utilitátem
+        afferret.
+
+
+        Animárum enim studio flagrans, nulli pepércit labori nullique impensæ, ut festórum
+        diérum asceteria pro adolescentulis, pupillórum hospitia, pusiónum operariórum
+        scholas, ædes púeris alendis, instituéndis, templa Deo longe lateque per orbem
+        excitaret. Simul Christi fidem in Subalpinis verbo et exemplo fovére, per totam
+        Italiam optimos libros conficiendo, edendo, divulgando tutari, Evangélii præcones
+        ad gentes infidéles sæpius mitténdo propagare non desiit. Simplex ac rectus homo
+        Dei, ad omne opus bonum instructus, omnígenis virtútibus flóruit, quas incensíssimæ
+        caritátis ardor alebat. Mente in Deum constanter erecta ac supernis charismátibus
+        cumulátus, nullis sanctíssimus vir, nec minis terreri, nec labóribus fatigari, nec
+        curis ópprimi, neque rebus adversis perturbari videbátur. Tria autem pietátis
+        offícia suis maxime commendávit: ut quam sæpíssime ad sacram exhomologésim
+        sacramque synáxim accederent, ut Mariam Auxiliatricem peramanter cólerent, ut
+        Pontifici máximo ceu fílii addictíssimi obsequeréntur. Vitæ cursum, tot tantisque
+        opéribus ac labóribus refertum, confecit pridie Kalendas Februarias anno salútis
+        millesimo octingentésimo octogesimo octavo, ætátis septuagesimo tertio. Quem
+        multis clarum miraculis Pius undecimus, Pontifex maximus, anno millesimo
+        nongentésimo vigesimo nono Beatórum, quinquennio post, die solemni Paschæ, décimo
+        nono exeunte sæculo a peracta humani generis Redemptióne, géntibus ex orbe
+        universo in Urbem confluéntibus, Sanctórum ordínibus adserebat.
+      en: >-
+        John Bosco, born in the poor town of Castelnuovo d'Asti, and having lost his father
+        at the age of two, was raised by his mother in a most saintly manner, and from his
+        earliest years gave evidence of an extraordinary future. Docile and pious, he had a
+        remarkable influence over those of his own age, whose fights he soon began to settle,
+        and whose indecent words and improper jokes he stopped. Then he busied himself with
+        drawing them to him by good stories, by including prayers in their games, by
+        repeating in an attractive way the complete sermons he had heard in church, and with
+        persuading them to receive the sacraments of Penance and of the Holy Eucharist
+        without delay and frequently. His unassuming manner, his affability, and his
+        innocence drew everyone to him. Although pressed with difficulties at home, and
+        forced to work hard in his youth, he ardently desired with trust in God to become a
+        priest.
+
+
+        His wish was fulfilled, and he went first to Chieri, and then to Turin, where under
+        the direction of Blessed Joseph Cafasso, he made rapid progress in the science of
+        the Saints and in the learning of moral theology. There moved by divine grace and
+        personal liking he began to take an interest in the youths, whom he taught the
+        rudiments of the Christian religion. Their number increased day by day, and
+        notwithstanding great and persistent difficulties, under divine inspiration he made
+        a foundation for them in that section of the city called the Valdocco, on which he
+        began to spend all his energy. Shortly after, with the help of the Blessed Virgin,
+        who in a vision to him when a boy had revealed his future, John founded the Society
+        of the Salesians, whose principal purpose was to be the saving of youthful souls for
+        Christ. In like manner he founded a new family of nuns, who were called the
+        daughters of St. Mary Auxiliatrix, and who would do for poor girls what the
+        Salesians were doing for boys. To these he finally attached the Third Order of
+        Salesian Cooperators, who by their piety and zeal were to assist in the educational
+        work of the Salesians. And so in a short time he made great contributions both to
+        the Church and to the State.
+
+
+        Filled with zeal for souls, he spared himself no labour and no expense to build
+        recreational centres for the young, orphanages, schools for working children,
+        schools and homes for the training of the young, and churches far and wide
+        throughout the world. At the same time he did not stop spreading the Faith
+        throughout the Subalpine country by word and by example, and throughout the whole of
+        Italy, by writing and editing good books and by distributing the same, and in the
+        foreign missions to which he sent numerous preachers. A simple and upright man, bent
+        on every good work, he shone with all manner of virtue, which was fostered by his
+        intense and ardent charity. With his mind always on God, and showered with heavenly
+        gifts, this holy man of God was not disturbed by threats, nor tired by work, nor
+        overwhelmed by care, nor upset by adversity. He recommended three works of piety to
+        his followers: to receive as frequently as possible the sacraments of Penance and of
+        Holy Eucharist, to cultivate a devotion to St. Mary Auxiliatrix, and to be the most
+        loyal children of the Sovereign Pontiff. With a life of such accomplishments he died
+        on the 31st day of January, 1888. Illustrious for his many miracles, the Supreme
+        Pontiff, Pius XI, beatified him in 1929. Five years later, in the nineteenth
+        centenary of the anniversary of our redemption, he was canonized among a vast
+        gathering come to the Eternal City from every part of the world.
+    status: { la: verified, en: verified }
+
+  - nocturn: 3
+    isGospel: false
+    source: "St. John Chrysostom, Homily 60 on Matthew (on Matt 18:1-5)"
+    text:
+      la: >-
+        Vide quot modis nos inducat Dóminus ad curam vel minórum fratrum? Ne ítaque
+        dixeris: Ærarius est ille, aut calceórum sutor, agricola, insípiens, ut ideo
+        despícias illum. Ne enim in illud mali íncidas, perpende quot modis te inducat, ut
+        modeste agas et eórum curam geras. Puerum in médio státuit et ait: Efficiámini ut
+        párvuli: et: Quicúmque suscéperit párvulum talem, me suscipit: et: Qui
+        scandalizaverit, extrema patiétur. Si ergo Deus ita gaudet de párvulo qui repertus
+        est, cur tu despícias eos quos Deus tam sollicite curat, cum oporteret ánimam ipsam
+        tradere pro uno ex párvulis istis? Tanta quippe est Deo cura de anima, ut ne Fílio
+        quidem suo pepércerit. Quare, óbsecro, primo dilúculo cum a domo exiérimus, hunc
+        unum scopum habeámus et hanc præcipue sollicitúdinem, ut periclitántem eripiámus.
+        Non loquor hic de sensibili periculo; hoc enim ne periculum quidem est; sed de
+        periculo ánimæ, quod homínibus parat diabolus.
+
+
+        Improbus, inquis, difficile tolerátur. Atque ideo debes illi amóre jungi, ut eum a
+        vítio removeas, ut convértas et ad virtútem redúcas. At non obtemperat, inquis,
+        neque consílium admittit. Unde hoc nosti? An exhortátus es et emendare studuísti?
+        Hortátus sæpe sum, inquies. Quóties? Sæpius: semel et íterum. Idne sæpius vocas?
+        Etiamsi per totam vitam id fecisses, nec deficere, nec desperáre oportebat. Non
+        vides quómodo nos Deus semper hortátur per Prophétas, per Apóstolos, per
+        Evangelistas? Quid ígitur? Num recte operamur? Num in ómnibus obtemperamus? Minime.
+        Num ideo finem fecit admonendi?
+
+
+        Nihil quippe tam pretiósum est quam ánima: quid enim prodest homini, si mundum
+        univérsum lucrétur, ánimæ vero suæ detriméntum patiátur? Verum ómnia pervértit et
+        dejécit pecuniárum amor, Deique timórem decussit, sicut tyrannus arcem sic ánimas
+        occupans. Idcirco et filiórum et nostram neglígimus salútem. Hinc magna insipiéntia;
+        hinc líberi servis vilióres fiunt. Ecquid de servis loquor? Mulum si quis habeat,
+        multum curat ut agasónem illi optimum provideat, non ímprobum, non furacem, non
+        temuléntum, non artis suæ imperítum: si autem fílio pædagogum dare opus sit, casu et
+        sine delectu obvium quemque excipimus; etsi hac arte nulla sit major. Quid par illi
+        arti, quæ dirigendæ juvenis menti et índoli incumbit? Qui tali instructus est
+        facultate, plus diligéntiæ exhibeat oportet, quam quivis pictor aut statuarius.
+      en: >-
+        Do ye see in how many ways the Lord leadeth us on to the care of our lesser brethren?
+        Therefore do not say: He is only a taxpayer, or a shoemaker, or a farmer, or that he
+        is foolish, that ye may in that way look down on him. So that ye will not fall into
+        such evil, reflect on how many ways he leadeth you to act humbly and take care of
+        them. He placed a child in their midst and said: Become like little children; and:
+        Whosoever receiveth one such little child for my sake, receiveth me; and: Who
+        causeth one to sin, will suffer the severest penalties. If therefore God so
+        rejoiceth over a little one that hath been found, why do ye despise those for whom
+        God is so solicitous, when ye should trade your own life for one of those little
+        ones? So great indeed is God's care for a soul that he did not spare his own Son.
+        Wherefore, I entreat you, the first thing in the morning when we go out of the
+        house, let us have in mind this purpose and this concern, to save someone in danger.
+        I do not speak here of a visible danger, for this is not danger at all, but of danger
+        to the soul, which the devil prepareth for men.
+
+
+        Ye say it is hard to tolerate the bad. Ye should be joined to him in love, to lead
+        him away from vice, to convert him and lead him back to virtue. But he doth not
+        follow, say ye, nor taketh he advice. How know ye this? Have ye exhorted him and have
+        ye tried to correct him? I have often exhorted, ye will say. How often? Once or
+        twice. Do ye call that very often? Even if ye were to do it for your whole life, ye
+        should neither stop nor despair. Do ye not see how God always encourageth us through
+        the Prophets, through the Apostles, and through the Evangelists? What followeth? Do
+        we act right? Do we obey in everything? Not at all. Should there be an end, then, to
+        admonishing?
+
+
+        There is indeed nothing as precious as a soul. For what doth it profit a man if he
+        gain the whole world, and suffer the loss of his soul? But love of money hath
+        destroyed and cast down everything, it hath thrust aside the fear of God, taking
+        possession of the soul as a tyrant occupieth a fortress. And so we neglect our own
+        salvation and that of our children. Great is that folly, and our children are worse
+        than servants. Why do I speak of servants? If ye have a mule, ye take care to give it
+        the best groom, one who is not worthless, nor a thief, nor a drunk, and one is not
+        inexperienced in his work. If, however, it is necessary to have a preceptor for your
+        son, ye take anyone ye may meet by chance and ye give no thought to selection,
+        although there is no profession greater than this one. What is equal to that
+        profession which is concerned with directing the soul and forming the mind and
+        character of the young? He who hath such a task should shew more diligence than any
+        painter or sculptor.
+    status: { la: verified, en: verified }

src/data/propers/nocturn-readings/st-john-of-matha.yml

@@ -0,0 +1,196 @@
+# Matins Nocturn 2-3 readings for St. John of Matha, Confessor (Feb 8).
+# Sourced directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-08.txt,
+# English/Sancti/02-08.txt.
+#
+# Nocturn 2: Lectio4-6 combined into one reading, one continuous vita.
+# Nocturn 3: his own file's Lectio7-9 are a direct `@Commune/C5:LectioN`
+# cross-reference (not his own proper text) -- the Common of a
+# Confessor's own Gospel-incipit-plus-homily (Luke 12:35-40, Pope St.
+# Gregory the Great), sourced from Commune/C5.txt directly. Lectio7's
+# Gospel citation is a bare incipit ("Et réliqua"), so only the homily
+# is authored (not marked isGospel), Lectio7's homily + Lectio8-9
+# combined.
+id: st-john-of-matha
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    text:
+      la: >-
+        Joánnes de Matha, ordinis sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum
+        institutor, Falcone in Provincia natus est paréntibus pietáte et nobilitate
+        conspicuis. Studiórum causa Aquas Sextias, mox Parisios profectus, confectóque
+        theologíæ curriculo, magisterii lauream adeptus, doctrinæ et virtútum splendore
+        enituit. Quibus motus Parisiénsis antístes, ad sacrum presbyterátus ordinem præ
+        humilitate reluctántem promovit, eo consílio, ut in ea civitáte cómmorans, sapiéntia
+        et móribus studiosæ juventúti prælucéret. Cum autem in sacello ejusdem epíscopi,
+        ipso cum aliis astante, primum Deo Sacrum offerret, cælésti favore meruit recreari.
+        Nam Angelus cándida et fulgénti veste indútus, cui in péctore crux rúbei et cærúlei
+        coloris assuta erat, brácchiis cancellátis et super duos captivos ad látera
+        positos, Christianum unum, álterum Maurum, exténsis, appáruit. Qua visióne in
+        éxtasim raptus, intelléxit prótinus vir Dei, se ad redimendos ab infidelibus
+        captivos destinari.
+
+
+        Quo vero matúrius in re tanti moménti procéderet, in solitúdinem secessit, ibique
+        divino nutu factum est, ut Felicem Valesium in ipsa erémo jam multis annis degentem
+        repérerit: cum quo ínita societáte, se per triennium in oratióne, et contemplatióne,
+        omniúmque virtútum studio exercuit. Cóntigit autem, ut, dum secum de rebus divinis
+        prope fontem colloqueréntur, cervus ad eos accesserit, crucem inter córnua gerens
+        rúbei et cærúlei coloris. Cumque Felix ob rei novitátem mirarétur, narrávit ei
+        Joánnes visiónem in prima Missa hábitam; et exínde ferventius oratióni incumbéntes,
+        ter in somnis admoniti, Romam proficísci decrevérunt, ut a summo Pontifice novi
+        ordinis pro rediméndis captivis institutiónem impetrarent. Electus fuerat eo témpore
+        Innocentius tertius; qui, illis benígne acceptis, dum secum de re proposita
+        deliberat, in festo sanctæ Agnetis secundo, Laterani intra Missárum solemnia ad
+        sacræ Hostiæ elevatiónem, Angelus ei cándida veste, cruce bicolori, spécie
+        redimentis captivos appáruit. Quo viso, Pontifex institutum approbávit, et novum
+        ordinem sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum vocari jussit, ejusque
+        professóribus albas vestes cum cruce rúbei et cærúlei coloris præbuit.
+
+
+        Sic stabilito ordine, sancti fundatores in Gálliam rediérunt, primoque cœnobio
+        Cervi Frígidi in diœcesi Meldénsi constructo, ad ejus regimen Felix remánsit; et
+        Joánnes Romam cum aliquot sociis reversus est, ubi Innocentius domum, ecclésiam et
+        hospitale sancti Thomæ de Formis in monte Cælio eis donávit cum multis redítibus et
+        possessiónibus. Datis quoque litteris ad Miramolínum regem Marochii, opus
+        redemptiónis felici auspicio inchoátum fuit. Tum ad Hispánias, sub jugo Saracenórum
+        magna ex parte oppressas, Joánnes profectus est, regumque, príncipum atque aliórum
+        fidelium animos ad captivórum et páuperum commiseratiónem commovit. Monasteria
+        ædificávit, hospitalia eréxit, magnoque lucro animárum plures captivos redémit.
+        Romam tandem reversus, sanctisque opéribus incumbens, assiduis labóribus attritus et
+        morbo confectus, ardentíssimo Dei et próximi amóre exæstuans, ad extremum devenit.
+        Quare frátribus convocatis, eisque ad opus redemptiónis cælitus præmonstrátum
+        efficaciter cohortátis, obdormívit in Dómino sextodecimo Kalendas Januarii, anno
+        salútis millesimo ducentésimo décimo tertio; ejusque corpus in ipsa ecclésia sancti
+        Thomæ de Formis condigno honóre tumulátum fuit.
+      en: >-
+        John de la Mata, the founder of the Order of the Most Holy Trinity for the Ransom of
+        Prisoners, was born at Faucon, in Provence, and was the child of parents equally
+        distinguished for their rank and their godly life. He went for his education first to
+        Aix and then to Paris. At the University of Paris, where he went through the course
+        of Divinity and took the degree of Doctor, he became eminent for learning and virtue.
+        For this reason the Bishop of Paris ordained him Priest, an honour from which his
+        lowliness caused him to shrink, in the hope that he should induce him to remain at
+        Paris, and be a bright example of wisdom and manners to the students who resorted
+        thither. He offered up the Holy Sacrifice to God for the first time in the private
+        Chapel of the Bishop, and in the presence of that Prelate and diverse other persons.
+        In the midst of the ceremony, a vision from God appeared to John. There appeared to
+        him an angel, clad in raiment white and glistering; having sewn on his breast a
+        cross of red and blue. His arms were crossed before him, and his hands were upon the
+        heads of two slaves, one a Christian and the other a Moor. And immediately the man of
+        God was in the spirit, and knew that he was called to the work of ransoming bondsmen
+        from the power of the unbelievers.
+
+
+        That he might set himself with due forethought to the carrying out of his work, he
+        withdrew into a certain desert, and there, by the will of God, he found Felix de
+        Valois, who had already spent many years in that place. With him he joined company,
+        and they passed three years together in continual prayer, meditation, and all
+        spiritual exercises. It came to pass, one day, when they were sitting on the bank of
+        a spring, that there came to them a stag having between his horns a cross of red and
+        blue. Felix cried out in wonder at that sight, and John then told him of the vision
+        that had appeared to him when he was saying his first Mass. Thenceforth they gave
+        themselves with redoubled fervour to prayer, and, being three times warned in
+        sleep, they determined to go to Rome, and pray the Pope to institute an Order for the
+        ransom of prisoners. They arrived at the time of the election of Innocent III., who
+        received them courteously, and entertained in his mind their petition. While he was
+        in consideration, he went to the Lateran Cathedral, on the second Feast of St.
+        Agnes, and there, while Mass was being solemnly sung, at the moment of the
+        elevation of the Sacred Host, there appeared to him an angel, clad in raiment white
+        and glistering, having sewn on his breast a cross of red and blue, and making as
+        though he would free prisoners. Thereupon the Pope founded the Order, commanding
+        that it should be called the Order of the Most Holy Trinity for the Ransom of
+        prisoners, and that they who professed in it should be clad in white raiment,
+        having sewn on their breasts a cross of red and blue.
+
+
+        The Order being thus established, the holy Founders returned into France, and built
+        their first Convent at Cerfroid, in the diocese of Meaux. Felix remained in charge of
+        this house, and John went back to Rome with several companions. To them Innocent
+        gave the house, Church, and hospital of St. Thomas de Formis on the Coelian Mount,
+        with great endowments and property. Moreover he gave them a letter of introduction to
+        Miramolin, King of Morocco, and they began with bright hopes the work of ransoming
+        prisoners. John next betook himself to Spain, great part of which was then in the
+        hands of the Saracens, and stirred up the hearts of the kings, princes, and all the
+        faithful to have pity on slaves and the poor. He built Convents, founded Hospitals,
+        and ransomed many bondsmen, to the great gain of souls. At last he returned to Rome,
+        still busied in good works, but worn out by unceasing toil, and weakened by
+        sickness. As he drew near the end of his earthly pilgrimage, his burning love for God
+        and for his neighbour suffered no diminution. He called together his brethren, and
+        earnestly exhorted them to go on with that work of ransom which had been pointed out
+        to them from heaven, and then fell asleep in the Lord, on the 21st day of December,
+        1213. His body was buried with due honour in the Church of St. Thomas de Formis.
+    status: { la: verified, en: verified }
+
+  - nocturn: 3
+    isGospel: false
+    source: "Pope St. Gregory the Great, Homily 13 on the Gospels (on Luke 12:35-40)"
+    text:
+      la: >-
+        Sancti Evangélii, fratres caríssimi, apérta vobis est léctio recitata. Sed ne
+        alíquibus ipsa ejus planíties alta fortásse videátur, eam sub brevitáte transcúrrimus,
+        quátenus ejus exposítio ita nesciéntibus fiat cógnita, ut tamen sciéntibus non sit
+        onerósa. Dóminus dicit: Sint lumbi vestri præcíncti. Lumbos enim præcíngimus, cum
+        carnis luxúriam per continéntiam coarctámus. Sed quia minus est, mala non ágere, nisi
+        étiam quisque stúdeat, et bonis opéribus insudáre, prótinus ádditur: Et lucérnæ
+        ardéntes in mánibus vestris. Lucérnas quippe ardéntes in mánibus tenémus, cum per
+        bona ópera próximis nostris lucis exémpla monstrámus. De quibus profécto opéribus
+        Dóminus dicit: Lúceat lux vestra coram homínibus, ut vídeant ópera vestra bona, et
+        gloríficent Patrem vestrum qui in cælis est.
+
+
+        Duo autem sunt, quæ jubéntur, et lumbos restríngere, et lucérnas tenére: ut et
+        mundítia sit castitátis in córpore, et lumen veritátis in operatióne. Redemptóri
+        étenim nostro unum sine áltero placére nequáquam potest: si aut is qui bona agit,
+        adhuc luxúriæ inquinaménta non déserit: aut is qui castitáte præéminet, necdum se
+        per bona ópera exércet. Nec cástitas ergo magna est sine bono ópere, nec opus bonum
+        est áliquod sine castitáte. Sed et si utrúmque ágitur, restat, ut quisquis ille est,
+        spe ad supérnam pátriam tendat, et nequáquam se a vítiis pro mundi hujus honestáte
+        contíneat.
+
+
+        Et vos símiles homínibus exspectántibus dóminum suum, quando revertátur a núptiis:
+        ut cum vénerit et pulsáverit, conféstim apériant ei. Venit quippe Dóminus, cum ad
+        judícium próperat: pulsat vero, cum jam per ægritúdinis moléstias esse mortem
+        vicínam desígnat. Cui conféstim aperímus, si hunc cum amóre suscípimus. Aperíre enim
+        júdici pulsánti non vult, qui exíre de córpore trépidat: et vidére eum, quem
+        contempsísse se méminit, júdicem formídat. Qui autem de sua spe et operatióne
+        secúrus est, pulsanti conféstim áperit, quia lætus júdicem sústinet; et, cum tempus
+        propínquæ mortis advénerit, de glória retributiónis hilaréscit.
+      en: >-
+        Dearly beloved brethren, the words of the Holy Gospel, which have just been read, lie
+        open before you, and, lest their very plainness should make them seem to some to be
+        hard, we will go through them with such shortness as that neither may they which
+        understand not remain unenlightened, nor they which understand be wearied. The Lord
+        saith Let your loins be girded about. Now, we gird our loins about, when by
+        continency we master the lustful inclination of the flesh. But, forasmuch as it
+        sufficeth not for a man to abstain from evil deeds, if he strive not to join thereto
+        the earnest doing of good works, it is immediately added And your lights burning.
+        Our lights burn when, by good works, we give bright example to our neighbour;
+        concerning which works the Lord saith Let your light so shine before men, that they
+        may see your good works, and glorify your Father Which is in heaven.
+
+
+        Here, then, are two commandments, to gird our loins about, and to keep our lights
+        burning the cleanness of purity in our body, and the light of the truth in our
+        works. Whoso hath the one and not the other, pleaseth not thereby our Redeemer; that
+        is, he pleaseth Him not which doth good works, but bridleth not himself from the
+        pollutions of lust, neither he which is eminent in chastity, but exerciseth not
+        himself in good works. Neither is chastity a great thing without good works, nor
+        good works anything without chastity. And if any man do both, it remaineth that he
+        must look by hope toward our Fatherland above, and not have for his reason
+        wherethrough he turneth himself away from vice, the love of honour in this present
+        world.
+
+
+        And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from
+        the wedding that, when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
+        The Lord cometh at the hour of judgment He knocketh when, by the pains of sickness,
+        He biddeth us know that death is nigh. To Him open we immediately, if we receive Him
+        in love. Whoso feareth to leave this body, will not open to the Judge when He
+        knocketh, for he dreadeth to see that Judge, Whom he knoweth that he hath despised.
+        But whosoever knoweth that his hope and works are built upon a good foundation, when
+        he heareth the Judge knock, openeth to Him immediately, for to such an one that
+        coming is blessed, yea, when the hour of death is at hand, such an one haileth with
+        gladness a glorious reward.
+    status: { la: verified, en: verified }

src/data/propers/nocturn-readings/st-martina.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+# Matins Nocturn 2 reading for St. Martina, Virgin, Martyr (Jan 30).
+# Sourced directly from web/www/horas/Latin/Sancti/01-30.txt,
+# English/Sancti/01-30.txt. Lectio4-6 combined into one reading, one
+# continuous vita, no genuine source break. No Lectio7-9 in the source
+# at all (a 6-lesson, not 9-lesson, office for this feast).
+id: st-martina
+readings:
+  - nocturn: 2
+    isGospel: false
+    text:
+      la: >-
+        Martina virgo Romana, patre consulari, illustri genere nata, teneris, adhuc annis
+        orbáta paréntibus, christianæ pietátis ardore succensa, divítias, quibus affluebat,
+        mira in páuperes liberalitate distríbuit. Sub Alexandro príncipe, cum deos inánes
+        cólere juberétur, immane fácinus summa libertáte detestátur. Quapropter íterum
+        atque íterum affecta verbéribus, uncis, úngulis férreis, testárum fragmentis
+        lacerata, acutíssimis gládiis membratim concisa, ádipe fervénti peruncta, demum in
+        amphitheatro damnátur ad bestias; a quibus illǽsa divinitus evadens, in ardentem
+        rogum injecta, incólumis pari beneficio servátur.
+
+
+        Ex ejus tortóribus nonnulli, miraculi novitate correpti, Dei aspirante grátia,
+        Christi fidem ampléxi, post cruciátus gloriósam martyrii palmam cápitis abscissióne
+        promeruére. Ad ejusdem preces nunc terræmótibus exórtis, nunc ignibus e cælo
+        tonante delapsis, deórum templa prostráta sunt et simulacra consumpta. Interdum ex
+        vulnéribus lac cum sánguine erupit, splendorque nitidíssimus ac suavíssimus odor e
+        corpore emanávit: intérdum sublimis regia in sede divinis laudibus una cum
+        cælítibus interesse visa est.
+
+
+        Hisce prodigiis ejusque in primis constantia, acriter permotus judex, caput Virgini
+        amputari præcepit: qua perempta, auditáque de cælo voce, qua ad Súperos
+        evocabátur, Urbs tota contrémuit, ac multi idolórum cultores ad Christi fidem
+        convérsi sunt. Sacrum Martinæ corpus, sedénte sancto Urbano primo, martyrio
+        afféctum, Urbano octavo Pontifice máximo, in pervetusta ejusdem ecclésia, ad
+        Mamertinum carcerem, in Capitolini clivi radicibus, cum sanctórum Mártyrum
+        Concordii, Epiphanii et Sociórum corpóribus repertum, eodem loco in meliórem formam
+        redacto, atque decentius ornato, magno pópuli concursu, totius Urbis lætítia,
+        solemni ritu ac pompa repósitum est.
+      en: >-
+        Martina was a maiden of a most illustrious Roman family, daughter of a Consul. She
+        lost her parents while still very young, and, being inflamed with Christian zeal, she
+        distributed her wealth, whereof she had abundance, with great profusion among the
+        poor. Under the Emperor Alexander, she was commanded to sacrifice to the imaginary
+        gods, and refused with much boldness to commit this great wickedness. Upon this she
+        was again and again scourged, and mangled with iron prongs and hooks, and pieces of
+        broken pottery. Her limbs were cut off piece by piece with sharp swords, and boiling
+        tallow poured upon the living trunk. Lastly she was sent to be eaten publicly by the
+        wild beasts in the amphitheatre, but by the will of God they would not touch her, and
+        she was then thrown upon a burning pile, but still remained alive.
+
+
+        Some of her tormentors were so moved by the spectacle, that they repented, and, by
+        the grace of God confessing the faith of Christ, through which she remained constant,
+        were themselves tortured and beheaded. Martina herself lay praying, with a brightness
+        on her face, while a matter like milk oozed from her body along with the blood,
+        emitting a soft, sweet smell. She was as it were unconscious of an earthquake and
+        most violent thunderstorm which arose and was raging, and while the lightning struck
+        temples, and melted statues, she seemed in spirit rather to be seated above on a
+        queenly throne, praising God in heaven among the Blessed.
+
+
+        The judge being infuriated at what had taken place, and chiefly at her unbending
+        firmness, ordered the head of the martyr to be cut off. At the moment this was done,
+        a peal which shook the city was heard, like a voice calling her home, and so great was
+        the consternation, that it was made the means of conversion to many idolaters. The
+        holy body of Martina wherein she had suffered in the Pontificate of Urban I. was
+        discovered in the time of Urban VIII., in the very old Church called after her,
+        situated at the foot of the Capitoline Hill, near the Mamertine Prison, along with the
+        bodies of the holy martyrs Concordius, Epiphanius, and others. The Church was then
+        altered and restored and handsomely decorated, and then the body was replaced in it,
+        amid public rejoicings, with a solemn ceremony and procession.
+    status: { la: verified, en: verified }

tests/calendar/february-sanctoral.test.ts

@@ -22,7 +22,12 @@ describe('February sanctoral pull (first pass)', () => {
     // reference, not unique text -- confirmed identical to collect-c6.yml's
     // own template; wired via collectCommon (2026-08), postdating this
     // saint's own original authoring, which is why this used to be missing.
-    const day = resolveDay('2029-02-05'); // St. Agatha
+    // 2029 was the original proof year, but St. Andrew Corsini (added
+    // 2026-08 -- see st-andrew-corsini.yml) transfers onto Feb 5 in years
+    // where Sexagesima falls on his own Feb 4, and outranks Agatha
+    // (Duplex vs. Semiduplex) when it does -- 2029 is now one of those
+    // years. 2025 has no such collision.
+    const day = resolveDay('2025-02-05'); // St. Agatha
     expect(day.winner).toEqual({
       kind: 'sanctoral',
       id: 'st-agatha',