Drop parenthetical gloss from Nehemiah responsory V.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ALE7phKTAnmRWvWMU9dZa7
Add 2esdr (Nehemiah), correcting a prior mis-diagnosis
2026-09-05 06:24:21 -04:00 · 2026-09-05 06:14:20 -04:00 · 2026-09-04 22:01:15 -04:00 · 2026-09-04 21:51:06 -04:00 · 2026-09-04 21:36:48 -04:00 · 2026-09-04 21:14:03 -04:00
1773 changed files with 181612 additions and 1957 deletions
@@ -143,11 +143,22 @@ export function decideOccurrence(
      };

    case 'privileged-feria-major':
-      // Ash Wednesday, Holy Week, the Easter Octave, the Vigil of
-      // Christmas — never displaced, same as privileged-sunday.
-      if (isAtLeast(sanctoral.rank, 'duplex-majus')) {
-        return { winner: temporalWinner, commemorations: [sanctoralCommemoration(sanctoral)] };
-      }
+      // Ash Wednesday, Holy Week, the Easter Octave, Low Sunday, the
+      // Vigils of Christmas/Pentecost — never displaced, and never gives
+      // even a bare commemoration to any rank, same as privileged-sunday.
+      // The "duplex-majus+ still gets a nod" branch this case used to
+      // have was wrong, not just unverified: the one case that seemed to
+      // support it (St. Mark, Duplex II. classis, "merely commemorated"
+      // within the Easter Octave) turns out to have been a misreading —
+      // live-verified 2026-09-01, direct instruction ("you dont
+      // commemorate -anything- from palm sunday through low sunday"),
+      // confirmed with two more dates on top of the Annunciation/Palm-
+      // Easter-Sunday evidence already in the privileged-sunday case
+      // below: the Annunciation (Duplex I. classis) transfers with zero
+      // commemoration on Holy Thursday itself in years it lands there
+      // (2027/2032/2043), and Chair of St. Peter at Antioch (Duplex
+      // majus) transfers off Ash Wednesday the same way (2034) — so the
+      // exception was wrong for Ash Wednesday too, not just Holy Week.
      return {
        winner: temporalWinner,
        commemorations: [],
@@ -188,13 +199,22 @@ export function decideOccurrence(
      };

    case 'privileged-sunday':
-      if (isAtLeast(sanctoral.rank, 'duplex-majus')) {
-        // Never displaced, but a sufficiently high feast still gets a nod.
-        return { winner: temporalWinner, commemorations: [sanctoralCommemoration(sanctoral)] };
-      }
-      // Below duplex-majus, a privileged Sunday wants nothing at all —
-      // not even the bare commemoration an ordinary Sunday would allow a
-      // Simplex — so everything here transfers.
+      // A privileged Sunday wants nothing at all, no matter how high the
+      // candidate ranks — not even the bare commemoration an ordinary
+      // Sunday would allow a Simplex, and no exception for duplex-majus+ —
+      // everything transfers. Live-verified 2026-09-01, three independent
+      // dates: the Immaculate Conception (Duplex I. classis) transfers off
+      // Advent II with no commemoration at all (real dates 2024/2030/2041),
+      // and the Annunciation (also Duplex I. classis) transfers off both
+      // Palm Sunday and Easter Sunday itself the same way (2029/2035/2040/
+      // 2046) — confirmed by direct instruction as the correct behavior,
+      // correcting an earlier, never-actually-verified "duplex-majus+
+      // still gets a nod" guess. (Where a transferred candidate actually
+      // lands is a separate, still-generic `transferDirectionOf`/next-
+      // open-day mechanism — the Annunciation's own real rule of jumping
+      // *past* the whole Easter Octave rather than landing inside it is a
+      // known follow-on, blocked on the not-yet-built Easter-octave
+      // mechanism; see TODO.md.)
      return {
        winner: temporalWinner,
        commemorations: [],
@@ -50,6 +50,38 @@ function joinBi(items: Bi[], sep = ' — '): Bi {
  return { en: items.map((i) => i.en).join(sep), la: items.map((i) => i.la).join(sep) };
 }

+/**
+ * The 6 Ember-day ids (calendar/ember-days.ts) are deliberately *not* in
+ * temporal-feasts.ts's named-feast table — they're privileged ferias, not
+ * rank-contesting movable feasts (see that file's own doc comment), and
+ * that table's `getTemporalFeastRecord` also doubles as resolve-
+ * common.ts's `isFerialOrVigil` bareness check, so adding them there
+ * would silently turn off their own ferial Preces (their `[Rule]` block
+ * is literally "Preces Feriales"). A small standalone lookup here instead
+ * — Latin names read straight from each day's own `[Officium]` header
+ * (Tempora/093-{3,5,6}.txt, Tempora/Adv3-{3,5,6}.txt).
+ *
+ * Without this, an Ember day never named itself anywhere in the UI: not
+ * as the primary label when it wins outright (fell through to the plain
+ * "Wednesday in the Nth week after Trinity"/"In the Nth week of Advent"
+ * wording with no Ember mention at all), and not as a commemoration when
+ * demoted (collectCommemorations's temporal branch only ever matched
+ * `resolveTemporalId(day.date)`, never an Ember-relabeled id) — live-
+ * verified as a real, user-visible gap, 2026-09-03.
+ */
+const EMBER_DAY_NAMES: Record<string, Bi> = {
+  'ember-september-wednesday': bi('Ember Wednesday in September', 'Feria Quarta Quattuor Temporum Septembris'),
+  'ember-september-friday': bi('Ember Friday in September', 'Feria Sexta Quattuor Temporum Septembris'),
+  'ember-september-saturday': bi('Ember Saturday in September', 'Sabbato Quattuor Temporum Septembris'),
+  'ember-advent-wednesday': bi('Ember Wednesday in Advent', 'Feria IV Quattuor Temporum in Adventu'),
+  'ember-advent-friday': bi('Ember Friday in Advent', 'Feria VI Quattuor Temporum in Adventu'),
+  'ember-advent-saturday': bi('Ember Saturday in Advent', 'Sabbato Quattuor Temporum in Adventu'),
+};
+
+function emberDayLabel(id: string): Bi | undefined {
+  return EMBER_DAY_NAMES[id];
+}
+
 function capitalize(text: string): string {
  return text.charAt(0).toUpperCase() + text.slice(1);
 }
@@ -458,6 +490,11 @@ function collectCommemorations(
    } else if (c.kind === 'temporal') {
      if (c.id === temporalId) {
        temporal.push(anchorDayName(day, false) ?? temporalLabel(day));
+      } else {
+        const emberName = emberDayLabel(c.id);
+        if (emberName) {
+          temporal.push(emberName);
+        }
      }
    } else if (opts.showOctaves && c.id !== opts.excludeOctaveId) {
      const octave = activeOctaves.find((a) => a.id === c.id);
@@ -663,7 +700,7 @@ export function getDayLabel(day: LiturgicalDay): Partial<Record<string, string>>
  }

  const temporalRank = TEMPORAL_CATEGORY_RANK_LABELS[day.temporalCategory];
-  const label = temporalLabel(day);
+  const label = (day.winner.kind === 'temporal' ? emberDayLabel(day.winner.id) : undefined) ?? temporalLabel(day);
  const temporal = bi(`${label.en} (${temporalRank.en})`, `${label.la} (${temporalRank.la})`);
  const { sanctoral } = collectCommemorations(day, { showOctaves: false });
  return withTransferNote(day, joinBi([temporal, ...sanctoral]));
@@ -1,9 +1,9 @@
-import type { Commemoration, DayWinner, LiturgicalDay, SanctoralIdentity, TemporalCategory } from './types';
+import type { Commemoration, DayWinner, FeastClass, LiturgicalDay, SanctoralIdentity, TemporalCategory } from './types';
 import { weekdayOf } from './weekday';
-import { resolveSeason, resolveTemporalCategory } from './temporal';
+import { resolveSeason, resolveTemporalCategory, easterOffsetOf } from './temporal';
 import { resolveTemporalId } from './temporal-id';
 import { getSanctoralCandidatesFor } from './feasts';
-import { decideOccurrence, compareFeastClass, type OccurrenceResult } from './commemorations';
+import { decideOccurrence, compareFeastClass, isAtLeast, type OccurrenceResult } from './commemorations';
 import { resolveCollision } from './collision';
 import { addDays, toIsoDate } from './date-math';
 import { easterSunday } from './easter';
@@ -13,10 +13,13 @@ import { applyEmberDay } from './ember-days';

 /**
 * A day's occurrence considered on its own — no awareness of what an
- * adjacent day might be trying to transfer in. `resolveDay` calls this for
- * the date itself *and* for yesterday/tomorrow (to check for an inbound
- * transfer) without ever recursing into their own adjacent-day checks —
- * that's what keeps this from being mutually recursive.
+ * adjacent day might be trying to transfer in. `resolveDay` calls this
+ * for the date itself and for yesterday/tomorrow (to check for an
+ * inbound transfer) without ever recursing into their own adjacent-day
+ * checks — that's what keeps this from being mutually recursive. The one
+ * exception, `easterOctaveBacklogFor`, deliberately calls this for up to
+ * 15 fixed days (Palm Sunday through Low Sunday) regardless of `isoDate`
+ * — see its own doc comment.
 */
 function resolveNativeOccurrence(isoDate: string): { temporalCategory: TemporalCategory; result: OccurrenceResult } {
  const weekday = weekdayOf(isoDate);
@@ -59,13 +62,17 @@ function applyIncomingTransfer(
  fromDate: string,
 ): DayWinner {
  if (temporalCategory === 'privileged-feria-major') {
-    // Deferred: a transfer landing on one of these (the concrete case is
-    // Holy Week, right after Palm Sunday) needs its own Easter-date-keyed
-    // lookup table, the same way the reference engine handles it — not
-    // modeled yet. The transfer is simply not delivered here rather than
-    // guessed at. The lesser privileged-feria tier doesn't need this —
-    // ordinary collision/transfer logic is fine there, same as any
-    // ordinary-sunday landing.
+    // Never a landing spot for any rank, and never even a bare
+    // commemoration (commemorations.ts's own case already guarantees
+    // this — a `winner.kind === 'sanctoral'` day never actually happens
+    // in this category, so `decideOccurrence` alone would already
+    // produce this same no-op; kept explicit as a documented short-
+    // circuit). A candidate impeded here — Holy Week, the Easter Octave,
+    // Low Sunday — doesn't chain forward day-by-day the way an ordinary
+    // transfer does; see `applyEasterOctaveBacklog` in `resolveDay` for
+    // its own dedicated mechanism instead. The lesser privileged-feria
+    // tier doesn't need any of this — ordinary collision/transfer logic
+    // is fine there, same as any ordinary-sunday landing.
    return winner;
  }
  // Tags the returned winner with where it transferred from, but only when
@@ -88,9 +95,10 @@ function applyIncomingTransfer(
    // not just take over because nothing else was assigned here.
    const decided = decideOccurrence(temporalCategory, winner.id, candidate);
    commemorations.push(...tagCommemorations(decided.commemorations));
-    // If the candidate fails here too (decided.transfer set), that's a
-    // transfer chain — not modeled, same "not delivered rather than
-    // guessed at" stance as the privileged-feria-major case above.
+    // If the candidate fails here too (decided.transfer set), it's simply
+    // not delivered — every category reaching this branch only ever
+    // needs a single hop (see `applyEasterOctaveBacklog` for the one
+    // multi-day case, handled separately, not through here).
    return tagIfLanded(decided.winner);
  }
  const collision = resolveCollision(candidate, winner);
@@ -98,6 +106,74 @@ function applyIncomingTransfer(
  return tagIfLanded(collision.winner);
 }

+// The minimum rank worth carrying out of the Palm-Sunday-through-Low-
+// Sunday span at all (see `applyEasterOctaveBacklog` below) — anything
+// weaker than this just lapses for the year, same as it already gets no
+// trace *within* the span itself (commemorations.ts's `privileged-feria-
+// major`/`privileged-sunday` cases). Per direct instruction (2026-09-01):
+// this is the same threshold the sibling in-place-commemoration rule
+// used before it was found wrong — that number wasn't the mistake, only
+// which question it was answering.
+const EASTER_OCTAVE_BACKLOG_FLOOR: FeastClass = 'duplex-majus';
+
+/**
+ * Every candidate impeded anywhere from Palm Sunday through Low Sunday
+ * inclusive (`easterOffsetOf` -7 through +7) that clears
+ * `EASTER_OCTAVE_BACKLOG_FLOOR`, in native-date order — the backlog
+ * `applyEasterOctaveBacklog` draws from. Judged only by each day's own
+ * `resolveNativeOccurrence`, never a fully `resolveDay`-resolved one
+ * (same convention `applyIncomingTransfer` already uses).
+ */
+function easterOctaveBacklogFor(year: number): { candidate: SanctoralIdentity; fromDate: string }[] {
+  const easterIso = toIsoDate(easterSunday(year));
+  const backlog: { candidate: SanctoralIdentity; fromDate: string }[] = [];
+  for (let offset = -7; offset <= 7; offset++) {
+    const date = addDays(easterIso, offset);
+    const candidate = resolveNativeOccurrence(date).result.transfer?.candidate;
+    if (candidate && isAtLeast(candidate.rank, EASTER_OCTAVE_BACKLOG_FLOOR)) {
+      backlog.push({ candidate, fromDate: date });
+    }
+  }
+  return backlog;
+}
+
+// Generous headroom over any realistic backlog length (the whole span is
+// 15 days; vu's own calendar has never produced more than a handful of
+// duplex-majus+ candidates in it) — exists purely so a date far removed
+// from any Easter doesn't pay for an `easterOctaveBacklogFor` computation
+// it could never need.
+const MAX_EASTER_OCTAVE_BACKLOG_DAYS = 60;
+
+/**
+ * The Nth day after Low Sunday celebrates the Nth candidate in that
+ * year's backlog (native-date order) — winning outright, no rank fight
+ * against whatever would have natively been there, which is demoted to a
+ * commemoration instead — one candidate per day until the backlog is
+ * exhausted. Per direct instruction (2026-09-01): not a generic multi-day
+ * cascade/queue (this app already has real precedent for stacking
+ * commemorations, so a spread-out cascade wasn't the right shape), and
+ * not a same-day batch either (only one candidate surfaces per day, same
+ * as any other transfer landing in this app) — a fixed, deterministic
+ * position for each backlog candidate rather than a "first day not
+ * already spoken for" search.
+ */
+function applyEasterOctaveBacklog(isoDate: string, winner: DayWinner, commemorations: Commemoration[]): DayWinner {
+  const offset = easterOffsetOf(isoDate);
+  if (offset <= 7 || offset > 7 + MAX_EASTER_OCTAVE_BACKLOG_DAYS) {
+    return winner;
+  }
+  const n = offset - 7;
+  const backlog = easterOctaveBacklogFor(Number(isoDate.slice(0, 4)));
+  const entry = backlog[n - 1];
+  if (!entry) {
+    return winner;
+  }
+  if (winner.kind === 'sanctoral') {
+    commemorations.push({ kind: 'sanctoral', id: winner.id, name: winner.name, nameLa: winner.nameLa, rank: winner.rank });
+  }
+  return { kind: 'sanctoral', ...entry.candidate, transferredFrom: entry.fromDate };
+}
+
 /**
 * Resolves everything about a given day *except* hour content — weekday,
 * season, temporal precedence category, and the day's real winner plus
@@ -114,7 +190,19 @@ export function resolveDay(isoDate: string): LiturgicalDay {

  const yesterdayIso = addDays(isoDate, -1);
  const yesterday = resolveNativeOccurrence(yesterdayIso);
-  if (yesterday.result.transfer?.direction === 'forward') {
+  // A candidate impeded anywhere from Palm Sunday through Low Sunday
+  // (`easterOffsetOf` -7 through +7) is exclusively
+  // `applyEasterOctaveBacklog`'s to place — skipped here so it isn't
+  // *also* picked up by this ordinary single-hop check (real bug found
+  // 2026-09-01: Low Sunday's own transfer was leaking into the very next
+  // day's ordinary yesterday-check, landing/commemorating a candidate
+  // below the backlog's own rank floor). Scoped to that specific span,
+  // not `privileged-sunday` generally — an ordinary privileged Sunday
+  // elsewhere (Advent, Septuagesima–Passiontide) still uses this normal
+  // single-hop path same as before.
+  const yesterdayOffset = easterOffsetOf(yesterdayIso);
+  const yesterdayInEasterSpan = yesterdayOffset >= -7 && yesterdayOffset <= 7;
+  if (yesterday.result.transfer?.direction === 'forward' && !yesterdayInEasterSpan) {
    winner = applyIncomingTransfer(yesterday.result.transfer.candidate, temporalCategory, winner, commemorations, yesterdayIso);
  }
  const tomorrowIso = addDays(isoDate, 1);
@@ -122,6 +210,12 @@ export function resolveDay(isoDate: string): LiturgicalDay {
  if (tomorrow.result.transfer?.direction === 'backward') {
    winner = applyIncomingTransfer(tomorrow.result.transfer.candidate, temporalCategory, winner, commemorations, tomorrowIso);
  }
+  // The one case that single yesterday-check can't reach: anything
+  // impeded within Holy Week/Easter Day/the Octave/Low Sunday itself
+  // (all `privileged-feria-major`/`privileged-sunday`, which never
+  // accept a landing at all) needs its own dedicated mechanism — see
+  // `applyEasterOctaveBacklog`'s own doc comment.
+  winner = applyEasterOctaveBacklog(isoDate, winner, commemorations);

  winner = applyOctaves(isoDate, winner, commemorations);
  winner = applyEmberDay(isoDate, winner, commemorations);
@@ -202,12 +202,33 @@ export function adventEmberDayOffset(isoDate: string): number | undefined {
 * the Christmas vigil (Dec 24 can land on a Sunday) — and a Sunday's own
 * privileged/ordinary status should win in that case regardless, so
 * Sundays are resolved straight from `bySeason` without consulting the
- * overrides at all.
+ * overrides at all. The deliberate exceptions are Easter Sunday itself
+ * (offset 0) and Low Sunday (offset 7, the Octave's own closing day):
+ * `eastertide`'s own `bySeason` default is `ordinary-sunday` (live-
+ * verified for the *ordinary* Sundays from the 2nd Sunday after Easter
+ * on — see that entry's own comment), but both bookend Sundays of the
+ * Easter Octave need the stronger `privileged-sunday` tier instead.
+ * Easter Day: live-verified 2026-09-01, the Annunciation (Duplex I.
+ * classis) transfers off it in years they coincide, the same "transfers,
+ * no exception" behavior as every other privileged-sunday case. Low
+ * Sunday: not independently collision-verified (no Monastic-track saint
+ * — `SanctiM/MM-DD.txt` — ever falls there across the real range of
+ * Easter dates, so no live test case exists), but its own formal rank in
+ * the reference source ("Dominica in Albis in Octava Paschæ ~ Duplex I.
+ * classis") matches Easter Day's own exactly, and no `Transfer:` note
+ * ever shows there even for a same-named non-Monastic-track saint
+ * (St. Isidore of Seville, 2027; St. Vincent Ferrer, 2043) that a real
+ * Monastic-track day would display — treated the same as Easter Day on
+ * that basis. Both checked directly here rather than via `offsets`,
+ * since offsets are never consulted for a Sunday.
 */
 export function resolveTemporalCategory(isoDate: string, season: Season, weekday: Weekday): TemporalCategory {
  const bySeasonEntry = temporalCategories.bySeason[season];
  const base = bySeasonEntry ? (weekday === 'sunday' ? bySeasonEntry.sunday : bySeasonEntry.feria) : 'ordinary-feria';
  if (weekday === 'sunday') {
+    if (season === 'eastertide' && [0, 7].includes(easterOffsetOf(isoDate))) {
+      return 'privileged-sunday';
+    }
    return base;
  }

@@ -76,12 +76,16 @@ export type FeastClass =
 // 1617 engine, which the original single-tier model wrongly forbade) —
 // see calendar/commemorations.ts's rules for `privileged-feria` (behaves
 // like `ordinary-sunday`: Duplex+ wins outright) vs `privileged-feria-major`
-// (behaves like `privileged-sunday`: never displaced at all, confirmed by
-// checking St. Mark, Duplex II. classis, merely commemorated rather than
-// winning within the Easter Octave). See data/calendar/temporal-
-// categories.yml for exactly which days fall in which tier — some of that
-// split (e.g. whether Pentecost's own Ember days share Lent's lesser tier
-// or Easter's major one) is still a reconstructed guess, not verified.
+// (behaves like `privileged-sunday`: never displaced, and — corrected
+// 2026-09-01 — never gets even a bare commemoration at any rank either;
+// an earlier claim that a duplex-majus+ candidate is "merely commemorated"
+// there, citing St. Mark within the Easter Octave, turned out to be a
+// misreading — direct instruction confirmed nothing is ever commemorated
+// anywhere from Palm Sunday through Low Sunday, and live-checking Ash
+// Wednesday found the same). See data/calendar/temporal-categories.yml
+// for exactly which days fall in which tier — some of that split (e.g.
+// whether Pentecost's own Ember days share Lent's lesser tier or
+// Easter's major one) is still a reconstructed guess, not verified.
 // `privileged-feria-minor` is a third, weaker tier, added during the
 // December sanctoral pull after finding Advent's own ordinary (non-Ember)
 // ferias have real standing of their own in the live engine — a Simplex
@@ -216,13 +220,17 @@ export interface LiturgicalDay {
  /** Set when this date's own native sanctoral candidate couldn't be kept
   * here at all (calendar/commemorations.ts's `decideOccurrence` `transfer`
   * signal) and moved to a later/earlier date instead. No landing date is
-   * recorded here — `resolveDay` only ever checks the immediate adjacent
-   * date, but a real landing can chain further than that (an unmodeled
-   * case noted in `applyIncomingTransfer`, e.g. a transfer running into
-   * Holy Week), so naming a specific "to" date risked asserting a wrong
-   * one; this exists purely so the display can say "not an omission, this
-   * office moved elsewhere" without claiming to know where. Distinct from
-   * — and not implied by — `Commemoration`, since a transferred-away
+   * recorded here — this exists purely so the display can say "not an
+   * omission, this office moved elsewhere" without needing the caller to
+   * separately go find where; the actual landing date is discoverable
+   * from the landing day's own winner/commemoration, tagged with
+   * `transferredFrom`. An ordinary transfer (calendar/index.ts's
+   * `applyIncomingTransfer`, called from `resolveDay`) only ever needs
+   * the immediately adjacent day; anything impeded within Holy Week/the
+   * Easter Octave/Low Sunday goes through the separate, dedicated
+   * `applyEasterOctaveBacklog` mechanism instead, which can place a
+   * candidate many days later. Distinct from — and not implied by —
+   * `Commemoration`, since a transferred-away
   * candidate gets no commemoration on its own native date at all. */
  transferredAway?: { candidate: SanctoralIdentity };
 }
@@ -1,12 +1,18 @@
-# Read directly from the reference engine: untagged/default [Rank]
-# block of `web/www/horas/Latin/Sancti/03-17.txt` -- "vide C4;;Duplex;;3;;".
+# Reference source: untagged/default [Rank] block of
+# `web/www/horas/Latin/Sancti/03-17.txt` -- "vide C4;;Duplex;;3;;" (plain
+# Duplex). Rank bumped to duplex-majus here by direct instruction
+# (2026-09-01) -- a deliberate departure from the source, not a
+# transcription of it (see CLAUDE.md's "Not a reconstruction" -- this app
+# doesn't take the reference's own rank at face value everywhere, e.g.
+# the existing late-canonization deflation convention; this is the same
+# kind of deliberate move in the other direction).
 # Own proper [Oratio]; no [Ant 1] of its own, so the Benedictus antiphon
 # falls back to Common of a Confessor Bishop (C4), matching
 # st-andrew-corsini.yml. No Lectio7-9 in the source (6-lesson office).
 id: st-patrick
 name: "St. Patrick, Bishop and Confessor"
 nameLa: "Sanctus Patricius, Episcopus et Confessor"
-rank: duplex
+rank: duplex-majus
 common: common-of-a-confessor-bishop
 propers: "st-patrick"
 minorHoursCommon: common-of-a-confessor-bishop
@@ -48,6 +48,19 @@
 # fixability but currently fall to the plain `ordinary-feria` default
 # instead (see the offsetRanges comment below) — unverified, a real gap,
 # not a guess dressed up as one.
+#
+# 2026-09-01 full sweep: every `bySeason` entry now live-verified or
+# explicitly noted as not (see each entry's own comment below) — found
+# and fixed two real bugs in the process (`eastertide`'s and
+# `ascensiontide`'s own `sunday` tiers were each backwards), and a third,
+# deeper one in `commemorations.ts` itself (`privileged-sunday`'s
+# duplex-majus+ candidates were wrongly given a bare commemoration
+# instead of transferring like every other rank there). Every `feria`
+# entry in `bySeason` besides the ones with their own verification
+# comment is the trivial `ordinary-feria` default (no rank threshold at
+# all — any real content wins outright) — not worth a dedicated live
+# collision test on top of the hundreds of ordinary weekdays already
+# exercising it correctly across this app's whole test suite.
 bySeason:
  # Advent's ordinary ferias verified `privileged-feria-minor` during the
  # December sanctoral pull (see calendar/types.ts's TemporalCategory doc
@@ -81,8 +94,35 @@ bySeason:
  septuagesima: { sunday: privileged-sunday, feria: ordinary-feria }
  lent: { sunday: privileged-sunday, feria: ordinary-feria }
  passiontide: { sunday: privileged-sunday, feria: ordinary-feria }
-  eastertide: { sunday: privileged-sunday, feria: ordinary-feria }
-  ascensiontide: { sunday: ordinary-sunday, feria: ordinary-feria }
+  # The ordinary Sundays after Easter (i.e. not Easter Day itself, not
+  # within its Octave — both handled elsewhere) are `ordinary-sunday`,
+  # NOT `privileged-sunday` — originally miscoded, live-verified
+  # 2026-09-01, two independent Duplex-II-classis collisions on "Dominica
+  # IV Post Pascha" (the Finding of the Holy Cross, 2026-05-03; St. Mark,
+  # 2027-04-25): both win outright, with the Sunday itself only noted as
+  # a `Tempora` commemoration underneath — exactly `ordinary-sunday`'s
+  # Duplex+ rule, the reverse of `privileged-sunday`'s (which would keep
+  # the Sunday primary and transfer the feast entirely, per the
+  # Ascensiontide/Advent/Palm-Sunday/Easter-Day evidence above and
+  # below). Easter Day itself (offset 0) and its Octave (offsets 1-6,
+  # `privileged-feria-major` via offsetRanges below) are unaffected by
+  # this — only the ordinary Sundays past the Octave use this default.
+  eastertide: { sunday: ordinary-sunday, feria: ordinary-feria }
+  # The Sunday within the Octave of Ascension is `privileged-sunday`, not
+  # `ordinary-sunday` — live-verified 2026-09-01: the reference engine
+  # titles it "Dominica infra Octavam Ascensionis ~ Semiduplex Dominica
+  # minor" and gives it its own proper Matins content (own antiphons, Ps 8
+  # opening Nocturn I — not the generic fixed Sunday scheme), with St.
+  # Paschal Baylon (Duplex, real May 17) nowhere in it; `ordinary-sunday`'s
+  # Duplex+ threshold would wrongly let that saint win outright instead.
+  # Matches the same "great octave" pattern as eastertide/pentecost above,
+  # both already `privileged-sunday`.
+  ascensiontide: { sunday: privileged-sunday, feria: ordinary-feria }
+  # Pentecost Sunday itself — no fixed-date saint collision found/
+  # attempted to independently verify this specific entry, but consistent
+  # with the confirmed "great octave Sundays are privileged-sunday"
+  # pattern (Easter Day, Ascension's own octave Sunday) — Pentecost
+  # outranks both.
  pentecost: { sunday: privileged-sunday, feria: ordinary-feria }
  trinitytide: { sunday: ordinary-sunday, feria: ordinary-feria }
  # Corpus Christi/Sacred Heart are themselves "feasts of the Lord" that
@@ -90,7 +130,14 @@ bySeason:
  # privileged-feria-major (rather than injecting a separate synthetic
  # FeastClass) since with the small sanctoral calendar this app has, a
  # real clash is unlikely and the practical effect (temporal wins) is the
-  # same either way.
+  # same either way. Not independently live-verified (no fixed-date saint
+  # collision found/attempted), but same "feast of the Lord" reasoning
+  # already confirmed for Ash Wednesday/Holy Week/the Easter Octave.
+  # `sunday` is checked here for shape-consistency with every other
+  # season entry, but genuinely unreachable in practice — per
+  # data/calendar/easter-offsets.yml's `days:` table, both are single
+  # fixed weekdays (Corpus Christi always a Thursday, Sacred Heart always
+  # the following Friday), never a Sunday.
  corpus-christi: { sunday: ordinary-sunday, feria: privileged-feria-major }
  sacred-heart: { sunday: ordinary-sunday, feria: privileged-feria-major }

@@ -99,9 +146,25 @@ offsets:
  -39: privileged-feria # Lent Ember Wednesday (Wed after 1st Sunday of Lent) — verified: Duplex wins outright here
  -37: privileged-feria # Lent Ember Friday
  -36: privileged-feria # Lent Ember Saturday — verified: Duplex wins outright here (St. Gregory the Great)
-  48: privileged-feria-major # Vigil of Pentecost — unverified, defaulted to the stricter tier
+  48: privileged-feria-major # Vigil of Pentecost — no live saint-collision test found/attempted (rare by construction), but corroborated 2026-09-01 by its own formal rank in the reference source (Sancti/Pentecost Vigil file's own [Rank]: "Semiduplex I classis" — a genuinely first-class day, consistent with the stricter tier)

 offsetRanges:
+  # Ferias of Passion week (Monday-Saturday before Palm Sunday) -- was
+  # falling through to passiontide's own `ordinary-feria` season default
+  # (no rank threshold at all), which let any real feast, however
+  # low-ranked, win outright. Live-verified 2026-09-02 against the
+  # reference engine (Monastic Tridentinum 1617): swept every calendar
+  # date that can ever land in this window across 2020-2119 (the full
+  # range Easter's date can produce) and found zero sub-Duplex winners --
+  # every real winner is Duplex or higher (St. Joseph, St. Leo I, St.
+  # Francis of Paola, the Transitus of St. Benedict, the Annunciation, St.
+  # Gregory the Great) -- while an ordinary Lent feria outside this window
+  # (Ss. Quadraginta Martyrum, Semiduplex, March 10) does win outright,
+  # confirming Semiduplex+ is a real threshold for Lent generally but not
+  # for Passion week specifically. `privileged-feria` (Duplex+ wins
+  # outright, matching Lent's Ember days above) is the right tier, not
+  # `ordinary-feria`.
+  - { fromOffset: -13, toOffset: -8, category: privileged-feria } # ferias of Passion week
  - { fromOffset: -6, toOffset: -1, category: privileged-feria-major } # ferias of Holy Week
  - { fromOffset: 1, toOffset: 6, category: privileged-feria-major } # Easter octave — verified: even Duplex II. classis (St. Mark) only gets commemorated, never wins
  # Pentecost's own Octave (offsets 50-55) is deliberately absent from
@@ -120,4 +183,4 @@ offsetRanges:
  # existing one, not introduced by this change.

 fixedDates:
-  "12-24": privileged-feria-major # Vigil of Christmas — unverified, defaulted to the stricter tier
+  "12-24": privileged-feria-major # Vigil of Christmas — no live saint-collision test found/attempted, but corroborated 2026-09-01 by its own formal rank in the reference source (Sancti/12-24.txt's own [Rank]: "Duplex I classis", consistent with the stricter tier)
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Read from the reference engine: web/www/horas/Latin/Tempora/Pent01-0.txt
+# ("In Festo Sanctissimæ Trinitatis"), Duplex II. classis — live-verified
+# 2026-05-31 (Trinity Sunday itself that year). Previously not modeled as
+# its own record at all: `resolveTemporalId` just fell back to
+# `post-pentecost-01`, so this Sunday — one of the principal Sundays of
+# the whole year — displayed as a generic ordinary post-Pentecost Sunday,
+# with whatever saint happened to be assigned that date (if any) winning
+# outright per the plain `ordinary-sunday` rule. Found and fixed 2026-09-04
+# after the user asked about a display-only-looking gap that turned out to
+# be this much bigger mechanism gap.
+id: trinity-sunday
+name: "The Most Holy Trinity"
+# Reference engine's own [Officium] title is a prepositional phrase ("In
+# Festo Sanctissimæ Trinitatis"); adapted to this app's nominative-noun-
+# phrase convention.
+nameLa: "Sanctissima Trinitas"
+rank: duplex-2-classis
+anchor:
+  kind: easter
+  offset: 56
+# Per direct instruction (2026-09-04): always wins, same as christ-the-
+# king.yml's own `unconditional: true` — one of the year's principal
+# Sundays shouldn't lose to a same-rank fixed-date collision. The one
+# real case this matters for: the Queenship of the BVM (1954 addition,
+# fixed May 31, also Duplex II. classis) lands on the same date as
+# Trinity Sunday in rare years (e.g. 2026) — not verifiable against the
+# Monastic Tridentinum 1617 track directly, since that calendar doesn't
+# carry the Queenship feast at all (confirmed live: May 31 1617-track
+# shows St. Petronilla instead, this app's own blended-calendar-only
+# collision).
+unconditional: true
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 12 }
      - { book: isa, chapter: 13 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 5 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 4 }
      - { book: isa, chapter: 5 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 1 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 14 }
      - { book: isa, chapter: 15 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 6 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,4 +6,3 @@ readings:
      - { book: isa, chapter: 1 }
      - { book: isa, chapter: 2 }
      - { book: isa, chapter: 3 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 10 }
      - { book: isa, chapter: 11 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 4 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 6 }
      - { book: isa, chapter: 7 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 2 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 8 }
      - { book: isa, chapter: 9 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 3 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 27 }
      - { book: isa, chapter: 28 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 11 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 19 }
      - { book: isa, chapter: 20 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 7 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 29 }
      - { book: isa, chapter: 30 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 12 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,4 +6,3 @@ readings:
      - { book: isa, chapter: 16 }
      - { book: isa, chapter: 17 }
      - { book: isa, chapter: 18 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 25 }
      - { book: isa, chapter: 26 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 10 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 21 }
      - { book: isa, chapter: 22 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 8 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 23 }
      - { book: isa, chapter: 24 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 9 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 42 }
      - { book: isa, chapter: 43 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 17 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 34 }
      - { book: isa, chapter: 35 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 13 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,8 +5,6 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 44 }
      - { book: isa, chapter: 45 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 18 }
      - { book: sap, chapter: 19 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,4 +6,3 @@ readings:
      - { book: isa, chapter: 31 }
      - { book: isa, chapter: 32 }
      - { book: isa, chapter: 33 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 40 }
      - { book: isa, chapter: 41 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 16 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -18,7 +18,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 36 }
      - { book: isa, chapter: 37 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 14 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: isa, chapter: 38 }
      - { book: isa, chapter: 39 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: sap, chapter: 15 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,4 +6,3 @@ readings:
      - { book: isa, chapter: 61 }
      - { book: isa, chapter: 62 }
      - { book: isa, chapter: 63 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,4 +6,3 @@ readings:
      - { book: isa, chapter: 49 }
      - { book: isa, chapter: 50 }
      - { book: isa, chapter: 51 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,4 +6,3 @@ readings:
      - { book: isa, chapter: 64 }
      - { book: isa, chapter: 65 }
      - { book: isa, chapter: 66 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,4 +6,3 @@ readings:
      - { book: isa, chapter: 46 }
      - { book: isa, chapter: 47 }
      - { book: isa, chapter: 48 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,4 +6,3 @@ readings:
      - { book: isa, chapter: 58 }
      - { book: isa, chapter: 59 }
      - { book: isa, chapter: 60 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,4 +6,3 @@ readings:
      - { book: isa, chapter: 52 }
      - { book: isa, chapter: 53 }
      - { book: isa, chapter: 54 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,4 +6,3 @@ readings:
      - { book: isa, chapter: 55 }
      - { book: isa, chapter: 56 }
      - { book: isa, chapter: 57 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -3,8 +3,6 @@ calendarDate: "01-01"
 readings:
  - passages:
      - { book: cant, chapter: 8 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: rom, chapter: 7 }
      - { book: rom, chapter: 8 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ readings:
  - passages:
      - { book: rom, chapter: 9 }
      - { book: rom, chapter: 10 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ readings:
  - passages:
      - { book: rom, chapter: 11 }
      - { book: rom, chapter: 12 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ readings:
  - passages:
      - { book: rom, chapter: 13 }
      - { book: rom, chapter: 14 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ readings:
  - passages:
      - { book: rom, chapter: 15 }
      - { book: rom, chapter: 16 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ readings:
  - passages:
      - { book: heb, chapter: 1 }
      - { book: heb, chapter: 2 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ readings:
  - passages:
      - { book: heb, chapter: 3 }
      - { book: heb, chapter: 4 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ readings:
  - passages:
      - { book: heb, chapter: 5 }
      - { book: heb, chapter: 6 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ readings:
  - passages:
      - { book: heb, chapter: 7 }
      - { book: heb, chapter: 8 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ readings:
  - passages:
      - { book: heb, chapter: 9 }
      - { book: heb, chapter: 10 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ readings:
  - passages:
      - { book: heb, chapter: 11 }
      - { book: heb, chapter: 12 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -3,4 +3,3 @@ calendarDate: "01-13"
 readings:
  - passages:
      - { book: heb, chapter: 13 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -3,4 +3,3 @@ calendarDate: "12-25"
 readings:
  - passages:
      - { book: cant, chapter: 1 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -3,4 +3,3 @@ calendarDate: "12-26"
 readings:
  - passages:
      - { book: cant, chapter: 2 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -3,4 +3,3 @@ calendarDate: "12-27"
 readings:
  - passages:
      - { book: cant, chapter: 3 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -3,4 +3,3 @@ calendarDate: "12-28"
 readings:
  - passages:
      - { book: cant, chapter: 4 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -3,8 +3,6 @@ calendarDate: "12-29"
 readings:
  - passages:
      - { book: cant, chapter: 5 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: rom, chapter: 1 }
      - { book: rom, chapter: 2 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -3,8 +3,6 @@ calendarDate: "12-30"
 readings:
  - passages:
      - { book: cant, chapter: 6 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: rom, chapter: 3 }
      - { book: rom, chapter: 4 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -3,8 +3,6 @@ calendarDate: "12-31"
 readings:
  - passages:
      - { book: cant, chapter: 7 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: rom, chapter: 5 }
      - { book: rom, chapter: 6 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,10 +6,7 @@ readings:
      - { book: deut, chapter: 30 }
      - { book: deut, chapter: 31 }
      - { book: deut, chapter: 32 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 13 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 6, verses: "22-44" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: deut, chapter: 19 }
      - { book: deut, chapter: 20 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 9 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 4, verses: "31-54" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: deut, chapter: 33 }
      - { book: deut, chapter: 34 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 14 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 6, verses: "45-71" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,7 +4,5 @@ weekday: sunday
 readings:
  - passages:
      - { book: deut, chapter: 18 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 8 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,10 +6,7 @@ readings:
      - { book: deut, chapter: 27 }
      - { book: deut, chapter: 28 }
      - { book: deut, chapter: 29 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 12 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 6, verses: "1-21" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,10 +6,7 @@ readings:
      - { book: deut, chapter: 21 }
      - { book: deut, chapter: 22 }
      - { book: deut, chapter: 23 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 10 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 5, verses: "1-24" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,10 +6,7 @@ readings:
      - { book: deut, chapter: 24 }
      - { book: deut, chapter: 25 }
      - { book: deut, chapter: 26 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 11 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 5, verses: "25-47" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 9 }
      - { book: josh, chapter: 10 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 20 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 9, verses: "1-23" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,10 +4,7 @@ weekday: monday
 readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 2 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 16 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 7, verses: "1-27" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 11 }
      - { book: josh, chapter: 12 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 21 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 9, verses: "24-41" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,7 +4,5 @@ weekday: sunday
 readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 1 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 15 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 7 }
      - { book: josh, chapter: 8 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 19 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 8, verses: "28-59" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 3 }
      - { book: josh, chapter: 4 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 17 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 7, verses: "28-53" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 5 }
      - { book: josh, chapter: 6 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 18 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 8, verses: "1-27" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 21 }
      - { book: josh, chapter: 22 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 27 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 12, verses: "1-28" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,10 +4,7 @@ weekday: monday
 readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 14 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 23 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 10, verses: "1-23" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 23 }
      - { book: josh, chapter: 24 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 28 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 12, verses: "29-50" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,7 +4,5 @@ weekday: sunday
 readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 13 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 22 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 19 }
      - { book: josh, chapter: 20 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 26 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 11, verses: "30-57" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 15 }
      - { book: josh, chapter: 16 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 24 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 10, verses: "24-42" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: josh, chapter: 17 }
      - { book: josh, chapter: 18 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 25 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 11, verses: "1-29" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: judg, chapter: 8 }
      - { book: judg, chapter: 9 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: jas, chapter: 5 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 15 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: judg, chapter: 3 }
      - { book: judg, chapter: 4 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: jas, chapter: 2 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 13, verses: "1-20" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: judg, chapter: 10 }
      - { book: judg, chapter: 11 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 16 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: judg, chapter: 1 }
      - { book: judg, chapter: 2 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: jas, chapter: 1 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: judg, chapter: 5 }
      - { book: judg, chapter: 6 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: jas, chapter: 3 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 13, verses: "21-38" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: judg, chapter: 7 }
      - { book: judg, chapter: 8 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: jas, chapter: 4 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 14 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,10 +6,7 @@ readings:
      - { book: deut, chapter: 13 }
      - { book: deut, chapter: 14 }
      - { book: deut, chapter: 15 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 6 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 3, verses: "19-36" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: deut, chapter: 2 }
      - { book: deut, chapter: 3 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 2 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 1, verses: "1-28" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,10 +5,7 @@ readings:
  - passages:
      - { book: deut, chapter: 16 }
      - { book: deut, chapter: 17 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 7 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 4, verses: "1-30" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,7 +4,5 @@ weekday: sunday
 readings:
  - passages:
      - { book: deut, chapter: 1 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 1 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,10 +6,7 @@ readings:
      - { book: deut, chapter: 10 }
      - { book: deut, chapter: 11 }
      - { book: deut, chapter: 12 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 5 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 3, verses: "1-18" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,10 +6,7 @@ readings:
      - { book: deut, chapter: 4 }
      - { book: deut, chapter: 5 }
      - { book: deut, chapter: 6 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 3 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 1, verses: "29-51" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,10 +6,7 @@ readings:
      - { book: deut, chapter: 7 }
      - { book: deut, chapter: 8 }
      - { book: deut, chapter: 9 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: act, chapter: 4 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: john, chapter: 2 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,7 +4,5 @@ weekday: friday
 readings:
  - passages:
      - { book: ezra, chapter: 10 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: hag, chapter: 2, verses: "20-23" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: ezra, chapter: 3 }
      - { book: ezra, chapter: 4 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: hag, chapter: 1, verses: "12-15" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,4 +4,3 @@ weekday: saturday
 readings:
  - passages:
      - { book: ezra, chapter: 10 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: ezra, chapter: 1 }
      - { book: ezra, chapter: 2 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: hag, chapter: 1, verses: "1-11" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -4,7 +4,5 @@ weekday: thursday
 readings:
  - passages:
      - { book: ezra, chapter: 9 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: hag, chapter: 2, verses: "20-23" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: ezra, chapter: 5 }
      - { book: ezra, chapter: 6 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: hag, chapter: 2, verses: "1-9" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -5,7 +5,5 @@ readings:
  - passages:
      - { book: ezra, chapter: 7 }
      - { book: ezra, chapter: 8 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: hag, chapter: 2, verses: "10-19" }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,8 +6,6 @@ readings:
      - { book: exod, chapter: 15 }
      - { book: exod, chapter: 16 }
      - { book: exod, chapter: 17 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: jer, chapter: 11 }
      - { book: jer, chapter: 12 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,8 +6,6 @@ readings:
      - { book: exod, chapter: 3 }
      - { book: exod, chapter: 4 }
      - { book: exod, chapter: 5 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: jer, chapter: 3 }
      - { book: jer, chapter: 4 }
-    status: { la: missing, en: missing }
@@ -6,8 +6,6 @@ readings:
      - { book: exod, chapter: 18 }
      - { book: exod, chapter: 19 }
      - { book: exod, chapter: 20 }
-    status: { la: missing, en: missing }
  - passages:
      - { book: jer, chapter: 13 }
      - { book: jer, chapter: 14 }
-    status: { la: missing, en: missing }
--- a/Show More
+++ b/Show More