Purification of the BVM (Feb 2), St. Andrew Corsini (Feb 4), St. John of Matha (Feb 8), Apparition of the Immaculate BVM at Lourdes (Feb 11), Ss. Seven Founders of the Servite Order (Feb 12), St. Gabriel of Our Lady of Sorrows (Feb 27) -- all had real, complete Matins content in the reference engine and no exclusion comment; simply never reached during the earlier month-by-month sanctoral pulls. Continuing the same sweep as January's St. Francis de Sales/St. Martina/St. John Bosco. Test update (not a regression): St. Andrew Corsini transfers onto Feb 5 in years where Sexagesima falls on his own Feb 4, outranking St. Agatha when it does -- february-sanctoral.test.ts's proof year for Agatha moved from 2029 (now a collision year) to 2025 (clean). npm test (365 tests) and tsc --noEmit both pass. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-11.txt's own [Ant 1]
|
||||
# and its English counterpart.
|
||||
id: apparition-of-the-immaculate-bvm-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Ista est * colúmba mea, perfécta mea, immaculáta mea."
|
||||
en: "She is * my dove, my perfect one, my undefiled."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-11.txt's own [Oratio]
|
||||
# and its English counterpart.
|
||||
id: apparition-of-the-immaculate-bvm-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui per immaculátam Vírginis Conceptiónem dignum Fílio tuo habitáculum
|
||||
præparásti: súpplices a te quǽsumus; ut, ejúsdem Vírginis Apparitiónem celebrántes,
|
||||
salútem mentis et córporis consequámur.
|
||||
Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in
|
||||
unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, who by the Immaculate Conception of the Virgin didst prepare a worthy dwelling
|
||||
place for thy Son, we humbly beseech thee; that we, who celebrate the appearance of the
|
||||
same Virgin, may obtain health of soul and body.
|
||||
Through the same Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in
|
||||
the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-02.txt's own [Ant 1]
|
||||
# and its English counterpart.
|
||||
id: purification-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Senex * Púerum portábat, Puer autem senem regébat: quem virgo péperit, et post partum virgo permánsit: ipsum quem génuit, adorávit."
|
||||
en: "The old man held his Lord * in his arms in the form of a little child, but the Child was the old man's King even that Child whom a virgin bore, and remained a virgin as before the fruit of her womb, and the God of her soul."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-02.txt's own [Oratio]
|
||||
# and its English counterpart.
|
||||
id: purification-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Omnípotens sempitérne Deus, majestátem tuam súpplices exorámus: ut, sicut unigénitus
|
||||
Fílius tuus hodiérna die cum nostræ carnis substántia in templo est præsentátus; ita nos
|
||||
fácias purificátis tibi méntibus præsentári.
|
||||
Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in
|
||||
unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Almighty and everliving God, we humbly beseech thy Majesty, that as thy Only-begotten
|
||||
Son was this day presented in the temple in substance of our flesh, so we may be
|
||||
presented unto thee with pure and clean hearts.
|
||||
Through the same Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in
|
||||
the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-12.txt's own [Ant 1]
|
||||
# and its English counterpart.
|
||||
id: ss-seven-founders-of-the-servite-order-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Non recédet * laus tua, Virgo María, de ore hóminum, qui mémores fúerint virtútis Dómini in ætérnum, pro quibus non pepercísti ánimæ tuæ."
|
||||
en: "Thy praises, O Virgin Mary, shall not depart * from the mouths of men which remember the power of God for ever, because thou hast not spared thy life for our afflictions."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-12.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: ss-seven-founders-of-the-servite-order-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Dómine Jesu Christe, qui ad recoléndam memóriam dolórum sanctíssimæ Genetrícis tuæ,
|
||||
per septem beátos Patres nova Servórum ejus família Ecclésiam tuam fecundásti: concéde
|
||||
propítius; ita nos eórum consociári flétibus, ut perfruámur et gáudiis.
|
||||
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
|
||||
sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Lord Jesus Christ, who, that thou mightest recall to mind the woes of thy most holy
|
||||
Mother, didst through the Seven blessed Fathers make thy Church herself the mother of a
|
||||
new household of her servants, grant unto us in mercy that we may so share their tears
|
||||
as to share their blessedness also.
|
||||
Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, God, world
|
||||
without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-04.txt's own [Oratio]
|
||||
# and its English counterpart.
|
||||
id: st-andrew-corsini-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui in Ecclésia tua, nova semper instáuras exémpla virtútum: da pópulo tuo beáti
|
||||
Andréæ Confessóris tui atque Pontíficis ita sequi vestígia; ut assequátur et prǽmia.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
|
||||
Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who dost continually raise up in thy Church new examples of godly living, grant
|
||||
unto thy people so to follow in the steps of thy blessed Bishop and Confessor Andrew,
|
||||
that at the last they may, together with him, attain unto thine eternal reward.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity
|
||||
of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-27.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: st-gabriel-of-our-lady-of-sorrows-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui beátum Gabriélem dulcíssimæ Matris tuæ dolóres assídue recólere docuísti, ac
|
||||
per illam sanctitátis et miraculórum glória sublimásti: da nobis, ejus intercessióne et
|
||||
exémplo; ita Genetrícis tuæ consociári flétibus, ut matérna ejúsdem protectióne
|
||||
salvémur.
|
||||
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
|
||||
sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, who didst teach blessed Gabriel to ponder well the sorrows of thy gentle Mother,
|
||||
whereby thou didst also exalt him to the glory of holiness and mighty works: grant us,
|
||||
after his example, in such wise to become one with thy Mother in her sorrows; that under
|
||||
her kindly protection we may attain everlasting salvation.
|
||||
Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, God, world
|
||||
without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-08.txt's own [Oratio]
|
||||
# and its English counterpart.
|
||||
id: st-john-of-matha-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui per sanctum Joánnem órdinem sanctíssimæ Trinitátis ad rediméndum de potestáte
|
||||
Saracenórum captívos cǽlitus institúere dignátus es: præsta, quǽsumus; ut, ejus
|
||||
suffragántibus méritis, a captivitáte córporis et ánimæ, te adjuvánte, liberémur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
|
||||
Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who by a sign from heaven didst choose thy holy servant John to be the founder of
|
||||
the Order of the Most Holy Trinity for the Ransom of Prisoners held in the power of the
|
||||
Saracens, mercifully grant unto us for his sake that we may be delivered by thine
|
||||
Almighty power from all bonds and chains of sin, whether in our bodies or in our souls.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity
|
||||
of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
Reference in New Issue
Block a user