will e7bbc7c9f5 Add bilingual day-label headers with Latin weekday/season/ordinal vocabulary ...

Builds every day label as a {en, la} pair (weekdays, ranks, season/ordinal
phrasing authored in Latin; proper names without an authored Latin form
fall back to their English string) and merges the date+day-label into one
header in the day-nav bar.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

2026-08-19 05:27:44 -04:00

..

april-sanctoral.test.ts

propers: add April's collect text

2026-08-10 17:14:12 -04:00

august-sanctoral.test.ts

Add August sanctoral content: 10 saints/feasts

2026-08-17 16:59:17 -04:00

christ-the-king.test.ts

Add bilingual day-label headers with Latin weekday/season/ordinal vocabulary

2026-08-19 05:27:44 -04:00

christmas-octave-sunday.test.ts

Add Dec 26-30's own Sunday rule -- a deliberate remix, not a live-verified fix

2026-08-12 10:59:34 -04:00

collision.test.ts

calendar: occurrence engine v2 — real rank thresholds, transfers, collisions

2026-08-10 12:00:01 -04:00

commemorations.test.ts

Revert ordinary-Sunday Semiduplex to transferring, per direct instruction

2026-08-18 11:56:15 -04:00

day-label.test.ts

Add bilingual day-label headers with Latin weekday/season/ordinal vocabulary

2026-08-19 05:27:44 -04:00

december-sanctoral.test.ts

Add Dec 26-30's own Sunday rule -- a deliberate remix, not a live-verified fix

2026-08-12 10:59:34 -04:00

easter.test.ts

calendar: compute real Easter dates and temporal-cycle seasons

2026-08-10 05:27:12 -04:00

february-sanctoral.test.ts

Add 6 more February saints/feasts previously never added

2026-08-17 15:26:00 -04:00

january-sanctoral.test.ts

Revert ordinary-Sunday Semiduplex to transferring, per direct instruction

2026-08-18 11:56:15 -04:00

july-sanctoral.test.ts

Revert ordinary-Sunday Semiduplex to transferring, per direct instruction

2026-08-18 11:56:15 -04:00

june-sanctoral.test.ts

calendar: exempt Vigils from Our Lady's Saturday's demotion

2026-08-11 14:20:13 -04:00

march-sanctoral.test.ts

Author day collects for all 94 propers:null saints via Kalendaria tables

2026-08-13 08:19:28 -04:00

marian-saturday.test.ts

Add bilingual day-label headers with Latin weekday/season/ordinal vocabulary

2026-08-19 05:27:44 -04:00

may-sanctoral.test.ts

Add 4 more fixed Lord's/BVM feasts, and fix Our Lady of the Snows' Nocturn 3

2026-08-17 14:48:50 -04:00

november-sanctoral.test.ts

Revert ordinary-Sunday Semiduplex to transferring, per direct instruction

2026-08-18 11:56:15 -04:00

octaves.test.ts

Fix octave-tie precedence, day-label commemorations, and rank display

2026-08-18 06:11:37 -04:00

october-sanctoral.test.ts

propers: add October's collect text

2026-08-11 06:07:51 -04:00

roman-date.test.ts

Prime: real content (psalms, Martyrology, Regula) and ordo corrections

2026-08-09 20:03:53 -04:00

september-sanctoral.test.ts

Add September sanctoral content: 10 saints/feasts

2026-08-17 17:13:04 -04:00

temporal-id.test.ts

Implement the resumed-post-Epiphany-Sunday temporal-id algorithm

2026-08-16 20:07:04 -04:00

temporal.test.ts

calendar: compute real Easter dates and temporal-cycle seasons

2026-08-10 05:27:12 -04:00

transfer.test.ts

Add May sanctoral content: 10 saints plus the Queenship of the BVM

2026-08-17 16:13:19 -04:00

vespers.test.ts

Model cross-day Vespers commemorations, fix First Vespers threshold

2026-08-13 18:59:16 -04:00

weekday.test.ts

Add November sanctoral content (5 saints/feasts)

2026-08-17 17:49:06 -04:00