will
66bd970fed
Every temporal id had its Lauds (Benedictus) antiphon authored, but only 3 of 57 had the Vespers (Magnificat) counterpart -- a whole-calendar gap exposed by 2026-08-29's Vespers rendering with no Magnificat antiphon at all. Sourced from the reference engine's static Tempora/ Sancti files, same convention and per-id reference dates already established for the Benedictus antiphons. advent-4 and marian-saturday are the only two ids still missing one (neither resolves from the static files alone) -- follow-up commit. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ME8QNPdEmHSbSx1r6VmDRG
14 lines
935 B
YAML
14 lines
935 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
|
|
# live query, 2027-02-28 (a clean year/date for this temporal id -- see
|
|
# TODO.md for the general method: each temporal-id's own Sunday, found
|
|
# programmatically via calendar/index.ts's own resolveDay rather than
|
|
# guessed at, then cross-checked live for a title with no saint collision;
|
|
# same occasion as the sibling -benedictus-antiphon.yml).
|
|
id: lent-3-magnificat-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Extóllens vocem * quædam múlier de turba, dixit: Beátus venter qui te portávit, et úbera quæ suxísti. At Jesus ait illi: Quinímmo beáti, qui áudiunt verbum Dei, et custódiunt illud."
|
|
en: "A certain woman of the company lifted up her voice and said: * Blessed is the womb that bare thee, and the paps which Thou hast sucked. But Jesus said unto her: Yea, rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|