will
a6a72f277d
Deploy / deploy (push) Successful in 42s
Real collect text for all 13 May saints that have one, plus a real antiphon for the 3 that have one of their own (Ss. Philip and James, St. John Before the Latin Gate, the Apparition of St. Michael) — same extraction method as prior months. Two saints (St. Peter Celestine, St. Urban I) have an [Ant 1] in the source that turned out to just be a cross-reference to the generic Common template, not real unique text, so no antiphon file was authored for them. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
12 lines
729 B
YAML
12 lines
729 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/05-08.txt's own
|
|
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
|
|
# generic Common text instead. See apparition-of-st-michael.yml on why
|
|
# this is a separate record from st-michael.yml (Sept 29).
|
|
id: apparition-of-st-michael-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Dum sacrum mystérium * cérneret Joánnes, Archángelus Míchaël tuba cécinit: Ignósce, Dómine, Deus noster, qui áperis librum, et solvis signácula ejus, allelúja."
|
|
en: "While John was gazing * upon the holy mystery, the Archangel Michael sounded his trumpet: Forgive us, O Lord our God, Who openest the book, and loosest the seals thereof, alleluia."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|