will
9c741545d8
Deploy / deploy (push) Successful in 1m18s
Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2035-06-30 (clean year): only the chapter is genuinely his own (2 Tim 4:7-8, "Bonum certámen certávi" -- Paul's own "I have fought the good fight"). Responsory, hymn, and versicle are all byte-identical to Common-of-an-Apostle's own already-authored content at Lauds -- reused under his own id, since resolveOfficeBundle resolves a whole bundle per id, not per part. Vespers content inferred by the same pattern (his real Vespers is permanently masked by the Octave of St. John the Baptist's Nativity closing the same day every year checked, 2026-2030 -- not modeled in this app), not independently verified. Updates one existing test whose date (2026-06-30) now correctly shows his own proper chapter winning over the plain Common fallback. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
118 lines
2.1 KiB
YAML
118 lines
2.1 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# `votive=C1` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-an-
|
|
# apostle.yml's header for why the votive-office view was used.
|
|
# "Exsúltet cælum láudibus" -- the classic Common-of-Apostles hymn, same
|
|
# text both hours here, a single genuine recension found in the
|
|
# reference engine.
|
|
id: lauds-hymn-commemoration-of-st-paul
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Exsúltet cælum láudibus,
|
|
|
|
Resúltet terra gáudiis:
|
|
|
|
Apostolórum glóriam
|
|
|
|
Sacra canunt solémnia.
|
|
|
|
|
|
Vos sæcli justi júdices,
|
|
|
|
Et vera mundi lúmina,
|
|
|
|
Votis precámur córdium,
|
|
|
|
Audíte preces súpplicum.
|
|
|
|
|
|
Qui cælum verbo cláuditis,
|
|
|
|
Serásque ejus sólvitis:
|
|
|
|
Nos a peccátis ómnibus
|
|
|
|
Sólvite jussu, quǽsumus.
|
|
|
|
|
|
Quorum præcépto súbditur,
|
|
|
|
Salus, et languor ómnium:
|
|
|
|
Sanáte ægros móribus,
|
|
|
|
Nos reddéntes virtútibus.
|
|
|
|
|
|
Ut, cum Judex advénerit
|
|
|
|
Christus in fine sǽculi,
|
|
|
|
Nos sempitérni gáudii
|
|
|
|
Fáciat esse cómpotes.
|
|
|
|
|
|
Deo Patri sit glória,
|
|
|
|
Ejúsque soli Fílio,
|
|
|
|
Cum Spíritu Paráclito,
|
|
|
|
Et nunc, et in perpétuum. Amen.
|
|
en: >-
|
|
Now let the earth with joy resound,
|
|
|
|
And heaven the chant re-echo round;
|
|
|
|
Nor heaven nor earth too high can raise
|
|
|
|
The great Apostles' glorious praise.
|
|
|
|
|
|
O ye who, throned in glory dread,
|
|
|
|
Shall judge the living and the dead,
|
|
|
|
Lights of the world forevermore!
|
|
|
|
To you the suppliant prayer we pour.
|
|
|
|
|
|
Ye close the sacred gates on high;
|
|
|
|
At your command apart they fly:
|
|
|
|
Oh! loose for us the guilty chain
|
|
|
|
We strive to break, and strive in vain.
|
|
|
|
|
|
Sickness and health your voice obey;
|
|
|
|
At your command they go or stay:
|
|
|
|
From sin's disease our souls restore;
|
|
|
|
In good confirm us more and more.
|
|
|
|
|
|
So when the world is at its end,
|
|
|
|
And Christ to judgement shall descend,
|
|
|
|
May we be called those joys to see
|
|
|
|
Prepared from all eternity.
|
|
|
|
|
|
Praise to the Father, with the Son,
|
|
|
|
And Holy Spirit, Three in One;
|
|
|
|
As ever was in ages past,
|
|
|
|
And so shall be while ages last. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|