will
42ee9f816a
Deploy / deploy (push) Successful in 1m8s
14 of November's 16 SanctiM-track saints authored, including All Saints of the Benedictine Order -- a genuinely Monastic-only feast with both rich content and (unusually for this pass) an available English translation. St. Martin I is another off-date case like St. Paul the Hermit, and two more saints (St. Emilian, St. Odo) turn out Monastic-only-but-Common-only, extending October's wrinkle.
75 lines
4.9 KiB
YAML
75 lines
4.9 KiB
YAML
# Matins Nocturn 2 reading for St. Clement I, Pope, Martyr (Nov 23,
|
|
# sharing the date with St. Felicitas — see st-felicitas.yml) —
|
|
# SanctiM/11-23.txt inherits the whole day (`@Sancti/11-23`) with no
|
|
# Nocturn 2/3 override, so this saint's own vita is sourced from the
|
|
# Tridentine track exactly as for a pre-1955 saint (see memory
|
|
# vu-matins-pre1955-saints, vu-matins-sanctim-saints).
|
|
# web/www/horas/Latin/Sancti/11-23.txt, English/Sancti/11-23.txt.
|
|
# Lectio4-6 combined into one reading, one continuous vita, no genuine
|
|
# source break. No responsory given in the source.
|
|
id: st-clement
|
|
readings:
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Clemens, Románus, Faustíni fílius, de regióne Cǽlii montis, discípulus beáti Petri,
|
|
cujus méminit Paulus scribens ad Philippénses: Etiam rogo et te, germáne compar,
|
|
ádjuva illas quæ mecum laboravérunt in Evangélio, cum Cleménte et céteris
|
|
adjutóribus meis, quorum nómina sunt in libro vitæ. Hic septem Urbis regiónes
|
|
divísit septem notáriis, síngulas síngulis attríbuens, qui passiónes Mártyrum et
|
|
res ab eis gestas, diligentíssime conquisítas, lítteris mandárent. Multa scripsit et
|
|
ipse accuráte et salutáriter, quibus christiánam religiónem illustrávit.
|
|
|
|
|
|
Cum autem doctrína ac vitæ sanctitáte multos ad Christi fidem convérteret, a
|
|
Trajáno imperatóre relegátus est trans mare Pónticum in solitúdine urbis Chersónæ;
|
|
in qua duo míllia Christianórum réperit, qui ab eódem Trajáno condemnáti fúerant.
|
|
Qui cum in eruéndis et secándis marmóribus aquæ penúria laborárent, Clemens, facta
|
|
oratióne, in vicínum collem ascéndit, in cujus jugo vidit Agnum déxtero pede fontem
|
|
aquæ dulcis, qui inde scatébat, attingéntem; ubi omnes sitim explevérunt. Eóque
|
|
miráculo multi infidéles, ad Christi fidem convérsi, Cleméntis étiam sanctitátem
|
|
venerári cœpérunt.
|
|
|
|
|
|
Quibus concitátus Trajánus, misit illuc qui Cleméntem, alligáta ad ejus collum
|
|
ánchora, in profúndum dejícerent. Quod cum factum esset, Christiánis ad littus
|
|
orántibus, mare ad tria milliária recéssit; eóque illi accedéntes, ædículam
|
|
marmóream in templi formam et intus arcam lapídeam, ubi Mártyris corpus cónditum
|
|
est. Ecclésia étiam in eo ínsulæ loco unde divínitus fons manárat, ejúsdem nómine
|
|
dedicáta est. Vixit in pontificátu annos novem, menses sex, dies sex. Fecit
|
|
ordinatiónes duas mense Decémbri, quibus creávit presbýteros decem, diáconos duos,
|
|
epíscopos per divérsa loca quíndecim.
|
|
en: >-
|
|
Clement, the son of Faustinus, was a Roman, from the quarter of the Coelian Mount. He
|
|
was a disciple of the blessed Peter, and is the same concerning whom Paul saith,
|
|
writing to the Philippians: And I entreat thee also, true yokefellow, help those
|
|
women which laboured with me in the Gospel, with Clement also, and with other my
|
|
fellow-labourers, whose names are written in the book of life. He it was who divided
|
|
the seven quarters of the city among seven scribes, one to each, whose duty it was to
|
|
search out most carefully, and record in writing the sufferings and acts of the
|
|
Martyrs. He himself also wrote much, and that most orthodox and healthy, whereby he
|
|
clearly explained the Christian Religion.
|
|
|
|
|
|
His teaching and the holiness of his life brought many to believe in Christ, and he
|
|
was therefore exiled by the Emperor Trajan to Kherson, in the Crimea, where he found
|
|
two thousand Christians, who had been condemned by the same Trajan. There they all
|
|
worked in the marble quarries. During their labour they suffered for want of water,
|
|
and Clement prayed, and then went up an hill hard by, on the top whereof he saw a
|
|
Lamb standing, touching with its right foot a flowing spring of sweet waters.
|
|
Therewith they all quenched their thirst, and by this miracle many unbelievers were
|
|
brought to believe in Christ, and began to honour the holiness of Clement.
|
|
|
|
|
|
These things moved Trajan to send a messenger to the Crimea, who tied an anchor
|
|
about Clement's neck, and cast him into the deep of the sea. After it had been done,
|
|
while the Christians were praying on the shore, the sea went back three miles, and
|
|
when they followed it, they found a grotto of marble, in form like a temple, and
|
|
therein a stone coffin wherein was laid the body of the Martyr. A Church was also
|
|
built in the place where God had made the water to break forth. Clement lived as
|
|
Pope nine years, six months, and six days. He held two Ordinations in the month of
|
|
December, wherein he made ten Priests, two Deacons, and fifteen Bishops for diverse
|
|
places.
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|