will
3ceb1e9df0
Sourced from the reference engine's national-calendar file. Own proper collect, Ant 1, and Matins Nocturn 2 narrative reading (Juan Diego's apparition account), same scope as the Our Lady of Lourdes feast -- Common of the BVM (C11) carries the rest. No canonization-deflation question here (an apparition title, cultus confirmed 1754/1910). At Duplex she ties the Immaculate Conception octave's threshold on a non-closing day, which favors the occurring saint, so she wins Dec 12 outright. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EwsZQMjALCvy7u9tFDWmuQ
25 lines
1.1 KiB
YAML
25 lines
1.1 KiB
YAML
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/12-12n.txt's own [Oratio]
|
|
# and its English counterpart.
|
|
id: our-lady-of-guadalupe-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Deus, qui sub beatíssimæ Vírginis Maríæ singulári patrocínio constitútos perpétuis
|
|
benefíciis nos cumulári voluísti: præsta supplícibus tuis; ut, cujus hódie
|
|
commemoratióne lætámur in terris, ejus conspéctu perfruámur in cælis.
|
|
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in
|
|
unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
R. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
O God, who hast placed us under the special patronage of the most Blessed Virgin
|
|
Mary, and hast been pleased to shower perpetual blessings upon us: grant to thy
|
|
suppliants; that, as we are brought joy on earth by the commemoration today, we may
|
|
enjoy her sight in heaven.
|
|
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
|
|
unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
R. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|