will
a168175a7f
Deploy / deploy (push) Successful in 1m21s
Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617),
2033-03-12 (clean year, per his own saint file's comment). Own chapter
(Eccli 50:1, "Ecce sacérdos magnus... suffúlsit domum") and own hymns at
both hours ("Mella cor obdulcántia" Lauds, "Anglórum jam Apóstolus"
Vespers, the latter recounting his sending Augustine of Canterbury and
the "non Angli sed Angeli" legend); responsory and versicle turn out
byte-identical to Common-of-a-Confessor-Bishop's own, reused verbatim.
Neither hymn has an English rendering in the reference engine at all --
own original translations, marked draft.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
21 lines
1015 B
YAML
21 lines
1015 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, 2033-03-12 (clean year, per st-gregory-the-great.yml's own
|
|
# comment). Own real proper chapter (a common "Ecce sacerdos magnus"
|
|
# formula also used for other Pope/Bishop saints, but distinct wording
|
|
# from Common-of-a-Confessor-Bishop's own Sir 44:16-17) and own hymns at
|
|
# both hours; responsory and versicle turn out byte-identical to Common-
|
|
# of-a-Confessor-Bishop's own (see lauds-responsory-st-gregory-the-
|
|
# great.yml). The reference engine gives no English rendering for this
|
|
# exact chapter wording (unlike the Sir 44:16-17 one) -- own literal
|
|
# translation, marked draft.
|
|
id: lauds-capitulum-st-gregory-the-great
|
|
text:
|
|
la: "Ecce sacérdos magnus, qui in vita sua suffúlsit domum, et in diébus suis corroborávit templum."
|
|
en: "Behold a great priest, who in his life upheld the house of God, and in his days strengthened the temple."
|
|
citation:
|
|
la: "Eccli 50:1"
|
|
en: "Sir 50:1"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: draft
|