will
3ceb1e9df0
Sourced from the reference engine's national-calendar file. Own proper collect, Ant 1, and Matins Nocturn 2 narrative reading (Juan Diego's apparition account), same scope as the Our Lady of Lourdes feast -- Common of the BVM (C11) carries the rest. No canonization-deflation question here (an apparition title, cultus confirmed 1754/1910). At Duplex she ties the Immaculate Conception octave's threshold on a non-closing day, which favors the occurring saint, so she wins Dec 12 outright. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EwsZQMjALCvy7u9tFDWmuQ
54 lines
3.9 KiB
YAML
54 lines
3.9 KiB
YAML
# Matins Nocturn 2 reading for Our Lady of Guadalupe, Dec 12. Sourced
|
|
# from web/www/horas/Latin/Sancti/12-12n.txt's single Lectio94 (the
|
|
# apparition narrative, one continuous piece before &teDeum) and its
|
|
# English counterpart. No Nocturn 3 in the source at all (unlike Our
|
|
# Lady of Lourdes' 12-10bmv cross-reference) -- defers to the Common of
|
|
# the BVM's own Nocturn 3, not transcribed here, same pattern as
|
|
# st-hyacinth.yml's "No Lectio7-9" note.
|
|
id: our-lady-of-guadalupe
|
|
readings:
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Méxici, in colle Tepeiacénsi, anno millésimo quingentésimo trigésimo primo Deípara
|
|
Virgo María Joánni Dídaco neóphyto, uti pie tráditur, sese vidéndam prǽbuit, eíque
|
|
ad antístitem Joánnem de Zumárraga mandátum dedit, quod et instánter iterávit, de
|
|
æde síbimet ínibi construénda. Epíscopus vero signum expétiit. Mox neóphytum
|
|
pátruo moritúro sacraménta longínquius ab apparitiónis loco quæréntem, tértio visu
|
|
dignátur alma Mater, de pátrui sanitáte serénat, rosásque extra tempus obórtas, in
|
|
ejus pállio compósitas, ad epíscopum deférri jubet. Cujus in conspéctu rosis
|
|
effúsis, Maríæ imágo, ipsi pállio impréssa, uti tráditur, mirum in modum
|
|
præséntibus appáruit. Quæ in sacéllo episcopáli primum asserváta, dein ad
|
|
exstrúctam ædem in colle Tepeiacénsi transláta, dénique in magnífico templo
|
|
excépta est, quo turmátim plebes Mexicánæ magis magísque conveníre cœpérunt,
|
|
veneratiónis grátia et frequéntiæ miraculórum. Ideóque tamquam præsentíssimum
|
|
præsídium Mexicáni antístites, univérso pópulo plaudénte, beatam Vírginem Maríam
|
|
de Guadalúpe in primáriam Patrónam gentis Mexicánæ elegérunt, quod Benedíctus
|
|
décimus quartus apostólica auctoritáte rite confirmávit. Leo tértius décimus
|
|
sacram effígiem áurea coróna, Colúmbi recurrénte die, anno millésimo octingentésimo
|
|
nonagésimo quinto per Mexicánum archiepíscopum decorávit. Sanctus vero Pius
|
|
décimus beátam Vírginem Guadalupénsem univérsæ Américæ Latínæ Patrónam declarávit.
|
|
en: >-
|
|
In Mexico, on the hill of Tepeyac, in the year 1531, the God-bearing Virgin Mary,
|
|
as is piously handed down, appeared to the neophyte Juan Diego, and gave him a
|
|
command for Bishop Juan de Zumarraga, which she urgently repeated, that a church
|
|
was to be constructed in her name at that location. The bishop, however, requested
|
|
a sign. Then, while he was seeking the sacraments for his dying uncle far from the
|
|
place of the apparition, his loving Mother favored the neophyte with a third
|
|
vision, assured him of his uncle's health, and after he had gathered roses into his
|
|
cloak that had blossomed out of season, she ordered him to take them to the bishop.
|
|
The roses having spilled out in the sight of the bishop, an image of Mary,
|
|
impressed upon the cloak itself, according to the tradition, appeared to those
|
|
present in a wondrous manner. At first kept in the bishop's chapel, then
|
|
transferred to a shrine constructed on the hill of Tepeyac, it was finally moved to
|
|
a magnificent temple, to which Mexicans increasingly began to gather in droves, for
|
|
reasons of veneration and frequency of miracles. And therefore as an ever-present
|
|
defense, the Mexican bishops, to the applause of the whole people, chose the
|
|
Blessed Virgin Mary of Guadalupe as the first Patroness of the Mexican people,
|
|
which was duly confirmed by the apostolic authority of Benedict XIV. Leo XIII
|
|
adorned the sacred image with a golden crown on Columbus Day, 1895, by the agency
|
|
of the archbishop of Mexico. And St. Pius X declared the blessed Guadalupan Virgin
|
|
as the Patroness of all Latin America.
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|