will
0b28792513
Deploy / deploy (push) Successful in 1m5s
Starts the bulk-content pass complementary to the pre-1955 saints pass: 11 of January's 13 SanctiM-track saints authored (2 left unsourced — their Nocturn 2/3 content is entirely octave homiletic material, no proper vita text in either track). Most SanctiM files turn out to be thin rule overrides pointing back at the same Sancti/ text; only St. Maurus (Monastic-only, no Sancti file) needed direct SanctiM sourcing, with an original translation for its missing English source.
89 lines
6.2 KiB
YAML
89 lines
6.2 KiB
YAML
# Matins Nocturn 2 readings for Ss. Vincent and Anastasius, Martyrs
|
|
# (Jan 22) — SanctiM/01-22M.txt inherits the whole day (`@Sancti/01-22`),
|
|
# only overriding the collect wording to single out Vincent (the
|
|
# Monastic office demotes this to Simplex, honouring Vincent alone via
|
|
# the Common of a Martyr) — but Lectio4-6, Sancti/01-22's own proper
|
|
# text about both martyrs, is not overridden, so it's sourced from the
|
|
# Tridentine track exactly as for a pre-1955 saint (see memory
|
|
# vu-matins-pre1955-saints); authored here for both martyrs together
|
|
# per this app's own calendar id, following "prefer real text over
|
|
# a rank-driven Common substitution" (vu-prefer-text-over-missing).
|
|
# web/www/horas/Latin/Sancti/01-22.txt, English/Sancti/01-22.txt.
|
|
# Lectio4-5 (Vincent's own vita) combined into one reading, no internal
|
|
# break. Lectio6 (Anastasius's vita) is a genuinely distinct martyr,
|
|
# kept separate. No responsory given in the source.
|
|
id: ss-vincent-and-anastasius
|
|
readings:
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Vincentius, Oscæ in Hispánia citeriore natus, a prima ætate stúdiis déditus, sacras
|
|
litteras a Valerio Cæsaraugustano episcopo didicit; cujus étiam partes suscépit
|
|
prædicándi Evangélium, quod epíscopus, propter linguæ impediméntum, prædicatiónis officio
|
|
fungi non poterat. Ea re ad Dacianum, provinciæ a Diocletiáno et Maximiáno præpositum,
|
|
delata, Vincentius Cæsaraugustæ comprehénditur, et vinctus ad Dacianum Valéntiam
|
|
adducitur. Ubi verbéribus et equuleo tortus, multis præséntibus, cum nulla aut
|
|
tormentórum vi, aut acerbitate vel lenitate verbórum a proposito deterreri posset; in
|
|
cratícula impositus, prunis ardéntibus suppositis, ac férreis unguibus excarnificatus,
|
|
candentibúsque láminis exustus, íterum ducitur in carcerem stratum testáceis fragméntis,
|
|
ut ejus nudum corpus, somno oppressum, a subjectis étiam testárum aculeis torquerétur.
|
|
|
|
|
|
Verum, illo in tenebricosa incluso custódia, claríssimus splendor obortus totum carcerem
|
|
illustrávit; quæ lux cum summa admiratióne omnes, qui aderant, affecísset, res a custode
|
|
carceris ad Dacianum defertur. Qui eductum in molli cúlcitra collocat; et quem cruciátibus
|
|
in suam senténtiam trahere non poterat, deliciis perducere conátur. Sed invictus Vincentii
|
|
animus, Jesu Christi fide speque munítus, vicit ómnia; et ignis, ferri, tortórum
|
|
immanitate superata, victor ad cælestem martyrii corónam advolávit, undecimo Kalendas
|
|
Februarii. Cujus corpus, cum projectum esset inhumátum, corvus et a volucribus et a lupo
|
|
únguibus, rostro, alis mirabíliter defendit. Qua re cógnita, Dacianus illud in altum mare
|
|
demergi jubet: sed inde étiam divinitus ejectum ad littus, Christiáni sepeliunt.
|
|
en: >-
|
|
Vincent was born at Huesca in Aragon in Spain. He was early turned to study, and learned
|
|
sacred letters from Valerius, Bishop of Saragossa. He was accustomed to deliver discourses
|
|
for this Prelate, who, owing to an impediment in his speech, was not able to preach
|
|
himself. This coming to the ears of Dacian, Prefect of the province under Diocletian and
|
|
Maximian, he caused Vincent to be arrested at Saragossa, and brought before him at Valencia
|
|
in bonds. The saint was scourged, and afterwards tormented on the rack, in presence of
|
|
numerous spectators, but neither torture, threats, nor fair words could bend his
|
|
resolution. He was then laid on a grating over hot coals, his flesh mangled with iron
|
|
hooks, and white-hot plates of metal applied to the wounds. The still breathing remains
|
|
were taken back to a prison, and laid on broken potsherds, that the agony of his naked body
|
|
might prevent his sleeping from exhaustion.
|
|
|
|
|
|
As he lay in his dark cell, a glorious light suddenly filled the prison, to the
|
|
astonishment of all who saw it. The gaoler informed Dacian, who caused the martyr to be
|
|
brought out and cared for in a soft bed, hoping that though he had failed to move him by
|
|
cruelty, he might seduce him by pretended kindness. But the indomitable soul of Vincent,
|
|
armed with faith and hope in Christ Jesus, remained unconquered even to the end, and
|
|
triumphing over the fire, the steel, and the cruelty of the tormentors, passed away to
|
|
receive the victorious crown of martyrdom in heaven, on the 22nd day of January. His body
|
|
was thrown out unburied. A raven perched upon it and kept off with his beak, claws, and
|
|
wings both the other birds and a wolf, which came to prey on it. Dacian then had it thrown
|
|
into the sea, but by the will of God it was washed up again, and the Christians took and
|
|
buried it.
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|
|
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Anastasius Persa, monachus, Heraclío imperatóre, cum sanctam Jerosolymórum terram
|
|
visitasset, ad Cæsaréam Palæstinæ pro Christi religióne víncula et verbera constanter
|
|
perpéssus est. Mox a Persis ob eamdem causam variis cruciátibus afféctus, a rege Chósroa
|
|
una cum septuagínta aliis Christiánis secúri percútitur. Cujus relíquiæ primum
|
|
Jerosolymam ad monastérium, in quo monasticam vitam proféssus erat, deínde Romam delátæ,
|
|
collocátæ sunt in monasterio ad Aquas Sálvias.
|
|
en: >-
|
|
Anastasius was a Persian monk who made a pilgrimage to the Holy Places at Jerusalem in the
|
|
reign of the Emperor Heraclius, during which journey he endured bonds and stripes on
|
|
account of his confession of Christ at Banias, then called Caesarea, in Palestine. Soon
|
|
after his return, he was arrested by the Persians for the same cause, and, after enduring
|
|
diverse torments, he and seventy other Christians were beheaded by order of King Chosroes.
|
|
His reliques were first carried to Jerusalem, to the monastery in which he had made his
|
|
monastic profession, and afterwards to Rome, where they were laid in the monastery of
|
|
Saints Vincent and Anastasius.
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|