hours: build Terce, Sext, and None

Three separate resolver files (terce.ts/sext.ts/none.ts), not a shared
little-hour module — they're structurally identical but kept independent
by choice. Ordo verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum
1617): opening versicle, self-contained hymn, one antiphon framing three
psalms (no closing repeat, unlike Prime), a capitulum with its own
embedded short versicle/response, the day's own collect, and a closing
identical across all three hours.

Also fills in psalter-distribution.yml's previously-missing Sunday/
Monday/Tuesday psalm entries (Ps 118 sections for Sunday/Monday; Tuesday
turns out to share Wednesday/Thursday's native gradual-psalm set, not a
distinct one). Friday/Saturday's antiphons are derived from each day's
first psalm rather than reusing the native gradual antiphons, since
those two days already use a redistributed, non-native psalm set.

hours/types.ts gains a 'day-collect' part kind — the first ordo to use
the day's own Proper collect rather than a fixed text.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/calendar/feasts.ts

@@ -12,7 +12,7 @@
 import type { FeastClass } from './types';
 import sanctoralCalendarData from '../data/calendar/sanctoral-calendar.yml';
 
-interface SaintRecord {
+export interface SaintRecord {
   id: string;
   name: string;
   rank: FeastClass;
@@ -38,6 +38,13 @@ export interface SanctoralCandidate {
 }
 
 /** Which saint(s) (if any) are assigned to this date. `isoDate`'s year is ignored — the sanctoral cycle repeats every civil year. */
+/** The saint's full record — used when something more than id/name/rank is
+ * needed, e.g. hours/resolve-common.ts's getDayCollect looking up whether
+ * a real collect has been authored for a winning saint. */
+export function getSaintRecord(id: string): SaintRecord | undefined {
+  return saintsById.get(id);
+}
+
 export function getSanctoralCandidatesFor(isoDate: string): SanctoralCandidate[] {
   const monthDay = isoDate.slice(5);
   const ids = sanctoralCalendar.days[monthDay] ?? [];

src/data/hours/none-antiphons.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+# See terce-antiphons.yml for the full explanation of this table's shape,
+# sourcing, and the Friday/Saturday derivation caveat.
+sunday:
+  la: "Allelúja."
+  en: "Alleluia."
+monday:
+  la: "Fiat manus tua."
+  en: "Let thy hand be with me to save me."
+tuesday: &gradual-none-ant
+  la: "Beáti omnes."
+  en: "Blessed are all they."
+wednesday: *gradual-none-ant
+thursday: *gradual-none-ant
+friday:
+  la: "Si vere útique justítiam loquímini."
+  en: "If in very deed you speak justice."
+saturday:
+  la: "Dóminus regnávit."
+  en: "The Lord hath reigned."

src/data/hours/none.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+# See terce.yml for the full explanation of this ordo's structure and
+# deliberate deviations — None is identical in shape, only its hymn,
+# antiphon/psalms, and capitulum differ.
+id: none
+parts:
+  - kind: opening-versicle
+  - kind: hymn
+    textRef: { source: common, id: none-hymn }
+  - kind: variable
+    resolve: by-weekday
+  - kind: chapter
+    textRef: { source: common, id: none-capitulum-per-annum }
+  - kind: day-collect
+  - kind: preces
+    textRef: { source: common, id: little-hour-conclusio }
+    label: Conclusion

src/data/hours/sext-antiphons.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+# See terce-antiphons.yml for the full explanation of this table's shape,
+# sourcing, and the Friday/Saturday derivation caveat.
+sunday:
+  la: "Allelúja."
+  en: "Alleluia."
+monday:
+  la: "Áspice in me."
+  en: "Look upon me."
+tuesday: &gradual-sext-ant
+  la: "Qui hábitas."
+  en: "Who dwellest."
+wednesday: *gradual-sext-ant
+thursday: *gradual-sext-ant
+friday:
+  la: "Quid gloriáris in malítia."
+  en: "Why dost thou glory in malice."
+saturday:
+  la: "Fundaménta ejus in móntibus sanctis."
+  en: "The foundations thereof are in the holy mountains."

src/data/hours/sext.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+# See terce.yml for the full explanation of this ordo's structure and
+# deliberate deviations — Sext is identical in shape, only its hymn,
+# antiphon/psalms, and capitulum differ.
+id: sext
+parts:
+  - kind: opening-versicle
+  - kind: hymn
+    textRef: { source: common, id: sext-hymn }
+  - kind: variable
+    resolve: by-weekday
+  - kind: chapter
+    textRef: { source: common, id: sext-capitulum-per-annum }
+  - kind: day-collect
+  - kind: preces
+    textRef: { source: common, id: little-hour-conclusio }
+    label: Conclusion

src/data/hours/terce-antiphons.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+# One antiphon per weekday, framing that day's whole psalm group (see
+# hours/terce.ts and psalter/distribution.ts's 'terce' table) — same shape
+# and convention as data/hours/prime-antiphons.yml (inline text, no
+# separate common-propers id, incipit/full split via an embedded "*" where
+# the source has one). None of these happen to have a "*" — each is a
+# short single-clause antiphon and splitAntiphon() already degrades
+# gracefully (incipit == full) when there isn't one.
+#
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617):
+#   - sunday/monday/tuesday: clean per-annum runs with no sanctoral
+#     override (2026-08-09 Sun, 2026-08-31 Mon, 2026-10-13 Tue).
+#   - wednesday/thursday: share Tuesday's antiphon — same native psalms
+#     (119-121), confirmed identical across all three.
+#   - friday/saturday: these two days' psalms were editorially
+#     redistributed (see psalter-distribution.yml's long comment on
+#     'terce'), so there's no real historical antiphon for this specific
+#     grouping. Per explicit decision, each is instead derived from the
+#     opening phrase of that day's first psalm (Ps 41 for Friday, Ps 69 for
+#     Saturday) — editorial, not independently verified against the
+#     reference engine as a real antiphon, same caveat as the
+#     redistribution itself.
+sunday:
+  la: "Allelúja."
+  en: "Alleluia."
+monday:
+  la: "Ádjuva me."
+  en: "Help me."
+tuesday: &gradual-terce-ant
+  la: "Clamávi."
+  en: "I cried unto the Lord."
+wednesday: *gradual-terce-ant
+thursday: *gradual-terce-ant
+friday:
+  la: "Quemádmodum desíderat cervus."
+  en: "As the hart panteth."
+saturday:
+  la: "Deus, in adjutórium meum inténde."
+  en: "O God, come to my assistance."

src/data/hours/terce.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Ordo verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), clean
+# per-annum runs with no sanctoral override (2026-08-09 Sun, 2026-08-31 Mon,
+# 2026-10-13 Tue) — see src/hours/terce.ts for how each part resolves.
+#
+# Deliberately deviates from that verified source in one place, matching
+# Prime's own precedent: the opening Pater/Ave (said silently before "Deus
+# in adjutórium") is dropped, to keep the hour shorter.
+#
+# Real structure, confirmed directly against the engine: opening versicle,
+# hymn (self-contained, no seasonal doxology swap — see terce-hymn.yml),
+# one antiphon framing all three psalms, capitulum with its own embedded
+# short versicle/response (*not* a separate elaborate responsory the way
+# Prime's chapter-responsory.ts adds one — Monastic Terce doesn't have
+# one), the day's own collect, and a closing that's identical across all
+# three Little Hours (see little-hour-conclusio.yml). No Preces, no Creed —
+# real Monastic Terce/Sext/None have neither.
+id: terce
+parts:
+  - kind: opening-versicle
+  - kind: hymn
+    textRef: { source: common, id: terce-hymn }
+  - kind: variable
+    resolve: by-weekday
+  - kind: chapter
+    textRef: { source: common, id: terce-capitulum-per-annum }
+  - kind: day-collect
+  - kind: preces
+    textRef: { source: common, id: little-hour-conclusio }
+    label: Conclusion

src/data/propers/common/little-hour-conclusio.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), clean
+# per-annum run (2026-08-31) — identical across Terce, Sext, and None
+# (confirmed by comparing all three directly), unlike Prime's/Compline's
+# own distinct conclusios.
+id: little-hour-conclusio
+text:
+  la: |
+    V. Dómine, exáudi oratiónem meam.
+    R. Et clamor meus ad te véniat.
+    V. Benedicámus Dómino.
+    R. Deo grátias.
+    V. Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
+    R. Amen.
+  en: |
+    V. O Lord, hear my prayer.
+    R. And let my cry come unto thee.
+    V. Let us bless the Lord.
+    R. Thanks be to God.
+    V. May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/none-capitulum-per-annum.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), clean
+# per-annum run (2026-08-31). See terce-capitulum-per-annum.yml for the
+# combined-block structure note and the deferred-seasonal-variant caveat.
+id: none-capitulum-per-annum
+text:
+  la: "Empti enim estis prétio magno. Glorificáte et portáte Deum in córpore vestro. R. Deo grátias. V. Ab occúltis meis munda me, Dómine. R. Et ab aliénis parce servo tuo."
+  en: "For you are bought with a great price. Glorify and bear God in your body. R. Thanks be to God. V. From my secret ones cleanse me, O Lord. R. And from those of others spare thy servant."
+citation:
+  la: "1 Cor. 6:20"
+  en: "1 Cor. 6:20"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/none-hymn.yml

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Fixed
+# hymn for None, invariant by season (per explicit user direction) — the
+# whole text including its own final doxology stanza is self-contained,
+# not run through hymn-doxology.ts the way Prime's/Compline's hymns are.
+# Same Latin doxology as Terce/Sext ("Praesta, Pater piissime...") but a
+# distinct English translation, matching this hymn's own different meter.
+id: none-hymn
+text:
+  la: |
+    Rerum, Deus, tenax vigor,
+    Immótus in te pérmanens,
+    Lucis diúrnæ témpora
+    Succéssibus detérminans:
+
+    Largíre clarum véspere,
+    Quo vita nusquam décidat,
+    Sed prǽmium mortis sacræ
+    Perénnis instet glória.
+
+    Præsta, Pater piíssime,
+    Patríque compar Únice,
+    Cum Spíritu Paráclito
+    Regnans per omne sǽculum.
+    Amen.
+  en: |
+    O strength and stay upholding all creation,
+    Who ever dost thyself unmoved abide,
+    Yet day by day the light in due gradation
+    From hour to hour through all its changes guide:
+
+    Grant to life's day a calm unclouded ending,
+    An eve untouched by shadows of decay,
+    The brightness of a holy death-bed blending
+    With dawning glories of th' eternal day.
+
+    Hear us, O Father, gracious and forgiving,
+    And thou, O Christ, the co-eternal Word,
+    Who, with the Holy Ghost, by all things living
+    Now and to endless ages art adored.
+    Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/sext-capitulum-per-annum.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), clean
+# per-annum run (2026-08-31). See terce-capitulum-per-annum.yml for the
+# combined-block structure note and the deferred-seasonal-variant caveat.
+id: sext-capitulum-per-annum
+text:
+  la: "Alter altérius ónera portáte, et sic adimplébitis legem Christi. R. Deo grátias. V. Dóminus regit me, et nihil mihi déerit. R. In loco páscuæ ibi me collocávit."
+  en: "Bear ye one another's burdens; and so you shall fulfill the law of Christ. R. Thanks be to God. V. The Lord ruleth me: and I shall want nothing. R. He hath set me in a place of pasture."
+citation:
+  la: "Gal. 6:2"
+  en: "Gal. 6:2"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/sext-hymn.yml

@@ -0,0 +1,41 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Fixed
+# hymn for Sext, invariant by season (per explicit user direction) — the
+# whole text including its own final doxology stanza is self-contained,
+# not run through hymn-doxology.ts the way Prime's/Compline's hymns are.
+id: sext-hymn
+text:
+  la: |
+    Rector potens, verax Deus,
+    Qui témperas rerum vices,
+    Splendóre mane ínstruis,
+    Et ígnibus merídiem:
+
+    Exstíngue flammas lítium,
+    Aufer calórem nóxium,
+    Confer salútem córporum,
+    Verámque pacem córdium.
+
+    Præsta, Pater piíssime,
+    Patríque compar Únice,
+    Cum Spíritu Paráclito
+    Regnans per omne sǽculum.
+    Amen.
+  en: |
+    O God of truth, O Lord of might,
+    Who orderest time and change aright,
+    Who send'st the early morning ray,
+    And light'st the glow of perfect day:
+
+    Extinguish thou each sinful fire,
+    And banish every ill desire;
+    And while thou keep'st the body whole,
+    Shed forth thy peace upon the soul.
+
+    Almighty Father, hear our cry,
+    Through Jesus Christ, our Lord most High,
+    Who, with the Holy Ghost and thee,
+    Doth live and reign eternally.
+    Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/terce-capitulum-per-annum.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), clean
+# per-annum runs (2026-08-31, a Monday with no sanctoral override — see
+# hours/terce.ts). "Capitulum Versus" in the source is one combined block:
+# the chapter, then R. Deo grátias, then a short versicle/response pair —
+# unlike Prime, the Little Hours have no separate elaborate short
+# responsory, so all of that is kept together here as one 'chapter' part.
+#
+# Per-annum only for now — real practice varies this by season (confirmed
+# by comparing against a Lenten Ember Wednesday run, which showed different
+# capitulum text entirely), but that seasonal table isn't built yet.
+id: terce-capitulum-per-annum
+text:
+  la: "Sana me, Dómine, et sanábor: salvum me fac, et salvus ero: quóniam laus mea tu es. R. Deo grátias. V. Adjútor meus, esto, ne derelínquas me. R. Neque despícias me, Deus, salutáris meus."
+  en: "Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved, for thou art my praise. R. Thanks be to God. V. Be thou my helper, forsake me not. R. Do not thou despise me, O God my Saviour."
+citation:
+  la: "Jer. 17:14"
+  en: "Jer. 17:14"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/terce-hymn.yml

@@ -0,0 +1,41 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Fixed
+# hymn for Terce, invariant by season (per explicit user direction) — the
+# whole text including its own final doxology stanza is self-contained,
+# not run through hymn-doxology.ts the way Prime's/Compline's hymns are.
+id: terce-hymn
+text:
+  la: |
+    Nunc, Sancte, nobis, Spíritus,
+    Unum Patri cum Fílio,
+    Dignáre promptus íngeri
+    Nostro refúsus péctori.
+
+    Os, lingua, mens, sensus, vigor
+    Confessiónem pérsonent.
+    Flamméscat igne cáritas,
+    Accéndat ardor próximos.
+
+    Præsta, Pater piíssime,
+    Patríque compar Únice,
+    Cum Spíritu Paráclito
+    Regnans per omne sǽculum.
+    Amen.
+  en: |
+    Come Holy Ghost who ever One
+    Art with the Father and the Son,
+    It is the hour, our souls possess
+    With thy full flood of holiness.
+
+    Let flesh and heart and lips and mind
+    Sound forth our witness to mankind;
+    And love light up our mortal frame,
+    Till others catch the living flame.
+
+    Almighty Father, hear our cry,
+    Through Jesus Christ, our Lord most High,
+    Who, with the Holy Ghost and thee,
+    Doth live and reign eternally.
+    Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/psalms/041.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 41
+verses:
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Quemádmodum desíderat cervus ad fontes aquárum: * ita desíderat ánima mea ad te, Deus."
+      en: "As the hart panteth after the fountains of water; * so my soul panteth after thee, O God."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Sitívit ánima mea ad Deum fortem vivum: * quando véniam, et apparébo ante fáciem Dei?"
+      en: "My soul hath thirsted after the strong living God; * when shall I come and appear before the face of God?"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Fuérunt mihi lácrimæ meæ panes die ac nocte: * dum dícitur mihi quotídie: Ubi est Deus tuus?"
+      en: "My tears have been my bread day and night, * whilst it is said to me daily: Where is thy God?"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "In voce exsultatiónis, et confessiónis: * sonus epulántis."
+      en: "With the voice of joy and praise; * the noise of one feasting."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi: * salutáre vultus mei, et Deus meus."
+      en: "Hope in God, for I will still give praise to him: * the salvation of my countenance, and my God."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Ad meípsum ánima mea conturbáta est: * proptérea memor ero tui de terra Jordánis, et Hermóniim a monte módico."
+      en: "My soul is troubled within myself: * therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Ómnia excélsa tua, et fluctus tui * super me transiérunt."
+      en: "All thy heights and thy billows * have passed over me."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Apud me orátio Deo vitæ meæ, * dicam Deo: Suscéptor meus es."
+      en: "With me is prayer to the God of my life. * I will say to God: Thou art my support."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 10
+    text:
+      la: "Quare oblítus es mei? * et quare contristátus incédo, dum afflígit me inimícus?"
+      en: "Why hast thou forgotten me? * and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 11
+    text:
+      la: "Dum dicunt mihi per síngulos dies: Ubi est Deus tuus? * quare tristis es, ánima mea? et quare contúrbas me?"
+      en: "Whilst they say to me day by day: Where is thy God? * Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me?"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 12
+    text:
+      la: "Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi: * salutáre vultus mei, et Deus meus."
+      en: "Hope thou in God, for I will still give praise to him: * the salvation of my countenance, and my God."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/045.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 45
+verses:
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Deus noster refúgium, et virtus: * adjútor in tribulatiónibus, quæ invenérunt nos nimis."
+      en: "Our God is our refuge and strength: * a helper in troubles, which have found us exceedingly."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Proptérea non timébimus dum turbábitur terra: * et transferéntur montes in cor maris."
+      en: "Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; * and the mountains shall be removed into the heart of the sea."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Sonuérunt, et turbátæ sunt aquæ eórum: * conturbáti sunt montes in fortitúdine ejus."
+      en: "Their waters roared and were troubled: * the mountains were troubled with his strength."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Flúminis ímpetus lætíficat civitátem Dei: * sanctificávit tabernáculum suum Altíssimus."
+      en: "The stream of the river maketh the city of God joyful: * the most High hath sanctified his own tabernacle."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Deus in médio ejus, non commovébitur: * adjuvábit eam Deus mane dilúculo."
+      en: "God is in the midst thereof, it shall not be moved: * God will help it in the morning early."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Conturbátæ sunt gentes, et inclináta sunt regna: * dedit vocem suam, mota est terra."
+      en: "Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: * he uttered his voice, the earth trembled."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Dóminus virtútum nobíscum: * suscéptor noster Deus Jacob."
+      en: "The Lord of armies is with us: * the God of Jacob is our protector."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Veníte, et vidéte ópera Dómini, quæ pósuit prodígia super terram: * áuferens bella usque ad finem terræ."
+      en: "Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth, * making wars to cease even to the end of the earth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 10
+    text:
+      la: "Arcum cónteret, et confrínget arma: * et scuta combúret igni."
+      en: "He shall destroy the bow, and break the weapons: * and the shield he shall burn in the fire."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 11
+    text:
+      la: "Vacáte, et vidéte quóniam ego sum Deus: * exaltábor in géntibus, et exaltábor in terra."
+      en: "Be still and see that I am God; * I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 12
+    text:
+      la: "Dóminus virtútum nobíscum: * suscéptor noster Deus Jacob."
+      en: "The Lord of armies is with us: * the God of Jacob is our protector."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/046.yml

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 46
+verses:
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Omnes gentes, pláudite mánibus: * jubiláte Deo in voce exsultatiónis."
+      en: "O clap your hands, all ye nations: * shout unto God with the voice of joy,"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Quóniam Dóminus excélsus, terríbilis: * Rex magnus super omnem terram."
+      en: "For the Lord is high, terrible: * a great king over all the earth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Subjécit pópulos nobis: * et gentes sub pédibus nostris."
+      en: "He hath subdued the people under us; * and the nations under our feet."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Elégit nobis hereditátem suam: * spéciem Jacob, quam diléxit."
+      en: "He hath chosen for us his inheritance, * the beauty of Jacob which he hath loved."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Ascéndit Deus in júbilo: * et Dóminus in voce tubæ."
+      en: "God is ascended with jubilee, * and the Lord with the sound of trumpet."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Psállite Deo nostro, psállite: * psállite Regi nostro, psállite."
+      en: "Sing praises to our God, sing ye: * sing praises to our king, sing ye."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Quóniam Rex omnis terræ Deus: * psállite sapiénter."
+      en: "For God is the king of all the earth: * sing ye wisely."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Regnábit Deus super gentes: * Deus sedet super sedem sanctam suam."
+      en: "God shall reign over the nations: * God sitteth on his holy throne."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 10
+    text:
+      la: "Príncipes populórum congregáti sunt cum Deo Ábraham: * quóniam dii fortes terræ veheménter eleváti sunt."
+      en: "The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: * for the strong gods of the earth are exceedingly exalted."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/051.yml

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 51
+verses:
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Quid gloriáris in malítia, * qui potens es in iniquitáte?"
+      en: "Why dost thou glory in malice, * thou that art mighty in iniquity?"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Tota die injustítiam cogitávit lingua tua: * sicut novácula acúta fecísti dolum."
+      en: "All the day long thy tongue hath devised injustice: * as a sharp razor, thou hast wrought deceit."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Dilexísti malítiam super benignitátem: * iniquitátem magis quam loqui æquitátem."
+      en: "Thou hast loved malice more than goodness: * and iniquity rather than to speak righteousness."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Dilexísti ómnia verba præcipitatiónis, * lingua dolósa."
+      en: "Thou hast loved all the words of ruin, * O deceitful tongue."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Proptérea Deus déstruet te in finem, * evéllet te, et emigrábit te de tabernáculo tuo: et radícem tuam de terra vivéntium."
+      en: "Therefore will God destroy thee for ever: * he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Vidébunt justi, et timébunt, et super eum ridébunt, et dicent: * Ecce homo, qui non pósuit Deum adjutórem suum:"
+      en: "The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say: * Behold the man that made not God his helper:"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Sed sperávit in multitúdine divitiárum suárum: * et præváluit in vanitáte sua."
+      en: "But trusted in the abundance of his riches: * and prevailed in his vanity."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 10
+    text:
+      la: "Ego autem, sicut olíva fructífera in domo Dei, * sperávi in misericórdia Dei in ætérnum: et in sǽculum sǽculi."
+      en: "But I, as a fruitful olive tree in the house of God, * have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 11
+    text:
+      la: "Confitébor tibi in sǽculum, quia fecísti: * et exspectábo nomen tuum, quóniam bonum est in conspéctu sanctórum tuórum."
+      en: "I will praise thee for ever, because thou hast done it: * and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/052.yml

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 52
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Dixit insípiens in corde suo: * Non est Deus."
+      en: "The fool said in his heart: * There is no God."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Corrúpti sunt, et abominábiles facti sunt in iniquitátibus: * non est qui fáciat bonum."
+      en: "They are corrupted, and become abominable in iniquities: * there is none that doth good."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Deus de cælo prospéxit super fílios hóminum: * ut vídeat si est intéllegens, aut requírens Deum."
+      en: "God looked down from heaven on the children of men: * to see if there were any that did understand, or did seek God."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Omnes declinavérunt, simul inútiles facti sunt: * non est qui fáciat bonum, non est usque ad unum."
+      en: "All have gone aside, they are become unprofitable together, * there is none that doth good, no not one."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Nonne scient omnes qui operántur iniquitátem, * qui dévorant plebem meam ut cibum panis?"
+      en: "Shall not all the workers of iniquity know, * who eat up my people as they eat bread?"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Quóniam Deus dissipávit ossa eórum qui homínibus placent: * confúsi sunt, quóniam Deus sprevit eos."
+      en: "For God hath scattered the bones of them that please men: * they have been confounded, because God hath despised them."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Quis dabit ex Sion salutáre Israël? * cum convérterit Deus captivitátem plebis suæ, exsultábit Jacob, et lætábitur Israël."
+      en: "Who will give out of Sion the salvation of Israel? * when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/053.yml

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 53
+verses:
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Deus, in nómine tuo salvum me fac: * et in virtúte tua júdica me."
+      en: "Save me, O God, by thy name, * and judge me in thy strength."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Deus, exáudi oratiónem meam: * áuribus pércipe verba oris mei."
+      en: "O God, hear my prayer: * give ear to the words of my mouth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Quóniam aliéni insurrexérunt advérsum me, et fortes quæsiérunt ánimam meam: * et non proposuérunt Deum ante conspéctum suum."
+      en: "For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: * and they have not set God before their eyes."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Ecce enim, Deus ádjuvat me: * et Dóminus suscéptor est ánimæ meæ."
+      en: "For behold God is my helper: * and the Lord is the protector of my soul."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Avérte mala inimícis meis: * et in veritáte tua dispérde illos."
+      en: "Turn back the evils upon my enemies; * and cut them off in thy truth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Voluntárie sacrificábo tibi, * et confitébor nómini tuo, Dómine: quóniam bonum est:"
+      en: "I will freely sacrifice to thee, * and will give praise, O God, to thy name: because it is good:"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Quóniam ex omni tribulatióne eripuísti me: * et super inimícos meos despéxit óculus meus."
+      en: "For thou hast delivered me out of all trouble: * and my eye hath looked down upon my enemies."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/057.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 57
+verses:
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Si vere útique justítiam loquímini: * recta judicáte, fílii hóminum."
+      en: "If in very deed you speak justice: * judge right things, ye sons of men."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Étenim in corde iniquitátes operámini: * in terra injustítias manus vestræ concínnant."
+      en: "For in your heart you work iniquity: * your hands forge injustice in the earth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Alienáti sunt peccatóres a vulva, erravérunt ab útero: * locúti sunt falsa."
+      en: "The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: * they have spoken false things."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Furor illis secúndum similitúdinem serpéntis: * sicut áspidis surdæ, et obturántis aures suas,"
+      en: "Their madness is according to the likeness of a serpent: * like the deaf asp that stoppeth her ears:"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Quæ non exáudiet vocem incantántium: * et venéfici incantántis sapiénter."
+      en: "Which will not hear the voice of the charmers; * nor of the wizard that charmeth wisely."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Deus cónteret dentes eórum in ore ipsórum: * molas leónum confrínget Dóminus."
+      en: "God shall break in pieces their teeth in their mouth: * the Lord shall break the grinders of the lions."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Ad níhilum devénient tamquam aqua decúrrens: * inténdit arcum suum donec infirméntur."
+      en: "They shall come to nothing, like water running down; * he hath bent his bow till they be weakened."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Sicut cera, quæ fluit, auferéntur: * supercécidit ignis, et non vidérunt solem."
+      en: "Like wax that melteth they shall be taken away: * fire hath fallen on them, and they shall not see the sun."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 10
+    text:
+      la: "Priúsquam intellégerent spinæ vestræ rhamnum: * sicut vivéntes, sic in ira absórbet eos."
+      en: "Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, * as alive, in his wrath."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 11
+    text:
+      la: "Lætábitur justus cum víderit vindíctam: * manus suas lavábit in sánguine peccatóris."
+      en: "The just shall rejoice when he shall see the revenge: * he shall wash his hands in the blood of the sinner."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 12
+    text:
+      la: "Et dicet homo: Si útique est fructus justo: * útique est Deus júdicans eos in terra."
+      en: "And man shall say: If indeed there be fruit to the just: * there is indeed a God that judgeth them on the earth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/060.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 60
+verses:
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Exáudi, Deus, deprecatiónem meam: * inténde oratióni meæ."
+      en: "Hear, O God, my supplication: * be attentive to my prayer."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "A fínibus terræ ad te clamávi: * dum anxiarétur cor meum, in petra exaltásti me."
+      en: "To thee have I cried from the ends of the earth: * when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Deduxísti me, quia factus es spes mea: * turris fortitúdinis a fácie inimíci."
+      en: "Thou hast conducted me; for thou hast been my hope: * a tower of strength against the face of the enemy."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Inhabitábo in tabernáculo tuo in sǽcula: * prótegar in velaménto alárum tuárum."
+      en: "In thy tabernacle I shall dwell for ever: * I shall be protected under the covert of thy wings."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Quóniam tu, Deus meus, exaudísti oratiónem meam: * dedísti hereditátem timéntibus nomen tuum."
+      en: "For thou, my God, hast heard my prayer: * thou hast given an inheritance to them that fear thy name."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Dies super dies regis adícies: * annos ejus usque in diem generatiónis et generatiónis."
+      en: "Thou wilt add days to the days of the king: * his years even to generation and generation."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Pérmanet in ætérnum in conspéctu Dei: * misericórdiam et veritátem ejus quis requíret?"
+      en: "He abideth for ever in the sight of God: * his mercy and truth who shall search?"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Sic psalmum dicam nómini tuo in sǽculum sǽculi: * ut reddam vota mea de die in diem."
+      en: "So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: * that I may pay my vows from day to day."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/061.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 61
+verses:
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Nonne Deo subjécta erit ánima mea? * ab ipso enim salutáre meum."
+      en: "Shall not my soul be subject to God? * for from him is my salvation."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Nam et ipse Deus meus, et salutáris meus: * suscéptor meus, non movébor ámplius."
+      en: "For he is my God and my saviour: * he is my protector, I shall be moved no more."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Quoúsque irrúitis in hóminem? * interfícitis univérsi vos: tamquam paríeti inclináto et macériæ depúlsæ?"
+      en: "How long do you rush in upon a man? * you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Verúmtamen prétium meum cogitavérunt repéllere, cucúrri in siti: * ore suo benedicébant, et corde suo maledicébant."
+      en: "But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: * they blessed with their mouth, but cursed with their heart."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Verúmtamen Deo subjécta esto, ánima mea: * quóniam ab ipso patiéntia mea."
+      en: "But be thou, O my soul, subject to God: * for from him is my patience."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Quia ipse Deus meus, et salvátor meus: * adjútor meus, non emigrábo."
+      en: "For he is my God and my saviour: * he is my helper, I shall not be moved."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "In Deo salutáre meum, et glória mea: * Deus auxílii mei, et spes mea in Deo est."
+      en: "In God is my salvation and my glory: * he is the God of my help, and my hope is in God."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Speráte in eo omnis congregátio pópuli, effúndite coram illo corda vestra: * Deus adjútor noster in ætérnum."
+      en: "Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. * God is our helper for ever."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 10
+    text:
+      la: "Verúmtamen vani fílii hóminum, mendáces fílii hóminum in statéris: * ut decípiant ipsi de vanitáte in idípsum."
+      en: "But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: * that by vanity they may together deceive."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 11
+    text:
+      la: "Nolíte speráre in iniquitáte, et rapínas nolíte concupíscere: * divítiæ si áffluant, nolíte cor appónere."
+      en: "Trust not in iniquity, and cover not robberies: * if riches abound, set not your heart upon them."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 12
+    text:
+      la: "Semel locútus est Deus, duo hæc audívi, quia potéstas Dei est, et tibi, Dómine, misericórdia: * quia tu reddes unicuíque juxta ópera sua."
+      en: "God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God, and mercy to thee, O Lord; * for thou wilt render to every man according to his works."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/069.yml

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 69
+verses:
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Deus, in adjutórium meum inténde: * Dómine, ad adjuvándum me festína."
+      en: "O God, come to my assistance; * O Lord, make haste to help me."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Confundántur et revereántur, * qui quærunt ánimam meam."
+      en: "Let them be confounded and ashamed * that seek my soul:"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Avertántur statim erubescéntes, * qui dicunt mihi: Euge, euge."
+      en: "Let them be presently turned away blushing for shame * that say to me: ’T is well, ’t is well."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Exsúltent et læténtur in te omnes qui quærunt te, * et dicant semper: Magnificétur Dóminus: qui díligunt salutáre tuum."
+      en: "Let all that seek thee rejoice and be glad in thee; * and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Adjútor meus, et liberátor meus es tu: * Dómine, ne moréris."
+      en: "Thou art my helper and my deliverer: * O Lord, make no delay."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/074.yml

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 74
+verses:
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Confitébimur tibi, Deus: * confitébimur, et invocábimus nomen tuum."
+      en: "We will praise thee, O God: * we will praise, and we will call upon thy name."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Narrábimus mirabília tua: * cum accépero tempus, ego justítias judicábo."
+      en: "We will relate thy wondrous works: * when I shall take a time, I will judge justices."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Liquefácta est terra, et omnes qui hábitant in ea: * ego confirmávi colúmnas ejus."
+      en: "The earth is melted, and all that dwell therein: * I have established the pillars thereof."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Dixi iníquis: Nolíte iníque ágere: * et delinquéntibus: Nolíte exaltáre cornu:"
+      en: "I said to the wicked: Do not act wickedly: * and to the sinners: Lift not up the horn."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Nolíte extóllere in altum cornu vestrum: * nolíte loqui advérsus Deum iniquitátem."
+      en: "Lift not up your horn on high: * speak not iniquity against God."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Quia neque ab Oriénte, neque ab Occidénte, neque a desértis móntibus: * quóniam Deus judex est."
+      en: "For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills: * for God is the judge."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Hunc humíliat, et hunc exáltat: * quia calix in manu Dómini vini meri plenus misto."
+      en: "One he putteth down, and another he lifteth up: * for in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Et inclinávit ex hoc in hoc: verúmtamen fæx ejus non est exinaníta: * bibent omnes peccatóres terræ."
+      en: "And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: * all the sinners of the earth shall drink."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 10
+    text:
+      la: "Ego autem annuntiábo in sǽculum: * cantábo Deo Jacob."
+      en: "But I will declare for ever: * I will sing to the God of Jacob."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 11
+    text:
+      la: "Et ómnia córnua peccatórum confríngam: * et exaltabúntur córnua justi."
+      en: "And I will break all the horns of sinners: * but the horns of the just shall be exalted."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/081.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 81
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Deus stetit in synagóga deórum: * in médio autem deos dijúdicat."
+      en: "God hath stood in the congregation of gods: * and being in the midst of them he judgeth gods."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Úsquequo judicátis iniquitátem: * et fácies peccatórum súmitis?"
+      en: "How long will you judge unjustly: * and accept the persons of the wicked?"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Judicáte egéno, et pupíllo: * húmilem, et páuperem justificáte."
+      en: "Judge for the needy and fatherless: * do justice to the humble and the poor."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Erípite páuperem: * et egénum de manu peccatóris liberáte."
+      en: "Rescue the poor; * and deliver the needy out of the hand of the sinner."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Nesciérunt, neque intellexérunt, in ténebris ámbulant: * movebúntur ómnia fundaménta terræ."
+      en: "They have not known nor understood: they walk on in darkness: * all the foundations of the earth shall be moved."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Ego dixi: Dii estis, * et fílii Excélsi omnes."
+      en: "I have said: You are gods * and all of you the sons of the most High."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Vos autem sicut hómines moriémini: * et sicut unus de princípibus cadétis."
+      en: "But you like men shall die: * and shall fall like one of the princes."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Surge, Deus, júdica terram: * quóniam tu hereditábis in ómnibus géntibus."
+      en: "Arise, O God, judge thou the earth: * for thou shalt inherit among all the nations."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/086.yml

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 86
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Fundaménta ejus in móntibus sanctis: * díligit Dóminus portas Sion super ómnia tabernácula Jacob."
+      en: "The foundations thereof are in the holy mountains: * The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Gloriósa dicta sunt de te, * cívitas Dei."
+      en: "Glorious things are said of thee, * O city of God."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Ecce, alienígenæ, et Tyrus, et pópulus Æthíopum, * hi fuérunt illic."
+      en: "Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, * these were there."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Numquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea: * et ipse fundávit eam Altíssimus?"
+      en: "Shall not Sion say: This man and that man is born in her? * and the Highest himself hath founded her."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Dóminus narrábit in scriptúris populórum, et príncipum: * horum, qui fuérunt in ea."
+      en: "The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, * of them that have been in her."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Sicut lætántium ómnium * habitátio est in te."
+      en: "The dwelling in thee * is as it were of all rejoicing."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/092.yml

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 92
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Étenim firmávit orbem terræ, * qui non commovébitur."
+      en: "For he hath established the world * which shall not be moved."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Paráta sedes tua ex tunc: * a sǽculo tu es."
+      en: "Thy throne is prepared from of old: * thou art from everlasting."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Elevavérunt flúmina fluctus suos, * a vócibus aquárum multárum."
+      en: "The floods have lifted up their waves, * with the noise of many waters."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Mirábiles elatiónes maris: * mirábilis in altis Dóminus."
+      en: "Wonderful are the surges of the sea: * wonderful is the Lord on high."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Testimónia tua credibília facta sunt nimis: * domum tuam decet sanctitúdo, Dómine, in longitúdinem diérum."
+      en: "Thy testimonies are become exceedingly credible: * holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/097.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 97
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Salvávit sibi déxtera ejus: * et brácchium sanctum ejus."
+      en: "His right hand hath wrought for him salvation, * and his arm is holy."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Notum fecit Dóminus salutáre suum: * in conspéctu géntium revelávit justítiam suam."
+      en: "The Lord hath made known his salvation: * he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Vidérunt omnes términi terræ * salutáre Dei nostri."
+      en: "All the ends of the earth have seen * the salvation of our God."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Jubiláte Deo, omnis terra: * cantáte, et exsultáte, et psállite."
+      en: "Sing joyfully to God, all the earth; * make melody, rejoice and sing."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Psállite Dómino in cíthara, in cíthara et voce psalmi: * in tubis ductílibus, et voce tubæ córneæ."
+      en: "Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm: * with long trumpets, and sound of cornet."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Jubiláte in conspéctu regis Dómini: * moveátur mare, et plenitúdo ejus: orbis terrárum, et qui hábitant in eo."
+      en: "Make a joyful noise before the Lord our king: * let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Flúmina plaudent manu, simul montes exsultábunt a conspéctu Dómini: * quóniam venit judicáre terram."
+      en: "The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together at the presence of the Lord: * because he cometh to judge the earth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Judicábit orbem terrárum in justítia, * et pópulos in æquitáte."
+      en: "He shall judge the world with justice, * and the people with equity."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/098.yml

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 98
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Dóminus regnávit, irascántur pópuli: * qui sedet super Chérubim, moveátur terra."
+      en: "The Lord hath reigned, let the people be angry: * he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Dóminus in Sion magnus: * et excélsus super omnes pópulos."
+      en: "The Lord is great in Sion, * and high above all people."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Confiteántur nómini tuo magno: quóniam terríbile, et sanctum est: * et honor regis judícium díligit."
+      en: "Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy: * and the king’s honour loveth judgment."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Tu parásti directiónes: * judícium et justítiam in Jacob tu fecísti."
+      en: "Thou hast prepared directions: * thou hast done judgment and justice in Jacob."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Exaltáte Dóminum, Deum nostrum, et adoráte scabéllum pedum ejus: * quóniam sanctum est."
+      en: "Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, * for it is holy."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Invocábant Dóminum, et ipse exaudiébat eos: * in colúmna nubis loquebátur ad eos."
+      en: "They called upon the Lord, and he heard them: * he spoke to them in the pillar of the cloud."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Custodiébant testimónia ejus, * et præcéptum quod dedit illis."
+      en: "They kept his testimonies, * and the commandment which he gave them."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Dómine, Deus noster, tu exaudiébas eos: * Deus, tu propítius fuísti eis, et ulcíscens in omnes adinventiónes eórum."
+      en: "Thou didst hear them, O Lord our God: * thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Exaltáte Dóminum, Deum nostrum, et adoráte in monte sancto ejus: * quóniam sanctus Dóminus, Deus noster."
+      en: "Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: * for the Lord our God is holy."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/099.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 99
+verses:
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Introíte in conspéctu ejus, * in exsultatióne."
+      en: "Come in before his presence * with exceeding great joy."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Pópulus ejus, et oves páscuæ ejus: * introíte portas ejus in confessióne, átria ejus in hymnis: confitémini illi."
+      en: "We are his people and the sheep of his pasture. * Go ye into his gates with praise, into his courts with hymns: and give glory to him."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Laudáte nomen ejus: quóniam suávis est Dóminus, in ætérnum misericórdia ejus, * et usque in generatiónem et generatiónem véritas ejus."
+      en: "Praise ye his name: for the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, * and his truth to generation and generation."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/100.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 100
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Misericórdiam, et judícium * cantábo tibi, Dómine:"
+      en: "Mercy and judgment * I will sing to thee, O Lord:"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Perambulábam in innocéntia cordis mei, * in médio domus meæ."
+      en: "I walked in the innocence of my heart, * in the midst of my house."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Non proponébam ante óculos meos rem injústam: * faciéntes prævaricatiónes odívi."
+      en: "I did not set before my eyes any unjust thing: * I hated the workers of iniquities."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Non adhǽsit mihi cor pravum: * declinántem a me malígnum non cognoscébam."
+      en: "The perverse heart did not cleave to me: * and the malignant, that turned aside from me, I would not know."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Supérbo óculo, et insatiábili corde, * cum hoc non edébam."
+      en: "With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, * I would not eat."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Óculi mei ad fidéles terræ ut sédeant mecum: * ámbulans in via immaculáta, hic mihi ministrábat."
+      en: "My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: * the man that walked in the perfect way, he served me."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Non habitábit in médio domus meæ qui facit supérbiam: * qui lóquitur iníqua, non diréxit in conspéctu oculórum meórum."
+      en: "He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: * he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "In matutíno interficiébam omnes peccatóres terræ: * ut dispérderem de civitáte Dómini omnes operántes iniquitátem."
+      en: "In the morning I put to death all the wicked of the land: * that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/119.yml

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 119
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Ad Dóminum cum tribulárer clamávi: * et exaudívit me."
+      en: "In my trouble I cried to the Lord: * and he heard me."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Dómine, líbera ánimam meam a lábiis iníquis, * et a lingua dolósa."
+      en: "O Lord, deliver my soul from wicked lips, * and a deceitful tongue."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Quid detur tibi, aut quid apponátur tibi * ad linguam dolósam?"
+      en: "What shall be given to thee, or what shall be added to thee, * to a deceitful tongue?"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Sagíttæ poténtis acútæ, * cum carbónibus desolatóriis."
+      en: "The sharp arrows of the mighty, * with coals that lay waste."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Heu mihi, quia incolátus meus prolongátus est: habitávi cum habitántibus Cedar: * multum íncola fuit ánima mea."
+      en: "Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of Cedar: * my soul hath been long a sojourner."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Cum his, qui odérunt pacem, eram pacíficus: * cum loquébar illis, impugnábant me gratis."
+      en: "With them that hated peace I was peaceable: * when I spoke to them they fought against me without cause."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/120.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 120
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Levávi óculos meos in montes, * unde véniet auxílium mihi."
+      en: "I have lifted up my eyes to the mountains, * from whence help shall come to me."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Auxílium meum a Dómino, * qui fecit cælum et terram."
+      en: "My help is from the Lord, * who made heaven and earth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Non det in commotiónem pedem tuum: * neque dormítet qui custódit te."
+      en: "May he not suffer thy foot to be moved: * neither let him slumber that keepeth thee."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Ecce, non dormitábit neque dórmiet, * qui custódit Israël."
+      en: "Behold he shall neither slumber nor sleep, * that keepeth Israel."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Dóminus custódit te, Dóminus protéctio tua, * super manum déxteram tuam."
+      en: "The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection * upon thy right hand."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Per diem sol non uret te: * neque luna per noctem."
+      en: "The sun shall not burn thee by day: * nor the moon by night."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Dóminus custódit te ab omni malo: * custódiat ánimam tuam Dóminus."
+      en: "The Lord keepeth thee from all evil: * may the Lord keep thy soul."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Dóminus custódiat intróitum tuum, et éxitum tuum: * ex hoc nunc, et usque in sǽculum."
+      en: "May the Lord keep thy coming in and thy going out; * from henceforth now and for ever."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/121.yml

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 121
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Lætátus sum in his, quæ dicta sunt mihi: * In domum Dómini íbimus."
+      en: "I rejoiced at the things that were said to me: * We shall go into the house of the Lord."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Stantes erant pedes nostri, * in átriis tuis, Jerúsalem."
+      en: "Our feet were standing * in thy courts, O Jerusalem."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Jerúsalem, quæ ædificátur ut cívitas: * cujus participátio ejus in idípsum."
+      en: "Jerusalem, which is built as a city, * which is compact together."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Illuc enim ascendérunt tribus, tribus Dómini: * testimónium Israël ad confiténdum nómini Dómini."
+      en: "For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: * the testimony of Israel, to praise the name of the Lord."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Quia illic sedérunt sedes in judício, * sedes super domum David."
+      en: "Because their seats have sat in judgment, * seats upon the house of David."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Rogáte quæ ad pacem sunt Jerúsalem: * et abundántia diligéntibus te:"
+      en: "Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: * and abundance for them that love thee."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Fiat pax in virtúte tua: * et abundántia in túrribus tuis."
+      en: "Let peace be in thy strength: * and abundance in thy towers."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Propter fratres meos, et próximos meos, * loquébar pacem de te:"
+      en: "For the sake of my brethren, and of my neighbours, * I spoke peace of thee."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 9
+    text:
+      la: "Propter domum Dómini, Dei nostri, * quæsívi bona tibi."
+      en: "Because of the house of the Lord our God, * I have sought good things for thee."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/122.yml

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 122
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Ad te levávi óculos meos, * qui hábitas in cælis."
+      en: "To thee have I lifted up my eyes, * who dwellest in heaven."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Sicut óculi ancíllæ in mánibus dóminæ suæ: * ita óculi nostri ad Dóminum, Deum nostrum, donec misereátur nostri."
+      en: "As the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: * so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Miserére nostri, Dómine, miserére nostri: * quia multum repléti sumus despectióne:"
+      en: "Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: * for we are greatly filled with contempt."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Quia multum repléta est ánima nostra: * oppróbrium abundántibus, et despéctio supérbis."
+      en: "For our soul is greatly filled: * we are a reproach to the rich, and contempt to the proud."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/123.yml

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 123
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Nisi quia Dóminus erat in nobis, dicat nunc Israël: * nisi quia Dóminus erat in nobis,"
+      en: "If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say: * If it had not been that the Lord was with us,"
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Cum exsúrgerent hómines in nos, * forte vivos deglutíssent nos:"
+      en: "When men rose up against us, * perhaps they had swallowed us up alive."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Cum irascerétur furor eórum in nos, * fórsitan aqua absorbuísset nos."
+      en: "When their fury was enkindled against us, * perhaps the waters had swallowed us up."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Torréntem pertransívit ánima nostra: * fórsitan pertransísset ánima nostra aquam intolerábilem."
+      en: "Our soul hath passed through a torrent: * perhaps our soul had passed through a water insupportable."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Benedíctus Dóminus * qui non dedit nos in captiónem déntibus eórum."
+      en: "Blessed be the Lord, * who hath not given us to be a prey to their teeth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 7
+    text:
+      la: "Láqueus contrítus est, * et nos liberáti sumus."
+      en: "The snare is broken, * and we are delivered."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 8
+    text:
+      la: "Adjutórium nostrum in nómine Dómini, * qui fecit cælum et terram."
+      en: "Our help is in the name of the Lord, * who made heaven and earth."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/124.yml

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 124
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Qui confídunt in Dómino, sicut mons Sion: * non commovébitur in ætérnum, qui hábitat in Jerúsalem."
+      en: "They that trust in the Lord shall be as mount Sion: * he shall not be moved for ever that dwelleth in Jerusalem."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Montes in circúitu ejus: * et Dóminus in circúitu pópuli sui, ex hoc nunc et usque in sǽculum."
+      en: "Mountains are round about it: * so the Lord is round about his people from henceforth now and for ever."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Quia non relínquet Dóminus virgam peccatórum super sortem justórum: * ut non exténdant justi ad iniquitátem manus suas."
+      en: "For the Lord will not leave the rod of sinners upon the lot of the just: * that the just may not stretch forth their hands to iniquity."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Bénefac, Dómine, bonis, * et rectis corde."
+      en: "Do good, O Lord, to those that are good, * and to the upright of heart."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Declinántes autem in obligatiónes addúcet Dóminus cum operántibus iniquitátem: * pax super Israël."
+      en: "But such as turn aside into bonds, the Lord shall lead out with the workers of iniquity: * peace upon Israel."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/125.yml

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 125
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "In converténdo Dóminus captivitátem Sion: * facti sumus sicut consoláti:"
+      en: "When the Lord brought back the captivity of Sion, * we became like men comforted."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Tunc dicent inter gentes: * Magnificávit Dóminus fácere cum eis."
+      en: "Then shall they say among the Gentiles: * The Lord hath done great things for them."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Magnificávit Dóminus fácere nobíscum: * facti sumus lætántes."
+      en: "The Lord hath done great things for us: * we are become joyful."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Convérte, Dómine, captivitátem nostram, * sicut torrens in Austro."
+      en: "Turn again our captivity, O Lord, * as a stream in the south."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Qui séminant in lácrimis, * in exsultatióne metent."
+      en: "They that sow in tears * shall reap in joy."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Veniéntes autem vénient cum exsultatióne, * portántes manípulos suos."
+      en: "But coming they shall come with joyfulness, * carrying their sheaves."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/126.yml

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 126
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Nisi Dóminus custodíerit civitátem, * frustra vígilat qui custódit eam."
+      en: "Unless the Lord keep the city, * he watcheth in vain that keepeth it."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Cum déderit diléctis suis somnum: * ecce heréditas Dómini fílii: merces, fructus ventris."
+      en: "When he shall give sleep to his beloved, * behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Sicut sagíttæ in manu poténtis: * ita fílii excussórum."
+      en: "As arrows in the hand of the mighty, * so the children of them that have been shaken."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Beátus vir, qui implévit desidérium suum ex ipsis: * non confundétur cum loquétur inimícis suis in porta."
+      en: "Blessed is the man that hath filled the desire with them; * he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalms/127.yml

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
+# Vulgate/Gallican numbering.
+
+number: 127
+verses:
+  - n: 1
+    text:
+      la: "Beáti, omnes, qui timent Dóminum, * qui ámbulant in viis ejus."
+      en: "Blessed are all they that fear the Lord: * that walk in his ways."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 2
+    text:
+      la: "Labóres mánuum tuárum quia manducábis: * beátus es, et bene tibi erit."
+      en: "For thou shalt eat the labours of thy hands: * blessed art thou, and it shall be well with thee."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 3
+    text:
+      la: "Fílii tui sicut novéllæ olivárum, * in circúitu mensæ tuæ."
+      en: "Thy children as olive plants, * round about thy table."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 4
+    text:
+      la: "Ecce, sic benedicétur homo, * qui timet Dóminum."
+      en: "Behold, thus shall the man be blessed * that feareth the Lord."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 5
+    text:
+      la: "Benedícat tibi Dóminus ex Sion: * et vídeas bona Jerúsalem ómnibus diébus vitæ tuæ."
+      en: "May the Lord bless thee out of Sion: * and mayst thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified
+  - n: 6
+    text:
+      la: "Et vídeas fílios filiórum tuórum, * pacem super Israël."
+      en: "And mayst thou see thy children’s children, * peace upon Israel."
+    status:
+      la: verified
+      en: verified

src/data/psalter-distribution.yml

@@ -78,9 +78,9 @@ prime:
 #
 # Sunday, Monday, and Tuesday's Terce/Sext/None are untouched by any of
 # this (still whatever Divinum Officium gives natively — Ps 118 sections
-# for Sunday/Monday, 119-127 for Tuesday) and so aren't recorded here;
-# source them from the reference engine directly when those hours are
-# built, the same as Wednesday/Thursday's unchanged 119-127 below.
+# for Sunday/Monday, 119-127 for Tuesday) — now recorded below, verified
+# against clean per-annum runs with no sanctoral override (2026-08-09 Sun,
+# 2026-08-31 Mon, 2026-10-13 Tue).
 matins:
   monday:
     - { number: 32 }
@@ -147,10 +147,19 @@ matins:
   # redistribution; source it directly from the reference engine.
 
 terce:
-  wednesday: &gradual-terce
+  sunday:
+    - { number: 118, verses: "33-40" }
+    - { number: 118, verses: "41-48" }
+    - { number: 118, verses: "49-56" }
+  monday:
+    - { number: 118, verses: "105-112" }
+    - { number: 118, verses: "113-120" }
+    - { number: 118, verses: "121-128" }
+  tuesday: &gradual-terce
     - { number: 119 }
     - { number: 120 }
     - { number: 121 }
+  wednesday: *gradual-terce
   thursday: *gradual-terce
   friday:
     - { number: 41 }
@@ -162,10 +171,19 @@ terce:
     - { number: 81 }
 
 sext:
-  wednesday: &gradual-sext
+  sunday:
+    - { number: 118, verses: "57-64" }
+    - { number: 118, verses: "65-72" }
+    - { number: 118, verses: "73-80" }
+  monday:
+    - { number: 118, verses: "129-136" }
+    - { number: 118, verses: "137-144" }
+    - { number: 118, verses: "145-152" }
+  tuesday: &gradual-sext
     - { number: 122 }
     - { number: 123 }
     - { number: 124 }
+  wednesday: *gradual-sext
   thursday: *gradual-sext
   friday:
     - { number: 51 }
@@ -177,10 +195,19 @@ sext:
     - { number: 97 }
 
 none:
-  wednesday: &gradual-none
+  sunday:
+    - { number: 118, verses: "81-88" }
+    - { number: 118, verses: "89-96" }
+    - { number: 118, verses: "97-104" }
+  monday:
+    - { number: 118, verses: "153-160" }
+    - { number: 118, verses: "161-168" }
+    - { number: 118, verses: "169-176" }
+  tuesday: &gradual-none
     - { number: 125 }
     - { number: 126 }
     - { number: 127 }
+  wednesday: *gradual-none
   thursday: *gradual-none
   friday:
     - { number: 57 }

src/hours/compline.ts

@@ -85,6 +85,7 @@ function resolvePart(part: HourPart, day: LiturgicalDay): ResolvedPart[] {
     case 'closing-antiphon':
     case 'by-day-kind':
     case 'variable':
+    case 'day-collect':
       throw new Error(`Compline's ordo doesn't support a '${part.kind}' part`);
   }
 }

src/hours/none.ts

@@ -1,7 +1,65 @@
-import type { ResolvedOrdo } from './types';
+import type { HourDefinition, HourPart, ResolvedOrdo, ResolvedPart } from './types';
+import type { LiturgicalDay, Weekday } from '../calendar/types';
+import { resolveDay } from '../calendar';
+import { getDayLabel } from '../calendar/day-label';
+import { getPsalmsFor } from '../psalter/distribution';
+import { getPsalmVerses } from '../psalter';
+import { getOpeningVersicleId } from './opening-versicle';
+import { isDoubleOrHigher } from './antiphon';
+import { resolveCommon, getDayCollect, splitNamedAntiphon } from './resolve-common';
+import noneDefinitionData from '../data/hours/none.yml';
+import antiphonsData from '../data/hours/none-antiphons.yml';
 
-// Milestone 3. Not built yet — will call into hours/shared/little-hour-shared.ts
-// alongside terce.ts and sext.ts once that's written.
-export function resolveOrdo(date: string): ResolvedOrdo {
-  return { hourId: 'none', date, parts: [], notImplemented: true };
+const noneDefinition = noneDefinitionData as HourDefinition;
+const antiphons = antiphonsData as Record<Weekday, Partial<Record<string, string>>>;
+
+function resolvePart(part: HourPart, day: LiturgicalDay): ResolvedPart[] {
+  switch (part.kind) {
+    case 'opening-versicle':
+      return [{ kind: 'versicle', text: resolveCommon(getOpeningVersicleId(day.season, day.winner)) }];
+    case 'hymn':
+      // Self-contained, no appendDoxology — see none-hymn.yml.
+      return [{ kind: 'hymn', text: resolveCommon(part.textRef.id) }];
+    case 'chapter':
+      return [{ kind: 'chapter', text: resolveCommon(part.textRef.id) }];
+    case 'day-collect':
+      return [{ kind: 'prayer', text: getDayCollect(day) }];
+    case 'preces':
+      return [{ kind: 'preces', text: resolveCommon(part.textRef.id), label: part.label }];
+    case 'variable': {
+      // Only 'by-weekday' applies here — one antiphon framing all three
+      // psalms, no closing repeat (unlike Prime): confirmed directly
+      // against the engine, Capitulum follows the third psalm immediately.
+      const psalmRefs = getPsalmsFor('none', day.weekday);
+      const { incipit, full } = splitNamedAntiphon(antiphons[day.weekday]);
+      const opening = isDoubleOrHigher(day.winner) ? full : incipit;
+      return psalmRefs.map((ref, i) => ({
+        kind: 'psalm' as const,
+        psalmNumber: ref.number,
+        antiphon: i === 0 ? opening : undefined,
+        verses: getPsalmVerses(ref.number, ref.verses).map((v) => ({ n: v.n, text: v.text, status: v.status })),
+      }));
+    }
+    // Not used by None.
+    case 'prayer':
+    case 'responsory':
+    case 'versicle':
+    case 'psalm':
+    case 'canticle':
+    case 'lesson':
+    case 'martyrology':
+    case 'rule-reading':
+    case 'by-day-kind':
+    case 'creed':
+    case 'closing-antiphon':
+    case 'nunc-dimittis':
+    case 'marian-antiphon':
+      throw new Error(`None's ordo doesn't support a '${part.kind}' part`);
+  }
+}
+
+export function resolveOrdo(date: string): ResolvedOrdo {
+  const day = resolveDay(date);
+  const parts = noneDefinition.parts.flatMap((part) => resolvePart(part, day));
+  return { hourId: 'none', date, parts, dayLabel: getDayLabel(day) };
 }

src/hours/prime.ts

@@ -108,9 +108,10 @@ function resolvePart(part: HourPart, date: string, day: LiturgicalDay): Resolved
         { kind: 'preces', text: resolveCommon('lesson-close') },
       ];
     }
-    // Not used by Prime — Compline-only.
+    // Not used by Prime — Compline-only, or Little-Hours-only.
     case 'nunc-dimittis':
     case 'marian-antiphon':
+    case 'day-collect':
       throw new Error(`Prime's ordo doesn't support a '${part.kind}' part`);
   }
 }

src/hours/resolve-common.ts

@@ -1,12 +1,38 @@
 import type { ResolvedText } from './types';
-import { getCommonProper } from '../propers';
+import type { LiturgicalDay } from '../calendar/types';
+import type { ProperText } from '../propers';
+import { getCommonProper, getTemporalProper } from '../propers';
+import { getSaintRecord } from '../calendar/feasts';
 import { splitAntiphon } from './antiphon';
 
+function toResolvedText(proper: ProperText): ResolvedText {
+  return { text: proper.text, status: proper.status, citation: proper.citation };
+}
+
 /** Shared by every hour's resolver — looks up a common proper by id and
  * shapes it as a ResolvedText. */
 export function resolveCommon(id: string): ResolvedText {
-  const proper = getCommonProper(id);
-  return { text: proper.text, status: proper.status, citation: proper.citation };
+  return toResolvedText(getCommonProper(id));
+}
+
+/**
+ * The day's own collect — real for the vast majority of days (a temporal
+ * winner always resolves, since all 52 Sunday collects are authored and
+ * ferias inherit the governing Sunday's via calendar/temporal-id.ts), and
+ * honestly "missing" for the handful of days a saint wins outright until
+ * that saint's own propers are authored (`saints/<id>.yml`'s `propers`
+ * field is still `null` for all of them today) — same "resolve as
+ * pending" convention as everywhere else, not a special case to handle.
+ */
+export function getDayCollect(day: LiturgicalDay): ResolvedText {
+  if (day.winner.kind === 'temporal') {
+    return toResolvedText(getTemporalProper(`${day.winner.id}-collect`));
+  }
+  const saint = getSaintRecord(day.winner.id);
+  if (saint?.propers) {
+    return resolveCommon(`${saint.propers}-collect`);
+  }
+  return { text: {}, status: { la: 'missing', en: 'missing' } };
 }
 
 export function verifiedText(text: Partial<Record<string, string>>): ResolvedText {

src/hours/sext.ts

@@ -1,7 +1,65 @@
-import type { ResolvedOrdo } from './types';
+import type { HourDefinition, HourPart, ResolvedOrdo, ResolvedPart } from './types';
+import type { LiturgicalDay, Weekday } from '../calendar/types';
+import { resolveDay } from '../calendar';
+import { getDayLabel } from '../calendar/day-label';
+import { getPsalmsFor } from '../psalter/distribution';
+import { getPsalmVerses } from '../psalter';
+import { getOpeningVersicleId } from './opening-versicle';
+import { isDoubleOrHigher } from './antiphon';
+import { resolveCommon, getDayCollect, splitNamedAntiphon } from './resolve-common';
+import sextDefinitionData from '../data/hours/sext.yml';
+import antiphonsData from '../data/hours/sext-antiphons.yml';
 
-// Milestone 3. Not built yet — will call into hours/shared/little-hour-shared.ts
-// alongside terce.ts and none.ts once that's written.
-export function resolveOrdo(date: string): ResolvedOrdo {
-  return { hourId: 'sext', date, parts: [], notImplemented: true };
+const sextDefinition = sextDefinitionData as HourDefinition;
+const antiphons = antiphonsData as Record<Weekday, Partial<Record<string, string>>>;
+
+function resolvePart(part: HourPart, day: LiturgicalDay): ResolvedPart[] {
+  switch (part.kind) {
+    case 'opening-versicle':
+      return [{ kind: 'versicle', text: resolveCommon(getOpeningVersicleId(day.season, day.winner)) }];
+    case 'hymn':
+      // Self-contained, no appendDoxology — see sext-hymn.yml.
+      return [{ kind: 'hymn', text: resolveCommon(part.textRef.id) }];
+    case 'chapter':
+      return [{ kind: 'chapter', text: resolveCommon(part.textRef.id) }];
+    case 'day-collect':
+      return [{ kind: 'prayer', text: getDayCollect(day) }];
+    case 'preces':
+      return [{ kind: 'preces', text: resolveCommon(part.textRef.id), label: part.label }];
+    case 'variable': {
+      // Only 'by-weekday' applies here — one antiphon framing all three
+      // psalms, no closing repeat (unlike Prime): confirmed directly
+      // against the engine, Capitulum follows the third psalm immediately.
+      const psalmRefs = getPsalmsFor('sext', day.weekday);
+      const { incipit, full } = splitNamedAntiphon(antiphons[day.weekday]);
+      const opening = isDoubleOrHigher(day.winner) ? full : incipit;
+      return psalmRefs.map((ref, i) => ({
+        kind: 'psalm' as const,
+        psalmNumber: ref.number,
+        antiphon: i === 0 ? opening : undefined,
+        verses: getPsalmVerses(ref.number, ref.verses).map((v) => ({ n: v.n, text: v.text, status: v.status })),
+      }));
+    }
+    // Not used by Sext.
+    case 'prayer':
+    case 'responsory':
+    case 'versicle':
+    case 'psalm':
+    case 'canticle':
+    case 'lesson':
+    case 'martyrology':
+    case 'rule-reading':
+    case 'by-day-kind':
+    case 'creed':
+    case 'closing-antiphon':
+    case 'nunc-dimittis':
+    case 'marian-antiphon':
+      throw new Error(`Sext's ordo doesn't support a '${part.kind}' part`);
+  }
+}
+
+export function resolveOrdo(date: string): ResolvedOrdo {
+  const day = resolveDay(date);
+  const parts = sextDefinition.parts.flatMap((part) => resolvePart(part, day));
+  return { hourId: 'sext', date, parts, dayLabel: getDayLabel(day) };
 }

src/hours/terce.ts

@@ -1,7 +1,65 @@
-import type { ResolvedOrdo } from './types';
+import type { HourDefinition, HourPart, ResolvedOrdo, ResolvedPart } from './types';
+import type { LiturgicalDay, Weekday } from '../calendar/types';
+import { resolveDay } from '../calendar';
+import { getDayLabel } from '../calendar/day-label';
+import { getPsalmsFor } from '../psalter/distribution';
+import { getPsalmVerses } from '../psalter';
+import { getOpeningVersicleId } from './opening-versicle';
+import { isDoubleOrHigher } from './antiphon';
+import { resolveCommon, getDayCollect, splitNamedAntiphon } from './resolve-common';
+import terceDefinitionData from '../data/hours/terce.yml';
+import antiphonsData from '../data/hours/terce-antiphons.yml';
 
-// Milestone 3. Not built yet — will call into hours/shared/little-hour-shared.ts
-// alongside sext.ts and none.ts once that's written.
-export function resolveOrdo(date: string): ResolvedOrdo {
-  return { hourId: 'terce', date, parts: [], notImplemented: true };
+const terceDefinition = terceDefinitionData as HourDefinition;
+const antiphons = antiphonsData as Record<Weekday, Partial<Record<string, string>>>;
+
+function resolvePart(part: HourPart, day: LiturgicalDay): ResolvedPart[] {
+  switch (part.kind) {
+    case 'opening-versicle':
+      return [{ kind: 'versicle', text: resolveCommon(getOpeningVersicleId(day.season, day.winner)) }];
+    case 'hymn':
+      // Self-contained, no appendDoxology — see terce-hymn.yml.
+      return [{ kind: 'hymn', text: resolveCommon(part.textRef.id) }];
+    case 'chapter':
+      return [{ kind: 'chapter', text: resolveCommon(part.textRef.id) }];
+    case 'day-collect':
+      return [{ kind: 'prayer', text: getDayCollect(day) }];
+    case 'preces':
+      return [{ kind: 'preces', text: resolveCommon(part.textRef.id), label: part.label }];
+    case 'variable': {
+      // Only 'by-weekday' applies here — one antiphon framing all three
+      // psalms, no closing repeat (unlike Prime): confirmed directly
+      // against the engine, Capitulum follows the third psalm immediately.
+      const psalmRefs = getPsalmsFor('terce', day.weekday);
+      const { incipit, full } = splitNamedAntiphon(antiphons[day.weekday]);
+      const opening = isDoubleOrHigher(day.winner) ? full : incipit;
+      return psalmRefs.map((ref, i) => ({
+        kind: 'psalm' as const,
+        psalmNumber: ref.number,
+        antiphon: i === 0 ? opening : undefined,
+        verses: getPsalmVerses(ref.number, ref.verses).map((v) => ({ n: v.n, text: v.text, status: v.status })),
+      }));
+    }
+    // Not used by Terce.
+    case 'prayer':
+    case 'responsory':
+    case 'versicle':
+    case 'psalm':
+    case 'canticle':
+    case 'lesson':
+    case 'martyrology':
+    case 'rule-reading':
+    case 'by-day-kind':
+    case 'creed':
+    case 'closing-antiphon':
+    case 'nunc-dimittis':
+    case 'marian-antiphon':
+      throw new Error(`Terce's ordo doesn't support a '${part.kind}' part`);
+  }
+}
+
+export function resolveOrdo(date: string): ResolvedOrdo {
+  const day = resolveDay(date);
+  const parts = terceDefinition.parts.flatMap((part) => resolvePart(part, day));
+  return { hourId: 'terce', date, parts, dayLabel: getDayLabel(day) };
 }

src/hours/types.ts

@@ -87,7 +87,13 @@ export type HourPart =
   // Salve Regina. See hours/marian-antiphon.ts.
   | { kind: 'marian-antiphon' }
   // Unused by Prime/Compline/the little hours — exercised starting milestone 4.
-  | { kind: 'variable'; resolve: 'by-weekday' | 'by-season' | 'by-feast-rank' };
+  | { kind: 'variable'; resolve: 'by-weekday' | 'by-season' | 'by-feast-rank' }
+  // The day's own Proper-of-season/Proper-of-saints collect — resolved by
+  // day, not by textRef. First used by the Little Hours' "Oratio {ex
+  // Proprio de Tempore}" via hours/resolve-common.ts's getDayCollect;
+  // Prime/Compline both still use a fixed collect (`prayer` + textRef).
+  // Renders as a plain 'prayer' ResolvedPart.
+  | { kind: 'day-collect' };
 
 export interface HourDefinition {
   id: HourId;

tests/hours/little-hours.test.ts

@@ -0,0 +1,82 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { resolveOrdo } from '../../src/hours';
+
+// Clean per-annum dates, verified against Divinum Officium (Monastic
+// Tridentinum 1617) to have no sanctoral override — see
+// data/psalter-distribution.yml and data/hours/*-antiphons.yml for how
+// each was chosen.
+const SUNDAY = '2026-08-09';
+const MONDAY = '2026-08-31';
+const TUESDAY = '2026-10-13';
+
+const LITTLE_HOURS = ['terce', 'sext', 'none'] as const;
+const PSALMS_BY_HOUR: Record<(typeof LITTLE_HOURS)[number], [number, number, number]> = {
+  terce: [119, 120, 121],
+  sext: [122, 123, 124],
+  none: [125, 126, 127],
+};
+
+describe.each(LITTLE_HOURS)('resolveOrdo(%s, ...)', (hourId) => {
+  it('is implemented', () => {
+    const ordo = resolveOrdo(hourId, TUESDAY);
+    expect(ordo.notImplemented).toBeUndefined();
+    expect(ordo.hourId).toBe(hourId);
+  });
+
+  it('resolves three psalms from the gradual set on a plain weekday, framed by one antiphon', () => {
+    const ordo = resolveOrdo(hourId, TUESDAY);
+    const psalmParts = ordo.parts.filter((p) => p.kind === 'psalm');
+    expect(psalmParts.map((p) => (p.kind === 'psalm' ? p.psalmNumber : undefined))).toEqual(
+      PSALMS_BY_HOUR[hourId],
+    );
+    expect(psalmParts[0]?.kind === 'psalm' ? psalmParts[0].antiphon?.status.en : undefined).toBe('verified');
+    // No closing repeat of the antiphon — confirmed against the real engine.
+    expect(psalmParts[1]?.kind === 'psalm' ? psalmParts[1].antiphon : undefined).toBeUndefined();
+    expect(psalmParts[2]?.kind === 'psalm' ? psalmParts[2].antiphon : undefined).toBeUndefined();
+    expect(ordo.parts.some((p) => p.kind === 'antiphon')).toBe(false);
+  });
+
+  it('slices Psalm 118 by section on Sunday and Monday instead of the gradual set', () => {
+    const sunday = resolveOrdo(hourId, SUNDAY);
+    const sundayPsalms = sunday.parts.filter((p) => p.kind === 'psalm');
+    expect(sundayPsalms.every((p) => (p.kind === 'psalm' ? p.psalmNumber === 118 : false))).toBe(true);
+
+    const monday = resolveOrdo(hourId, MONDAY);
+    const mondayPsalms = monday.parts.filter((p) => p.kind === 'psalm');
+    expect(mondayPsalms.every((p) => (p.kind === 'psalm' ? p.psalmNumber === 118 : false))).toBe(true);
+
+    // Different sections, not a repeat of Sunday's.
+    const sundayVerseNs = sundayPsalms[0]?.kind === 'psalm' ? sundayPsalms[0].verses.map((v) => v.n) : [];
+    const mondayVerseNs = mondayPsalms[0]?.kind === 'psalm' ? mondayPsalms[0].verses.map((v) => v.n) : [];
+    expect(sundayVerseNs).not.toEqual(mondayVerseNs);
+  });
+
+  it('resolves the hymn as fully self-contained, verified text (no seasonal doxology append)', () => {
+    const ordo = resolveOrdo(hourId, TUESDAY);
+    const hymn = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'hymn');
+    expect(hymn && hymn.kind === 'hymn' ? hymn.text.status.en : undefined).toBe('verified');
+    expect(hymn && hymn.kind === 'hymn' ? hymn.text.text.la : undefined).toContain('Amen.');
+  });
+
+  it('resolves the per-annum capitulum with its citation', () => {
+    const ordo = resolveOrdo(hourId, TUESDAY);
+    const chapter = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'chapter');
+    expect(chapter && chapter.kind === 'chapter' ? chapter.text.status.en : undefined).toBe('verified');
+    expect(chapter && chapter.kind === 'chapter' ? chapter.text.citation?.en : undefined).toBeDefined();
+  });
+
+  it("resolves the day's own collect as the closing prayer", () => {
+    const ordo = resolveOrdo(hourId, SUNDAY); // post-pentecost-11 — real, verified collect
+    const prayer = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'prayer');
+    expect(prayer && prayer.kind === 'prayer' ? prayer.text.status.en : undefined).toBe('verified');
+    expect(prayer && prayer.kind === 'prayer' ? prayer.text.text.en : undefined).toContain('Let us pray.');
+  });
+
+  it('ends with the shared Little Hour conclusion, identical across all three hours', () => {
+    const ordo = resolveOrdo(hourId, TUESDAY);
+    const conclusion = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'preces' && p.label === 'Conclusion');
+    expect(conclusion && conclusion.kind === 'preces' ? conclusion.text.text.en : undefined).toContain(
+      'Let us bless the Lord.',
+    );
+  });
+});

tests/hours/prime.test.ts

@@ -188,8 +188,8 @@ describe('resolveOrdo("prime", ...)', () => {
 });
 
 describe('resolveOrdo for not-yet-built hours', () => {
-  it('flags terce as not implemented rather than throwing', () => {
-    const ordo = resolveOrdo('terce', MONDAY);
+  it('flags lauds as not implemented rather than throwing', () => {
+    const ordo = resolveOrdo('lauds', MONDAY);
     expect(ordo.notImplemented).toBe(true);
     expect(ordo.parts).toEqual([]);
   });

tests/hours/resolve-common.test.ts

@@ -0,0 +1,27 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { resolveDay } from '../../src/calendar';
+import { getDayCollect } from '../../src/hours/resolve-common';
+
+describe('getDayCollect', () => {
+  it('resolves a real, verified collect for an ordinary Sunday', () => {
+    const day = resolveDay('2026-08-09'); // post-pentecost-11
+    const collect = getDayCollect(day);
+    expect(collect.status.la).toBe('verified');
+    expect(collect.status.en).toBe('verified');
+    expect(collect.text.en).toContain('Let us pray.');
+  });
+
+  it('resolves a real, verified collect for a ferial day via its governing Sunday', () => {
+    const day = resolveDay('2026-06-14'); // post-pentecost-03's Sunday
+    const collect = getDayCollect(day);
+    expect(collect.status.la).toBe('verified');
+  });
+
+  it('resolves as honestly missing for a saint with no authored propers yet', () => {
+    const day = resolveDay('2026-08-10'); // St. Lawrence wins outright, propers: null
+    expect(day.winner.kind).toBe('sanctoral');
+    const collect = getDayCollect(day);
+    expect(collect.status.la).toBe('missing');
+    expect(collect.status.en).toBe('missing');
+  });
+});

tests/ui/shell.test.ts

@@ -41,12 +41,12 @@ describe('shell', () => {
     const root = document.getElementById('app')!;
     mountShell(root);
 
-    const terceBtn = Array.from(root.querySelectorAll<HTMLButtonElement>('[data-hour]')).find(
-      (btn) => btn.dataset.hour === 'terce',
+    const laudsBtn = Array.from(root.querySelectorAll<HTMLButtonElement>('[data-hour]')).find(
+      (btn) => btn.dataset.hour === 'lauds',
     );
-    terceBtn?.click();
+    laudsBtn?.click();
 
-    expect(root.querySelector('.hour-view h2')?.textContent).toBe('Terce');
+    expect(root.querySelector('.hour-view h2')?.textContent).toBe('Lauds');
     expect(root.querySelector('.hour-view-pending')).not.toBeNull();
   });