bible-plan.ts's *.yml import uses English-style book abbreviations
("jdt", "1kgs", "luke", ...) for ~30 books where that diverges from
this store's canonical form ("jdth", "3reg", "luc", ...).
scripture/index.ts's own BOOK_ALIASES already normalized this for
verse-text lookup, but the incipit (bible-book-incipits.ts) and
responsory (matins-responsories.ts) lookups used the raw abbreviation
directly, silently missing on any canonically-keyed book and falling
back to a bare "Reading" heading. The 3 Gospel aliases self-healed via
a separate citation-regex fallback that only exists for Gospels; every
other aliased book (Judith, Kings, Samuel, Esdras, Osee, Jonas, Josue,
Micheas, Abdias, Judges, the Johannine epistles, James, Jude, Philemon,
Titus, Zacharias, Sophonias) had no such fallback. Exports
canonicalBook from scripture/index.ts and routes both lookups through
it -- one shared normalization instead of two independently-aliased
ones that can drift again.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
Multi-chapter readings (e.g. Job 34-37, authored as one YAML entry per
chapter) were rendering as "Job 34; Job 35; Job 36; Job 37" instead of
the compact "Job 34-37". Verse-qualified and non-consecutive citations
are unaffected.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
resolvePassages() prepended each verse's number ("1 Et factum est...")
when joining scripture verses into continuous reading text — visible
today in Job's Matins reading. Not wanted; join the verse text alone.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Je2mXNHoXmi1DS3xEL67rH
Follow-up to the earlier bulk pass. Sourced the remaining category
templates: BVM feasts (13, reused the already-verified BVM suffrage
versicle plus each feast's own antiphon), angels (4, versicle inferred
from a saint file's own "structural category" note), Confessor-Doctor/
-Pope (7, resolved to C4a/C5a/C4b -- each inheriting its base category's
Ant2/Versum2 unchanged, no new content needed), several confessors and
apostles-plural (2, reusing already-sourced category versicles), and 5
fully-proper feasts (All Saints x2, Finding of the Holy Cross, Most
Precious Blood, Transfiguration, Our Lady of Ransom) given their own
real Ant2/Versum2 straight from their Sancti files.
213 of ~218 real saints now covered. Only the 5 Vigils remain open --
no dedicated Commune template exists for that category in the reference
engine, and FeastClass 'vigil' rarely reaches the commemoration code
path anyway.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ME8QNPdEmHSbSx1r6VmDRG
Found that 217 of 220 saints with an authored collect had no
${propers}-commemoration.yml bundle, so sanctoralCommemorationPart was
silently falling back to a bare collect with no antiphon whenever that
saint was merely commemorated rather than winning outright (user-reported
for St. Raymond Nonnatus and the Decollation of St. John the Baptist).
Bulk-fixed: reused each saint's own proper antiphon where authored, else
the standard de-Communi [Ant 2]/[Versum 2] for that saint's own Common
category. Confirmed via three already live-verified commemorations
(Ss. Felix and Adauctus, St. Clare, St. Sabina) that [Ant 2]/[Versum 2]
are the real tags used for a mere commemoration, not [Ant 1]/[Nocturn 2
Versum] as first assumed -- corrected St. Raymond Nonnatus's file
accordingly. 182 of ~218 real saints now covered; entries not
independently live-verified are marked draft. Remaining ~36 (BVM feasts,
angels, confessor-doctors/popes, vigils) tracked in TODO.md.
New tests/propers/commemoration-sweep.test.ts (182 cases) asserts every
bundle has a real antiphon+versicle+collect, never bare/missing.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ME8QNPdEmHSbSx1r6VmDRG
The heading above each Matins octave reading was a bare Latin string
(e.g. "Sermo sancti Bernárdi Abbátis") rendered as-is in both the
Latin and English columns, since the app shows both languages side
by side rather than toggling. Widen OctaveReadingText.source and the
lesson part's label to carry per-language text, and render it as its
own lang-columns row like the body text beneath it.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L3wxvz3mPXiHxkPB5JpnmD
Adds src/scripture/ (types.ts, index.ts), a verse-addressable store mirroring
psalter/index.ts's own pattern exactly -- getScriptureVerses(book, chapter,
range) -- for non-Psalm scripture (Wisdom, Canticles, Ezekiel, Acts, Joel,
etc.). Kept as its own module, not folded into the Psalter, per 2026-08
discussion ("the psalms kind of work differently even if the logic is the
same, they do need their own store").
Octave readings can now declare `passages: [{ book, chapter, verses }]`
instead of embedding text -- each entry becomes its own paragraph, letting a
reading built from several verse ranges keep its original paragraph breaks.
getOctaveReading resolves either shape (embedded text or passages) into the
same OctaveReadingText callers already expect, so nothing downstream needs
to know which was used. Scope, per discussion: only readings that are
Scripture start to finish get this treatment -- prose that merely quotes a
verse or two (most of the patristic sermons pulled so far) keeps its
quotations embedded inline, as before.
Migrates the 9 already-committed octave readings that are pure Scripture
(Wisdom 4:7-20, Canticles 1 and 8, seven different Ezekiel excerpts across
All Saints' octave -- one of which, day 7, genuinely spans two chapters --
and Acts 19/Joel 2 for Pentecost's octave) to the new passages notation,
verified to resolve to character-identical text as before.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Adds propers/octave-readings.ts: a day-indexed lookup
(getOctaveReading(octaveId, dayNumber), id convention
"${octaveId}-octave-day-${dayNumber}") since readings genuinely vary day
to day within a single octave (confirmed: the Assumption's own octave
gives different patristic excerpts on day 2 vs. day 5) -- the singular
OctaveConfig.readingId field from the previous commit didn't fit that
reality and is removed.
Sourced via a different query command (prayMatutinum, not prayTertia)
than every other proper this pull has pulled -- the raw per-date
Sancti/MM-DD.txt files for octave-continuation days are occupied by
unrelated later-calendar saints (same trap as everywhere else), but the
real content lives in MM-DDoct.txt/MM-DDbmv.txt-style variant files the
live engine resolves correctly.
Per project convention (2026-08 discussion): the historical 3 (or 9-12,
on a day's own higher-rank office) Lectios are collapsed into one
continuous reading rather than kept broken up, and only the first
responsory is kept (which one to use when several collapse into one is
still an open question). A caught bug along the way: several readings
have no English translation in the source at all -- its own English page
silently falls back to showing the Latin text under the "Reading"
header, which an early pass mistakenly stored as a duplicate before the
mismatch was caught; now left honestly missing instead.
St. Lawrence's octave: real readings for days 2-5 and 8 (day 8, "In
Octava S. Laurentii," is a fuller distinct office); days 6-7 (Aug 15-16)
belong entirely to the Assumption's feast and octave instead -- day 7's
query, redirected, became assumption-octave-day-2's reading. The other
five octaves (Assumption's remaining days, Nativity BVM, Immaculate
Conception, All Saints, the Christmas trio, Pentecost) are follow-up
work, not done in this pass.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
will