Add May sanctoral content: 10 saints plus the Queenship of the BVM

Continues the full-year sanctoral import (see TODO.md/memory for Jan-Apr):
St. Pius V, St. Antoninus, St. Robert Bellarmine, St. John Baptist de la
Salle, St. Paschal Baylon, St. Venantius, St. Bernardine of Siena, St. John
Baptist de Rossi, St. Augustine of Canterbury, St. Mary Magdalene de Pazzi,
and the Queenship of the BVM (May 31, Duplex II Classis, instituted by Pius
XII's 1954 "Ad cæli Reginam" — full proper content, not a Common fallback).

Adding the Queenship to May 31 surfaces a real collision with Trinity
Sunday in years where Trinity falls on May 31 (2026): since this app
models Trinitytide Sundays as plain ordinary-sunday with no special
first-class standing, a Duplex+ sanctoral feast wins outright there per
the existing precedence rule. Updated the two tests pinned to that date
accordingly, with a third moved to a Trinity Sunday date (2023-06-04)
free of any sanctoral entry to keep testing the octave-vs-anchor-day
interaction in isolation.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/data/propers/common/queenship-of-the-bvm-antiphon.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-31.txt's own
+# [Ant 1] and its English counterpart -- a real, proper antiphon of
+# this feast, not a Common substitution.
+id: queenship-of-the-bvm-antiphon
+text:
+  la: "Beáta quæ credidísti, * quæ dicta sunt tibi a Dómino: cum Christo regnas in ætérnum. (Allelúja.)"
+  en: "Blessed thou who didst believe, * what was spoken to thee by the Lord: with Christ thou reignest for ever. (Alleluia.)"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/queenship-of-the-bvm-collect.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-31.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: queenship-of-the-bvm-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Concéde nobis, quǽsumus, Dómine: ut, qui solemnitátem beatæ Maríæ Vírginis Regínæ
+    nostræ celebrámus; ejus muníti præsídio, pacem in præsénti et glóriam in futúro
+    cónsequi mereámur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    Grant, O Lord, we beseech Thee, to those who are celebrating this solemnity of the
+    Blessed Virgin Mary our Queen: that safe in her protection we may deserve to enjoy
+    present peace and future glory.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-antoninus-collect.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-10.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: st-antoninus-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Sancti Antoníni, Dómine, Confessóris tui atque Pontíficis méritis adjuvémur: ut,
+    sicut te in illo mirábilem prædicámus, ita in nos misericórdem fuísse gloriémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    Help us, O Lord, we beseech thee, for the sake of thine holy Bishop and Confessor
+    Antonine, and so show thyself merciful in us, Who didst show thyself wondrous in
+    him.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-augustine-of-canterbury-collect.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-28.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: st-augustine-of-canterbury-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui Anglórum gentes, prædicatióne et miráculis beáti Augustíni Confessóris tui
+    atque Pontíficis, veræ fídei luce illustráre dignátus es: concéde; ut, ipso
+    interveniénte, errántium corda ad veritátis tuæ rédeant unitátem, et nos in tua
+    simus voluntáte concórdes.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, Who graciously enlightened the English peoples with the light of the true
+    faith by the preaching and miracles of blessed Augustine, thy Confessor and Bishop,
+    grant, through his intercession, that the hearts of those who have strayed may
+    return to the unity of the true faith and that we may be in harmony with thy will.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-bernardine-of-siena-collect.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-20.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart. Doxology "$Qui vivis" spelled
+# out per the convention in st-bibiana-collect.yml.
+id: st-bernardine-of-siena-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Dómine Jesu, qui beáto Bernardíno Confessóri tuo exímium sancti nóminis tui amórem
+    tribuísti: ejus, quǽsumus, méritis et intercessióne, spíritum nobis tuæ dilectiónis
+    benígnus infúnde.
+    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
+    sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O Lord Jesus, Which didst give unto thy blessed Confessor Bernardine the grace to
+    love thy Holy Name exceeding well, be entreated, we beseech thee, for his sake and
+    by his prayers, and mercifully pour into our hearts also the Spirit of thy love.
+    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God,
+    world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-john-baptist-de-la-salle-collect.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-15.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: st-john-baptist-de-la-salle-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui, ad christiánam páuperum eruditiónem et ad juvéntam in via veritátis
+    firmándam, sanctum Joánnem Baptístam Confessórem excitásti, et novam per eum in
+    Ecclésia famíliam collegísti: concéde propítius; ut ejus intercessióne et exémplo,
+    stúdio glóriæ tuæ in animárum salúte fervéntes, ejus in cælis corónæ partícipes
+    fíeri valeámus.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, who didst raise up the Confessor, St. John Baptist, to promote the Christian
+    education of the poor and to strengthen the young in the way of truth, and, through
+    him, didst gather together a new family within thy Church, mercifully grant through
+    his intercession and example, that we may burn with zeal for thy glory, through the
+    salvation of souls, and may share his crown in heaven.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-john-baptist-de-rossi-collect.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-23.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: st-john-baptist-de-rossi-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui sanctum Joánnem Baptistam Confessórem tuum in evangelizandis pauperibus
+    caritate et patientia decorásti: concede quǽsumus; ut cujus pia merita veneramur,
+    virtutum quoque imitemur exempla.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, Who didst beautify Thine holy Confessor John Baptist with the graces of love
+    and longsuffering in preaching Thy Gospel unto the poor, grant, we beseech Thee,
+    unto us who honour his godly and worthy life the grace to follow after the example
+    of his good works.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-mary-magdalene-de-pazzi-collect.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-29.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: st-mary-magdalene-de-pazzi-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, virginitátis amátor, qui beátam Maríam Magdalénam Vírginem, tuo amóre
+    succénsam, cæléstibus donis decorásti: da; ut, quam festíva celebritáte
+    venerámur, puritáte et caritáte imitémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, lover of chastity, Who endowed with heavenly gifts blessed Mary Magdalen, a
+    virgin on fire with love for You, grant that we who keep this feast-day in her
+    honor may imitate her by purity and love.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-paschal-baylon-collect.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-17.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart. Doxology "$Qui vivis" spelled
+# out per the convention in st-bibiana-collect.yml.
+id: st-paschal-baylon-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui beátum Paschálem Confessórem tuum mirífica erga Córporis et Sánguinis tui
+    sacra mystéria dilectióne decorásti: concéde propítius; ut, quam ille ex hoc divíno
+    convívio spíritus percépit pinguédinem, eándem et nos percípere mereámur.
+    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
+    sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, Who endowed blessed Paschal, thy Confessor, with a wondrous love for the
+    sacred mysteries of thy Body and Blood, mercifully grant that we may be found
+    worthy to share in the same spiritual abundance he received in this divine banquet.
+    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God,
+    world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-pius-v-collect.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-05.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: st-pius-v-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui, ad conteréndos Ecclésiæ tuæ hostes et ad divínum cultum reparándum,
+    beátum Pium Pontíficem Máximum elígere dignátus es: fac nos ipsíus deféndi
+    præsídiis et ita tuis inhærére obséquiis; ut, ómnium hóstium superátis insídiis,
+    perpétua pace lætémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, Who when Thou wast pleased to break the teeth of them that hate thy Church,
+    and to restore again the solemn worship of thyself, didst choose the blessed Pope
+    Pius to work for thee in that matter, grant that he may still be a tower of strength
+    for us. Grant that we also may be more than conquerors over all that make war upon
+    our souls, and in the end may enter into perfect peace in thy presence.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-robert-bellarmine-collect.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-13.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: st-robert-bellarmine-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui ad errórum insídias repelléndas et apostólicæ Sedis jura propugnánda,
+    beátum Robértum Pontíficem tuum atque Doctórem mira eruditióne et virtúte
+    decorásti: ejus méritis et intercessióne concéde; ut nos in veritátis amóre
+    crescámus et errántium corda ad Ecclésiæ tuæ rédeant unitátem.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, who didst endow blessed Robert, thy bishop and doctor, with wondrous learning
+    and strength to foil the wiles of error and to defend the rights of the Holy See;
+    grant through his merits and intercession that we may grow in the love of truth, and
+    that the hearts of those gone astray may return to the unity of the Church.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/st-venantius-collect.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/05-18.txt's own
+# [Oratio] and its English counterpart.
+id: st-venantius-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Deus, qui hunc diem beáti Venántii Mártyris tui triúmpho consecrásti: exáudi preces
+    pópuli tui et præsta: ut, qui ejus mérita venerámur, fídei constántiam imitémur.
+    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
+    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    ℟. Amen.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O God, in Whose sight this day is holy, because thy blessed Martyr Venantius did
+    become more than conqueror thereon, graciously hear the prayers of thy people, and
+    grant that all who reverence his right worthy loyalty to thee, may be like him in
+    godly endurance.
+    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
+    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    ℟. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified