propers: Benedictus antiphons for May's sanctoral entries (13/13)
Deploy / deploy (push) Successful in 54s
Deploy / deploy (push) Successful in 54s
10 authored fresh (Athanasius, Monica, Stanislaus, Ss. Nereus/ Achilleus/Domitilla/Pancras, Boniface, Ubald, Peter Celestine, Urban I, Eleutherius, John I), 3 corrected (Ss. Philip and James, John Before the Latin Gate, the Apparition of St. Michael -- each confirmed sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic 1617 rendering, same pattern as every month so far). Urban I, Eleutherius, and John I (all late May) needed 2038 to find a year not swallowed by Ascensiontide/Pentecost/Trinity/Corpus Christi in some combination -- the latest year needed yet. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -126,7 +126,13 @@ saint has the same kind of mismatch.
|
||||
- **April (8 total): done, all 8.** St. Francis of Paola, St. Leo I,
|
||||
Ss. Tiburtius/Valerian/Maximus, St. George, St. Mark, St. Vitalis,
|
||||
St. Robert, St. Peter Martyr.
|
||||
- **May-December (79 saints): not started.**
|
||||
- **May (13 total): done, all 13.** 3 corrected (Ss. Philip and James,
|
||||
St. John Before the Latin Gate, the Apparition of St. Michael), 10
|
||||
authored fresh (Athanasius, Monica, Stanislaus, Nereus/Achilleus/
|
||||
Domitilla/Pancras, Boniface, Ubald, Peter Celestine, Urban I,
|
||||
Eleutherius, John I). Urban I/Eleutherius/John I needed 2038 to find a
|
||||
year not governed by Ascensiontide/Pentecost/Trinity/Corpus Christi.
|
||||
- **June-December (66 saints): not started.**
|
||||
- **~52 temporal entries: not started.**
|
||||
- **94 `propers: null` saints: not started** — need a collect authored (a
|
||||
bigger, separate task) before an antiphon id even has anywhere to attach.
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,13 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/05-08.txt's own
|
||||
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
|
||||
# generic Common text instead. See apparition-of-st-michael.yml on why
|
||||
# this is a separate record from st-michael.yml (Sept 29).
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, the Apparition of St. Michael's own day (2026-05-08) -- the
|
||||
# Benedictus antiphon. Corrects the previous version of this file, which
|
||||
# had been sourced from the Roman/secular rite's Sancti/05-08.txt's own
|
||||
# [Ant 1] instead: real but different text from what Monastic 1617
|
||||
# actually renders at Lauds, same mistake as St. Lawrence's earlier fix.
|
||||
id: apparition-of-st-michael-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Dum sacrum mystérium * cérneret Joánnes, Archángelus Míchaël tuba cécinit: Ignósce, Dómine, Deus noster, qui áperis librum, et solvis signácula ejus, allelúja."
|
||||
en: "While John was gazing * upon the holy mystery, the Archangel Michael sounded his trumpet: Forgive us, O Lord our God, Who openest the book, and loosest the seals thereof, alleluia."
|
||||
la: "Factum est siléntium in cælo, dum draco commítteret bellum; et Míchaël pugnávit cum eo, et fecit victóriam, allelúja."
|
||||
en: "There was silence in heaven while as the dragon made war, and Michael fought against him, and prevailed over him. Alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, Ss. Nereus, Achilleus, Domitilla, and Pancras's own day
|
||||
# (2026-05-12). The Benedictus antiphon -- see st-john-before-the-latin-
|
||||
# gate-antiphon.yml's note on the shared Eastertide Common text.
|
||||
id: ss-nereus-achilleus-domitilla-and-pancras-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja."
|
||||
en: "Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -1,10 +1,13 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/05-01.txt's own
|
||||
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
|
||||
# generic Common text instead.
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, Ss. Philip and James's own day (2026-05-01) -- the
|
||||
# Benedictus antiphon. Corrects the previous version of this file, which
|
||||
# had been sourced from the Roman/secular rite's Sancti/05-01.txt's own
|
||||
# [Ant 1] instead: real but different text from what Monastic 1617
|
||||
# actually renders at Lauds, same mistake as St. Lawrence's earlier fix.
|
||||
id: ss-philip-and-james-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Non turbétur * cor vestrum, neque formídet: créditis in Deum, et in me crédite: in domo Patris mei mansiónes multæ sunt, allelúja, allelúja."
|
||||
en: "Let not your heart be troubled, * neither let it be afraid: ye believe in God, believe also in me: in my Father's house are many mansions, alleluia, alleluia."
|
||||
la: "Ego sum via, véritas, et vita: nemo venit ad Patrem, nisi per me, allelúja."
|
||||
en: "I am the Way the Truth, and the Life: no man cometh unto the Father, but by Me. Alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Athanasius's own day (2026-05-02). The Benedictus
|
||||
# antiphon.
|
||||
id: st-athanasius-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus, allelúja."
|
||||
en: "Well done, thou good and faithful servant thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Boniface's own day (2031-05-14 -- Ascensiontide/
|
||||
# Pentecost govern every year from 2026-2030). The Benedictus antiphon --
|
||||
# see st-john-before-the-latin-gate-antiphon.yml's note on the shared
|
||||
# Eastertide Common text.
|
||||
id: st-boniface-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja."
|
||||
en: "Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Eleutherius's own day (2038-05-26 -- see
|
||||
# st-urban-i-antiphon.yml's note on why so late a year was needed). The
|
||||
# Benedictus antiphon -- see st-john-before-the-latin-gate-antiphon.yml's
|
||||
# note on the shared Eastertide Common text.
|
||||
id: st-eleutherius-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja."
|
||||
en: "Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -1,10 +1,15 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/05-06.txt's own
|
||||
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
|
||||
# generic Common text instead.
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. John Before the Latin Gate's own day (2026-05-06) --
|
||||
# the Benedictus antiphon. Corrects the previous version of this file,
|
||||
# which had been sourced from the Roman/secular rite's Sancti/05-06.txt's
|
||||
# own [Ant 1] instead: real but different text from what Monastic 1617
|
||||
# actually renders at Lauds, same mistake as St. Lawrence's earlier fix
|
||||
# -- shares the Eastertide Common-of-Several-Martyrs text several other
|
||||
# May saints this pass also use.
|
||||
id: st-john-before-the-latin-gate-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "In ferventis * ólei dolium missus beátus Joánnes Apóstolus, divina se protegénte grátia, illæsus exívit, allelúja."
|
||||
en: "The blessed Apostle John, * being cast into a vessel of boiling oil, came forth unharmed, by the protection of the divine grace, alleluia."
|
||||
la: "Fíliæ Jerúsalem, veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja."
|
||||
en: "Daughters of Jerusalem, come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. John I's own day (2038-05-27 -- see
|
||||
# st-urban-i-antiphon.yml's note on why so late a year was needed). The
|
||||
# Benedictus antiphon -- see st-john-before-the-latin-gate-antiphon.yml's
|
||||
# note on the shared Eastertide Common text.
|
||||
id: st-john-i-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja."
|
||||
en: "Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Monica's own day (2026-05-04). The Benedictus antiphon
|
||||
# (Prov 31:31).
|
||||
id: st-monica-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Date ei de fructu mánuum suárum, et laudent eam in portis ópera ejus, allelúja."
|
||||
en: "Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Peter Celestine's own day (2026-05-19). The Benedictus
|
||||
# antiphon.
|
||||
id: st-peter-celestine-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus, allelúja."
|
||||
en: "Well done, thou good and faithful servant thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Stanislaus's own day (2026-05-07). The Benedictus
|
||||
# antiphon -- see st-john-before-the-latin-gate-antiphon.yml's note on
|
||||
# the shared Eastertide Common text.
|
||||
id: st-stanislaus-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja."
|
||||
en: "Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Ubald's own day (2026-05-16). The Benedictus antiphon.
|
||||
id: st-ubald-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus, allelúja."
|
||||
en: "Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Urban I's own day (2038-05-25 -- 2026-2037 are all
|
||||
# governed by Ascensiontide/Pentecost/Trinity/Corpus Christi in some
|
||||
# combination; late Easter years like 2038 are the only clean ones).
|
||||
# The Benedictus antiphon -- see st-john-before-the-latin-gate-
|
||||
# antiphon.yml's note on the shared Eastertide Common text.
|
||||
id: st-urban-i-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja."
|
||||
en: "Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
Reference in New Issue
Block a user