propers: Benedictus antiphons for May's sanctoral entries (13/13)

10 authored fresh (Athanasius, Monica, Stanislaus, Ss. Nereus/
Achilleus/Domitilla/Pancras, Boniface, Ubald, Peter Celestine, Urban I,
Eleutherius, John I), 3 corrected (Ss. Philip and James, John Before
the Latin Gate, the Apparition of St. Michael -- each confirmed
sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic
1617 rendering, same pattern as every month so far).

Urban I, Eleutherius, and John I (all late May) needed 2038 to find a
year not swallowed by Ascensiontide/Pentecost/Trinity/Corpus Christi
in some combination -- the latest year needed yet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/data/propers/common/st-john-before-the-latin-gate-antiphon.yml

@@ -1,10 +1,15 @@
-# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/05-06.txt's own
-# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
-# generic Common text instead.
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
+# live query, St. John Before the Latin Gate's own day (2026-05-06) --
+# the Benedictus antiphon. Corrects the previous version of this file,
+# which had been sourced from the Roman/secular rite's Sancti/05-06.txt's
+# own [Ant 1] instead: real but different text from what Monastic 1617
+# actually renders at Lauds, same mistake as St. Lawrence's earlier fix
+# -- shares the Eastertide Common-of-Several-Martyrs text several other
+# May saints this pass also use.
 id: st-john-before-the-latin-gate-antiphon
 text:
-  la: "In ferventis * ólei dolium missus beátus Joánnes Apóstolus, divina se protegénte grátia, illæsus exívit, allelúja."
-  en: "The blessed Apostle John, * being cast into a vessel of boiling oil, came forth unharmed, by the protection of the divine grace, alleluia."
+  la: "Fíliæ Jerúsalem, veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja."
+  en: "Daughters of Jerusalem, come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia."
 status:
   la: verified
   en: verified