will/vu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

propers: Benedictus antiphons for May's sanctoral entries (13/13)
Deploy / deploy (push) Successful in 54s
Details

Browse Source 
10 authored fresh (Athanasius, Monica, Stanislaus, Ss. Nereus/
Achilleus/Domitilla/Pancras, Boniface, Ubald, Peter Celestine, Urban I,
Eleutherius, John I), 3 corrected (Ss. Philip and James, John Before
the Latin Gate, the Apparition of St. Michael -- each confirmed
sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic
1617 rendering, same pattern as every month so far).

Urban I, Eleutherius, and John I (all late May) needed 2038 to find a
year not swallowed by Ascensiontide/Pentecost/Trinity/Corpus Christi
in some combination -- the latest year needed yet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Will Estes
2026-08-11 21:12:46 -04:00
parent 1b57e4fe9c
commit af4b703f77
14 changed files with 143 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/data/propers/common/apparition-of-st-michael-antiphon.yml
+8 -6
View File
@@ -1,11 +1,13 @@
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/05-08.txt's own
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
# generic Common text instead. See apparition-of-st-michael.yml on why
# this is a separate record from st-michael.yml (Sept 29).
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
# live query, the Apparition of St. Michael's own day (2026-05-08) -- the
# Benedictus antiphon. Corrects the previous version of this file, which
# had been sourced from the Roman/secular rite's Sancti/05-08.txt's own
# [Ant 1] instead: real but different text from what Monastic 1617
# actually renders at Lauds, same mistake as St. Lawrence's earlier fix.
id: apparition-of-st-michael-antiphon
text:
la: "Dum sacrum mystérium * cérneret Joánnes, Archángelus Míchaël tuba cécinit: Ignósce, Dómine, Deus noster, qui áperis librum, et solvis signácula ejus, allelúja."
en: "While John was gazing * upon the holy mystery, the Archangel Michael sounded his trumpet: Forgive us, O Lord our God, Who openest the book, and loosest the seals thereof, alleluia."
la: "Factum est siléntium in cælo, dum draco commítteret bellum; et Míchaël pugnávit cum eo, et fecit victóriam, allelúja."
en: "There was silence in heaven while as the dragon made war, and Michael fought against him, and prevailed over him. Alleluia."
status:
la: verified
en: verified