Strip stray Vulgate verse-number markers from psalm text

Several psalm files carried leftover inline markers like (6a), (17a), (32) from the source text (e.g. Ps 67:2-19). vu doesn't number verses inline anywhere else, so these were artifacts, not content. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015yHHNsbzD8jLkkmVuJpAcC
2026-09-02 06:31:08 -04:00
parent b54fcb30e6
commit 9d39d162ec
13 changed files with 55 additions and 55 deletions
@@ -70,8 +70,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 9
    text:
-      la: "Myrrha, et gutta, et cásia a vestiméntis tuis, a dómibus ebúrneis: * ex quibus delectavérunt te (10a) fíliæ regum in honóre tuo."
+      la: "Myrrha, et gutta, et cásia a vestiméntis tuis, a dómibus ebúrneis: * ex quibus delectavérunt te fíliæ regum in honóre tuo."
-      en: "Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: * out of which (10a) the daughters of kings have delighted thee in thy glory."
+      en: "Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: * out of which the daughters of kings have delighted thee in thy glory."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -105,8 +105,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 14
    text:
-      la: "Omnis glória ejus fíliæ Regis ab intus, * in fímbriis áureis (15a) circumamícta varietátibus."
+      la: "Omnis glória ejus fíliæ Regis ab intus, * in fímbriis áureis circumamícta varietátibus."
-      en: "All the glory of the king’s daughter is within, * in golden borders, (15a) clothed round about with varieties."
+      en: "All the glory of the king’s daughter is within, * in golden borders, clothed round about with varieties."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -35,15 +35,15 @@ verses:
      en: verified
  - n: 5
    text:
-      la: "Exsultáte in conspéctu ejus: * turbabúntur a fácie ejus, (6a) patris orphanórum et júdicis viduárum."
+      la: "Exsultáte in conspéctu ejus: * turbabúntur a fácie ejus, patris orphanórum et júdicis viduárum."
-      en: "Rejoice ye before him: * but the wicked shall be troubled at his presence, (6a) who is the father of orphans, and the judge of widows."
+      en: "Rejoice ye before him: * but the wicked shall be troubled at his presence, who is the father of orphans, and the judge of widows."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 6
    text:
-      la: "Deus in loco sancto suo: * (7a) Deus, qui inhabitáre facit uníus moris in domo:"
+      la: "Deus in loco sancto suo: * Deus, qui inhabitáre facit uníus moris in domo:"
-      en: "God in his holy place: * (7a) God who maketh men of one manner to dwell in a house:"
+      en: "God in his holy place: * God who maketh men of one manner to dwell in a house:"
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -105,15 +105,15 @@ verses:
      en: verified
  - n: 15
    text:
-      la: "Dum discérnit cæléstis reges super eam, nive dealbabúntur in Selmon: * (16a) mons Dei, mons pinguis."
+      la: "Dum discérnit cæléstis reges super eam, nive dealbabúntur in Selmon: * mons Dei, mons pinguis."
-      en: "When he that is in heaven appointeth kings over her,  they shall be whited with snow in Selmon. * (16a) The mountain of God is a fat mountain,"
+      en: "When he that is in heaven appointeth kings over her,  they shall be whited with snow in Selmon. * The mountain of God is a fat mountain,"
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 16
    text:
-      la: "Mons coagulátus, mons pinguis: * (17a) ut quid suspicámini montes coagulátos?"
+      la: "Mons coagulátus, mons pinguis: * ut quid suspicámini montes coagulátos?"
-      en: "a curdled mountain, a fat mountain; * (17a) Why suspect, ye curdled mountains?"
+      en: "a curdled mountain, a fat mountain; * Why suspect, ye curdled mountains?"
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -238,8 +238,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 31
    text:
-      la: "Díssipa gentes, quæ bella volunt: (32) vénient legáti ex Ægýpto: * Æthiópia prævéniet manus ejus Deo."
+      la: "Díssipa gentes, quæ bella volunt: vénient legáti ex Ægýpto: * Æthiópia prævéniet manus ejus Deo."
-      en: "Scatter thou the nations that delight in wars: (32) ambassadors shall come out of Egypt: * Ethiopia shall soon stretch out her hands to God."
+      en: "Scatter thou the nations that delight in wars: ambassadors shall come out of Egypt: * Ethiopia shall soon stretch out her hands to God."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -252,15 +252,15 @@ verses:
      en: verified
  - n: 33
    text:
-      la: "Psállite Deo, (34a) qui ascéndit super cælum cæli, * ad Oriéntem."
+      la: "Psállite Deo, qui ascéndit super cælum cæli, * ad Oriéntem."
-      en: "Sing ye to God, (34a) who mounteth above the heaven of heavens, * to the east."
+      en: "Sing ye to God, who mounteth above the heaven of heavens, * to the east."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 34
    text:
-      la: "Ecce dabit voci suæ vocem virtútis, (35) date glóriam Deo super Israël, * magnificéntia ejus, et virtus ejus in núbibus."
+      la: "Ecce dabit voci suæ vocem virtútis, date glóriam Deo super Israël, * magnificéntia ejus, et virtus ejus in núbibus."
-      en: "Behold he will give to his voice the voice of power: (35) give ye glory to God for Israel, * his magnificence, and his power is in the clouds."
+      en: "Behold he will give to his voice the voice of power: give ye glory to God for Israel, * his magnificence, and his power is in the clouds."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -28,15 +28,15 @@ verses:
      en: verified
  - n: 4
    text:
-      la: "Memóriam fecit mirabílium suórum, † miséricors et miserátor Dóminus: * (5a) escam dedit timéntibus se."
+      la: "Memóriam fecit mirabílium suórum, † miséricors et miserátor Dóminus: * escam dedit timéntibus se."
-      en: "He hath made a remembrance of his wonderful works, † being a merciful and gracious Lord: * (5a) he hath given food to them that fear him."
+      en: "He hath made a remembrance of his wonderful works, † being a merciful and gracious Lord: * he hath given food to them that fear him."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 5
    text:
-      la: "Memor erit in sǽculum testaménti sui: * (6) virtútem óperum suórum annuntiábit pópulo suo:"
+      la: "Memor erit in sǽculum testaménti sui: * virtútem óperum suórum annuntiábit pópulo suo:"
-      en: "He will be mindful for ever of his covenant: * (6) he will shew forth to his people the power of his works."
+      en: "He will be mindful for ever of his covenant: * he will shew forth to his people the power of his works."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -63,8 +63,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 9
    text:
-      la: "(fit reverentia) Sanctum, et terríbile nomen ejus: * (10a) inítium sapiéntiæ timor Dómini."
+      la: "(fit reverentia) Sanctum, et terríbile nomen ejus: * inítium sapiéntiæ timor Dómini."
-      en: "(bow head) Holy and terrible is his name: * (10a) the fear of the Lord is the beginning of wisdom."
+      en: "(bow head) Holy and terrible is his name: * the fear of the Lord is the beginning of wisdom."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -35,8 +35,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 5
    text:
-      la: "Jucúndus homo qui miserétur et cómmodat, † dispónet sermónes suos in judício: * (6) quia in ætérnum non commovébitur."
+      la: "Jucúndus homo qui miserétur et cómmodat, † dispónet sermónes suos in judício: * quia in ætérnum non commovébitur."
-      en: "Acceptable is the man that sheweth mercy and lendeth: † he shall order his words with judgment: * (6) because he shall not be moved for ever."
+      en: "Acceptable is the man that sheweth mercy and lendeth: † he shall order his words with judgment: * because he shall not be moved for ever."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -49,8 +49,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 7
    text:
-      la: "Parátum cor ejus speráre in Dómino, † (8) confirmátum est cor ejus: * non commovébitur donec despíciat inimícos suos."
+      la: "Parátum cor ejus speráre in Dómino, † confirmátum est cor ejus: * non commovébitur donec despíciat inimícos suos."
-      en: "His heart is ready to hope in the Lord: † (8) his heart is strengthened, * he shall not be moved until he look over his enemies."
+      en: "His heart is ready to hope in the Lord: † his heart is strengthened, * he shall not be moved until he look over his enemies."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -35,8 +35,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 5
    text:
-      la: "Quis sicut Dóminus, Deus noster, qui in altis hábitat, * (6) et humília réspicit in cælo et in terra?"
+      la: "Quis sicut Dóminus, Deus noster, qui in altis hábitat, * et humília réspicit in cælo et in terra?"
-      en: "Who is as the Lord our God, who dwelleth on high: * (6) and looketh down on the low things in heaven and in earth?"
+      en: "Who is as the Lord our God, who dwelleth on high: * and looketh down on the low things in heaven and in earth?"
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -28,15 +28,15 @@ verses:
      en: verified
  - n: 3
    text:
-      la: "Tribulatiónem et dolórem invéni: * (4a) et nomen Dómini invocávi."
+      la: "Tribulatiónem et dolórem invéni: * et nomen Dómini invocávi."
-      en: "I met with trouble and sorrow: * (4a) and I called upon the name of the Lord."
+      en: "I met with trouble and sorrow: * and I called upon the name of the Lord."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 4
    text:
-      la: "O Dómine, líbera ánimam meam: ‡ (5) miséricors Dóminus, et justus, * et Deus noster miserétur."
+      la: "O Dómine, líbera ánimam meam: ‡ miséricors Dóminus, et justus, * et Deus noster miserétur."
-      en: "O Lord, deliver my soul. ‡ (5) The Lord is merciful and just, * and our God sheweth mercy."
+      en: "O Lord, deliver my soul. ‡ The Lord is merciful and just, * and our God sheweth mercy."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -35,8 +35,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 5
    text:
-      la: "Vota mea Dómino reddam coram omni pópulo ejus: * (6) pretiósa in conspéctu Dómini mors sanctórum ejus:"
+      la: "Vota mea Dómino reddam coram omni pópulo ejus: * pretiósa in conspéctu Dómini mors sanctórum ejus:"
-      en: "I will pay my vows to the Lord before all his people: * (6) precious in the sight of the Lord is the death of his saints."
+      en: "I will pay my vows to the Lord before all his people: * precious in the sight of the Lord is the death of his saints."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -49,15 +49,15 @@ verses:
      en: verified
  - n: 7
    text:
-      la: "Dirupísti víncula mea: ‡ (8) tibi sacrificábo hóstiam laudis, * et nomen Dómini invocábo."
+      la: "Dirupísti víncula mea: ‡ tibi sacrificábo hóstiam laudis, * et nomen Dómini invocábo."
-      en: "Thou hast broken my bonds: ‡ (8) I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, * and I will call upon the name of the Lord."
+      en: "Thou hast broken my bonds: ‡ I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, * and I will call upon the name of the Lord."
    status:
      la: verified
      en: verified
  - n: 9
    text:
-      la: "Vota mea Dómino reddam in conspéctu omnis pópuli ejus: * (10) in átriis domus Dómini, in médio tui, Jerúsalem."
+      la: "Vota mea Dómino reddam in conspéctu omnis pópuli ejus: * in átriis domus Dómini, in médio tui, Jerúsalem."
-      en: "I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people: * (10) in the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem."
+      en: "I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people: * in the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -28,8 +28,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 4
    text:
-      la: "Dóminus justus concídit cervíces peccatórum: * (5) confundántur et convertántur retrórsum omnes, qui odérunt Sion."
+      la: "Dóminus justus concídit cervíces peccatórum: * confundántur et convertántur retrórsum omnes, qui odérunt Sion."
-      en: "The Lord who is just will cut the necks of sinners: * (5) let them all be confounded and turned back that hate Sion."
+      en: "The Lord who is just will cut the necks of sinners: * let them all be confounded and turned back that hate Sion."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -21,8 +21,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 2
    text:
-      la: "Quod descéndit in oram vestiménti ejus: * (3a) sicut ros Hermon, qui descéndit in montem Sion."
+      la: "Quod descéndit in oram vestiménti ejus: * sicut ros Hermon, qui descéndit in montem Sion."
-      en: "Which ran down to the skirt of his garment: * (3a) as the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion."
+      en: "Which ran down to the skirt of his garment: * as the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -56,8 +56,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 7
    text:
-      la: "Qui prodúcit ventos de thesáuris suis: * (8) qui percússit primogénita Ægýpti ab hómine usque ad pecus."
+      la: "Qui prodúcit ventos de thesáuris suis: * qui percússit primogénita Ægýpti ab hómine usque ad pecus."
-      en: "He bringeth forth winds out of his stores: * (8) He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast."
+      en: "He bringeth forth winds out of his stores: * He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -14,7 +14,7 @@ verses:
      en: verified
  - n: 1
    text:
-      la: "In conspéctu Angelórum psallam tibi: * (2a) adorábo ad templum sanctum tuum, et confitébor nómini tuo."
+      la: "In conspéctu Angelórum psallam tibi: * adorábo ad templum sanctum tuum, et confitébor nómini tuo."
      en: "I will sing praise to thee in the sight of the Angels: * I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name."
    status:
      la: verified
@@ -7,8 +7,8 @@ number: 138
 verses:
  - n: 1
    text:
-      la: "Dómine, probásti me, et cognovísti me: * (2) tu cognovísti sessiónem meam, et resurrectiónem meam."
+      la: "Dómine, probásti me, et cognovísti me: * tu cognovísti sessiónem meam, et resurrectiónem meam."
-      en: "Lord, thou hast proved me, and known me: * (2) thou hast known my sitting down, and my rising up."
+      en: "Lord, thou hast proved me, and known me: * thou hast known my sitting down, and my rising up."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -14,8 +14,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 2
    text:
-      la: "Nolíte confídere in princípibus: * (3) in fíliis hóminum, in quibus non est salus."
+      la: "Nolíte confídere in princípibus: * in fíliis hóminum, in quibus non est salus."
-      en: "Put not your trust in princes: * (3) in the children of men, in whom there is no salvation."
+      en: "Put not your trust in princes: * in the children of men, in whom there is no salvation."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -28,8 +28,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 5
    text:
-      la: "Beátus, cujus Deus Jacob adjútor ejus, † spes ejus in Dómino, Deo ipsíus: * (6) qui fecit cælum et terram, mare, et ómnia, quæ in eis sunt."
+      la: "Beátus, cujus Deus Jacob adjútor ejus, † spes ejus in Dómino, Deo ipsíus: * qui fecit cælum et terram, mare, et ómnia, quæ in eis sunt."
-      en: "Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, † whose hope is in the Lord his God: * (6) who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them."
+      en: "Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, † whose hope is in the Lord his God: * who made heaven and earth, the sea, and all things that are in them."
    status:
      la: verified
      en: verified
@@ -42,8 +42,8 @@ verses:
      en: verified
  - n: 7
    text:
-      la: "Dóminus solvit compedítos: * (8a) Dóminus illúminat cæcos."
+      la: "Dóminus solvit compedítos: * Dóminus illúminat cæcos."
-      en: "The Lord looseth them that are fettered: * (8a) the Lord enlighteneth the blind."
+      en: "The Lord looseth them that are fettered: * the Lord enlighteneth the blind."
    status:
      la: verified
      en: verified