will/vu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Restore missing English sentence in Aug 5 martyrology entry

Browse Source 
The Latin text already named the dedication of St. Mary Major ("Romæ,
in Exquiliis, Dedicatio Basilicae sanctae Mariae ad Nives") but the
English translation silently dropped the corresponding sentence,
jumping straight to the day's other martyrs. Restored from the
reference engine's own English/Martyrologium/08-05.txt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Will Estes
2026-08-17 14:20:58 -04:00
parent b076e77e9c
commit 99617bcea5
1 changed files with 2 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/data/martyrology/08-05.yml
+2
View File
@@ -24,6 +24,8 @@ text:
Eódem die sanctæ Nonnæ, quæ fuit mater beatórum Gregórii Nazianzéni, Cæsárii et Gorgóniæ. Eódem die sanctæ Nonnæ, quæ fuit mater beatórum Gregórii Nazianzéni, Cæsárii et Gorgóniæ.
en: | en: |
Upon the 5th day of August is kept the dedication of the Church of St. Mary in the Snow upon the Esquiline Hill at Rome, [in the year 366.]
_ _
At Rome, [in the year 304,] twenty three holy martyrs, who, in the persecution under Diocletian, were beheaded on the old Salarian Way, and buried there at Cucumber Hill. At Rome, [in the year 304,] twenty three holy martyrs, who, in the persecution under Diocletian, were beheaded on the old Salarian Way, and buried there at Cucumber Hill.