From 99617bcea5b2bb6bce88ec88566d204dcf143b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Will Estes Date: Mon, 17 Aug 2026 14:20:58 -0400 Subject: [PATCH] Restore missing English sentence in Aug 5 martyrology entry MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The Latin text already named the dedication of St. Mary Major ("Romæ, in Exquiliis, Dedicatio Basilicae sanctae Mariae ad Nives") but the English translation silently dropped the corresponding sentence, jumping straight to the day's other martyrs. Restored from the reference engine's own English/Martyrologium/08-05.txt. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- src/data/martyrology/08-05.yml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/data/martyrology/08-05.yml b/src/data/martyrology/08-05.yml index adafe5d..70325ca 100644 --- a/src/data/martyrology/08-05.yml +++ b/src/data/martyrology/08-05.yml @@ -24,6 +24,8 @@ text: Eódem die sanctæ Nonnæ, quæ fuit mater beatórum Gregórii Nazianzéni, Cæsárii et Gorgóniæ. en: | + Upon the 5th day of August is kept the dedication of the Church of St. Mary in the Snow upon the Esquiline Hill at Rome, [in the year 366.] + _ At Rome, [in the year 304,] twenty three holy martyrs, who, in the persecution under Diocletian, were beheaded on the old Salarian Way, and buried there at Cucumber Hill.