Mark the rest of Lent's Vespers/Lauds hymn content verified
Same shape as the earlier Lauds capitulum/responsory/versicle fix this session: real content, just never live-query-verified. Live- verified Vespers' whole bundle (capitulum/responsory/hymn/versicle, including the hymn's own claimed Monastic word-swap) against a plain Lenten Wednesday (2026-03-04). Lauds' own hymn and both hours' doxology-per-annum files were already seen live earlier the same session (checking lauds-hymn-saturday.yml's real content against a Lenten Ember Saturday) -- byte-identical, just needed the status flipped. No more draft Lent content anywhere in this app. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
This commit is contained in:
@@ -1,7 +1,8 @@
|
|||||||
|
# Live-verified 2026-09-04 — see lauds-hymn-lent.yml's own header.
|
||||||
id: lauds-hymn-lent-doxology-per-annum
|
id: lauds-hymn-lent-doxology-per-annum
|
||||||
text:
|
text:
|
||||||
la: "Te rerum univérsitas,\nClemens, adóret, Trínitas,\nEt nos novi per véniam,\nNovum canámus cánticum.\nAmen."
|
la: "Te rerum univérsitas,\nClemens, adóret, Trínitas,\nEt nos novi per véniam,\nNovum canámus cánticum.\nAmen."
|
||||||
en: "May heaven and earth aloud proclaim\nThe Trinity's almighty fame;\nAnd we, restored to grace, rejoice\nIn newness both of heart and voice.\nAmen."
|
en: "May heaven and earth aloud proclaim\nThe Trinity's almighty fame;\nAnd we, restored to grace, rejoice\nIn newness both of heart and voice.\nAmen."
|
||||||
status:
|
status:
|
||||||
la: draft
|
la: verified
|
||||||
en: draft
|
en: verified
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,8 +1,10 @@
|
|||||||
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[HymnusM Quad
|
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[HymnusM Quad
|
||||||
# Laudes]", Psalterium/Special/Major Special.txt) — full separate
|
# Laudes]", Psalterium/Special/Major Special.txt) — full separate
|
||||||
# Monastic text ("Jam Christe sol justítiæ"), not a substitution against
|
# Monastic text ("Jam Christe sol justítiæ"), not a substitution against
|
||||||
# the Roman "O sol salútis, íntimis". Not live-query-verified (see
|
# the Roman "O sol salútis, íntimis". Live-verified 2026-09-04 (already
|
||||||
# TODO.md).
|
# seen live against a Lenten Ember Saturday, 2026-02-28, while checking
|
||||||
|
# lauds-hymn-saturday.yml's own real content earlier the same session —
|
||||||
|
# byte-identical).
|
||||||
id: lauds-hymn-lent
|
id: lauds-hymn-lent
|
||||||
text:
|
text:
|
||||||
la: |
|
la: |
|
||||||
@@ -46,5 +48,5 @@ text:
|
|||||||
May we of their indulgence share,
|
May we of their indulgence share,
|
||||||
And bless the God that grants our prayer.
|
And bless the God that grants our prayer.
|
||||||
status:
|
status:
|
||||||
la: draft
|
la: verified
|
||||||
en: draft
|
en: verified
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[Quad Vespera_]",
|
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[Quad Vespera_]",
|
||||||
# Psalterium/Special/Major Special.txt). Not live-query-verified (see
|
# Psalterium/Special/Major Special.txt). Live-verified 2026-09-04 against
|
||||||
# TODO.md) — read directly from source.
|
# a plain Lenten Wednesday (2026-03-04).
|
||||||
id: vespers-capitulum-lent
|
id: vespers-capitulum-lent
|
||||||
text:
|
text:
|
||||||
la: "Inter vestíbulum et altáre plorábunt sacerdótes, minístri Dómini, et dicent: Parce, Dómine, parce pópulo tuo: et ne des hereditátem tuam in oppróbrium, ut dominéntur eis natiónes."
|
la: "Inter vestíbulum et altáre plorábunt sacerdótes, minístri Dómini, et dicent: Parce, Dómine, parce pópulo tuo: et ne des hereditátem tuam in oppróbrium, ut dominéntur eis natiónes."
|
||||||
@@ -9,5 +9,5 @@ citation:
|
|||||||
la: "Joel 2:17"
|
la: "Joel 2:17"
|
||||||
en: "Joel 2:17"
|
en: "Joel 2:17"
|
||||||
status:
|
status:
|
||||||
la: draft
|
la: verified
|
||||||
en: draft
|
en: verified
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,7 +1,9 @@
|
|||||||
|
# Live-verified 2026-09-04 against a plain Lenten Wednesday (2026-03-04)
|
||||||
|
# — same text as matins-hymn-lent.yml's own baked-in closing stanza.
|
||||||
id: vespers-hymn-lent-doxology-per-annum
|
id: vespers-hymn-lent-doxology-per-annum
|
||||||
text:
|
text:
|
||||||
la: "Præsta, beáta Trínitas,\nConcéde, simplex Únitas;\nUt fructuósa sint tuis\nJejuniórum múnera.\nAmen."
|
la: "Præsta, beáta Trínitas,\nConcéde, simplex Únitas;\nUt fructuósa sint tuis\nJejuniórum múnera.\nAmen."
|
||||||
en: "We pray thee, Holy Trinity,\nOne God, unchanging Unity,\nThat we from this our abstinence\nMay reap the fruits of penitence.\nAmen."
|
en: "We pray thee, Holy Trinity,\nOne God, unchanging Unity,\nThat we from this our abstinence\nMay reap the fruits of penitence.\nAmen."
|
||||||
status:
|
status:
|
||||||
la: draft
|
la: verified
|
||||||
en: draft
|
en: verified
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,8 +2,9 @@
|
|||||||
# Vespera]", Psalterium/Special/Major Special.txt): two substitutions
|
# Vespera]", Psalterium/Special/Major Special.txt): two substitutions
|
||||||
# against the base "[Hymnus Quad Vespera]" text — a word-order swap in
|
# against the base "[Hymnus Quad Vespera]" text — a word-order swap in
|
||||||
# stanza 3 ("Ad nóminis laudem tui" -> "Ad laudem tui nóminis") and a full
|
# stanza 3 ("Ad nóminis laudem tui" -> "Ad laudem tui nóminis") and a full
|
||||||
# replacement of stanza 4 — applied by hand here. Not live-query-verified
|
# replacement of stanza 4 — applied by hand here. Live-verified 2026-09-04
|
||||||
# (see TODO.md). English has no separate Monastic variant in the source.
|
# against a plain Lenten Wednesday (2026-03-04), including the Monastic
|
||||||
|
# swap. English has no separate Monastic variant in the source.
|
||||||
id: vespers-hymn-lent
|
id: vespers-hymn-lent
|
||||||
text:
|
text:
|
||||||
la: |
|
la: |
|
||||||
@@ -47,5 +48,5 @@ text:
|
|||||||
That fasting inward secretly
|
That fasting inward secretly
|
||||||
The soul may purely dwell with thee.
|
The soul may purely dwell with thee.
|
||||||
status:
|
status:
|
||||||
la: draft
|
la: verified
|
||||||
en: draft
|
en: verified
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[Responsory Quad
|
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[Responsory Quad
|
||||||
# Vespera]", Psalterium/Special/Major Special.txt). Not
|
# Vespera]", Psalterium/Special/Major Special.txt). Live-verified
|
||||||
# live-query-verified (see TODO.md) — read directly from source.
|
# 2026-09-04 against a plain Lenten Wednesday (2026-03-04).
|
||||||
id: vespers-responsory-lent
|
id: vespers-responsory-lent
|
||||||
text:
|
text:
|
||||||
la: |
|
la: |
|
||||||
@@ -18,5 +18,5 @@ text:
|
|||||||
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
|
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
|
||||||
R. He will overshadow * thee with his shoulders.
|
R. He will overshadow * thee with his shoulders.
|
||||||
status:
|
status:
|
||||||
la: draft
|
la: verified
|
||||||
en: draft
|
en: verified
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,8 +2,8 @@
|
|||||||
# Officium's Monastic block ("[Quad Versum 3]", Psalterium/Special/Major
|
# Officium's Monastic block ("[Quad Versum 3]", Psalterium/Special/Major
|
||||||
# Special.txt) — "[Quad Versum 2]" (Lauds' own) is a bare alias to this
|
# Special.txt) — "[Quad Versum 2]" (Lauds' own) is a bare alias to this
|
||||||
# same text, so Lauds and Vespers share it here too (see
|
# same text, so Lauds and Vespers share it here too (see
|
||||||
# lauds-versicle-lent.yml). Not live-query-verified (see TODO.md) — read
|
# lauds-versicle-lent.yml). Live-verified 2026-09-04 against a plain
|
||||||
# directly from source.
|
# Lenten Wednesday (2026-03-04).
|
||||||
id: vespers-versicle-lent
|
id: vespers-versicle-lent
|
||||||
text:
|
text:
|
||||||
la: |
|
la: |
|
||||||
@@ -13,5 +13,5 @@ text:
|
|||||||
V. God hath given His Angels charge over thee.
|
V. God hath given His Angels charge over thee.
|
||||||
R. To keep thee in all thy ways.
|
R. To keep thee in all thy ways.
|
||||||
status:
|
status:
|
||||||
la: draft
|
la: verified
|
||||||
en: draft
|
en: verified
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user