Prime: real content (psalms, Martyrology, Regula) and ordo corrections

Pulls in verified content from Divinum Officium rather than placeholders:
17 psalms (2, 6, 7-19, 118, 129), 365 days of the Martyrology, and the full
121-reading Regula cycle, plus the Athanasian Creed.

Ordo corrections driven by review against the real engine output:
- Capitulum and Preces now pick a Sunday/feast vs. ferial form
  (calendar/isSundayOrFeast); ferial Preces said every ferial day by choice.
- Chapter responsory, hymn doxology, and the opening versicle's
  Alleluia/Laus tibi all vary by season via a shared resolver
  (hours/seasonal-propers.ts).
- Real Roman Kalends/Nones/Ides Latin dating (calendar/roman-date.ts,
  verified against 363/365 real Martyrology headings) plus the historical
  "bis sextus" Feb 29 handling, and the Martyrology's Luna (moon-day)
  heading (a ported Golden-Number calculation).
- Fixed responsory structure (was missing its initial full repeat),
  weekday psalm antiphons (opening as incipit-or-full by rank, full
  repeat after the psalms/Creed as its own part, "*" chant mark kept),
  scripture citations on the capitulum/lectio brevis, and V./R. markers
  switched from Unicode symbols to plain text for reliable font rendering.
- Dropped Pretiosa and the dead-commemoration psalm (129) for time;
  trimmed section headings down to the ones that are actually named
  things (Preces, Chapter Office, etc. no longer relabel connective text).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/data/propers/common/athanasian-creed.yml

@@ -0,0 +1,94 @@
+# Verified against Divinum Officium (stored internally as "Psalm 234" —
+# a pseudo-psalm number the engine uses for canticles). Included at Prime on
+# Sundays that don't have a Double-or-higher feast (see calendar's
+# isDoubleOrHigher) — real Divinum Officium's actual inclusion rule is far
+# more version/rank-tangled than that (see hours/prime.ts's 'creed' case for
+# the honest simplification and why), and Octaves aren't modeled at all yet
+# (milestone 4), so this can't be exercised by real data beyond "is it
+# Sunday" today.
+id: athanasian-creed
+text:
+  la: |
+    Quicúmque vult salvus esse, * ante ómnia opus est, ut téneat cathólicam fidem:
+    Quam nisi quisque íntegram inviolatámque serváverit, * absque dúbio in ætérnum períbit.
+    Fides autem cathólica hæc est: * ut unum Deum in Trinitáte, et Trinitátem in unitáte venerémur.
+    Neque confundéntes persónas, * neque substántiam separántes.
+    Alia est enim persóna Patris, ália Fílii, * ália Spíritus Sancti:
+    Sed Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti una est divínitas, * æquális glória, coætérna majéstas.
+    Qualis Pater, talis Fílius, * talis Spíritus Sanctus.
+    Increátus Pater, increátus Fílius, * increátus Spíritus Sanctus.
+    Imménsus Pater, imménsus Fílius, * imménsus Spíritus Sanctus.
+    Ætérnus Pater, ætérnus Fílius, * ætérnus Spíritus Sanctus.
+    Et tamen non tres ætérni, * sed unus ætérnus.
+    Sicut non tres increáti, nec tres imménsi, * sed unus increátus, et unus imménsus.
+    Simíliter omnípotens Pater, omnípotens Fílius, * omnípotens Spíritus Sanctus.
+    Et tamen non tres omnipoténtes, * sed unus omnípotens.
+    Ita Deus Pater, Deus Fílius, * Deus Spíritus Sanctus.
+    Et tamen non tres Dii, * sed unus est Deus.
+    Ita Dóminus Pater, Dóminus Fílius, * Dóminus Spíritus Sanctus.
+    Et tamen non tres Dómini, * sed unus est Dóminus.
+    Quia, sicut singillátim unamquámque persónam Deum ac Dóminum confitéri christiána veritáte compéllimur: * ita tres Deos aut Dóminos dícere cathólica religióne prohibémur.
+    Pater a nullo est factus: * nec creátus, nec génitus.
+    Fílius a Patre solo est: * non factus, nec creátus, sed génitus.
+    Spíritus Sanctus a Patre et Fílio: * non factus, nec creátus, nec génitus, sed procédens.
+    Unus ergo Pater, non tres Patres: unus Fílius, non tres Fílii: * unus Spíritus Sanctus, non tres Spíritus Sancti.
+    Et in hac Trinitáte nihil prius aut postérius, nihil majus aut minus: * sed totæ tres persónæ coætérnæ sibi sunt et coæquáles.
+    Ita ut per ómnia, sicut jam supra dictum est, * et únitas in Trinitáte, et Trínitas in unitáte veneránda sit.
+    Qui vult ergo salvus esse, * ita de Trinitáte séntiat.
+    Sed necessárium est ad ætérnam salútem, * ut Incarnatiónem quoque Dómini nostri Jesu Christi fidéliter credat.
+    Est ergo fides recta ut credámus et confiteámur, * quia Dóminus noster Jesus Christus, Dei Fílius, Deus et homo est.
+    Deus est ex substántia Patris ante sǽcula génitus: * et homo est ex substántia matris in sǽculo natus.
+    Perféctus Deus, perféctus homo: * ex ánima rationáli et humána carne subsístens.
+    Æquális Patri secúndum divinitátem: * minor Patre secúndum humanitátem.
+    Qui licet Deus sit et homo, * non duo tamen, sed unus est Christus.
+    Unus autem non conversióne divinitátis in carnem, * sed assumptióne humanitátis in Deum.
+    Unus omníno, non confusióne substántiæ, * sed unitáte persónæ.
+    Nam sicut ánima rationális et caro unus est homo: * ita Deus et homo unus est Christus.
+    Qui passus est pro salúte nostra: descéndit ad ínferos: * tértia die resurréxit a mórtuis.
+    Ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis: * inde ventúrus est judicáre vivos et mórtuos.
+    Ad cujus advéntum omnes hómines resúrgere habent cum corpóribus suis; * et redditúri sunt de factis própriis ratiónem.
+    Et qui bona egérunt, ibunt in vitam ætérnam: * qui vero mala, in ignem ætérnum.
+    Hæc est fides cathólica, * quam nisi quisque fidéliter firmitérque credíderit, salvus esse non póterit.
+  en: |
+    Whosoever willeth to be saved, * before all things it is necessary that he hold the Catholic faith.
+    Which faith except every one do keep whole and undefiled, * without doubt he shall perish eternally.
+    Now the Catholic faith is this, * that we worship one God in Trinity, and Trinity in Unity.
+    Neither confounding the Persons, * nor dividing the substance.
+    For there is one Person of the Father, another of the Son, * and another of the Holy Ghost.
+    But the Godhead of the Father, of the Son, and of the Holy Ghost is one, * the Glory Equal, the Majesty Co-Eternal.
+    Such as the Father is, such is the Son, * and such is the Holy Ghost.
+    The Father Uncreated, the Son Uncreated, * and the Holy Ghost Uncreated.
+    The Father Infinite, the Son Infinite, * and the Holy Ghost Infinite. * The Father Eternal, the Son Eternal, * and the Holy Ghost Eternal.
+    And yet they are not three Eternals, * but one Eternal.
+    As also they are not three Uncreated, nor three Infinites, * but One Uncreated, and One Infinite.
+    So likewise the Father is Almighty, the Son Almighty, * and the Holy Ghost Almighty.
+    And yet they are not three Almighties, * but One Almighty.
+    So the Father is God, the Son God, * and the Holy Ghost God.
+    And yet they are not three Gods, * but One God.
+    So the Father is Lord, the Son Lord, * and the Holy Ghost Lord.
+    And yet they are not three Lords, * but One Lord.
+    For, like as we are compelled by Christian truth to acknowledge every Person by Himself to be God and Lord, * so are we forbidden by the Catholic Religion to say, there be three Gods or three Lords.
+    The Father is made of none, * neither created, nor begotten.
+    The Son is of the Father alone: * not made, nor created, but begotten.
+    The Holy Ghost is of the Father, and the Son: * not made, nor created, nor begotten, but proceeding.
+    So there is One Father, not three Fathers; one Son, not three Sons; * one Holy Ghost, not three Holy Ghosts.
+    And in this Trinity is nothing afore or after, nothing is greater or less; * but the whole three Persons are Co-Eternal together, and Co-Equal.
+    So that in all things, as is aforesaid, * the Unity in Trinity, and the Trinity in Unity is to be worshipped.
+    He therefore that willeth to be safe, * let him thus think of the Trinity.
+    But it is necessary to eternal salvation, * that he also believe faithfully the Incarnation of our Lord Jesus Christ.
+    The right Faith therefore is, that we believe and confess, * that our Lord Jesus Christ, the Son of God, is God and man.
+    God, of the Substance of the Father, Begotten before the worlds: * and Man, of the substance of His mother, born in the world.
+    Perfect God, Perfect Man, * of a reasoning soul and human flesh subsisting.
+    Equal to the Father as touching His Godhead, * inferior to the Father as touching His Manhood.
+    Who, although He be God and Man, * yet He is not two, but One Christ.
+    One, however, not by conversion of the Godhead into Flesh, * but by taking of the Manhood into God.
+    One altogether, not by confusion of Substance, * but by Unity of Person.
+    For as the reasoning soul and flesh is one man, * so God and man is One Christ.
+    Who suffered for our salvation, descended into hell, * rose again the third day from the dead.
+    He ascended into heaven, He sitteth on the right hand of the Father, God Almighty, * from whence He shall come to judge the quick and the dead.
+    At whose coming all men shall rise again with their bodies, * and shall give account for their own works.
+    And they that have done good shall go into life eternal, * but they that have done evil into eternal fire.
+    This is the Catholic Faith, * which except a man believe faithfully and firmly, he cannot be safe.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/commemoratio-defunctorum-close.yml

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run.
+id: commemoratio-defunctorum-close
+text:
+  la: |
+    V. Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine.
+    R. Et lux perpétua * lúceat eis.
+    V. A porta ínferi.
+    R. Erue, Dómine, ánimas eórum.
+    V. Requiéscant in pace.
+    R. Amen.
+    V. Dómine, exáudi oratiónem meam.
+    R. Et clamor meus ad te véniat.
+
+    Orémus.
+    Deus véniæ largítor et humánæ salútis amátor: quǽsumus cleméntiam tuam: ut nostræ congregatiónis fratres, propínquos et benefactóres, qui ex hoc sǽculo transiérunt, beáta María semper vírgine intercedénte cum ómnibus sanctis tuis ad perpétuæ beatitúdinis consórtium perveníre concédas. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+
+    V. Réquiem ætérnam dona eis, Dómine.
+    R. Et lux perpétua lúceat eis.
+    V. Requiéscant in pace.
+    R. Amen.
+  en: |
+    V. Eternal rest * grant unto them, O Lord.
+    R. And let perpetual light * shine upon them.
+    V. From the gates of hell.
+    R. Deliver their souls, O Lord!
+    V. May they rest in peace.
+    R. Amen.
+    V. O Lord, hear my prayer.
+    R. And let my cry come unto thee.
+
+    Let us pray.
+    O God the giver of pardon, and the lover of human salvation, we beseech thy clemency: that thou grant the brethren of our congregation, kinsfolk, and benefactors, which are departed out of this world, blessed Mary ever Virgin making intercession with all the saints, to come to the fellowship of eternal blessedness. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+
+    V. Eternal rest grant unto them, O Lord.
+    R. And let perpetual light shine upon them.
+    V. May they rest in peace.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/commemoratio-defunctorum-intro.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run.
+id: commemoratio-defunctorum-intro
+text:
+  la: |
+    R.br. Commemorátio ómnium fratrum, familiárum Órdinis nostri, atque benefactórum nostrórum.
+    V. Requiéscant in pace.
+    R. Amen.
+  en: |
+    R.br. Commemoration of all brothers, friends of our Order, and our benefactors.
+    V. May they rest in peace.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/hymn-doxology-asc.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the
+# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto
+# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see
+# hours/hymn-doxology.ts.
+id: hymn-doxology-asc
+text:
+  la: "Glória tibi Dómine,\nQui scandis super sídera,\nCum Patre, et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen."
+  en: "All glory, Lord, to Thee we pay,\nAscending o'er the stars to-day;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father and to Paraclete. Amen."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/hymn-doxology-corp.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the
+# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto
+# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see
+# hours/hymn-doxology.ts.
+id: hymn-doxology-corp
+text:
+  la: "Glória tibi, Dómine,\nQui natus es de Vírgine,\nCum Patre, et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen."
+  en: "All honour, praise and glory be,\nO Jesu, Virgin-Born, to thee;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father, and to Paraclete. Amen."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/hymn-doxology-epi.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the
+# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto
+# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see
+# hours/hymn-doxology.ts.
+id: hymn-doxology-epi
+text:
+  la: "Glória tibi, Dómine,\nQui apparuísti hódie,\nCum Patre, et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen."
+  en: "All glory, Lord, to Thee we pay\nFor Thine Epiphany today;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father, and to Paraclete. Amen."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/hymn-doxology-heart.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the
+# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto
+# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see
+# hours/hymn-doxology.ts.
+id: hymn-doxology-heart
+text:
+  la: "Glória tibi, Dómine,\nQui Corde fundis grátiam,\nCum Patre, et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen."
+  en: "All honour, praise and glory be,\nSuch grace, O Jesu, from thy Heart;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father, and to Paraclete. Amen."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/hymn-doxology-nat.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the
+# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto
+# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see
+# hours/hymn-doxology.ts.
+id: hymn-doxology-nat
+text:
+  la: "Glória tibi, Dómine,\nQui natus es de Vírgine,\nCum Patre, et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen."
+  en: "All honour, praise and glory be,\nO Jesu, Virgin-Born, to thee;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father, and to Paraclete. Amen."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/hymn-doxology-pasch.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the
+# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto
+# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see
+# hours/hymn-doxology.ts.
+id: hymn-doxology-pasch
+text:
+  la: "Glória tibi Dómine,\nQui surrexísti a mórtuis,\nCum Patre et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen."
+  en: "To Thee Who, dead, again dost live,\nAll glory, Lord, Thy people give;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father and to Paraclete. Amen."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/hymn-doxology-pent.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the
+# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto
+# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see
+# hours/hymn-doxology.ts.
+id: hymn-doxology-pent
+text:
+  la: "Glória Patri Dómino,\nNatóque, qui a mórtuis\nSurréxit, ac Paráclito,\nIn sæculórum sǽcula. Amen."
+  en: "All praise be thine, O risen Lord,\nFrom death to endless life restored;\nWhom with the Father we adore,\nAnd Holy Ghost, for evermore. Amen."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/hymn-doxology-per-annum.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25
+# run. The generic final stanza of "Iam lucis orto sidere" — used whenever
+# no seasonal doxology applies. Advent has no special doxology of its own in
+# the source data either, so it also falls through to this one.
+id: hymn-doxology-per-annum
+text:
+  la: "Deo Patri sit glória,\nEjúsque soli Fílio,\nCum Spíritu Paráclito,\nEt nunc et in perpétuum. Amen."
+  en: "All laud to God the Father be,\nAll praise, Eternal Son, to thee:\nAll glory, as is ever meet,\nTo God the holy Paraclete. Amen."
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/hymn-iam-lucis-orto-sidere.yml

@@ -0,0 +1,49 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25
+# run. The final (5th) doxology stanza is stored separately — see
+# hymn-doxology-per-annum.yml and hours/hymn-doxology.ts — since it varies
+# by season, unlike these first four.
+id: hymn-iam-lucis-orto-sidere
+text:
+  la: |
+    Jam lucis orto sídere,
+    Deum precémur súpplices,
+    Ut in diúrnis áctibus
+    Nos servet a nocéntibus.
+
+    Linguam refrénans témperet,
+    Ne litis horror ínsonet:
+    Visum fovéndo cóntegat,
+    Ne vanitátes háuriat.
+
+    Sint pura cordis íntima,
+    Absístat et vecórdia;
+    Carnis terat supérbiam
+    Potus cibíque párcitas.
+
+    Ut, cum dies abscésserit,
+    Noctémque sors redúxerit,
+    Mundi per abstinéntiam
+    Ipsi canámus glóriam.
+  en: |
+    Now in the sun's new dawning ray,
+    Lowly of heart, our God we pray
+    That he from harm may keep us free
+    In all the deeds this day shall see.
+
+    May fear of him our tongues restrain,
+    Lest strife unguarded speech should stain:
+    His favouring care our guardian be,
+    Lest our eyes feed on vanity.
+
+    May every heart be pure from sin
+    And folly find no place therein:
+    Scant need of food, excess denied,
+    Wear down in us the body's pride.
+
+    That when the light of day is gone,
+    And night in course shall follow on.
+    We, free from cares the world affords,
+    May chant the praise that is our Lord's.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/martyrology-close.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Verified against Divinum Officium (prayer id "Conclmart") — a fixed closing
+# line appended after every day's Martyrology reading, not day-variable
+# content, so it's a common proper rather than baked into each day's file.
+id: martyrology-close
+text:
+  la: |
+    V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
+    R. Deo grátias.
+  en: |
+    V. And elsewhere many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
+    R. Thanks be to God.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-capitulum-dominica.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Verified against Divinum Officium ("Prima Special.txt", [Dominica] section).
+# 1 Tim 1:17 — used on Sundays and feast days (see calendar/isSundayOrFeast).
+# Fixed year-round, no seasonal variants.
+id: prime-capitulum-dominica
+text:
+  la: "Regi sæculórum immortáli et invisíbili, soli Deo honor et glória in sǽcula sæculórum. Amen."
+  en: "Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen."
+citation:
+  la: "1 Tim. 1:17"
+  en: "1 Tim. 1:17"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-capitulum-feria.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Verified against Divinum Officium ("Prima Special.txt", [Feria] section).
+# Zach 8:19 — used on plain ferial days (see calendar/isSundayOrFeast).
+# Fixed year-round, no seasonal variants.
+id: prime-capitulum-feria
+text:
+  la: "Pacem et veritátem dilígite, ait Dóminus omnípotens."
+  en: "Love ye truth and peace, said the Almighty Lord."
+citation:
+  la: "Zach. 8:19"
+  en: "Zach. 8:19"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-chapter-office.yml

@@ -0,0 +1,58 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run.
+# The "De Officio Capituli" mini-office — a second Deus in adiutorium/Kyrie/
+# Pater/versicle/collect cluster, sandwiched between the Martyrology and the
+# Regula reading. Real to 1617; the 1960 monastic rubrics dropped it. Kept
+# per explicit decision (adds real time, but is authentic to this version).
+id: prime-chapter-office
+text:
+  la: |
+    V. Deus in adjutórium meum inténde.
+    R. Dómine, ad adjuvándum me festína.
+    V. Deus in adjutórium meum inténde.
+    R. Dómine, ad adjuvándum me festína.
+    V. Deus in adjutórium meum inténde.
+    R. Dómine, ad adjuvándum me festína.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
+
+    Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison.
+
+    Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
+    V. Et ne nos indúcas in tentatiónem:
+    R. Sed líbera nos a malo.
+
+    V. Réspice in servos tuos, Dómine, et in ópera tua, et dírige fílios eórum.
+    R. Et sit splendor Dómini Dei nostri super nos, et ópera mánuum nostrárum dírige super nos, et opus mánuum nostrárum dírige.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
+
+    Orémus.
+    Dirígere et sanctificáre, régere et gubernáre dignáre, Dómine Deus, Rex cæli et terræ, hódie corda et córpora nostra, sensus, sermónes et actus nostros in lege tua, et in opéribus mandatórum tuórum: ut hic et in ætérnum, te auxiliánte, salvi et líberi esse mereámur, Salvátor mundi: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    V. O God, come to my assistance;
+    R. O Lord, make haste to help me.
+    V. O God, come to my assistance;
+    R. O Lord, make haste to help me.
+    V. O God, come to my assistance;
+    R. O Lord, make haste to help me.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
+
+    Lord have mercy upon us, Christ have mercy upon us, Lord have mercy upon us.
+
+    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
+    V. And lead us not into temptation:
+    R. But deliver us from evil.
+
+    V. Look upon thy servants and upon thy works: and direct their children.
+    R. And let the brightness of the Lord our God be upon us. Direct thou the works of our hands; yea, the work of our hands do thou direct.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
+
+    Let us pray.
+    O Lord, Almighty God, King of heaven and earth, Saviour of the world, bless, lead, rule and govern our hearts and bodies, our senses, words and deeds today, following thy law and commandments, that here and for eternity with thy help we shall be saved in freedom. Who livest and reignest, world without end.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-adv.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt").
+# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed
+# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season.
+id: prime-chapter-responsory-adv
+text:
+  la: |
+    R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    V. Qui ventúrus es in mundum.
+    R. Miserére nobis.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+  en: |
+    R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    V. Thou that shouldst come into the world.
+    R. Have mercy on us.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-asc.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt").
+# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed
+# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season.
+id: prime-chapter-responsory-asc
+text:
+  la: |
+    R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    V. Qui scandis super sídera.
+    R. Miserére nobis.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+  en: |
+    R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    V. Thou that hast gone up above the stars.
+    R. Have mercy on us.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-corp.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt").
+# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed
+# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season.
+id: prime-chapter-responsory-corp
+text:
+  la: |
+    R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    V. Qui natus est de María Vírgine.
+    R. Miserére nobis.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+  en: |
+    R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    V. Thou that wast born of the Virgin Mary.
+    R. Have mercy on us.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-epi.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt").
+# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed
+# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season.
+id: prime-chapter-responsory-epi
+text:
+  la: |
+    R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    V. Qui apparuísti hódie.
+    R. Miserére nobis.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+  en: |
+    R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    V. Thou that appeared today.
+    R. Have mercy on us.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-heart.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt").
+# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed
+# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season.
+id: prime-chapter-responsory-heart
+text:
+  la: |
+    R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    V. Qui corde fundis grátiam.
+    R. Miserére nobis.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+  en: |
+    R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    V. Such grace, O Jesu, from thy Heart.
+    R. Have mercy on us.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-nat.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt").
+# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed
+# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season.
+id: prime-chapter-responsory-nat
+text:
+  la: |
+    R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    V. Qui natus es de María Vírgine.
+    R. Miserére nobis.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+  en: |
+    R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    V. Thou that wast born of the Virgin Mary.
+    R. Have mercy on us.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-pasch.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt").
+# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed
+# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season.
+id: prime-chapter-responsory-pasch
+text:
+  la: |
+    R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    V. Qui surrexísti a mórtuis.
+    R. Miserére nobis.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+  en: |
+    R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    V. Thou that arose from the dead.
+    R. Have mercy on us.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-pent.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt").
+# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed
+# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season.
+id: prime-chapter-responsory-pent
+text:
+  la: |
+    R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    V. Qui sedes ad déxteram Patris.
+    R. Miserére nobis.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+  en: |
+    R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    V. Thou, who sittest at the right hand of the Father.
+    R. Have mercy on us.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-per-annum.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt").
+# This is the Roman/secular breviary's short responsory after the chapter —
+# Monastic Prime doesn't actually have one (see prime-versicle.yml's note),
+# but it's added here by deliberate choice. "Per annum" (ordinary-time) is
+# the default verse — Pentecost's own seasonal variant happens to use the
+# same verse, since Pentecost is what the ordinary-time form is drawn from.
+#
+# Structure (verified against the real engine): R.br, then a full repeat of
+# it, then the verse, then the short response, then Gloria Patri, then a
+# final full repeat — the standard short-responsory shape.
+id: prime-chapter-responsory-per-annum
+text:
+  la: |
+    R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+    V. Qui sedes ad déxteram Patris.
+    R. Miserére nobis.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
+  en: |
+    R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+    V. Thou, who sittest at the right hand of the Father.
+    R. Have mercy on us.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-collect.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run.
+# On Sundays/feasts the Roman office substitutes the day's own collect here —
+# not modeled yet (milestone 4); this fixed ferial collect is used for now
+# regardless of day.
+id: prime-collect
+text:
+  la: |
+    Orémus.
+    Dómine Deus omnípotens, qui ad princípium hujus diéi nos perveníre fecísti: tua nos hódie salva virtúte; ut in hac die ad nullum declinémus peccátum, sed semper ad tuam justítiam faciéndam nostra procédant elóquia, dirigántur cogitatiónes et ópera. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+
+    V. Dómine, exáudi oratiónem meam.
+    R. Et clamor meus ad te véniat.
+    V. Benedicámus Dómino.
+    R. Deo grátias.
+  en: |
+    Let us pray.
+    O Lord, our heavenly Father, Almighty and everlasting God, who has safely brought us to the beginning of this day: defend us by thy mighty power; and grant that this day we fall into no sin, but that all our doings may be ordered by thy governance, to do always what is righteous in thy sight. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
+    R. Amen.
+
+    V. O Lord, hear my prayer.
+    R. And let my cry come unto thee.
+    V. Let us bless the Lord.
+    R. Thanks be to God.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-conclusio.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run.
+id: prime-conclusio
+text:
+  la: |
+    V. Adjutórium nostrum ✠ in nómine Dómini.
+    R. Qui fecit cælum et terram.
+    V. Benedícite.
+    R. Deus.
+    Benedictio. Dóminus nos benedícat, ✠ et ab omni malo deféndat, et ad vitam perdúcat ætérnam. Et fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
+    R. Amen.
+  en: |
+    V. Our help is ✠ in the name of the Lord,
+    R. Who made heaven and earth.
+    V. Let us bless.
+    R. God.
+    Benediction. May the Lord bless us, ✠ protect us from all evil and bring us to everlasting life. And may the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-lectio-brevis-per-annum.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run.
+# The real office picks this reading by season (Advent/Lent/Eastertide all
+# have their own) — that's milestone-4 work (see calendar season resolution).
+# This "per annum" (ordinary-time) text is used unconditionally until then.
+id: prime-lectio-brevis-per-annum
+text:
+  la: "Justum dedúxit Dóminus per vias rectas, et osténdit illi regnum Dei, et dedit illi sciéntiam sanctórum: honestávit illum in labóribus, et complévit labóres illíus."
+  en: "She conducted the just, when he fled from his brother's wrath, through the right ways, and showed him the kingdom of God, and gave him the knowledge of the holy things, made him honourable in his labours, and accomplished his labours."
+citation:
+  la: "Sap. 10:10"
+  en: "Wis. 10:10"
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-lesson-close.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run.
+# Closing dialogue shared by both the Regula reading and the Lectio Brevis
+# that follows it.
+id: prime-lesson-close
+text:
+  la: |
+    V. Tu autem, Dómine, miserére nobis.
+    R. Deo grátias.
+  en: |
+    V. But thou, O Lord, have mercy upon us.
+    R. Thanks be to God.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-martyrology-close.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run.
+# The "Pretiosa" — said immediately after the day's Martyrology reading,
+# before the chapter-office block.
+id: prime-martyrology-close
+text:
+  la: |
+    V. Pretiósa in conspéctu Dómini.
+    R. Mors Sanctórum ejus.
+    Sancta María et omnes Sancti intercédant pro nobis ad Dóminum, ut nos mereámur ab eo adjuvári et salvári, qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum.
+    R. Amen.
+  en: |
+    V. Precious in the sight of the Lord
+    R. Is the death of his saints.
+    Holy Mary and all the Saints, intercede for us with the Lord, our God, so that we may merit His help and salvation, who lives and reigns for ever and ever.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-opening-alleluia.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25
+# run. The opening "Deus in adiutorium" versicle, said aloud right after the
+# (dropped, see data/hours/prime.yml's note) silent Pater/Ave/Credo.
+#
+# This is the default (per-annum) ending — Septuagesima through Holy
+# Saturday swaps "Allelúja" for "Laus tibi..." instead; see
+# prime-opening-laus-tibi.yml and hours/opening-versicle.ts.
+id: prime-opening-alleluia
+text:
+  la: |
+    V. Deus ✠ in adjutórium meum inténde.
+    R. Dómine, ad adjuvándum me festína.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúja.
+  en: |
+    V. O God, ✠ come to my assistance;
+    R. O Lord, make haste to help me.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen. Alleluia.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-opening-laus-tibi.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Verified against Divinum Officium ("Psalterium/Common/Prayers.txt",
+# [Alleluia] section's 2nd line). Same opening versicle as
+# prime-opening-alleluia.yml, but with "Allelúja" replaced by "Laus tibi,
+# Dómine, Rex ætérnæ glóriæ" — used Septuagesima through Holy Saturday
+# instead of the default. See hours/opening-versicle.ts.
+id: prime-opening-laus-tibi
+text:
+  la: |
+    V. Deus ✠ in adjutórium meum inténde.
+    R. Dómine, ad adjuvándum me festína.
+    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
+    R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Laus tibi, Dómine, Rex ætérnæ glóriæ.
+  en: |
+    V. O God, ✠ come to my assistance;
+    R. O Lord, make haste to help me.
+    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
+    R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen. Praise be to thee, O Lord, King of eternal glory.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-preces-dominicales.yml

@@ -0,0 +1,59 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25
+# run — used on Sundays and feast days (see calendar/isSundayOrFeast); plain
+# ferial days use prime-preces-feriales.yml instead. Real Prime also drops
+# Preces entirely above a certain feast rank — that suppression isn't wired
+# up yet (needs milestone 4's feast-rank data), so today Preces are always
+# shown, just choosing between these two forms.
+id: prime-preces-dominicales
+text:
+  la: |
+    Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison.
+
+    Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
+    V. Et ne nos indúcas in tentatiónem:
+    R. Sed líbera nos a malo.
+
+    Credo in Deum, Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ. Et in Jesum Christum, Fílium ejus únicum, Dóminum nostrum: qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus: descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit a mórtuis; ascéndit ad cælos; sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis: inde ventúrus est judicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, Sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum.
+    V. Carnis resurrectiónem.
+    R. Vitam ætérnam. Amen.
+
+    V. Adjutórium nostrum ✠ in nómine Dómini.
+    R. Qui fecit cælum et terram.
+
+    Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Joánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, beáto Patri nostro Benedícto, et ómnibus Sanctis, quia peccávi nimis, cogitatióne, verbo et ópere: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ídeo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Joánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, beátum Patrem nostrum Benedíctum, et omnes Sanctos, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
+
+    Misereátur nostri omnípotens Deus, et dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam ætérnam. Amen.
+
+    Indulgéntiam, ✠ absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen.
+
+    V. Dignáre, Dómine, die isto.
+    R. Sine peccáto nos custodíre.
+    V. Dómine, exáudi oratiónem meam.
+    R. Et clamor meus ad te véniat.
+  en: |
+    Lord have mercy upon us, Christ have mercy upon us, Lord have mercy upon us.
+
+    Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
+    V. And lead us not into temptation:
+    R. But deliver us from evil.
+
+    I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth. And in Jesus Christ, his only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried: he descended into hell; the third day he arose again from the dead; he ascended into heaven; sitteth at the right hand of God the Father almighty: from thence he shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost, the holy catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins.
+    V. The resurrection of the body.
+    R. And life everlasting. Amen.
+
+    V. Our help is ✠ in the name of the Lord,
+    R. Who made heaven and earth.
+
+    I confess to almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, our holy Father Benedict, and to all the Saints, that I have sinned exceedingly in thought, word and deed: through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, our holy Father Benedict, and all the Saints, to pray for me to the Lord our God.
+
+    May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. Amen.
+
+    May the almighty ✠ and merciful Lord grant us pardon, absolution and remission of our sins. Amen.
+
+    V. Vouchsafe, O Lord,
+    R. To keep us this day without sin.
+    V. O Lord, hear my prayer.
+    R. And let my cry come unto thee.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-preces-feriales.yml

@@ -0,0 +1,62 @@
+# Verified against Divinum Officium ("Psalterium/Special/Preces.txt",
+# [Preces feriales Prima] section) — the same content is used regardless of
+# rubric (Monastic or Roman), unlike prime-preces.yml's Dominicales form
+# which the Monastic rubric shortens (skips straight to the Confiteor
+# cluster). Used on plain ferial days (see calendar/isSundayOrFeast) — by
+# explicit choice, every ferial day, not just Advent/Lent/vigils/Ember days
+# the way later rubrics restricted it.
+id: prime-preces-feriales
+text:
+  la: |
+    V. Éripe me, Dómine, ab hómine malo.
+    R. A viro iníquo éripe me.
+    V. Éripe me de inimícis meis, Deus meus.
+    R. Et ab insurgéntibus in me líbera me.
+    V. Éripe me de operántibus iniquitátem.
+    R. Et de viris sánguinum salva me.
+    V. Sic psalmum dicam nómini tuo in sǽculum sǽculi.
+    R. Ut reddam vota mea de die in diem.
+    V. Exáudi nos, Deus, salutáris noster.
+    R. Spes ómnium fínium terræ, et in mari longe.
+    V. Deus in adjutórium meum inténde.
+    R. Dómine, ad adjuvándum me festína.
+    V. Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus immortális.
+    R. Miserére nobis.
+    V. Bénedic, ánima mea, Dómino.
+    R. Et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus.
+    V. Bénedic, ánima mea, Dómino.
+    R. Et noli oblivísci omnes retributiónes ejus.
+    V. Qui propitiátur ómnibus iniquitátibus tuis.
+    R. Qui sanat omnes infirmitátes tuas.
+    V. Qui rédimit de intéritu vitam tuam.
+    R. Qui corónat te in misericórdia et miseratiónibus.
+    V. Qui replet in bonis desidérium tuum.
+    R. Renovábitur ut áquilæ juvéntus tua.
+  en: |
+    V. Deliver me, O Lord, from the evil man.
+    R. Rescue me from the unjust man.
+    V. Deliver me from my enemies, O my God.
+    R. And defend me from them that rise up against me.
+    V. Deliver me from them that work iniquity.
+    R. And save me from bloody men.
+    V. So will I sing a psalm to thy name for ever and ever.
+    R. That I may pay my vows from day to day.
+    V. Hear us, O God our saviour.
+    R. Who art the hope of all the ends of the earth, and of the sea afar off.
+    V. O God come to my assistance;
+    R. O Lord, make haste to help me.
+    V. O holy God, Oh holy strength, Oh holy and immortal one.
+    R. Have mercy on us.
+    V. Bless the Lord, O my soul.
+    R. And let all that is within me bless his holy name.
+    V. Bless the Lord, O my soul.
+    R. And forget not all his benefits.
+    V. Who forgives all thy iniquities.
+    R. Who heals all thy infirmities.
+    V. Who has redeemed thy life from destruction.
+    R. Who crowns thee with mercy and compassion.
+    V. Who satisfies thy desire with good things.
+    R. Thy youth shall be renewed like the eagle's.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-regula-blessing.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run.
+# Precedes the day's Regula reading — fixed regardless of which chapter is
+# read that day.
+id: prime-regula-blessing
+text:
+  la: |
+    V. Jube, domne, benedícere.
+    Benedictio. Dies et actus nostros in sua pace dispónat Dóminus omnípotens.
+    R. Amen.
+  en: |
+    V. Grant, Lord, a blessing.
+    Benediction. May Almighty God arrange our deeds and our day in His peace.
+    R. Amen.
+status:
+  la: verified
+  en: verified

src/data/propers/common/prime-versicle.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run.
+# Monastic Prime has no separate short responsory ("Christe, Fili Dei vivi")
+# the way secular/Roman Prime does — straight from chapter to this versicle.
+id: prime-versicle
+text:
+  la: |
+    V. Exsúrge, Christe, ádjuva nos.
+    R. Et líbera nos propter nomen tuum.
+  en: |
+    V. Arise, O Christ, and help us.
+    R. And deliver us for thy name's sake.
+status:
+  la: verified
+  en: verified