diff --git a/src/calendar/index.ts b/src/calendar/index.ts index b9f98e3..6a3a393 100644 --- a/src/calendar/index.ts +++ b/src/calendar/index.ts @@ -20,4 +20,16 @@ export function resolveDay(isoDate: string): LiturgicalDay { }; } +/** + * The Sunday/feast-vs-ferial split that several hours' propers key off of + * (Prime's capitulum and Preces, so far): a plain weekday with nothing else + * going on gets the "ferial" form, Sunday or an occurring feast gets the + * fuller "Sunday/feast" form. `occurring` is always [] until milestone 4, so + * today this reduces to "is it Sunday" — but the feast-override branch is + * real, not a stub, and will start firing the moment feasts do. + */ +export function isSundayOrFeast(day: LiturgicalDay): boolean { + return day.weekday === 'sunday' || day.occurring.length > 0; +} + export type { LiturgicalDay, OccurringFeast, Season, Weekday, FeastRank } from './types'; diff --git a/src/calendar/roman-date.ts b/src/calendar/roman-date.ts new file mode 100644 index 0000000..48dd332 --- /dev/null +++ b/src/calendar/roman-date.ts @@ -0,0 +1,126 @@ +const MONTH_GENITIVE = [ + 'Januárii', + 'Februárii', + 'Mártii', + 'Aprílis', + 'Maji', + 'Júnii', + 'Júlii', + 'Augústi', + 'Septémbris', + 'Octóbris', + 'Novémbris', + 'Decémbris', +]; + +const DAYS_IN_MONTH = [31, 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31]; + +// "MMJO" months (March, May, July, October) push Nones/Ides two days later +// than every other month. +const LONG_NONES_IDES_MONTHS = new Set([3, 5, 7, 10]); + +function nonesDay(month: number): number { + return LONG_NONES_IDES_MONTHS.has(month) ? 7 : 5; +} + +function idesDay(month: number): number { + return LONG_NONES_IDES_MONTHS.has(month) ? 15 : 13; +} + +// The "ante diem N" ordinal, for N = 3..19 (N=1 has no numbered form — see +// romanDateLatin's "Pridie" handling below). Additive compounds through 16 +// fuse into one word (tertiodecimo..sextodecimo); 17-19 split into two +// words in the opposite order (decimo septimo, not septimodecimo) — this +// isn't a guess, both irregularities are exactly what's attested across the +// entire verified Martyrologium dataset (363 of 365 real headings matched +// this table exactly; the other 2 were the source's own missing accents). +const ANTE_DIEM_ORDINALS: Record = { + 3: 'Tértio', + 4: 'Quarto', + 5: 'Quinto', + 6: 'Sexto', + 7: 'Séptimo', + 8: 'Octávo', + 9: 'Nono', + 10: 'Décimo', + 11: 'Undécimo', + 12: 'Duodécimo', + 13: 'Tertiodécimo', + 14: 'Quartodécimo', + 15: 'Quintodécimo', + 16: 'Sextodécimo', + 17: 'Décimo séptimo', + 18: 'Décimo octávo', + 19: 'Décimo nono', +}; + +function anteDiemOrdinal(n: number): string { + const word = ANTE_DIEM_ORDINALS[n]; + if (!word) { + throw new Error(`no ante-diem ordinal for ${n} (expected 3-19)`); + } + return word; +} + +/** + * Formats a Gregorian date as a traditional Roman Kalends/Nones/Ides phrase + * (e.g. "Séptimo Kaléndas Septémbris", "Idibus Mártii", "Prídie Kaléndas + * Januárii") — verified against Divinum Officium's real Martyrologium + * headings across all 365 non-leap-day dates (see the ordinal table's + * comment). This is the Latin-only convention; there's no English + * equivalent — English dates are just given in plain Gregorian form. + * + * Feb 29 (leap years only) is a special case: it repeats Feb 24's phrase + * exactly ("Sexto Kaléndas Mártii") rather than the "Prídie Kaléndas + * Mártii" that plain day-counting would give it. This is the historical + * "bis sextus" (doubled sixth day before the Kalends of March) — the + * origin of the word "bissextile" — and it's why Regula and Martyrology + * both need special handling for 2/24-2/29, not just a generic leap-year + * day-count adjustment. + * + * Crucially, this means the Kalends-of-March countdown for Feb 1-28 is + * *always* computed as if February had 28 days, leap year or not — the + * traditional calendar doesn't extend the countdown range in a leap year, + * it inserts an extra (repeated) day. `year` only matters for that Feb 29 + * check; it's otherwise unused, which is deliberate, not an oversight. + */ +export function romanDateLatin(month: number, day: number, year: number): string { + if (month === 2 && day === 29) { + return romanDateLatin(2, 24, year); + } + + const monthGenitive = MONTH_GENITIVE[month - 1]; + if (!monthGenitive) { + throw new Error(`invalid month: ${month}`); + } + const nextMonthGenitive = MONTH_GENITIVE[month === 12 ? 0 : month]!; + const daysInMonth = DAYS_IN_MONTH[month - 1]!; + const nones = nonesDay(month); + const ides = idesDay(month); + + if (day === 1) { + return `Kaléndis ${monthGenitive}`; + } + if (day === nones) { + return `Nonis ${monthGenitive}`; + } + if (day === ides) { + return `Idibus ${monthGenitive}`; + } + if (day === nones - 1) { + return `Prídie Nonas ${monthGenitive}`; + } + if (day === ides - 1) { + return `Prídie Idus ${monthGenitive}`; + } + if (day === daysInMonth) { + return `Prídie Kaléndas ${nextMonthGenitive}`; + } + if (day < nones) { + return `${anteDiemOrdinal(nones - day + 1)} Nonas ${monthGenitive}`; + } + if (day < ides) { + return `${anteDiemOrdinal(ides - day + 1)} Idus ${monthGenitive}`; + } + return `${anteDiemOrdinal(daysInMonth - day + 2)} Kaléndas ${nextMonthGenitive}`; +} diff --git a/src/data/hours/hymn-doxology-by-feast.yml b/src/data/hours/hymn-doxology-by-feast.yml new file mode 100644 index 0000000..7c52c38 --- /dev/null +++ b/src/data/hours/hymn-doxology-by-feast.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +# Per-feast override of the hymn's doxology stanza — real Divinum Officium +# has a `winner{Doxology}` mechanism for this (some feasts specify their own). +# Empty until milestone 4's sanctoral propers store exists, same as +# prime-chapter-responsory-by-feast.yml. +byFeastId: {} diff --git a/src/data/hours/hymn-doxology-by-season.yml b/src/data/hours/hymn-doxology-by-season.yml new file mode 100644 index 0000000..dddf063 --- /dev/null +++ b/src/data/hours/hymn-doxology-by-season.yml @@ -0,0 +1,14 @@ +# Which common proper supplies the hymn's final doxology stanza, by season. +# Advent has no special doxology in the source data — it falls through to +# perAnnum, same as any season not listed here. Same PLACEHOLDER caveat as +# prime-chapter-responsory-by-season.yml: real season resolution doesn't +# exist until milestone 4, so this can't be exercised by real data yet. +perAnnum: hymn-doxology-per-annum +bySeason: + christmastide: hymn-doxology-nat + epiphanytide: hymn-doxology-epi + eastertide: hymn-doxology-pasch + ascensiontide: hymn-doxology-asc + pentecost: hymn-doxology-pent + corpus-christi: hymn-doxology-corp + sacred-heart: hymn-doxology-heart diff --git a/src/data/hours/prime-antiphons.yml b/src/data/hours/prime-antiphons.yml new file mode 100644 index 0000000..bf010f5 --- /dev/null +++ b/src/data/hours/prime-antiphons.yml @@ -0,0 +1,27 @@ +# Verified against Divinum Officium ("Psalmi minor.txt", [Monastic_] +# section, both languages). One antiphon per weekday, framing that day's +# whole psalm group. Each string carries its own incipit/full split via an +# embedded "*" (same convention as the source) — see hours/antiphon.ts for +# how that's used: incipit (or full, on a Double-or-higher feast) before the +# first psalm, full text always after the last. +sunday: + la: "Allelúja, * allelúja, allelúja (allelúja)." + en: "Alleluia, * alleluia, alleluia (alleluia)." +monday: + la: "Servíte Dómino * in timóre: et exsultáte ei cum tremóre." + en: "Serve ye the Lord with fear: * and rejoice unto him with trembling." +tuesday: + la: "Deus judex justus, * fortis et longánimis: numquid irascétur per síngulos dies?" + en: "God is a just judge * strong and patient, will He be angry every day?" +wednesday: + la: "Exsúrge, Dómine * non præváleat homo." + en: "Arise, O Lord, * let not man be strengthened." +thursday: + la: "Cantábo Dómino, * qui bona tríbuit mihi." + en: "I shall sing to the Lord, * who hath given good things to me." +friday: + la: "Bonórum meórum * non indiges, in te sperávi, consérva me, Dómine." + en: "Thou hast no need of my goods * preserve me, O Lord, for I have put my trust in thee." +saturday: + la: "Vivit Dóminus, * et benedíctus Deus salútis meæ." + en: "The Lord liveth, and blessed be my God, my salvation." diff --git a/src/data/hours/prime-chapter-responsory-by-feast.yml b/src/data/hours/prime-chapter-responsory-by-feast.yml new file mode 100644 index 0000000..4221663 --- /dev/null +++ b/src/data/hours/prime-chapter-responsory-by-feast.yml @@ -0,0 +1,8 @@ +# Per-feast override of the chapter responsory's verse — some sanctoral +# feasts replace the seasonal verse with their own (real Divinum Officium's +# `winner{'Versum Prima'}` mechanism). Empty until milestone 4's sanctoral +# propers store exists (LiturgicalDay.occurring is always [] until then, so +# this table has nothing to key against yet) — see +# src/hours/chapter-responsory.ts for how a lookup miss falls back to the +# season table above. +byFeastId: {} diff --git a/src/data/hours/prime-chapter-responsory-by-season.yml b/src/data/hours/prime-chapter-responsory-by-season.yml new file mode 100644 index 0000000..9c296d5 --- /dev/null +++ b/src/data/hours/prime-chapter-responsory-by-season.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +# Which common proper (see data/propers/common/prime-chapter-responsory-*) +# supplies the short responsory's variable verse, by season. +# +# PLACEHOLDER keys: calendar/index.ts's season resolution is a hardcoded +# stub until milestone 4 (see calendar/types.ts's Season comment), so this +# table can't actually be exercised by real season data yet — it always +# falls through to "per-annum" (see src/hours/chapter-responsory.ts). The +# season *names* here are provisional guesses at what milestone 4's +# temporal-cycle ids will actually be called; expect to revisit the keys +# once that's real, not just fill in more of them. +perAnnum: prime-chapter-responsory-per-annum +bySeason: + advent: prime-chapter-responsory-adv + christmastide: prime-chapter-responsory-nat + epiphanytide: prime-chapter-responsory-epi + eastertide: prime-chapter-responsory-pasch + ascensiontide: prime-chapter-responsory-asc + pentecost: prime-chapter-responsory-pent + corpus-christi: prime-chapter-responsory-corp + sacred-heart: prime-chapter-responsory-heart diff --git a/src/data/hours/prime-opening-by-season.yml b/src/data/hours/prime-opening-by-season.yml new file mode 100644 index 0000000..226fe0d --- /dev/null +++ b/src/data/hours/prime-opening-by-season.yml @@ -0,0 +1,10 @@ +# Which common proper supplies the opening versicle's ending +# (Allelúja vs. Laus tibi), by season. Septuagesima/Lent/Passiontide all +# drop the Alleluia — same PLACEHOLDER caveat as the other by-season +# tables: real season resolution doesn't exist until milestone 4, so this +# always falls through to perAnnum today. +perAnnum: prime-opening-alleluia +bySeason: + septuagesima: prime-opening-laus-tibi + lent: prime-opening-laus-tibi + passiontide: prime-opening-laus-tibi diff --git a/src/data/hours/prime.yml b/src/data/hours/prime.yml index dd4d350..527fedd 100644 --- a/src/data/hours/prime.yml +++ b/src/data/hours/prime.yml @@ -1,14 +1,70 @@ -# PLACEHOLDER structure: proves the fixed-parts + weekday-variable-psalm -# pipeline works. The hymn/chapter/prayer textRefs don't resolve to real -# text yet (data/propers/ doesn't exist yet) — they render as "pending" -# in the UI. Real content is a separate task from this scaffolding. +# Ordo verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), +# 2026-08-25 run — see src/hours/prime.ts for how each part resolves. +# +# Deliberately deviates from that verified source in several places, all by +# explicit decision: +# - The opening Pater/Ave/Credo (said silently before "Deus in adiutorium") +# is dropped entirely, to keep the hour shorter. +# - The Regula reading and the generic Lectio Brevis are both said, in +# sequence — historically these are alternatives (Regula in choir, OR +# Lectio Brevis alone outside choir), not both. +# - A short responsory ("Christe, Fili Dei vivi") is said after the +# chapter — Monastic Prime doesn't actually have one (it goes straight +# from chapter to versicle); this is the Roman/secular breviary's, +# added by choice. See hours/chapter-responsory.ts for its seasonal +# (and eventually per-feast) variants. +# - The Athanasian Creed is included on qualifying Sundays even though +# Monastic Prime doesn't traditionally have it either — see +# hours/prime.ts's 'creed' case for the inclusion rule (a deliberate +# simplification of the real, much more tangled rubric). +# - The Pretiosa (the versicle/response said right after the Martyrology +# in choir) is dropped — a deliberate cut, not an oversight. +# +# The capitulum and Preces both use calendar/isSundayOrFeast to pick between +# a Sunday/feast form and a ferial form (see hours/types.ts's 'by-day-kind'). +# By explicit choice, the ferial Preces are said on *every* ferial day, not +# just Advent/Lent/vigils/Ember days the way later rubrics restricted them. +# +# The dead-commemoration psalm (129, De profundis) is dropped by explicit +# choice — a deliberate time-saving cut, not an oversight. The intro/close +# responsory and collect around it are kept. id: prime parts: + - kind: opening-versicle - kind: hymn textRef: { source: common, id: hymn-iam-lucis-orto-sidere } - kind: variable resolve: by-weekday - - kind: chapter - textRef: { source: common, id: prime-chapter-ferial } + - kind: creed + - kind: closing-antiphon + - kind: by-day-kind + resolvedKind: chapter + sundayOrFeastRef: { source: common, id: prime-capitulum-dominica } + ferialRef: { source: common, id: prime-capitulum-feria } + - kind: variable + resolve: by-season + - kind: versicle + textRef: { source: common, id: prime-versicle } + - kind: by-day-kind + resolvedKind: preces + sundayOrFeastRef: { source: common, id: prime-preces-dominicales } + ferialRef: { source: common, id: prime-preces-feriales } - kind: prayer textRef: { source: common, id: prime-collect } + - kind: martyrology + - kind: preces + textRef: { source: common, id: prime-chapter-office } + - kind: rule-reading + - kind: lesson + textRef: { source: common, id: prime-lectio-brevis-per-annum } + label: Short Reading + - kind: preces + textRef: { source: common, id: prime-lesson-close } + - kind: preces + textRef: { source: common, id: prime-conclusio } + label: Conclusion + - kind: preces + textRef: { source: common, id: commemoratio-defunctorum-intro } + label: Commemoration of the Dead + - kind: preces + textRef: { source: common, id: commemoratio-defunctorum-close } diff --git a/src/data/martyrology/01-01.yml b/src/data/martyrology/01-01.yml new file mode 100644 index 0000000..e22644d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-01.yml @@ -0,0 +1,58 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-01" +text: + la: | + Circumcísio Dómini nostri Jesu Christi, et Octáva Nativitátis ejúsdem. + + Romæ pássio sanctæ Martínæ, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Alexándro Imperatóre, divérsis tormentórum genéribus cruciáta, tandem, gládio percússa, martýrii palmam adépta est. Ipsíus vero festum tértio Kaléndas Februárii recólitur. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, deposítio sancti Basilíi, cognoménto Magni, Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui, témpore Valéntis Imperatóris, doctrína et sapiéntia insignítus omnibúsque virtútibus exornátus, mirabíliter effúlsit, et Ecclésiam advérsus Ariános et Macedoniános inexpugnábili constántia deféndit. Ejus autem festívitas potíssimum ágitur décimo octávo Kaléndas Júlii, quo die Epíscopus ordinátus est. + + Apud montem Senárium, in Etrúria, natális sancti Bonfílii Confessóris, e septem Fundatóribus Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis, quam cum idem impénse coluísset, ab ipsa in cælum repénte evocátus est. Illíus porro ac Sociórum festum prídie Idus Februárii celebrátur. + + Romæ sancti Almáchii Mártyris, qui, cum díceret: «Hodie Octavæ Domínici diéi sunt, cessáte a superstitiónibus idolórum et a sacrifíciis pollútis,» proptérea, jubénte Præfécto Urbis Alípio, a gladiatóribus occísus est. + + Item Romæ, via Appia, corónæ sanctórum mílitum trigínta Mártyrum, sub Diocletiáno Imperatóre. + + Apud Spolétum sancti Concórdii, Presbýteri et Mártyris; qui, tempóribus Antoníni Imperatóris, primo cæsus fústibus, dehinc equúleo suspénsus, ac póstea macerátus in cárcere, ibíque Angélica visitatióne confortátus, demum gládio vitam finívit. + + Eódem die sancti Magni Mártyris. + + In Africa beáti Fulgéntii, Ruspénsis Ecclésiæ Epíscopi, qui, témpore Wandálicæ persecutiónis, ob cathólicam fidem eximiámque doctrínam, ab Ariánis multa perpéssus et in Sardíniam relegátus est; atque tandem, ad própriam Ecclésiam redíre permíssus, vita et verbo clarus, sancto fine quiévit. + + Teáte, in Aprútio citerióre, natális sancti Justíni, ejúsdem civitátis Epíscopi, sanctitáte vitæ ac miráculis clari. + + In território Lugdunénsi, monastério Jurénsium, sancti Eugéndi Abbátis, cujus vita virtútibus et miráculis plena refúlsit. + + Apud Silviníacum, in Gállia, sancti Odilónis, Abbátis Cluniacénsis, qui primus Commemoratiónem ómnium Fidélium Defunctórum, prima die post festum ómnium Sanctórum, in suis monastériis fíeri præcépit; quem ritum póstea universális Ecclésia recípiens comprobávit. + + Romæ natális sancti Vincéntii Maríæ Strambi, Epíscopi Maceraténsis et Tolentíni, Congregatiónis a Cruce et Passióne Jesu sodális, pastoráli zelo præclári, quem Pius Papa Duodécimus inter Sanctos rétulit. + + Alexandríæ deposítio sanctæ Euphrósynæ Vírginis, quæ in monastério virtúte abstinéntiæ ac miráculis cláruit. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyr Almachius, who was slain by gladiators (about the year 404) at the command of Alpius, prefect of the city, because he said: "This is the Octave of the Lord's Birth, cease from your idolatrous superstitions, and your unclean sacrifices." Likewise at Rome, upon the Appian Way, thirty holy soldiers who were crowned with martyrdom, under the Emperor Diocletian. + + Likewise at Rome, the holy virgin Martina, who was put to diverse torments, under the Emperor Alexander, and at length gained the crown of martyrdom by the sword, whose feast we keep upon the 30th day of the month of January. + + At Spoleto, in the time of the Emperor Antonine, the holy martyr, the priest Concordius. He was first cudgelled, then racked, and afterwards suffered imprisonment wherein he was comforted by a visit of angels, and at length was delivered from this life by the sword. + + On the same day, the holy martyr Magnus. + + At Caesarea, in Cappadocia, the burial of the holy Basil, bishop of Caesarea (in the year 379), whose feast we keep upon the 14th day of June. Which is the day whereon he was ordained a bishop. + + In Africa, blessed Fulgentius, bishop of the Church of Ruspa (in the year 508), who at the time of the persecution under the Vandals, suffered much at the hands of the Arians because of his Catholic faith, and his eminent teaching. He was exiled to Sardinia (in the year 510); but was at length (in the year 523) allowed to return to his own church, where (in the year 533) he died a holy death, famous for his life and his words. + + At Chieti, in Abruzzo Citeriore, holy Justin, bishop of that city, famous for the holiness of his life, and for the miracles worked through him (in the year 543). + + At the monastery of St. Claude, upon the Jura Mountains, in the country of Lyon, holy (4th) Eugendus, Abbot (of Condat), whose life was illustrious for his graces and miracles (in the year 510). + + At Senlis (in the year 1049), holy Odilo, (6th) Abbot of Cluny (elected in the year 994), who first commanded that in his monasteries a commemoration of all the faithful departed should be made upon the first day after the festival of All Saints, the which custom the Universal Church hath since approved by adopting it. + + At Monte Senario, in Tuscany, the blessed confessor Bonfiglio, one of the seven founders of the order of servants of the Blessed Virgin Mary, to whom he was devoted and by whom he was suddenly called away to heaven (in the year 1262). + + At Alexandria (in the year 470), the burial of the holy virgin Euphrosyne, who shone in her nunnery as a great light by the power of her self-denial and her miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-02.yml b/src/data/martyrology/01-02.yml new file mode 100644 index 0000000..a643b44 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-02.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-02" +text: + la: | + Octáva sancti Stéphani Protomártyris. + + Romæ commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui, spreto Diocletiáni Imperatóris edícto quo tradi sacri Códices jubebántur, pótius córpora carnifícibus quam sancta dare cánibus maluérunt. + + Antiochíæ pássio beáti Isidóri Epíscopi. + + Tomis, in Ponto, sanctórum fratrum Argéi, Narcíssi et Marcellíni púeri. Hic, sub Licínio Príncipe, cum inter tirónes esset comprehénsus et nollet militáre, hinc, cæsus ad mortem ac diu macerátus in cárcere, demum, in mare demérsus, martýrium consummávit; ejus autem fratres gládio perémpti sunt. + + Medioláni sancti Martiniáni Epíscopi. + + Nítriæ, in Ægýpto, beáti Isidóri, Epíscopi et Confessóris. + + Ipso die sancti Siridiónis Epíscopi. + + In Thebáide sancti Macárii Alexandríni, Presbýteri et Abbátis. + en: | + _ + + At Antioch, blessed Isidore, Bishop (in the year 420). + + At Tomi, in Pontus, under Emperor Licinius, the three holy brethren, Argeus, Narcissus, and Marcellinus. + + Argeus and Narcissus were slain with the sword. Marcellinus was a boy, he was taken among the recruits, and for as much as he would not be a soldier he was grievously flogged, and after suffering long in prison was drowned in the sea (in the year 320.) + + At Milan (after the year 431), holy Martinian (17th) bishop of that see. + + At Nitria, in Egypt, the blessed confessor Isidore (Bishop of Hermopolis in the fourth century). + + Upon the same day the holy Bishop Siridion. + + In the Thebaid the holy Abbot Macarius of Alexandria (about the year 395.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-03.yml b/src/data/martyrology/01-03.yml new file mode 100644 index 0000000..55ab9d0 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-03.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-03" +text: + la: | + Octáva sancti Joánnis, Apóstoli et Evangelístæ. + + Romæ, via Appia, natális sancti Anthéri, Papæ et Mártyris; qui sub Júlio Maximíno passus est, et in cœmetério Callísti sepúltus. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Floréntii Epíscopi, qui, témpore Galliéni Imperatóris, in exsílium relegátus, illic martýrium consummávit. + + Apud civitátem Aulánam, in Palæstína, pássio sancti Petri, qui crucis supplício interémptus est. + + In Hellespónto sanctórum Mártyrum Cyríni, Primi et Theogénis. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sancti Górdii Centuriónis, Mártyris; de cujus láudibus exstat præclára Basílii Magni orátio, in ejus die festo hábita. + + In Cilícia sanctórum Mártyrum Zósimi, et Athanásii Commentariénsis. + + Item sanctórum Theopémpti et Theónæ, qui, in persecutióne Diocletiáni, illústre martýrium obiérunt. + + Patávii sancti Daniélis Mártyris. + + Lutétiæ Parisiórum sanctæ Genovéfæ Vírginis, quæ, a beáto Germáno, Antisiodorénsi Epíscopo, Christo dicáta, admirándis virtútibus et miráculis cláruit. + en: | + _ + + At Rome, upon the Appian Way, holy Pope Anterus, who suffered under the Emperor Julius Maximian, and was buried in the cemetery of Callistus. (He reigned one month and 12 days in the year 236.) + + Upon the same day, holy Peter, who suffered the death of the cross at the city of Aulone. (In the year 311 or 291.) + + On the Hellespont, the holy martyrs Cyrinus, Primus, and Theogenes (about the year 320.) At Caesarea, in Cappadocia, the holy centurion Gordius (about the year 320), in whose praise Basil the Great delivered a noble discourse upon his feast day. + + In Cilicia, the holy martyrs Zozimus and Athanasius the Notary, also the holy martyrs Theopemptus and Theona, who suffered an illustrious martyrdom in the persecution under Diocletian. + + At Padua, the holy martyr Daniel (in the year 168.) + + At Vienne, in Gaul, holy Florence, (8th) bishop of that see (successor to St. Paracodius), who was exiled in the time of the Emperor Gallienus, and there finished his testimony (in the year 252.) + + At Paris (in the year 512), the holy virgin (and Patron of Paris) Genevieve, who was dedicated to Christ by blessed Germanus, Bishop of Auxerre, and was famous for her wondrous graces and miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-04.yml b/src/data/martyrology/01-04.yml new file mode 100644 index 0000000..cdfb01e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-04.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-04" +text: + la: | + Octáva sanctórum Innocéntium Mártyrum. + + In Creta natális sancti Titi, qui, ab Apóstolo Paulo Epíscopus Creténsium ordinátus, et, post prædicatiónis offícium fidelíssime consummátum, finem beátum adéptus, in ea sepúltus est Ecclésia, ubi a beáto Apóstolo dignus miníster fúerat constitútus. Ipsíus tamen festívitas octávo Idus Februárii celebrátur. + + Romæ sanctórum Mártyrum Prisci Presbýteri, et Priscilliáni Clérici, ac Benedíctæ, religiósæ féminæ; qui, témpore impiíssimi Juliáni, gládio martýrium complevérunt. + + Item Romæ beátæ Dafrósæ, uxóris sancti Flaviáni Mártyris, ac matris sanctárum Bibiánæ et Demétriæ, Vírginum et Mártyrum; quæ, post interfectiónem viri sui, primum exsílio relegáta, deínde, sub præfáto Príncipe, cápite plexa est. + + Bonóniæ sanctórum Hermétis, Aggæi et Caji Mártyrum, qui sub Maximiáno Imperatóre passi sunt. + + Adruméti, in Africa, commemorátio sancti Mávili Mártyris, qui in persecutióne Sevéri Imperatóris, a sævíssimo Prǽside Scápula damnátus ad béstias, martýrii corónam accépit. + + Item in Africa præclarissimórum Mártyrum Aquilíni, Gémini, Eugénii, Marciáni, Quincti, Theodóti et Tryphónis. + + Apud Língonas, in Gállia, sancti Gregórii Epíscopi, miráculis clari. + + Rhemis, in Gállia, sancti Rigobérti, Epíscopi et Confessóris. + en: | + _ + + In Crete, holy Titus, whom the Apostle Paul ordained Bishop for the Cretans. When he had faithfully brought to an end (about the year 105), his work of preaching, he obtained a blessed death, and was buried in that church whereof the blessed Apostle had appointed him a worthy minister. His feast is kept upon the 6th day of the month of February. + + At Rome, the holy martyrs the priest Priscus, the clerk Priscillian, and the devout woman Benedicta, who won martyrdom by the sword in the time of the wicked Emperor Julian (the Apostate). + + Likewise at Rome, the blessed martyr Dafrosa, wife of the holy martyr Flavian (mother of St Bibiana). After the execution of her husband she was first sentenced to exile, and then put to death under the aforesaid Emperor Julian. + + At Bologna, the holy martyrs Hermes, Aggaeus, and Caius, who suffered under the Emperor Maximian. + + At Adrumetum, in Africa, the holy martyr Mavillus, whom the cruel President Scapula condemned to the wild beasts in the persecution under the Emperor Severus, and who thus received the crown of martyrdom. + + Likewise in Africa, the illustrious martyrs Aquilinus, Geminus, Eugenius, Marcian, Quintus, Theodotus, and Tryphon (about end of fifth century). + + At Langres, holy Gregory, bishop of that see, famous for miracles (in the year 539). + + At Reims, in Gaul (in the year 743), the holy confessor Rigobert, bishop (in the year 722) of that see. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-05.yml b/src/data/martyrology/01-05.yml new file mode 100644 index 0000000..1a440ae --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-05.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-05" +text: + la: | + Vigília Epiphániæ Dómini. + + Romæ sancti Telésphori, Papæ et Mártyris; qui, sub Antoníno Pio, post multos labóres, pro Christi confessióne, illústre martýrium duxit. + + In Anglia natális sancti Eduárdi, Regis Anglórum et Confessóris; qui virtúte castitátis et grátia miraculórum fuit insígnis. Ejus autem festívitas, ex decréto Innocéntii Papæ Undécimi, tértio Idus Octóbris, quo die sacrum ejus corpus translátum fuit, potíssimum celebrátur. + + In Ægýpto commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui in Thebáide, sub persecutióne Diocletiáni, divérso tormentórum génere cæsi sunt. + + Antiochíæ sancti Simeónis Mónachi, qui, multos annos in colúmna stans vixit, unde et Stylítæ cognómen accépit; cujus vita et conversátio éxstitit admirábilis. + + Romæ sanctæ Æmiliánæ Vírginis, amitæ sancti Gregórii Papæ; quæ, vocánte Tharsílla soróre, quæ ad Deum præcésserat, hac ipsa die migrávit ad Dóminum. + + Alexandríæ sanctæ Syncléticæ Vírginis, cujus res præcláre gestas sanctus Athanásius monuméntis litterárum commendávit. + + In Ægýpto sanctæ Apollináris Vírginis. + en: | + _ + + At Rome, the holy Pope Telesphorus, who toiled much for Christ, and under the Emperor Antoninus Pius obtained by his testimony a glorious martyrdom. + + In Egypt are commemorated many holy martyrs who were slain in the Thebaid in diverse ways, in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Antioch, the holy monk Simeon, who lived for many years standing upon a pillar, whence he is called Stylitis (from the Greek style, which is being interpreted a pillar), whose life and conversation was wonderful (in the year 459). + + In England, the holy King Edward, famous for his gift of chastity and of the power of working miracles. By command of Pope Innocent XI his feast is kept upon the 13th day of October, which is the day of the translation of his sacred body (in the year 1066.) + + At Alexandria (in the fourth century), holy Syncletica, whose noble acts holy Athanasius hath set before us in his writing. + + At Rome, the holy virgin Emiliana, father's sister to holy Gregory the Great. Her sister Tharsilla, who had gone to God before her, came and called her, and upon the same day she passed hence to be for ever with the Lord (sixth century). + + Upon the same day, the holy virgin Apollinaris (about the year 440). +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-06.yml b/src/data/martyrology/01-06.yml new file mode 100644 index 0000000..479cc09 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-06.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-06" +text: + la: | + Epiphánia Dómini. + + Floréntiæ natális sancti Andréæ Corsíni, civis Florentíni, ex Ordine Carmelitárum, Epíscopi Fesuláni et Confessóris; quem, miráculis clarum, Urbánus Papa Octávus in Sanctórum númerum rétulit. Ejus autem festívitas recólitur prídie Nonas Februárii. + + Barcinóne, in Hispánia, item natális sancti Raymúndi de Peñáfort, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, doctrína et sanctitáte célebris. Ipsíus vero festum décimo Kaléndas Februárii celebrátur. + + In Africa commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui, in persecutióne Sevéri, ad palum ligáti sunt et igne consúmpti. + + In território Rheménsi pássio sanctæ Macræ Vírginis, quæ, in persecutióne Diocletiáni, jubénte Rictiováro Prǽside, cum in ignem esset præcipitáta et permansísset illǽsa, dehinc, mamíllis abscíssis et squalóre cárceris afflícta, super testas étiam acutíssimas ac prunas volutáta, tandem orans migrávit ad Dóminum. + + Rhédonis, in Gállia, sancti Melánii, Epíscopi et Confessóris; qui, post innumerabílium signa virtútum, júgiter cælo inténtus, gloriósus migrávit a sǽculo. + + Geris, in Ægýpto, sancti Nilammónis reclúsi, qui, dum ad Episcopátum traherétur invítus, in oratióne spíritum Deo réddidit. + en: | + _ + + In the country of Reims, by command of the President Rictiovarus, in the persecution under the Emperor Diocletian, the holy virgin and martyr Macra she was first cast into the fire but remained unhurt, whereupon her breasts were cut off, and she was thrust into a prison and rolled upon sharp potsherds and live coals until she passed away in prayer to be ever with the Lord. + + On the same day are commemorated many holy martyrs in Africa, who were burnt at the stake in the persecution under the Emperor Severus. + + At Rennes, in Gaul, the holy confessor Melanius (Abbot of Platz) (in the year 511), bishop of that see, who after countless works of power passed gloriously out of this world to that heaven where his heart was already fixed (in the year 530). + + At Florence, holy Andrew Corsini of that city, a Carmelite friar, Bishop of Fiesoli, who was famous for miracles (in the year 1373), and whose name was numbered by Urban VIII. among those of the Saints, whose feast we keep upon the 4th day of February. + + At Geris, in Egypt, the holy hermit Nilammon, who gave up his soul in prayer to God while he was being haled against his will to make him a bishop (fifth century). +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-07.yml b/src/data/martyrology/01-07.yml new file mode 100644 index 0000000..7e89966 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-07.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-07" +text: + la: | + Relátio púeri Jesu de Ægýpto. + + Nicomédiæ natális beáti Luciáni, Ecclésiæ Antiochénæ Presbýteri et Mártyris; qui, satis clarus doctrína et eloquéntia, passus est, ob Christi confessiónem, in persecutióne Galérii Maximiáni, sepultúsque est Helenópoli, in Bithýnia. Ipsíus autem laudes sanctus Joánnes Chrysóstomus celebrávit. + + Antiochíæ sancti Cleri Diáconi, qui pro confessiónis glória, sépties tortus ac diu macerátus in cárcere, ad últimum, gládio decollátus, martýrium consummávit. + + In civitáte Heracléa sanctórum Mártyrum Felícis et Januárii. + + Eódem die sancti Juliáni Mártyris. + + In Dánia sancti Canúti, Regis et Mártyris. + + Pápiæ sancti Crispíni, Epíscopi et Confessóris. + + In Dácia sancti Nicetæ Epíscopi, qui feras et bárbaras gentes, Evangélii prædicatióne, mites réddidit ac mansuétas. + + In Ægýpto beáti Theodóri Mónachi, qui, témpore Constantíni Magni, flóruit sanctitáte; cujus méminit sanctus Athanásius in vita sancti Antónii. + en: | + _ + + At Nicomedia, for confessing Christ, in the persecution under the Emperor Galerius Maximian, the blessed martyr Lucian, priest of the Church of Antioch, distinguished for his learning and eloquence, whose praise hath been recorded by holy John Chrysostom. He is buried at Helenopolis in Bithynia. + + At Antioch, the holy martyr the deacon Cleri, who on account of his glorious confession was seven times put to the torture, suffered long in prison, and at length was beheaded. + + In the city of Heraclea, the holy martyrs Felix and Januarius. + + On the same day, the holy martyr Julian. + + In Denmark (in the year 1086), the holy martyr King Canute (IV.), whose feast is kept on January 19 (although not in England). + + At Pavia, the holy confessor Crispin (I.), bishop of that see (in the year 248). + + In Dacia, the holy bishop Nicetas, who by his preaching of the Gospel caused savage and barbarous tribes to become mild and gentle. (Fifth century.) + + In Egypt, the blessed monk Theodore, who flourished in holiness in the time of the Emperor Constantine the Great, and of whom mention is made by holy Athanasius in the life of holy Anthony. + + At Barcelona (in the year 1275), holy Raymond of Pehafuerte, of the order of Friars Preachers, famous for his holiness and teaching, whose feast we keep upon the 23rd day of this present month of January. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-08.yml b/src/data/martyrology/01-08.yml new file mode 100644 index 0000000..1424ee3 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-08.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-08" +text: + la: | + Venétiis deposítio sancti Lauréntii Justiniáni, primi Patriárchæ urbis ejúsdem et Confessóris; quem, doctrína et supérnis divínæ sapiéntiæ charismátibus copiosíssime replétum, Alexánder Octávus, Póntifex Máximus, in Sanctórum númerum rétulit. Ipsíus autem festívitas Nonis Septémbris, quo die Cáthedram pontificálem ascéndit, potíssimum celebrátur. + + Bellováci, in Gálliis, sanctórum Mártyrum Luciáni Presbýteri, Maximiáni et Juliáni. Horum duo últimi a persecutóribus gládio perémpti sunt; beátus autem Luciánus, qui, una cum sancto Dionýsio, in Gálliam vénerat, et ipse, post nímiam cædem, cum Christi nomen viva voce confitéri non timuísset, priórum senténtiam excépit. + + In Líbya sanctórum Mártyrum Theóphili Diáconi, et Helládii, qui, primo laniáti ac téstulis peracútis compúncti, demum, in ignem conjécti, ánimas Deo reddidérunt. + + Augustodúni sancti Eugeniáni Mártyris. + + Hierápoli, in Asia, sancti Apollináris Epíscopi, qui, sub Marco Antoníno Vero, sanctitáte atque doctrína flóruit. + + Neápoli, in Campánia, natális sancti Severíni Epíscopi, qui fuit frater beáti Victoríni Mártyris; et, post multárum virtútum perpetratiónem, plenus sanctitáte quiévit. + + Metis, in Gállia, sancti Patiéntis Epíscopi. + + Pápiæ sancti Máximi, Epíscopi et Confessóris. + + Ratisbónæ, in Bavária, sancti Erhárdi Epíscopi. + + Apud Nóricos sancti Severíni Abbátis, qui apud eam gentem Evangélium propagávit, et Noricórum dictus est Apóstolus. Ejus corpus ad Lucullánum prope Neápolim, in Campánia, divínitus delátum, inde póstea ad monastérium sancti Severíni translátum est. + en: | + At Beauvais, in Gaul, the holy martyrs Lucian the Priest (first Bishop of that see,) Maximian, and Julian. Maximian and Julian were slain by the persecutors with the sword, but the blessed Lucian, who had come into Gaul with holy Denis, did not receive the like treatment until after great suffering, the which notwithstanding, he feared not to confess aloud the name of Christ. (He died in the year 312.) + + Likewise the holy martyr Eugenian (Bishop of Autun.) + + In Libya, the holy martyrs Theophilus the Deacon, and Helladius, who were first torn and mangled with sharp potsherds, and then cast into the fire, and so gave up their souls to God. + + At Venice, (in the year 1455,) the blessed Confessor Lawrence de' Giustiniani, the first Patriarch of that city he was filled very abundantly with learning and gifts of divine wisdom from on high, and Alexander VIII. enrolled his name among those of the saints. We keep his festival upon the fifth day of September. + + At Hierapolis, in Asia, holy Apollinaris, Bishop (of that see,) who was eminent for holiness and learning, in the time of the Emperor Marcus Antoninus Verus. + + At Naples, in Campania, holy Severinus, Bishop (of that see,) brother of the blessed martyr Victorinus he wrought many good works, and fell asleep full of holiness, (in the year 540.) + + At Pavia, the holy Confessor Maximus, Bishop (of that see, successor to St Epiphanius. He took part in the 4th and 6th Councils of Rome, held by Pope Symmachus against the Antipope Lawrence at the beginning of the sixth century.) + + At Regensburg in Bavaria, holy Bishop Erhard. + + At Metz, holy Patient, Bishop (of that see, in the second century.) + + On the same day, (in the year 482,) in Bavaria, the holy Abbot Severinus, who spread the Gospel among that people, and is called the Apostle of the (Austrians and) Bavarians. His body was, by the will of God, brought to Montefeltro, near Naples, and thence it hath been since taken to the monastery of St. Severino. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-09.yml b/src/data/martyrology/01-09.yml new file mode 100644 index 0000000..1cede4e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-09.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-09" +text: + la: | + Antiochíæ, sub Diocletiáno et Maximiáno, natális sanctórum Juliáni Mártyris, et Basilíssæ Vírginis, ipsíus Juliáni uxóris. Hæc, virginitáte cum viro suo serváta, in pace vitam finívit; Juliánus vero (postquam multitúdo Sacerdótum et Ministrórum Ecclésiæ Christi, quæ, propter immanitátem persecutiónis, ad eos confúgerat, igne cremáta est), Marciáni Prǽsidis jussu, plúrimis torméntis cruciátus, capitálem senténtiam accépit. Cum ipso étiam Antónius Présbyter, et Anastásius, quem idem Juliánus, a morte suscitátum, grátiæ Christi partícipem fécerat, et Celsus puer cum hujus matre Marcionílla, ac septem fratres, aliíque plúrimi passi sunt. + + Smyrnæ sanctórum Mártyrum Vitális, Revocáti et Fortunáti. + + In Africa sanctórum Mártyrum Epictéti, Jucúndi, Secúndi, Vitális, Felícis et aliórum septem. + + In Mauritánia Cæsariénsi sanctæ Marciánæ Vírginis, quæ, béstiis trádita, martýrium consummávit. + + Sebáste, in Arménia, sancti Petri Epíscopi, fílii sanctórum Basilíi et Emméliæ, atque fratris item sanctórum Basilíi Magni et Gregórii Nysséni Episcopórum, ac Macrinæ Vírginis. + + Anconæ sancti Marcellíni Epíscopi, qui urbem illam (ut sanctus Gregórius Papa scribit) divína virtúte ab incéndio liberávit. + en: | + At Antioch, in the persecution under the Emperors Diocletian and Maximian, the holy martyr Julian, along with whom is commemorated the holy Virgin Basilissa, his wife, who kept her virginity with her husband and ended her life in peace. A multitude of priests and ministers of the Church of Christ had taken refuge with them because of the fury of the persecution. They were burnt with fire, and Julian, by command of the President Marcian, was thereafter made to suffer many torments and was then beheaded. + + Along with him there suffered also the Priest Anthony and Anastasius, whom Julian had raised from the dead and made a partaker of the grace of Christ, and the lad Celsus, together with his mother, Marcionilla, and seven brethren, and many others. + + In Morocco, (in the fourth century,) the holy Virgin and martyr Marciana, who was thrown to wild beasts and so finished her testimony. + + At Smyrna, the holy martyrs Vitalis (probably a Bishop, and the others were most likely Deacons), Revocatus, and Fortunatus. + + In Africa, the holy martyrs Epictetus, Jucundus, Secundus, Vitalis, Felix, and seven others, (in the year 205.) + + At Sebaste, in Armenia, (in the year 392,) holy Peter, Bishop (of that see,) brother of holy Basil the Great (also of St. Gregory of Nyssa. His father was St. Basil the Elder, his mother St. Emmelia, and his grandmother St. Macrina. He was made head of his convent in the year 362, when St. Basil was made bishop, St. Basil having before been Abbot thereof.) + + At Ancona, holy Marcellinus, Bishop of that city, the which, as holy Gregory writeth, he did through the power of God deliver from burning. (He succeeded St. Traso in the Bishopric about the year 550, and was followed by St. Thomas about the year 569. He is secondary Patron of Ancona.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-10.yml b/src/data/martyrology/01-10.yml new file mode 100644 index 0000000..ad828f1 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-10.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-10" +text: + la: | + In Thebáide natális beáti Pauli, primi Eremítæ, Confessóris, qui, a sextodécimo ætátis suæ anno usque ad centésimum décimum tértium, solus in erémo permánsit; cujus ánimam, inter Apostolórum et Prophetárum choros, ad cælum ferri ab Angelis sanctus Antónius vidit. Ejus autem festívitas décimo octávo Kaléndas Februárii celebrátur. + + In Cypro beáti Nicánoris, qui fuit unus de septem primis Diáconis; atque, grátia fídei et virtúte admirándus, gloriosíssime coronátus est. + + Romæ sancti Agathónis Papæ, qui, sanctitáte et doctrína conspícuus, quiévit in pace. + + Bitúricis, in Aquitánia, sancti Willhélmi, Epíscopi et Confessóris, signis et virtútibus clari; quem Honórius Papa Tértius in Sanctórum cánonem adscrípsit. + + Medioláni sancti Joánnis Boni, Epíscopi et Confessóris. + + Constantinópoli sancti Marciáni Presbýteri. + + In monastério Cuxanénsi, in Gállia, natális sancti Petri Urséoli Confessóris, qui, ántea Venetiárum Dux et deínde Monáchus ex Ordine sancti Benedícti, pietáte et virtútibus cláruit. + + Arétii, in Túscia, Beáti Gregórii Décimi, civis Placentíni, qui, ex Archidiácono Leodiénsi Summus Póntifex renuntiátus, Concílium Lugdunénse secúndum celebrávit, Græcísque ad unitátem fídei recéptis, compósitis Christianórum dissídiis, Terræ Sanctæ recuperatióne institúta, de universáli Ecclésia, quam sanctíssime gubernávit, óptime méritus est. + en: | + In Cyprus, the blessed Nicanor, one of the seven first Deacons, who was wondrous for the grace of faith and power, and received a most glorious crown, (in the year 35 or 76.) + + At Rome, the holy Pope Agatho, who was eminent for holiness and learning, and fell asleep in peace, (in the year 682.) + + At Bourges, in Aquitaine, (in the year 1209,) the holy Confessor William, Archbishop (of that see,) famous for signs and works of power, whose name Honorius III enrolled with those of the saints. + + At Milan, the holy Confessor John, surnamed the Good, Archbishop of that city, (in the year 659.) + + In the Thebaid, blessed Paul, the first Hermit, who from the sixteenth even unto the hundred and thirteenth year of his age dwelt alone in the desert, (in the year 342,) holy Anthony saw his soul borne heavenward by angels between the choirs of the Apostles and of the Prophets. We keep his feast upon the 15th day of this present month of January. + + At Constantinople, the holy Priest Marcian, (about the year 489.) + + In the monastery of Cusan, (in the diocese of Perpignan,) the holy Confessor Peter Urseoli, who was sometime Doge of Venice, and then became a monk of the Order of St. Benedict, and was famous for godliness and works of power, (in the year 997.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-11.yml b/src/data/martyrology/01-11.yml new file mode 100644 index 0000000..684c4f8 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-11.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-11" +text: + la: | + Romæ sancti Hygíni, Papæ et Mártyris; qui, in persecutióne Antoníni, glorióse martýrium consummávit. + + Item Romæ natális sancti Melchíadis, Papæ et Mártyris; qui multa, in persecutióne Maximiáni, passus est, atque, réddita Ecclésiæ pace, quiévit in Dómino. Ipsíus autem festívitas quarto Idus Decémbris celebrátur. + + Firmi, in Picéno, sancti Alexandrí, Epíscopi et Mártyris. + + Ambiáni, in Gállia, sancti Sálvii, Epíscopi et Mártyris. + + In Africa beáti Sálvii Mártyris, in cujus natáli sanctus Augustínus sermónem hábuit ad pópulum Carthaginénsem. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Petri, Sevéri et Leúcii. + + Brundúsii sancti Leúcii, Epíscopi et Confessóris. + + In Judǽa sancti Theodósii Cœnobiárchæ, in vico Cappadóciæ Magariásso nati; qui, multa passus pro fide cathólica, in pace tandem quiévit in eo monastério, quod ille super solitárium Hierosolymitánæ diœcésis montem exstrúxerat. + + In Thebáide sancti Palamónis Abbátis, qui fuit mágister sancti Pachómii. + + Suppentóniæ, apud montem Soráctem, sancti Anastásii Mónachi, et Sociórum; qui, divínitus vocáti, felíciter migravérunt ad Dóminum. + + Papíæ sanctæ Honorátæ Vírginis. + en: | + At Rome, the holy Pope Hyginus, who achieved martyrdom gloriously in the persecution under the Emperor Antonine. + + In Africa, (about the year 142,) the blessed martyr Salvius, upon whose feast-day holy Augustine preached to the people of Carthage. + + At Alexandria, the holy martyrs Peter, Severus, and Leucius. + + At Fermo, in Picenum, the holy martyr Alexander, Bishop (of that see.) + + At Amiens, the holy martyr Salvius, Bishop of that see, (in the beginning of the seventh century.) + + At Brindisi, the holy Confessor Leucius, Bishop of that see, (in the end of the second century.) + + At Marissa, in Cappadocia, the holy Abbot Theodosius, (head of all the monasteries of Palestine,) who suffered many things for the Catholic faith, but at length fell asleep in peace, (in the year 529.) + + In the Thebaid, (about the year 330,) the holy Abbot Palaemon, the teacher of holy Pachom. + + At Castel-Saint-Elie, (about the year 577,) hard by Mount Soracte, the holy monk Anastasius and his Companions, whom the Lord called to pass away unto Him. + + At Pavia, the holy virgin Honorata, (in the year 500.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-12.yml b/src/data/martyrology/01-12.yml new file mode 100644 index 0000000..d440eb5 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-12.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-12" +text: + la: | + Romæ sanctæ Tatiánæ Mártyris, quæ, sub Alexándro Imperatóre, uncis atque pectínibus laniáta, béstiis expósita et in ignem missa, sed nil læsa, demum, gládio percússa, migrávit in cælum. + + Constantinópoli sanctórum Tígrii Presbýteri, et Eutrópii Lectóris; qui, Arcádii Imperatóris témpore, cum de incéndio quo Ecclésia princeps et Senátus cúria conflagráverant, tamquam per eos ad exsílium sancti Joánnis Chrysóstomi ulciscéndum excitáto, per calúmniam accusáti essent, sub Præfécto urbis Optáto, inánium deórum superstitióne implícito et Christiánæ religiónis osóre, passi sunt. + + In Acháia sancti Sátyri Mártyris, qui cum ante quoddam idólum tránsiret, in illud exsufflávit, signans sibi frontem, atque statim idólum córruit; ob quam causam decollátus est. + + Eódem die sancti Arcádii Mártyris, génere et miráculis clari. + + In Africa sanctórum Mártyrum Zótici, Rogáti, Modésti, Cástuli, et corónæ Mílitum quadragínta. + + Tíbure sancti Zótici Mártyris. + + Ephési pássio sanctórum quadragínta duórum Monachórum, qui ob cultum sanctárum Imáginum, sub Constantíno Coprónymo, sævíssime cruciáti, martýrium complevérunt. + + Ravénnæ sancti Joánnis, Epíscopi et Confessóris. + + Verónæ sancti Probi Epíscopi. + + In Anglia sancti Benedícti, Abbátis et Confessóris. + en: | + At Rome, the holy martyr Tatiana, in the persecution under the Emperor Alexander. She was lacerated with hooks and combs, thrown to wild beasts, and cast into the fire, but as she remained unhurt, was at length beheaded, and so passed away to heaven. + + In the Peloponnesos, the holy martyr Satyrus. As he was passing before a certain idol he breathed upon it, and signed himself with the sign of the cross upon his own forehead, whereupon the idol straightway fell down, and for this cause Satyrus was beheaded, (in the year 267.) + + Upon the same day, (in Morocco, in the year 259) the holy martyr Arcadius, eminent for his rank and his miracles. + + In Africa, the holy martyrs Zoticus, Rogatus, Modestus, Castulus, and a crown of forty soldiers. + + At Constantinople, the holy martyrs Tigrius the Priest and Eutropius the Reader, who suffered in the time of the Emperor Arcadius. + + At Tivoli, (in the year 126,) the holy martyr Zoticus. + + At Ephesus, forty-two holy monks, who were most cruelly tortured and suffered martyrdom under the Emperor Constantine Copronymus for the honouring of holy images. + + At Ravenna, the holy Confessor John, Archbishop of that see, (about the year 489.) + + At Verona, holy Probus, Bishop of that see, (about the year 236.) + + In England, (in the year 690,) the holy Confessor Benedict Biscop, founder, and Abbot of the monastery of Jarrow-upon-Tyne, whose feast we keep upon the 12th day of February. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-13.yml b/src/data/martyrology/01-13.yml new file mode 100644 index 0000000..a738ac7 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-13.yml @@ -0,0 +1,54 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-13" +text: + la: | + Octáva Epiphániæ Dómini. + + Pictávis, in Gállia, natális sancti Hilárii, Epíscopi et Confessóris; qui, ob cathólicam fidem, quam strénue propugnávit, quadriénnio apud Phrýgiam relegátus, ibi, inter ália mirácula, mortúum suscitávit. Eum Pius Nonus, Póntifex Máximus, universális Ecclésiæ Doctórem declarávit et confirmávit. Ipsíus autem festum sequénti die celebrátur. + + Rhemis, in Gállia, item natális sancti Remígii, Epíscopi et Confessóris. Hic gentem Francórum convértit ad Christum, Clodóveo, ipsórum Rege, sacris baptismátis undis et fídei sacraméntis initiáto; et, cum annos plúrimos in Episcopátu explésset, sanctitáte et miraculórum glória conspícuus, decéssit e vita. Ejus vero festívitas Kaléndis Octóbris potíssimum recólitur, quo die sacrum ipsíus corpus translátum fuit. + + Romæ, via Lavicána, corónæ sanctórum Mílitum quadragínta, quas ipsi, sub Galliéno Imperatóre, pro veræ fídei confessióne percípere meruérunt. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Gumesíndi Presbýteri, et Servidéi Mónachi. + + In Sardínia sancti Potíti Mártyris, qui, sub Antoníno Imperatóre et Gelásio Prǽside, multa passus, demum gládio martýrium consecútus est. + + Singidóni, in Mýsia superióre, sanctórum Mártyrum Hérmyli et Stratoníci, qui, post sæva torménta, sub Licínio Imperatóre, in Istrum flumen demérsi sunt. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sancti Leóntii Epíscopi, qui, sub Licínio, advérsus Gentíles, et, sub Constantíno, advérsus Ariános plúrimum decertávit. + + Tréviris sancti Agrítii Epíscopi. + + In Versíaco monastério, in Gállia, sancti Vivéntii Confessóris. + + Amaséæ, in Ponto, sanctæ Gláphyræ Vírginis. + + Medioláni, in cœnóbio sanctæ Marthæ, Beátæ Verónicæ de Binásco Vírginis, ex Ordine sancti Augustíni. + en: | + _ + + At Rome, upon the Lavican Way, forty holy soldiers who earned crowns of martyrdom for confessing the true faith under the Emperor Gallienus. + + In Sardinia, the holy martyr Potitus, who suffered many things under the Emperor Antoninus and the President Gelasius, and at last was martyred with the sword. + + At Semenden, in Upper Mysia, the holy martyrs Hermylus and Stratonicus, who were cruelly tortured under the Emperor Licinius, and then drowned in the Danube. + + At Cordova, (in the year 852,) the holy martyrs Gumesindus the Priest and Servant-of-God the monk. + + At Poitiers, in Gaul, the holy Confessor Hilary, Bishop of that see. + + He was a stalwart champion of the Catholic faith, for the which cause he was banished for four years into Phrygia. Among other miracles which he wrought he raised a dead man to life, (about the year 369.) The Supreme Pontiff Pius IX confirmed and published his title of Doctor of the Universal Church. We keep his feast upon the morrow. + + At Caesarea, in Cappadocia, holy Leontius, Bishop of that see, who contended manfully against the Gentiles under the Emperor Licinius, and against the Arians under the Emperor Constantine. + + At Trier, (in the year 335,) holy Agritius, Bishop of that see. + + In the monastery of Vergy, the holy Confessor Viventius, (about the year 400.) + + At Amasea, (in the year 324,) in Pontus, the holy Virgin Glaphyra. + + At Milan, (in the year 1497,) in the monastery of St. Martha, the blessed Virgin Veronica of Binasco, of the Order of St. Augustine. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-14.yml b/src/data/martyrology/01-14.yml new file mode 100644 index 0000000..a54c601 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-14.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-14" +text: + la: | + Sancti Hilárii, Epíscopi Pictaviénsis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui prídie hujus diéi evolávit in cælum. + + Nolæ, in Campánia, natális sancti Felícis Presbýteri, qui (ut sanctus Paulínus Epíscopus scribit), cum a persecutóribus post torménta in cárcerem missus esset, et cóchleis ac téstulis vinctus superpósitus jacéret, nocte ab Angelo solútus atque edúctus fuit; póstmodum vero, cessánte persecutióne, ibídem, cum multos ad Christi fidem exémplo vitæ ac doctrína convertísset, clarus miráculis quiévit in pace. + + In Judǽa sancti Malachíæ Prophétæ. + + In monte Sina sanctórum trigínta octo Monachórum, a Saracénis ob Christi fidem interfectórum. + + In Rhaíthi regióne, in Ægýpto, sanctórum quadragínta trium Monachórum, qui, pro Christiána religióne, a Blémmiis occísi sunt. + + Medioláni sancti Dátii, Epíscopi et Confessóris; cujus méminit beátus Gregórius Papa. + + In Africa sancti Euphrásii Epíscopi. + + Neocæsaréæ, in Ponto, sanctæ Macrínæ, discípulæ beáti Gregórii Thaumatúrgi, et áviæ sancti Basilíi, quæ eúndem Basilíum educávit. + en: | + _ + + At Nola, in Campania, the holy Priest Felix. Holy Paulinus, Bishop of the same city, writeth that after the persecutors had put Felix to the torture they committed him to prison, where they laid him in chains, upon shells and potsherds, but in the night an angel loosed him and led him forth. In after-times, when the persecution was over and he had turned many to Christ by his example and teaching, he fell asleep, famous for miracles, (about the year 256.) + + In Judea, the holy Prophet Malachi, (415 B.C.) + + Upon Mount Sinai, thirty-eight holy monks, who were massacred by the Saracens for Christ's faith's sake, (in the year 373.) + + In the country of Rhaithia, in Egypt, forty-three holy monks who were massacred by the Blemmyes for the Christian religion's sake, (in the year 373.) + + At Milan, (in the year 552,) the holy Confessor Datius, Bishop of that see, of whom blessed Pope Gregory maketh mention. + + In Africa, the holy Bishop Euphrasius, (in the year 515.) + + In Syria, holy Julian of Saba, the elder, who in the time of the Emperor Valens, by the power of his miracles, set up again at Antioch the Catholic faith, when it was almost quite fallen away. + + At Neo-Caesarea, in Pontus, (in the fourth century,) holy Macrina, a disciple of blessed Gregory the wonder-worker, and grandmother of holy Basil, whom she trained up in the faith. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-15.yml b/src/data/martyrology/01-15.yml new file mode 100644 index 0000000..1a66dce --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-15.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-15" +text: + la: | + Sancti Pauli, primi Eremítæ, Confessóris, qui quarto Idus Januárii inter beátorum ágmina translátus fuit. + + In território Andegavénsi beáti Mauri Abbátis, qui fuit discípulus sancti Benedícti; et, hujus disciplínis usque ab infántia erudítus, quantum in eis profécerit, inter ália quæ apud eum pósitus gessit (res nova et post Petrum fere inusitáta), pédibus super aquas incédens patefécit. In Gállias inde ab ipso Benedícto diréctus, ibi, constrúcto célebri monastério, cui quadragínta annis prǽfuit, miraculórum glória clarus, in pace quiévit. + + In Judǽa sanctórum Hábacuc et Michǽæ Prophetárum, quorum córpora, sub Theodósio senióre, divína revelatióne sunt repérta. + + Cárali, in Sardínia, sancti Ephísii Mártyris, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Flaviáno Júdice, plúrimis torméntis divína virtúte superátis, demum, abscíssis cervícibus, victor migrávit in cælum. + + Anágniæ sanctæ Secundínæ, Vírginis et Mártyris; quæ sub Décio Imperatóre passa est. + + Nolæ, in Campánia, sancti Máximi Epíscopi. + + Arvérnis, in Gállia, sancti Boníti, Epíscopi et Confessóris. + + In Ægýpto sancti Macárii Abbátis, qui fuit discípulus beáti Antónii, ac vita et miráculis celebérrimus éxstitit. + + Alexandríæ beáti Isidóri, sanctitáte vitæ, fide et miráculis clari. + + Constantinópoli sancti Joánnis Calybítæ, qui aliquándiu in ángulo domus patérnæ, deínde in tugúrio, ignótus paréntibus, habitávit; a quibus in morte agnítus, miráculis cláruit. Ipsíus corpus póstea Romam translátum, et in Ínsulæ Tiberínæ Ecclésia, in ejus honórem erécta, collocátum est. + en: | + In the country of Angers, the blessed Maurus, (founder and) Abbot (of Glanfeuil,) a disciple of St. Benedict, by whom he was trained from his childhood, and made such headway that in obedience to him he walked upon water, a thing new and almost unheard of since the time of the Apostle Peter. Benedict sent him into Gaul, where he built a famous monastery, whereof he was Abbot for forty years, and fell asleep in peace, illustrious for miracles, (in the year 584.) + + In Judea, the holy prophets Habakkuk and Michah, (606 years before Christ,) whose bodies were found by revelation from God in the time of the Emperor Theodosius the elder, (between the years of Our Lord 346 and 395.) + + At Anagni, the holy Virgin and martyr Secundina, who suffered under the Emperor Decius. + + At Cagliari, in Sardinia, the holy martyr Ephisius, who under the judge Flavian, in the persecution under the Emperor Diocletian, was strengthened by God to overcome many torments, but in the end was beheaded, and so rose to heaven a conqueror. + + At Nola, in Campania, (about the year 252,) holy Maximus, Bishop of that see. + + In Auvergne, in Gaul, (in the year 710,) the holy Confessor Bonitus, Bishop of that see. + + In Egypt, the holy Macarius, (in the year 391,) Abbot (of Scittir,) a disciple of blessed Anthony, and very famous for his life and miracles. + + Likewise (in Egypt, in the year 391,) blessed Isidore, famous for the holiness of his life, his faith, and his miracles. + + At Rome, holy John, called the hidden, who lived unknown to his kinsfolk for a while in a corner of his father's house, and then in a hut upon an island in the Tiber, where he was recognised at the time of his death, and famous for miracles, was buried in the same place, where afterward a church was built in his name, (in the year 450.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-16.yml b/src/data/martyrology/01-16.yml new file mode 100644 index 0000000..5b93227 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-16.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-16" +text: + la: | + Romæ, via Salária, natális sancti Marcélli Primi, Papæ et Mártyris; qui, ob cathólicæ fídei confessiónem, jubénte Maxéntio tyránno, primo cæsus est fústibus, deínde ad servítium animálium cum custódia pública deputátus, et ibídem, serviéndo indútus amíctu cilícino, defúnctus est. + + Marróchii, in Africa, pássio sanctórum quinque Protomártyrum Ordinis Minórum, scílicet Berárdi, Petri atque Othónis Sacerdótum, Accúrsii et Adjúti Laicórum; qui, ob Christiánæ fídei prædicatiónem ac Mahuméticæ reprobatiónem legis, post vária torménta et ludíbria, a Saracenórum Rege, scissis gládio capítibus, enecáti sunt. + + Rhinocolúræ, in Ægýpto, sancti Melæ Epíscopi, qui, sub Valénte exsílium et ália grávia pro fide cathólica passus, in pace quiévit. + + Areláte, in Gállia, sancti Honoráti, Epíscopi et Confessóris; cujus vita tam doctrína quam miráculis fuit illústris. + + Opitérgii, in Venetórum fínibus, sancti Titiáni, Epíscopi et Confessóris. + + Fundis, in Látio, sancti Honoráti Abbátis, cujus méminit beátus Gregórius Papa. + + In castro cui nomen Macériæ, ad Altéjam flúvium, in Gállia, sancti Furséi Confessóris, cujus corpus ad monastérium Perónæ póstmodum translátum est. + + Romæ sanctæ Priscíllæ, quæ se súaque pio Mártyrum obséquio mancipávit. + en: | + At Rome, upon the Salarian Way, the holy martyr Pope Marcellus I, who for his confession of the Catholic faith was first cudgelled by order of the tyrant Maxentius and then sent to take care of the beasts which were fed at the public cost, in the which service he died, clad in sack-cloth, (in the year 309-310.) + + At Morocco, in Africa, (in the year 1220,) the holy martyrs Berard (de Carbis), Peter, Accursius, Adjutus, and Otho, of the Order of Friars Minors. + + At Arles, (in the year 429,) the holy Confessor Honoratus, Bishop of that see, whose life was rendered famous by his teaching and miracles. + + At Moerzo, the holy Confessor Titian, Bishop of that see. + + At Al-Arish, in Egypt, holy Melas, Bishop of that see, (in the fifth century,) who was exiled under the Emperor Valens and suffered other hardships for the Catholic faith's sake, but at length fell asleep in peace. + + At Fondi, in Campania, (in the sixth century,) the holy Abbot Honoratus, (who was set over the monastery of Fondi) of whom mention is made by blessed Pope Gregory. + + In the monastery of Perouse, the holy Confessor Fursey, (Abbot of Lagny, in the year 650.) + + At Rome, holy Priscilla, who gave up herself and all that she had to the service of the martyrs. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-17.yml b/src/data/martyrology/01-17.yml new file mode 100644 index 0000000..381d744 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-17.yml @@ -0,0 +1,28 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-17" +text: + la: | + In Thebáide sancti Antónii Abbátis, qui, multórum Monachórum Pater, vita et miráculis præclaríssimus vixit; cujus gesta sanctus Athanásius insígni volúmine prosecútus est. Ejus autem sacrum corpus, sub Justiniáno Imperatóre, divína revelatióne repértum et Alexandríam delátum, in Ecclésia sancti Joánnis Baptístæ humátum fuit. + + Apud Língonas, in Gállia, sanctórum tergeminórum Speusíppi, Eleusíppi et Meleusíppi; qui, cum ávia sua Leonílla, martýrio coronáti sunt, témpore Marci Aurélii Imperatóris. + + Apud Bitúricas, in Aquitánia, deposítio sancti Sulpícii Epíscopi, cognoménto Pii, cujus vita et mors pretiósa gloriósis miráculis commendátur. + + Romæ, in monastério sancti Andréæ, beátorum Monachórum Antónii, Méruli et Joánnis, de quibus scribit sanctus Gregórius Papa. + + In fínibus Edessénæ regiónis, in Mesopotámia, sancti Juliáni Eremítæ, cognoménto Sabæ, qui, Valéntis Imperatóris témpore, fidem cathólicam, Antiochíæ ferme collápsam, virtúte miraculórum eréxit. + + Romæ Invéntio sanctórum Mártyrum Diodóri Presbýteri, Mariáni Diáconi, et Sociórum, qui, sancto Stéphano Papa Ecclésiam Dei regénte, martýrium Kaléndis Decémbris sunt assecúti. + en: | + In the Thebaid, (in the year 356,) the holy Abbot Anthony, father of many monks, very illustrious for his life and miracles. Holy Athanasius hath chronicled his acts in a famous book. His sacred body was found by the revelation of God in the time of the Emperor Justinian and brought to Alexandria, where it is buried in the Church of St. John the Baptist. + + At Langres, the holy triplets Speusippus, Eleusippus, and Meleusippus, who were crowned with martyrdom in the time of the Emperor Marcus Aurelius, along with their grandmother Leonilla. + + At Rome is commemorated the finding of the bodies of the holy martyrs Diodorus the Priest, Marian the Deacon, and their Companions, who were keeping the feasts of the martyrs in the Catacombs in the time of holy Pope Stephen, (in the year 257,) when the persecutors closed up the entrance of the Catacomb and buried it up, so that they also died as martyrs. + + At Bourges, (in the year 644,) holy Sulpicius, Bishop of that see, surnamed the Pious, whose life and precious death are rendered famous by glorious miracles. + + In the monastery of St. Andrew at Rome, (in the sixth century,) the blessed monks Anthony, Merulus, and John, of whom writeth holy Pope Gregory. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-18.yml b/src/data/martyrology/01-18.yml new file mode 100644 index 0000000..8863556 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-18.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-18" +text: + la: | + Cáthedra sancti Petri Apóstoli, qua primum Romæ sedit. + + Ibídem pássio sanctæ Priscæ, Vírginis et Mártyris; quæ sub Cláudio Imperatóre, post multa torménta, martýrio coronáta est. + + In Ponto natális sanctórum Mártyrum Moséi et Ammónii, qui, cum essent mílites, primo ad metálla damnáti sunt, ac novíssime igni tráditi. + + Ibídem sancti Athenógenis, antíqui Theólogi, qui, per ignem consummatúrus martýrium, hymnum lætus cecinit, quem et discípulis scriptum relíquit. + + Turónis, in Gállia, sancti Volusiáni Epíscopi, qui, a Gothis captus, in exsílio spíritum Deo réddidit. + + In monastério Lutrénsi, in Burgúndia, sancti Deícolæ Abbátis, qui, natióne Hibérnus, discípulus fuit beáti Columbáni. + + Turónis, in Gállia, sancti Leobárdi reclúsi, qui mira abstinéntia et humilitáte refúlsit. + + Novocómi sanctæ Liberátæ Vírginis. + + Budæ, in Hungária, sanctæ Margarítæ, Vírginis, e régia Arpadénsium família, Ordinis sancti Domínici Moniális, virtúte castitátis et arctíssima pæniténtia insígnis, quam Pius Duodécimus, Póntifex Máximus, sanctárum Vírginum catálogo adscrípsit. + en: | + _ + + At Rome, the holy Virgin and martyr Prisca, who after suffering many torments was crowned with martyrdom under the Emperor Claudius. + + In Pontus, the holy soldiers Moseus and Ammonius, who were first condemned to penal servitude in the mines and then burnt, (under the Emperor Decius.) Likewise in Pontus, (probably in the year 196,) the holy martyr Athenogenes the Old, called the Theologian, who, when he was about to suffer martyrdom by fire, joyfully sang an hymn, which also he left unto his disciples in writing. + + At Tours, in Gaul, (in the year 498,) holy Volusian, Bishop of that see, who was taken prisoner by the Goths, and while still in exile gave up his soul to God. + + There also, (in the year 593,) the holy hermit (of Tourance,) Leobard, who was a bright light of self-denial and lowliness. + + In Brittany, holy Deicola, Abbot (of Lure,) (in the year 625,) a disciple of blessed Columbanus. + + At Como, (in the year 581,) the holy virgin Liberata. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-19.yml b/src/data/martyrology/01-19.yml new file mode 100644 index 0000000..5addd0a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-19.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-19" +text: + la: | + Romæ, via Cornélia, sanctórum Mártyrum Márii et Marthæ conjúgum, et filiórum Audifácis et Abachum, nobílium Persárum; qui Romam, tempóribus Cláudii Príncipis, ad oratiónem vénerant. Ex eis vero, post tolerátos fustes, equúleum, ignes, ungues férreos manuúmque præcisiónem, Martha in Nympha necáta est; ceteri sunt decolláti, et córpora eórum incénsa. + + Item sancti Canúti, Regis et Mártyris. + + Smyrnæ natális beáti Germánici Mártyris, qui, sub Marco Antoníno et Lúcio Aurélio, cum primǽvæ ætátis venustáte floréret, damnátus a Júdice, et, per grátiam virtútis Dei, metum córporeæ fragilitátis exclúdens, præparátam sibi béstiam sponte provocávit; cujus déntibus comminútus, vero pani Dómino Jesu Christo, pro ipso móriens, méruit incorporári. + + In Africa sanctórum Mártyrum Pauli, Geróntii, Januárii, Saturníni, Succéssi, Júlii, Cati, Piæ et Germánæ. + + Apud Spolétum pássio sancti Pontiáni Mártyris, qui, témpore Antoníni Imperatóris, a Fabiáno Júdice, pro Christo vehementíssime virgis cæsus, jussus est super carbónes nudis pédibus ambuláre, sed a carbónibus nil læsus, equúleo et uncínis férreis jussus est suspéndi, et sic in cárcerem trudi, ubi Angélica visitatióne méruit confortári; postque leónibus expósitus et plumbo fervénti perfúsus, tandem gládio percússus est. + + Laudæ, in Insúbria, sancti Bassiáni, Epíscopi et Confessóris, qui advérsus hæréticos, una cum sancto Ambrósio, strénue decertávit. + + Wigórniæ, in Anglia, sancti Wulstáni, Epíscopi et Confessóris, méritis et miráculis conspícui; qui ab Innocéntio Papa Tértio inter Sanctos relátus est. + en: | + At Worcester, in England, (in the year 1095,) the holy Confessor Wolstan, Bishop of that see, famous for his worthy and wondrous works, whose name was enrolled among those of the saints by Innocent III. + + At Rome, (in the year 270,) upon the Cornelian Way, the holy martyrs Maris, and Martha, his wife, and their sons Audifax and Abachum. These were noble Persians, who came to Rome for prayer's sake in the time of the Emperor Claudius. They were cudgelled, racked, burnt, torn with iron hooks, and had their hands cut off. At length Martha was drowned and the others beheaded, and their bodies cast into the fire. + + At Smyrna, in the time of the Emperors Marcus Antoninus and Lucius Aurelius, the blessed martyr Germanicus. He was a very beautiful youth, but by the power of God's grace he laid aside all the weakness of bodily fear, and of his own accord provoked the beast by which he had been condemned by the judge to be killed and so being ground through its teeth, and so dying for the Lord Jesus Christ, he earned to be made one body with Him who is Himself the very Bread which came down from heaven. + + In Africa, the holy martyrs Paul, Gerontius, Januarius, Saturninus, Successus, Julius, Catus, Pia, and Germana, (and others to the number in all of 600.) + + At Spoleto, in the time of the Emperor Antonine, the holy martyr Pontian. Fabian, the judge, caused him to be first most grievously beaten with rods and then to walk barefoot upon live coals by these he was unhurt, and was therefore racked, lacerated with iron hooks, and cast into prison, where he was comforted by a visitation of angels. Lastly he was thrown to the lions, had molten lead poured over him, and was then beheaded. + + At Lodi, (about the year 413,) the holy Confessor Bassian, Bishop of that see, who fought manfully along with holy Ambrose against the heretics. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-20.yml b/src/data/martyrology/01-20.yml new file mode 100644 index 0000000..235231d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-20.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-20" +text: + la: | + Romæ natális sancti Fabiáni, Papæ et Mártyris, qui, Décii témpore, martýrium passus est, atque in cœmetério Callísti sepúltus. + + Item Romæ, ad Catacúmbas, sancti Sebastiáni Mártyris, qui, Diocletiáno Imperatóre, cum habéret principátum primæ cohórtis, jussus est, sub título christianitátis, ligári in médio campo, et sagittári a milítibus, atque ad últimum fústibus cædi, donec defíceret. + + Nicǽæ, in Bithýnia, sancti Neóphyti Mártyris, qui, quintumdécimum annum ætátis agens, flagris cæsus, in fornácem immíssus, feris objéctus, et, cum illǽsus permanéret et Christi fidem constánter profiterétur, gládio tandem occísus est. + + Cæsénæ sancti Mauri Epíscopi, virtútibus et miráculis clari. + + In Palæstína natális sancti Euthýmii Abbátis, qui zelo cathólicæ disciplínæ et virtúte miraculórum, témpore Marciáni Imperatóris, in Ecclésia flóruit. + en: | + At Rome, the holy Pope Fabian, who suffered in the time of the Emperor Decius, and was buried in the cemetery of Callistus. + + There also, at the Catacombs, the holy martyr Sebastian, commander of the first cohort under the Emperor Diocletian. Being convicted of Christianity, he was tied up in the midst of a field and shot at by the soldiers, but in the end he was beaten to death with cudgels. + + At Nice, in Bithynia, (in the fourth century,) the holy martyr Neophitus, who in the fifteenth year of his age was flogged, cast into a furnace, and thrown to wild beasts, and for as much as he remained unhurt and constantly professed the faith of Christ, he was at length beheaded. + + At Caesena, (in the tenth century,) holy Maurus, Bishop of that see, famous for graces and miracles. + + In Palestine, (in the year 473,) holy Euthymius, (surnamed the Great,) Abbot (near Jerusalem,) who flourished in the Church in the time of the Emperor Marcian, filled with zeal for catholic discipline, and marked by the power of working miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-21.yml b/src/data/martyrology/01-21.yml new file mode 100644 index 0000000..b3cc810 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-21.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-21" +text: + la: | + Romæ pássio sanctæ Agnétis, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Præfécto Urbis Symphrónio, ígnibus injécta, sed iis per oratiónem ejus exstínctis, gládio percússa est. De ea beátus Hierónymus hæc scribit: « Omnium géntium lítteris atque linguis, præcípue in Ecclésiis, Agnétis vita laudáta est; quæ et ætátem vicit et tyránnum, et títulum castitátis martýrio consecrávit ». + + Athénis natális sancti Públii Epíscopi, qui Atheniénsium Ecclésiam, post sanctum Dionýsium Areopagítam, nobíliter rexit; et, præclárus virtútibus ac doctrínæ laude præfúlgens, ob Christi martýrium glorióse coronátur. + + Tarracóne, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Fructuósi Epíscopi, Augúrii et Eulógii Diaconórum. Hi, témpore Galliéni, primo in cárcerem trusi, deínde flammis injécti, et, exústis vínculis, mánibus in modum crucis expánsis orántes, martýrium complevérunt; in quorum die natáli sanctus Augustínus sermónem ad pópulum hábuit. + + In monastério Einsidlénsi, apud Helvétios, sancti Meinrádi, Presbýteri et Mónachi; qui eódem in loco, ubi póstea monastérium ipsum excrévit, eremíticæ inténtus vitæ, a latrónibus interféctus est. Ipsíus vero beáti viri corpus, olim in Augiénsi Germániæ monastério sepúltum, ad Einsidlénse monastérium deínde relátum fuit. + + Trecis, in Gállia, sancti Pátrocli Mártyris, qui martýrii corónam sub Aureliáno Imperatóre proméruit. + + Pápiæ sancti Epiphánii, Epíscopi et Confessóris. + en: | + At Rome, under Symphronius, Prefect of the city, the holy Virgin and martyr Agnes. She was cast into the fire, but the fire died out at her prayer, and then she was smitten with the sword, (in the year 304.) Blessed Jerome writeth concerning her. The life of Agnes hath been praised in the writings and in the tongues of all nations, and most chiefly in the churches. She overcame not only the tyrant but also the weakness of her own age, and hallowed by martyrdom the title of virgin. + + At Athens, (in the second century,) the holy Bishop Publius, who ruled illustriously over the Church of Athens in succession to holy Denis the Areopagite he was famous for graces and eminent for teaching, and was gloriously crowned with the martyrdom of Christ. + + At Tarragona, in Spain, the holy martyrs Fructuosus, Bishop of that see, and the Deacons Augurius and Eulogius. In (the year 259,) in the time of the Emperor Gallienus, they were first imprisoned and then cast into the fire, and when their bonds had been burnt they stretched forth their hands in the form of a cross, and so in prayer finished their martyrdom. + + Holy Augustin preached to the people upon their feast-day. + + At Troyes, (in Champagne,) the holy martyr Patroclus, who gained the crown of martyrdom under the Emperor Aurelian. + + In the Monastery of Einsiedeln, in Gaul, the holy hermit Meinard, who was murdered by thieves, (in the year 861. Founder of Notre Dame des Ermites.) + + At Pavia, the holy Confessor Epiphanius, Bishop of that see. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-22.yml b/src/data/martyrology/01-22.yml new file mode 100644 index 0000000..9eb5f6a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-22.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-22" +text: + la: | + Valéntiæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Vincéntii, Levítæ et Mártyris; qui, sub impiíssimo Prǽside Daciáno, cárceres, famem, equúleum, distorsiónes membrórum, láminas candéntes, férream cratem ignítam áliaque tormentórum génera perpéssus, ad martýrii prǽmium evolávit in cælum; cujus passiónis nóbilem triúmphum Prudéntius luculénter vérsibus exséquitur, et beátus Augustínus ac sanctus Leo Papa summis láudibus comméndant. + + Apud Bethsáloën, in Assýria, sancti Anastásii Persæ Mónachi, qui, post plúrima torménta cárceris, vérberum et vinculórum, quæ in Cæsaréa Palæstínæ perpéssus fúerat, a Persárum Rege Chósroa multis pœnis afféctus, ad últimum decollátus est, cum prius septuagínta Sócios, qui fúerant in fluénta demérsi, ad martýrium præmisísset. Ejus caput Romam, ad Aquas Sálvias, delátum est, una cum veneránda ejus imágine, cujus aspéctu fugári dǽmones morbósque curári, Acta secúndi Concílii Nicǽni testántur. + + Ebredúni, in Gálliis, sanctórum Mártyrum Vincéntii, Oróntii et Victóris, qui martýrio in Diocletiáni persecutióne coronáti sunt. + + Nováriæ sancti Gaudéntii, Epíscopi et Confessóris. + + Soræ sancti Domínici Abbátis, miráculis clari. + en: | + At Valentia, in Spain, the holy Levite and martyr Vincent. Under the wicked Prefect Dacian he suffered imprisonment, starvation, racking, twisting of his limbs, red-hot plates, and bed of red-hot iron, and other kinds of torments, and passed away to heaven to receive there a martyr's reward, (in the year 304.) The glorious triumph of his passion hath been set forth by Prudentius in noble poetry, and the blessed Augustine and the holy Pope Leo have praised him in the highest language. + + In Persia, the holy monk Anastasius, who, after enduring many torments of imprisonment, stripes, and bonds at Caesarea, in Palestine, suffered much again under Chosroes, King of the Persians, and was at length beheaded, when he had sent before him seventy companions who suffered martyrdom by drowning, (in the year 628.) His head and his venerable image were afterwards brought to Rome, and the acts of the Second Council of Nicea bear witness that at the sight of them devils fly and diseases are healed. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-23.yml b/src/data/martyrology/01-23.yml new file mode 100644 index 0000000..4a45e67 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-23.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-23" +text: + la: | + Sancti Raymúndi de Péñafort, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, cujus dies natális octávo Idus Januárii recólitur. + + Romæ sanctæ Emerentiánæ, Vírginis et Mártyris; quæ adhuc catechúmena, dum oráret ad sepúlcrum sanctæ Agnétis, cujus fúerat collactánea, a Gentílibus lapidáta est. + + Philíppis, in Macedónia, sancti Pármenæ, qui fuit unus de septem primis Diáconis. Hic, tráditus grátiæ Dei, injúnctum sibi a frátribus offícium prædicatiónis plena fide consúmmans, martýrii glóriam, sub Trajáno, est adéptus. + + Ancýræ, in Galátia, sancti Cleméntis Epíscopi, qui, sǽpius cruciátus, tandem, sub Diocletiáno Imperatóre, martýrium consummávit. + + Ibídem sancti Agathángeli, qui eódem die, sub Lúcio Prǽside, passus est. + + Cæsaréæ, in Mauritánia, sanctórum Mártyrum Severiáni et Aquilæ uxóris, ígnibus combustórum. + + Apud Antínoum, Ægýpti urbem, sancti Asclæ Mártyris, qui, post divérsa torménta, pretiósam Deo ánimam, in flumen præcipitátus, réddidit. + + Alexandríæ sancti Joánnis Eleemosynárii, ejúsdem urbis Epíscopi, misericórdia in páuperes celebérrimi. + + Toléti, in Hispánia, sancti Ildefónsi Epíscopi, qui, ob singulárem vitæ integritátem, susceptámque fídei defensiónem advérsus hæréticos, sanctíssimæ Dei Genitrícis virginitátem impugnántes, ab eádem Vírgine María donátus est candidíssima veste ac demum, sanctitáte célebris, in cælum vocátus. + + In Província Valériæ sancti Martýrii Mónachi, cujus méminit beátus Gregórius Papa. + en: | + Upon the same 23rd day of January, were born into the better life: + + _ + + At Rome, the holy Virgin and martyr Emerentiana, who while as yet she was making her ready to be baptized, was stoned to death by the Gentiles while she was praying at the grave of her holy foster-sister Agnes. + + At Philippi, in Macedonia, holy Parmenas, one of the first seven Deacons. He yielded himself wholly to the grace of God, discharged in the fulness of faith the office of preaching which had been laid upon him by the brethren, and obtained the glory of martyrdom under the Emperor Trajan. + + At Caesarea, in Morocco, of the holy martyrs Severian and Aquila, his wife, who were burnt. + + At Antinoe, in Egypt, (in the fourth century,) the holy martyr Aselas, who after suffering diverse torments was cast into the Nile, and rendered up his precious soul to God. + + At Ancyra, in Galatia, (in the fourth century,) holy Clement, Bishop of that see, who had often been put to the torture, but at length achieved martyrdom in the persecution under the Emperor Diocletian. + + There likewise, (in the fourth century,) upon the same day, and under the President Lucius, the holy martyr Agathangelus. + + At Alexandria, (in the year 619,) holy John, surnamed the Almoner, Pope of that city, very famous for his pity toward the poor. + + At Toledo, holy Ildefonsus, Archbishop of that city, who on account of the singular purity of his life, and the defence of the virginity of the Mother of God against the heretics who impugned it which he took up, was first gifted, by the same most Blessed Virgin with a chasuble of the purest white, and afterwards called away to heaven, famous for holiness, (in the year 669.) + + In the province of Valeria, (in the sixth century,) the holy monk Martyrius, of whom the blessed Pope Gregory maketh mention. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-24.yml b/src/data/martyrology/01-24.yml new file mode 100644 index 0000000..b307b62 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-24.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-24" +text: + la: | + Apud Ephesum sancti Timóthei, qui fuit discípulus beáti Pauli Apóstoli; atque, ab eódem Ephesi ordinátus Epíscopus, ibi post multos pro Christo agónes, cum Diánæ immolántes argúeret, lapídibus óbrutus est, ac paulo post obdormívit in Dómino. + + Antiochíæ sancti Bábilæ Epíscopi, qui, in persecutióne Décii, póstea quam frequénter passiónibus suis ac cruciátibus glorificáverat Deum, gloriósæ vitæ finem sortítus est in vínculis férreis, cum quibus et suum corpus sepelíri mandávit. Referúntur étiam passi cum eo tres púeri, scílicet Urbánus, Prilidiánus et Epolónius, quos ille in Christi fide instrúxerat. + + Fulgínei, in Umbria, sancti Feliciáni, qui, a sancto Victóre Papa Primo Epíscopus ejúsdem civitátis ordinátus, illic, post multos labóres, in última senectúte, sub Décio Imperatóre, martýrio coronátus est. + + Neocæsaréæ, in Mauritánia, sanctórum Mártyrum Mardónii, Musónii, Eugénii et Metélli; qui omnes igni tráditi sunt, et eórum relíquiæ in flumen dispérsæ. + + Item sanctórum Mártyrum Thyrsi et Projécti. + + Cínguli, in Picéno, sancti Exsuperántii Confessóris, ejúsdem civitátis Epíscopi, ob miraculórum famam illústris. + + Bonóniæ sancti Zamæ, qui, a sancto Dionýsio, Románo Pontífice, primus ejúsdem civitátis Epíscopus ordinátus, illic Christiánam fidem mirífice propagávit. + + Item beáti Suráni Abbátis, qui, témpore Longobardórum, sanctitáte flóruit. + en: | + Holy Timothy, the disciple of the blessed Apostle Paul, by whom he was ordained Bishop of Ephesus. After many contendings for Christ, because he rebuked them that were offering sacrifice to Diana, they stoned him, and a short while thereafter he fell asleep in the Lord, (in the year 97.) + + At Antioch, (in the year 250,) holy Babilas, Patriarch of that city. After he had oftentimes glorified God by the sufferings and torments which he bore, and in the persecution under the Emperor Decius, he ended his glorious life in iron fetters, which he commanded should be buried with him. It is recorded also that there suffered with him three children Urban, Prilidian, and Epolonius whom he had instructed in the faith of Christ. + + At Neo-Caesarea, the holy martyrs Mardonius, Musonius, Eugenius, and Metellus, these all were burnt and their ashes thrown into the river. + + At Foligno, holy Felician, who was ordained by Pope Victor Bishop of that city, and after many labours was crowned with martyrdom in extreme old age, in the persecution under the Emperor Decius. + + Likewise the holy martyrs Thyrsus, (third century,) and Projectus, (Bishop of Clermont, in the year 674.) + + At Bologna, (in the third century,) holy Zama, the first Bishop of that city, who was ordained by the holy Roman Pontiff Denis, and there wonderfully spread the Christian faith. + + Likewise (in the sixth century,) the blessed Abbot Suran, who flourished in holiness in the time of the Lombards. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-25.yml b/src/data/martyrology/01-25.yml new file mode 100644 index 0000000..172bcef --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-25.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-25" +text: + la: | + Convérsio sancti Pauli Apóstoli, quæ fuit anno secúndo ab Ascensióne Dómini. + + Apud Damáscum natális sancti Ananíæ, qui fuit discípulus Dómini, et eúndem Paulum Apóstolum baptizávit. Ipse autem, cum Damásci, et Eleutherópoli, alibíque Evangélium prædicásset, tandem, sub Licínio Júdice, nervis cæsus et laniátus, ac lapídibus oppréssus, martýrium consummávit. + + Arvérnis, in Gállia, sanctórum Præjécti Epíscopi, et Amaríni, Abbátis Cloroangiénsis, qui ambo a procéribus ejúsdem urbis passi sunt. + + Antiochíæ sanctórum Mártyrum Juventíni et Máximi, qui, sub Juliáno Apóstata, martýrio coronáti sunt; in quorum die natáli sanctus Joánnes Chrysóstomus sermónem ad pópulum hábuit. + + Item sanctórum Mártyrum Donáti, Sabíni et Agapis. + + Tomis, in Scýthia, sancti Bretanniónis Epíscopi, qui mira sanctitáte et cathólicæ fídei zelo, sub Ariáno Imperatóre Valénte, cui fórtiter réstitit, in Ecclésia flóruit. + + Marciánis, in Gállia, sancti Poppónis, Presbýteri et Abbátis, miráculis clari. + en: | + _ + + At Damascus, holy Ananias, who baptized the aforesaid apostle. He preached the Gospel at Damascus and at other places, and was first scourged and rent with thongs, and then stoned to death under the judge Licinius. + + At Antioch, the holy martyrs Juventinus and Maximus, who were crowned with martyrdom under the Emperor Julian the Apostate, and on whose feast-day holy John Chrysostom preached unto the people. + + At Auvergne, (in the year 674,) the holy martyrs Projectus, Bishop of that see, and Marinus the man of God, who suffered under the chief men of that city. + + Likewise the holy martyrs Donatus, Sabinus, and Agapis. + + At Tomis, in Scythia, holy Bretannion, Bishop (of that see), who flourished in the Church in wonderful holiness and zeal for the Catholic faith under the Arian Emperor Valens, whom he withstood stoutly. + + At Arras, in Gaul, holy Poppo, Abbot (of Stavelotz,) famous for miracles, (in the year 1048, and also his mother, blessed Adelviva.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-26.yml b/src/data/martyrology/01-26.yml new file mode 100644 index 0000000..96da582 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-26.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-26" +text: + la: | + Sancti Polycárpi, Epíscopi Smyrnénsis et Mártyris, qui martýrii corónam séptimo Kaléndas Mártii consecútus est. + + Hippóne Régio, in Africa, sanctórum Theógenis Epíscopi, et aliórum trigínta sex, qui, in persecutióne Valeriáni, contemnéntes temporálem mortem, corónam ætérnæ vitæ adépti sunt. + + Apud Béthlehem Judæ dormítio sanctæ Paulæ Víduæ, quæ, cum esset e nobilíssimo Senatórum génere, cum beata Vírgine Christi Eustóchio, fília sua, renúntians sǽculo, facultátes suas paupéribus distríbuit, et ad Præsépe Dómini se recépit; ibíque, multis virtútibus prǽdita et longo coronáta martýrio, ad cæléstia regna transívit. Ipsíus autem vitam, virtútibus admirándam, sanctus Hierónymus scripsit. + en: | + At Smyrna, holy Polycarp, a disciple of the blessed Apostle John, and by him ordained Bishop of that city, having the charge of all Asia. In the reign of Mark Antony, and Lucius Aurelius Commodus, as the Pro-consul was sitting in the amphitheatre all the people cried out against Polycarp, and to please them he was cast into the fire, but forasmuch as it burned him not he was pierced with the sword, and so received the crown of martyrdom, (in the year 166.) With him there suffered also twelve others that were come from Philadelphia unto the city aforesaid. + + At Hippo, in Africa, the holy martyrs Theogenes, Bishop of that city, and thirty-six others, who in the persecution under the Emperor Valerian reckoned cheaply death here in time, and received the crown of life eternal, (about the year 260.) + + At Bethlehem of Judah, the holy widow Paula, mother of Eustochium, the virgin of Christ. She was of a very noble senatorial family, that gave up the world and distributed all her goods to feed the poor and betook herself to the manger of the Lord, and thence passed away into the kingdom of heaven endowed with many graces and crowned with a long martyrdom, (in the year 404.) Jerome hath written of her life, full of graces. + + In the country of Paris, (in the year 685,) holy Bathildes, Queen (of France,) illustrious for her holiness and the glory of her miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-27.yml b/src/data/martyrology/01-27.yml new file mode 100644 index 0000000..9448ddc --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-27.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-27" +text: + la: | + Sancti Joánnis Chrysóstomi, Epíscopi Constantinopolitáni, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, cæléstis Oratórum sacrórum Patróni; qui décimo octávo Kaléndas Octóbris obdormívit in Dómino. Ejus sacrum corpus, sub Theodósio junióre, hac die Constantinópolim, inde póstea Romam translátum fuit, et in Basílica Príncipis Apostolórum cónditum. + + Bríxiæ natális sanctæ Angelæ Meríci Vírginis, ex tértio Ordine sancti Francísci, quæ Societátem Vírginum sanctæ Ursulæ instítuit, quarum præcípuum munus esset dirígere adolescéntulas in vias Dómini. Ejus tamen festívitas, ex decréto Pii Papæ Duodécimi, Kaléndas Júnii celebrátur. + + Apud Cenómanos, in Gállia, deposítio sancti Juliáni, ejúsdem urbis primi Epíscopi, quem sanctus Petrus illuc ad prædicándum Evangélium misit. + + Soræ sancti Juliáni Mártyris, qui, in persecutióne Antoníni, sub Flaviáno Prǽside, comprehénsus est, et, cum idolórum templum, dum ipse torquerétur, corruísset, martýrii corónam, truncáto cápite, accépit. + + In Africa sancti Avíti Mártyris. + + Ibídem sanctórum Mártyrum Dátii, Reátri et Sociórum, qui in persecutióne Wandálica passi sunt. + + Item sanctórum Datívi, Juliáni, Vincéntii atque aliórum vigínti septem Mártyrum. + + Romæ sancti Vitaliáni Papæ. + + In monastério Bodacénsi, in Gállia, sancti Mauri Abbátis. + en: | + The feast of holy John, Patriarch of Constantinople, (in the years 398-407,) surnamed Chrysostom that is to say, golden mouth on account of the golden stream of his eloquence, whose word and example much profited the Church, but after many toils he ended his life in exile. Mention is made of him upon the 14th day of September, but the 27th of January is the day whereon his sacred body was brought to Constantinople under the Emperor Theodosius the younger, whence it was afterward brought to Rome, and buried in the Basilica of the Prince of the Apostles. + + At Sora, the holy martyr Julian. He was arrested in the persecution under the Emperor Antonine, and while he was being tortured, the temple of the idols fell down, whereupon he was beheaded, and so received the crown of martyrdom. + + In Africa, (in the third century,) the holy martyr Avitus. + + Likewise in Africa, the holy martyrs Datius, Reater, and their companions, who suffered in the persecution under the Vandals. + + Likewise in Africa, the holy martyrs Dativus, Julian, Vincent, and twenty-seven others. + + At Rome, (in the year 671,) holy Pope Vitalian. + + At Mans, (in the year 117,) holy Julian, the first Bishop of that city, whom holy Peter sent thither to preach the Gospel. + + At the monastery of La Val-Benois, the holy Maurus, Abbot of Val-Benois. + + At Brescia, (in the year 1540,) the holy Virgin Angela Merici, Foundress of the Society of Nuns of St. Ursula, whose first duty is to lead young maidens into the paths of the Lord. We keep her festival upon the last day of May, in accordance with an ordinance of Pius VII. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-28.yml b/src/data/martyrology/01-28.yml new file mode 100644 index 0000000..4226e50 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-28.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-28" +text: + la: | + Sancti Petri Nolásci Confessóris, qui Ordinis beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum éxstitit Fundátor, et octávo Kaléndas Januárii obdormívit in Dómino. + + Romæ sanctæ Agnétis, Vírginis et Mártyris, secúndo. + + Alexandríæ natális sancti Cyrílli, ejúsdem urbis Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui, cathólicæ fídei præclaríssimus propugnátor, doctrína et sanctitáte illústris quiévit in pace. Ejus tamen festívitas quinto Idus Februárii celebrátur. + + Romæ sancti Flaviáni Mártyris, qui sub Diocletiáno passus est. + + Alexandríæ pássio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui, hac ipsa die, a factióne Syriáni, Ducis Ariáni, dum in Ecclésia synáxim ágerent, divérso mortis génere sunt interémpti. + + Apollóniæ sanctórum Mártyrum Leúcii, Thyrsi et Calliníci; qui, témpore Décii Imperatóris, váriis tormentórum genéribus cruciáti, ac primus et últimus abscissióne cápitis, médius cælésti voce evocátus spíritum reddens, martýrium consummárunt. + + In Thebáide sanctórum Mártyrum Leónidæ et Sociórum, qui, témpore Diocletiáni, palmam martýrii sunt assecúti. + + Cæsaraugústæ, in Hispánia, sancti Valérii Epíscopi. + + Conchæ, in Hispánia, natális sancti Juliáni Epíscopi, qui, érogans in páuperes bona Ecclésiæ, ópera mánuum sibi more Apostólico victum quærens, clarus miráculis quiévit in pace. + + In monastério Reomaénsi, in Gállia, deposítio sancti Joánnis Presbýteri, viri Deo devóti. + + In Palæstína sancti Jacóbi Eremítæ, qui, post lapsum, diu, pæniténtiæ causa, in sepúlcro látuit, et clarus miráculis migrávit ad Dóminum. + en: | + Upon the same 28th day of January, were born into the better life: + + _ + + At Rome likewise, the holy martyr Flavian, who suffered in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Apollonia, the holy martyrs Thyrsus, Leucius, Callinicus. In the time of the Emperor Decius they were tortured in diverse ways. Whereafter, Thyrsus and Callinicus were beheaded, and a voice from heaven called away Leucius, and he gave up the ghost, (in the year 250.) + + In the Thebaid, the holy martyrs Leonides and his companions, who secured the palm of martyrdom in the time of the Emperor Diocletian. + + At Alexandria, a multitude of holy martyrs, who upon this day were gathered together in a church at Communion, when they were massacred in diverse ways by the followers of the Arian Duke Syrianus, (in the year 376.) Likewise at Alexandria, the holy Confessor Cyril, Pope of that city a most eminent champion of the Catholic faith, and illustrious for his teaching and holiness, who fell asleep in peace, (in the year 444.) whose feast we keep upon the 9th day of February. + + At Zaragoza, (in the year 315,) holy Valerius, Bishop of that city. + + At Cuenca, in Spain, holy Julian, Bishop of that city, who gave the goods of his Church to the poor, and sought his food by working with his own hands after the manner of the Apostles, and fell asleep in peace, famous for miracles, (in the year 1207.) In the monastery of Rheims, (in the year 545,) the holy Priest John, a man of God. + + In Palestine, (in the sixth century,) the holy Hermit James, who, having fallen away, hid himself for a long time in a sepulchre to do penance, and passed away hence to be ever with the Lord, famous for miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-29.yml b/src/data/martyrology/01-29.yml new file mode 100644 index 0000000..cbcb0d2 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-29.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-29" +text: + la: | + Sancti Francísci Salésii, Epíscopi Gebennénsis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, ómnium Scriptórum catholicórum, diáriis aliísve scriptis in vulgus edéndis sapiéntiam Christiánam illustrántium ac provehéntium et tutántium, peculiáris apud Deum Patróni; qui migrávit in cælum quinto Kaléndas Januárii, sed hac die, ob Translatiónem córporis ejus, potíssimum cólitur. + + Tréviris deposítio beáti Valérii Epíscopi, qui fuit discípulus sancti Petri Apóstoli. + + Romæ, via Nomentána, natális sanctórum Mártyrum Pápiæ et Mauri mílitum, témpore Diocletiáni Imperatóris; quorum ora jussit Laodícius, Urbis Præféctus, ad primam Christi confessiónem lapídibus contúndi, et sic eos in cárcerem trahi, ac póstea fústibus cædi, atque ad últimum plumbátis pércuti, donec exspirárent. + + Perúsiæ sancti Constántii, Epíscopi et Mártyris; qui, una cum Sóciis, sub Marco Aurélio Imperatóre, ob fídei defensiónem, martýrii corónam accépit. + + Medioláni sancti Aquilíni Presbýteri, qui, ab Ariánis gládio in gutture transfíxus, martýrio coronátur. + + Edéssæ, in Sýria, sanctórum Mártyrum Sarbélii et Bárbeæ soróris, qui, a beáto Barsimǽo Epíscopo baptizáti, ambo, in persecutióne Trajáni, sub Lýsia Prǽside, martýrio coronáti sunt. + + In território Tricassíno sancti Sabiniáni Mártyris, qui, jubénte Aureliáno Imperatóre, pro fide Christi decollátus est. + + Apud Bitúricas, in Aquitánia, sancti Sulpícii Sevéri Epíscopi, virtútibus et eruditióne conspícui. + en: | + At Rome, upon the Nomentan Way, the holy soldiers Papias and Maurus, martyrs in the time of the Emperor Diocletian, (fourth century.) At their first confession of Christ, Laodicius, the Prefect of the city, ordered their mouths to be bruised with stones and committed them to prison where they were afterwards cudgelled and then lashed to death with scourges loaded with lead. + + At Perugia, the holy martyrs Constantius, Bishop of that see, and his companions, who were crowned (about the year 178) for defending the faith in the persecution under the Emperor Marcus Aurelius. + + At Edessa, in Syria, the holy martyrs Sarbelius and his sister, Barbea, who were baptized by blessed Barsimceus, Bishop of that city, and were crowned with martyrdom under the President Lysias, in the persecution under the Emperor Trajan, (in the second century.) + + In the country of Trois, the holy martyr Sabinian, who was beheaded for Christ's faith's sake, (in the year 275,) by order of the Emperor Aurelian. + + At Milan, the holy Priest Aquilinus, who was crowned with martyrdom, (in the eighth century,) by being run through the neck with a sword by the Arians. + + At Trier, holy Valerius, Bishop of that see, (in the first century,) a disciple of the holy Apostle Peter. + + At Bourges, holy Sulpicius Severus, (in the year 591,) Bishop of that see, famous for his graces and learning. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-30.yml b/src/data/martyrology/01-30.yml new file mode 100644 index 0000000..f6fc6d8 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-30.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-30" +text: + la: | + Sanctæ Martínæ, Vírginis et Mártyris, cujus dies natális Kaléndis Januárii recólitur. + + Edéssæ, in Sýria, sancti Barsimǽi Epíscopi, qui, cum Gentíles plúrimos convertísset ad fidem et præmisísset ad corónam, eos secútus est, sub Trajáno, cum palma martýrii. + + Antiochíæ pássio beáti Hippólyti Presbýteri, qui, decéptus aliquándiu schísmate Nováti, sed, operánte grátia Christi, corréctus, ad unitátem Ecclésiæ rédiit, pro qua et in qua póstea illústre martýrium consummávit. Hic, rogátus a suis quænam secta vérior esset, exsecrátus est dogma Nováti, et, eam fidem dicens esse servándam quam Petri Cáthedra custodíret, júgulum prǽbuit. + + In Africa pássio sanctórum Mártyrum Feliciáni, Philippiáni et aliórum centum vigínti quátuor. + + Item beáti Alexándrí, qui, in persecutióne Décii, comprehénsus est, ac, longǽvæ ætátis veneránda canítie et confessióne iteráta respléndens, inter carníficum torménta réddidit spíritum. + + Edéssæ, in Sýria, sancti Barsis Epíscopi, dono curatiónum illústris; qui, a Valénte, Imperatóre Ariáno, in díssitas regiónes ob fidem cathólicam relegátus, ac tríplici mutatióne fatigátus exsílii, vitam finívit. + + Hierosólymis natális sancti Matthíæ Epíscopi, de quo mira et plena fídei gesta narrántur; qui, sub Hadriáno, multa pro Christo perpéssus est, ac demum in pace quiévit. + + Pápiæ sancti Armentárii, Epíscopi et Confessóris. + + In Malbódio, Hannóniæ monastério, sanctæ Aldegúndis Vírginis, témpore Dagobérti Regis. + + Vitérbii sanctæ Hyacínthæ de Mariscóttis Vírginis, ex tértio sancti Francísci Ordine Sanctimoniális, pæniténtia et caritáte insígnis; quam Pius Papa Séptimus Sanctis adscrípsit. + + Medioláni sanctæ Savínæ, féminæ religiosíssimæ, quæ, ad sepúlcra sanctórum Nabóris et Felícis Mártyrum orans, obdormívit in Dómino. + + In território Parisiénsi sanctæ Bathíldis Regínæ, sanctitáte et miraculórum glória præcláræ. + en: | + _ + + At Antioch, the blessed martyr Hippolytus, (third century.) He was a Priest who had been led astray into the Novatian schism, but by the operation of the grace of Christ had corrected himself, and had returned into the unity of the Church, for which and within which he afterwards achieved a noble martyrdom. When he was asked by his people which were the true Body, he denied the doctrine of Novatus, and declared that the faith which men ought to keep is the faith which the See of Peter keepeth, and so offered his neck to the executioner. + + In Africa, the holy martyrs Felician, Philappian, and 124 others. + + At Edessa, in Syria, the holy martyr Barsimceus, Bishop of that city, who converted many Gentiles to the faith, and sent them before him to the crown, but himself followed them with the palm of martyrdom under the Emperor Trajan, (second century.) Likewise, at Edessa, holy Barsen, Bishop of that See, who was famous for the grace of healing, but who on account of his Catholic belief was banished to the uttermost parts of that country by the Arian Emperor Valens, and there finished his earthly life, (in the year 379.) + + Likewise the blessed Alexander. He was arrested in the persecution under the Emperor Decius, and died under the torture, (in the year 251,) venerable for his grey hairs and illustrious for his repeated confession. + + At Jerusalem, holy Matthias, Patriarch of that place, (in the second century,) of whom are narrated wondrous acts of faith. He suffered much for Christ's sake under the Emperor Hadrian, but at length fell asleep in peace. + + At Rome, holy Pope Felix (IV, Pope in 526, died in 530,) who laboured much for the Catholic faith. + + At Pavia, the holy Confessor Armentarius, Bishop of that See, (in the year 730.) + + In the monastery of Maubeuge, in Hainaut, in the time of King Dagobert, the holy Virgin Aldegundis, (about the year 689.) + + At Milan, holy Savina, a devout woman, who fell asleep in the Lord, (in the year 311,) while she was praying at the graves of the holy martyrs Nabor and Felix. + + At Viterbo, the holy Virgin Hyacinth de' Mariscotti, (in the year 1640,) a nun of the Third Order of St. Francis, eminent for penitence and for love, whose name Pope Pius VII enrolled with those of the saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/01-31.yml b/src/data/martyrology/01-31.yml new file mode 100644 index 0000000..0a774b9 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/01-31.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "01-31" +text: + la: | + Augústæ Taurinórum sancti Joánnis Bosco, Confessóris, Societátis Salesiánæ ac Institúti Filiárum Maríæ Auxiliatrícis Fundatóris, animárum zelo et fídei propagándæ conspícui, quem Pius Papa Undécimus Sanctórum fastis adscrípsit. + + Romæ, via Portuénsi, sanctórum Mártyrum Cyri et Joánnis, qui, pro confessióne Christi, post multa torménta, cápite truncáti sunt. + + Alexandríæ natális sancti Metráni Mártyris, qui, sub Décio Imperatóre, cum ad jussiónem Paganórum nollet ímpia verba proférre, hi totum ejus corpus fústibus collisérunt, vultúmque et óculos præacútis cálamis terebrántes, cum cruciátibus expulérunt ipsum extra urbem, ibíque lapídibus oppréssum interemérunt. + + Ibídem sanctórum Mártyrum Saturníni, Thyrsi et Victóris. + + Item Alexandríæ sanctórum Mártyrum Tharsícii, Zótici, Cyríaci et Sociórum. + + Cýzici, in Hellespónto, sanctæ Tryphǽnæ Mártyris, quæ, plúrimis torméntis superátis, a tauro demum necáta, martýrii palmam proméruit. + + Mútinæ sancti Geminiáni Epíscopi, miraculórum glória conspícui. + + In Província Mediolanénsi sancti Júlii, Presbýteri et Confessóris, témpore Imperatóris Theodósii. + + Neápoli sancti Francísci Xavérii-Maríæ Biánchi, Confessóris, Clérici Reguláris sancti Pauli, signis, donis cæléstibus et admirábili patiéntia illústris, quem Pius Papa Duodécimus ad suprémos honóres Sanctórum éxtulit. + + Romæ sanctæ Marcéllæ Víduæ, cujus præcláras laudes beátus Hierónymus scripsit. + + Item Romæ Beátæ Ludovícæ Albertóniæ, Víduæ Románæ, ex tértio Ordine sancti Francísci, virtútibus claræ. + + Eódem die Translátio sancti Marci Evangelístæ, cum sacrum ejus corpus ex Alexandría, a bárbaris tunc occupáta, Venétias allátum, ibídem in majóri Ecclésia, ejus nómine consecráta, honorificentíssime cónditum fuit. + en: | + Upon the same 31st day of January, were born into a better life: + + At Rome, upon the way to Porto, the holy martyrs Cyrus and John, who suffered many torments for confessing Christ, and were beheaded, (in the fourth century.) + + At Alexandria, the holy martyr Metranus. In the time of the Emperor Decius he refused to utter unlawful words at the command of the Pagans. Wherefore they bruised his whole body with cudgels, pierced his face and eyes with sharp reeds, and continued to torture him while they cast him out of the city, where they stoned him to death, (in the year 249.) There, likewise, the holy martyrs Saturninus, Thyrsus, and Victor. + + In the same city, the holy martyrs Tharsicius, Zoticus, Cyriacus, and their Companions. + + At Cyzicus, on the Hellespont, the holy martyr Triphenes, who overcame diverse torments, and then gained the palm of martyrdom by being killed by a bull. + + At Modena, holy Geminian, (after the year 390,) Bishop of that see, famous for miracles. + + In the province of Milan, in the time of the Emperor Theodosius, (fifth century,) the holy Confessor Julius the Priest. + + At Rome, (in the year 410,) the holy widow Marcella, whose excellences have been written by blessed Jerome. + + At Rome, likewise, the blessed widow Louisa Albertoni, (in the year 1530,) of the 3rd Order of St. Francis, illustrious for her graces. + + Upon the same day is commemorated the translation of the holy Evangelist Mark, when (in the year 831) his sacred body was taken from Alexandria, in Egypt, already occupied by the Mohammedans, and brought to Venice, where it is honourably buried in the great cathedral church consecrated in his name. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-01.yml b/src/data/martyrology/02-01.yml new file mode 100644 index 0000000..88be2ca --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-01.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-01" +text: + la: | + Sancti Ignátii, Epíscopi Antiochéni et Mártyris, qui glorióse martýrium consummávit tertiodécimo Kaléndas Januárii. + + Smyrnæ sancti Piónii, Presbýteri et Mártyris; qui, post apologías pro fide Christiána conscríptas, post squalórem cárceris, ubi multos fratrum ad martýrii tolerántiam suis exhortatiónibus roborávit, tandem, cruciátibus multis vexátus, clavis confíxus et ardénti rogo superpósitus, beátum pro Christo finem sortítus est. Cum ipso autem et álii quíndecim passi sunt. + + Ravénnæ sancti Sevéri Epíscopi, qui, ob præclára mérita, signo colúmbæ fuit eléctus. + + In civitáte Tricastína, in Gállia, sancti Pauli Epíscopi, cujus vita virtútibus cláruit, et mors pretiósa miráculis commendátur. + + Apud Kildáriam, in Hibérnia, sanctæ Brígidæ Vírginis, quæ cum lignum altáris tetigísset in testimónium virginitátis suæ, lignum ipsum statim víride factum est. + + Apud Castrum Florentínum, in Etrúria, beátæ Viridiánæ, Vírginis reclúsæ, ex Ordine Vallis Umbrósæ. + en: | + The holy martyr Ignatius, who ruled the church of Antioch as the third Bishop of that See in succession to the blessed Apostle Peter. + + In the persecution under the Emperor Trajan he was condemned to be killed by wild beasts, and was sent to Rome in chains by command of the emperor. There, in the presence of the Senate, he was first put to most grievous torments and then thrown to lions, the which throttled him with their teeth, and so he was made Christ's offering, (in the year 107.) + + At Smyrna, the holy martyr Pionius. He was a Priest who had written much controversial matter on behalf of the Christian faith. After suffering a foul imprisonment, during the which he strengthened many brethren by his exhortations to the enduring of martyrdom, he was put to many tortures and nailed upon a pyre, where he obtained a blessed end by being burnt for Christ's sake. And with him suffered fifteen others, (in the year 251.) + + At Ravenna, holy Severus, (in the year 389,) Bishop of that city, to the which place he was chosen, on account of his extraordinary merits, through a miraculous sign in the form of a dove. + + At Tron, in Gaul, (in the fifth century,) holy Paul, Bishop of that see, whose life shone with grace, and the preciousness of whose death is attested by miracles. + + Upon the same day, holy Ephrem, Deacon of the church of Edessa, who after much work for the faith of Christ fell asleep in the Lord, eminent for holiness and teaching, in the time of the Emperor Valens, (in the year 378.) + + In Ireland, (in the year 523,) the holy Virgin Brigid. At the moment that she bowed down her head to receive the hallowed veil, she chanced to touch the wooden steps of the altar with her hand, and in witness to her virginity the dry wood at once became green. + + At Florence, in Tuscany, the blessed Virgin Veridiana, recluse, of the Order of Vallombrosa, (Castel Florentin, 1242.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-02.yml b/src/data/martyrology/02-02.yml new file mode 100644 index 0000000..d7b9082 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-02.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-02" +text: + la: | + Purificátio beátæ Maríæ Vírginis, quæ a Græcis Hypapánte Dómini appellátur. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sancti Cornélii Centuriónis, quem beátus Petrus Apóstolus baptizávit, et apud præfátam urbem Episcopáli sublimávit honóre. + + Romæ, via Salária, pássio sancti Aproniáni Commentariénsis, qui, adhuc Gentílis, cum sanctum Sisínium e cárcere edœceret ut Laodício Præfécto præséntaret, vocémque de cælo factam audíret: « Veníte, benedícti Patris mei, percípite regnum, quod vobis parátum est a constitutióne mundi », credens baptizátur, et póstea, in confessióne Dómini, vitæ finem senténtia capitáli accépit. + + Item Romæ sanctórum Mártyrum Fortunáti, Feliciáni, Firmi et Cándidi. + + Aureliánis, in Gállia, sancti Flósculi Epíscopi. + + Cantuáriæ, in Anglia, natális sancti Lauréntii Epíscopi, qui, post sanctum Augustínum, eam Ecclésiam gubernávit, et Regem ipsum ad fidem convértit. + + Prati, in Etrœria, sanctæ Catharínæ de Rícciis, Vírginis Florentínæ, ex Ordine Prædicatórum, ob cæléstium donórum cópiam insígnis; quam Benedíctus Décimus quartus, Póntifex Máximus, sanctárum Vírginum fastis adscrípsit. + + Burdígalæ sanctæ Joánnæ de Lestonnác, Víduæ, Institúti Filiárum beátæ Vírginis Maríæ Fundatrícis, caritátis stúdio ac puellárum instituendárum cura insígnis, quam Pius Papa Duodécimus Sanctárum número accénsuit. + en: | + _ + + At Rome, upon the Salarian Way, (in the fourth century,) the holy martyr Apronian. He was a notary, who, while he was a Gentile, was leading the holy Licinius out of prison to present him before the Prefect Laodicius, when he heard a voice from heaven saying, "Come, ye blessed of My Father, inherit the kingdom which is prepared for you from the foundation of the world," whereupon he believed, and was baptized, and was afterwards put to death confessing the Lord. + + Likewise at Rome, the holy martyrs Fortunatus, Felician, Firmus, and Candidus. + + At Caesarea, in Palestine, (in the first century,) the holy centurion Cornelius, who was baptized by the holy Apostle St Peter, and by him also raised to be Bishop in that city. + + At Orleans, holy Flosculus, (about the year 500), Bishop of that see. + + At Canterbury, in England, holy Laurence, (in the year 619,) Archbishop of that see, which he governed in succession to holy Augustin, and converted king Ethelbert himself to the faith. We keep his feast upon the morrow after. + + At Prato, in Tuscany, the holy Florentine Virgin Katherine di Ricci, of the Order of Friars Preachers, eminent for the abundance of her gifts from heaven, whose name the Supreme Pontiff Bendict XIV. enrolled among those of holy virgins. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-03.yml b/src/data/martyrology/02-03.yml new file mode 100644 index 0000000..d0db615 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-03.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-03" +text: + la: | + Sebáste, in Arménia, pássio sancti Blásii, Epíscopi et Mártyris; qui, multórum patrátor miraculórum, sub Agricoláo Prǽside, post diútinam cæsiónem, atque in ligno suspensiónem, ubi férreis pectínibus carnes ejus dirúptæ sunt, post tetérrimum cárcerem et in lacum demérsionem, unde salvus exívit, tandem, jubénte eódem Júdice, una cum duóbus púeris, cápite truncátur. Ante ipsum vero septem mulíeres, quæ guttas sánguinis, ex ejúsdem Mártyris córpore defluéntes, dum torquerétur, colligébant, proptérea, deprehénsæ quod essent Christiánæ, omnes, post dira torménta, gládio percússæ sunt. + + In Africa sancti Celeríni Diáconi, qui, decem et novem dies custódia cárceris septus, in nervo et ferro variísque pœnis gloriósus fuit Christi Conféssor; et, dum inexpugnábili firmitáte certáminis sui vicit adversárium, vincéndi céteris viam fecit. + + Ibídem sanctórum trium Mártyrum, ipsíus Celeríni Diáconi consanguineórum, scílicet Laurentíni pátrui, Ignátii avúnculi, et Celérinæ áviæ, qui ántea martýrio coronáti fúerant; de quorum ómnium gloriósis láudibus exstat beáti Cypriáni epístola. + + Item in Africa sanctórum Mártyrum Felícis, Symphrónii, Hippólyti et Sociórum. + + In óppido Vapíngo, in Gállia, sanctórum Tigídis et Remédii Episcopórum. + + Lugdúni, in Gállia, sanctórum Lupicíni et Felícis, itidem Episcopórum. + + Bremæ sancti Anschárii, Hamburgénsis ac póstea Breménsis simul Epíscopi, qui Suévos et Danos ad Christi fidem convértit, et a Gregório Papa Quarto Legátus Apostólicus totíus Septentriónis fuit institútus. + en: | + _ + + At Sebaste, in Armenia, the holy martyr Blase, (about the year 316,) Bishop of that city, and the worker of many miracles. Under the President Agricolaus he was long flogged, then hung to a beam, where his flesh was rent with iron combs, then he suffered a foul imprisonment, after which he was cast into the lake, and, forasmuch as he came out thence unhurt, he was beheaded, by order of the same judge, along with two lads. + + Before him seven women, who were collecting the drops of his blood as they fell during the torture, were arrested for being Christians, and after being grievously tormented were put to the sword. + + In Africa, the holy Deacon Celerinus, who was kept nineteen days in prison, and was a glorious confessor of Christ under the lash, and in iron chains and other sufferings, and while he overcame the adversary of his contending by his invincible firmness, he led the way for victories for others, (in the year 280.) Likewise the holy martyrs Laurentinus, (these martyrs mentioned by Cyprian, Letter 34,) and Ignatius, his father's and mother's brothers, and Celerina his grandmother, who had before him been crowned with martyrdom, to the glorious praises of all whom there remaineth to witness an epistle of blessed Cyprian. + + Likewise in Africa, the holy martyrs Felix, Symphronius, Hippolytus, and their Companions, (in the year 270.) + + In the town of Gap, (in the second century,) the holy Bishops Tigides and Remedius. + + At Lyon, (about the year 486,) holy Lupicinus and Felix, Bishops of that see. + + On the same day, (in the year 865,) holy Anschar, Bishop of Bremen, who brought the Swedes and the Danes to believe in Christ. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-04.yml b/src/data/martyrology/02-04.yml new file mode 100644 index 0000000..fc95b31 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-04.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-04" +text: + la: | + Sancti Andréæ Corsíni, ex Ordine Carmelitárum, Epíscopi Fæsuláni et Confessóris, cujus dies natális ágitur octávo Idus Januárii. + + Romæ sancti Eutýchii Mártyris, qui illústre martýrium consummávit, ac sepúltus est in cœmetério Callísti; ejúsque sepúlcrum póstea sanctus Dámasus Papa vérsibus exornávit. + + Thmui, in Ægýpto, pássio beáti Philéæ, ejúsdem civitátis Epíscopi, et Philóromi, Tribúni mílitum; qui, in persecutióne Diocletiáni, cum a cognátis et amícis suadéri non possent ut sibi párcerent, ambo, datis cervícibus, palmas a Dómino meruérunt. Cum ipsis innúmera étiam multitúdo fidélium ex eádem urbe, pastóris sui vestígia sequens, martýrio coronáta est. + + Foro Semprónii sanctórum Mártyrum Aquilíni, Gémini, Gelásii, Magni et Donáti. + + In regno Maravénsi, apud Indos Orientáles, sancti Joánnis de Britto, Sacerdótis e Societáte Jesu, qui, cum multos infidéles ad fidem convertísset, glorióso martýrio coronátus est. + + Trecis, in Gállia, sancti Aventíni, Presbýteri et Confessóris. + + Pelúsii, in Ægýpto, sancti Isidóri, Presbýteri et Mónachi, méritis et doctrína conspícui. + + Sempringhámiæ, in Anglia, sancti Gilbérti, Presbýteri et Confessóris, qui Ordinis Sempringhamiénsis fuit Institútor. + + In óppido Amatrícis, in Aprútio, deposítio sancti Joséphi a Leoníssa, Sacerdótis ex Ordine Minórum Capuccinórum et Confessóris; quem, ob fídei prædicatiónem a Mahumetánis dira perpéssum, labóribus apostólicis et miráculis clarum, Benedíctus Décimus quartus, Póntifex Máximus, in Sanctórum cánonem rétulit. + + Bremæ commemorátio sancti Rembérti, qui, sancti Anschárii discípulus, in ipsíus locum, hac die, óbitum magístri sui próxime subsequenti, olim Hamburgénsis simul ac Breménsis Epíscopus eléctus est. + + Bitúricis, in Aquitánia, sanctæ Joánnæ de Valois, Gálliæ Regínæ, Ordinis sanctíssimæ Annuntiatiónis beátæ Maríæ Vírginis Fundatrícis, pietáte et singulári Crucis participatióne illústris, a Pio Papa Duodécimo Sanctárum fastis adscríptæ. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyr Eutychius, who gained an illustrious martyrdom and is buried in the cemetery of Callistus. Holy Pope Damasus adorned his grave with some verses. + + At Fossambrono, the holy martyrs Aquilinus, Geminus, Gelasius, Magnus, and Donatus. + + At Thmuis, in Egypt, (about the year 308,) the blessed martyr Philaeas, Bishop of that city, and Philoromus, Tribune of the troops, who in the persecution under the Emperor Diocletian could not be persuaded by their kinsfolk and friends to have pity on themselves, but stretched forth their necks and won palm branches of victory from the Lord's hand and a countless multitude of the faithful of the same city, following after the example of their shepherd, were likewise crowned with martyrdom. + + On the same day, (in the year 888,) holy Rembert, Bishop of Bremen. + + At Troyes, the holy Confessor Aventinus, (about the year 538.) + + At Pelusium, in Egypt, the holy monk Isidore, (monk in desert of Lychnos, about the year 449,) eminent for his merits and teaching. + + On the same day, the holy Confessor Gilbert, (in the year 1190,) founder of the Order of Sempringham, whose feast we keep upon the 11th day of this present month of February. + + In the town of Amatrice, in the diocese of Reate, (in the year 1612,) the holy Confessor Joseph of Leonissa, of the Order of Friars Minors Capuchins, who suffered much from the Mohammedans for his preaching of the faith, and was famous for his apostolic labours and his miracles whose name the Supreme Pontiff Benedict XIV. enrolled among those of the holy confessors. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-05.yml b/src/data/martyrology/02-05.yml new file mode 100644 index 0000000..7eb9c7c --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-05.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-05" +text: + la: | + Cátanæ, in Sicília, natális sanctæ Agáthæ, Vírginis et Mártyris; quæ, tempóribus Décii Imperatóris, sub Quinctiáno Júdice, post álapas et cárcerem, post equúleum et torsiónes, post mamillárum abscissiónem, post volutatiónem in téstulis et carbónibus, tandem in cárcere, Deum precans, consummáta est. + + Nangasáchii, in Japónia, pássio vigínti sex Mártyrum, e quibus tres Sacerdótes atque unus Cléricus et duo Láici ad Ordinem Minórum, tres, et in eis unus quidem Cléricus, ad Societátem Jesu, ac septémdecim ad tértium sancti Francísci Ordinem revocántur. Hi omnes pro cathólica fide, in crucem acti et lanceárum íctibus perfóssi, inter divínas laudes ejusdémque fídei prædicatiónem, glorióse occubuérunt; et a Pio nono, Pontífice Máximo, Sanctórum fastis adscrípti sunt. + + In Ponto commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, in persecutióne Maximiáni; quorum álii plumbo liquénti perfúsi, álii acútis arundínibus in únguibus cruciáti, ac multis horréndis vexáti torméntis, iisdémque sǽpius iterátis, palmas a Dómino et corónas illústri passióne meruérunt. + + Alexandríæ sancti Isidóri, mílitis et Mártyris; qui, in persecutióne Décii, a Numeriáno, exércitus Duce, ob Christi fidem, cápite cæsus est. + + Viénnæ beáti Avíti, Epíscopi et Confessóris, cujus fide, indústria atque admirábili doctrína ab Ariánæ hǽresis infestatióne sunt Gálliæ defénsæ. + + Sabióne, in Rhǽtia secúnda, sancti Ingenuíni Epíscopi, cujus vita miráculis éxstitit gloriósa. Sacrum vero ipsíus corpus Brixinónem póstea translátum fuit, ibíque honorífice asservátum. + + Brixinóne sancti Albuíni Epíscopi, qui eam in civitátem e Sabióne Cáthedram Episcopálem tránstulit, et ibídem, virtútum signis émicans, migrávit ad Dóminum. + en: | + At Catania, in Sicily, (in the year 251) the holy Virgin and martyr Agatha. In the time of the Emperor Decius, under the Judge Quinctian, she endured buffeting and imprisonment, racking and torments. Her breasts were cut off, and she was rolled upon potsherds and coals, and at last died in prison, in prayer to God. + + In Pontus, are commemorated very many holy martyrs in the persecution under the Emperor Maximian, (fourth century.) Some had molten lead poured upon them, some were tortured by having sharp reeds thrust under their nails, and were tormented with many most grievous sufferings, which were renewed again and again, and so by their illustrious passion earned palms and crowns from the Lord. + + At Alexandria, the holy martyr Isidore, who in the persecution under the Emperor Decius was beheaded by Numerian, chief of the army, for Christ's faith's sake. + + In the empire of Japan, [in the year 1597] twenty-six holy martyrs, [some Franciscans, some their pupils, and three Jesuits killed at Nagasaki,] who were crucified, and then died gloriously, transfixed with spears, while they were praising God and proclaiming His Gospel, whose names were enrolled among those of the saints by the supreme Pontiff Pius IX. + + At Vienne, (in Dauphinais,) the blessed Confessor Avitus, (in the year 525,) Bishop of that see, by whose faith, labour, and wonderful teaching Gaul was shielded against the Arian heresy. + + At Brixen, holy Genuinus, (or Ingenuinus, in the year 640,) Bishop (of Siben, in the Tyrol,) and Albinus, (in the year 1015,) Bishop [of Brixen,] whose lives were rendered glorious by miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-06.yml b/src/data/martyrology/02-06.yml new file mode 100644 index 0000000..18f9d4a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-06.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-06" +text: + la: | + Sancti Titi, Epíscopi Creténsium et Confessóris, cujus dies natális occúrrit prídie Nonas Januárii. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, natális sanctæ Dorótheæ, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Saprício, illíus Provínciæ Prǽside, primum per equúlei extensiónem vexáta, dehinc palmis diutíssime cæsa, capitáli senténtia ad últimum puníta est. In ejus confessióne Theóphilus quidam scholásticus ad Christi fidem convérsus, et mox equúleo acérrime tortus, novíssime gládio cæsus est. + + Eméssæ, in Phœnícia, sancti Silváni Epíscopi, qui, cum eídem Ecclésiæ annis quadragínta præfuísset, tandem, sub Maximiáno Imperatóre, una cum duóbus áliis, objéctus feris membratímque discérptus, martýrii palmam accépit. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Saturníni, Theóphili et Revocátæ. + + Arvérnis, in Gállia, sancti Antholiáni Mártyris. + + Atrébati, in Gálliis, sancti Vedásti, ejúsdem civitátis Epíscopi, cujus vita et mors plúrimis miráculis éxstitit gloriósa. + + Elnóne, in Gállia, sancti Amándi, Epíscopi Trajecténsis, qui miráculis, cum vivus tum mórtuus, glorióse refúlsit; cujus nómine póstmodum insignítum est óppidum, in quo ille monastérium exstrúxerat et mortálem vitam absólverat. + + Bonóniæ sancti Guaríni, Cardinális et Epíscopi Prænestíni, vitæ sanctitáte conspícui. + en: | + _ + + At Caesarea, in Cappadocia, the holy Virgin and martyr Dorothy, who under Sapricius, President of that province, was first racked, then long scourged with palm-branches, and at length put to death [,in the year 304]. At the sight of her sufferings a certain student, named Theophilus, was converted to Christ, and forthwith grievously racked, and at length beheaded. + + On the same day the holy martyrs Saturninus, Theophilus, and Revocata. + + At Emessa, in Phoenicia, the holy Bishop Silvan, who, when he had been forty years in rule over that church, was cast to wild beasts along with two others, under the Emperor Maximian, and, torn to pieces, received the palm of martyrdom [in the year 312]. + + At [Clermont,] Auvergne, in Gaul, the holy martyr Antholian [,about the year 265]. + + On the same day, [in the year 540,] holy Bishop Vedastus, and [in the year 684,] holy Bishop Amandus, the first of whom ruled over the Church of Arras, the second the Church of Maastricht, whose lives and deaths were rendered glorious by diverse miracles. + + At Bologna, [in the year 1159,] holy Guarinus, Cardinal Bishop of Palestrina, eminent for the holiness of his life. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-07.yml b/src/data/martyrology/02-07.yml new file mode 100644 index 0000000..fea5326 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-07.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-07" +text: + la: | + Sancti Romuáldi Abbátis, Monachórum Camaldulénsium Patris, cujus dies natális tertiodécimo Kaléndas Júlii recensétur, sed festívitas hac die, ob Translatiónem córporis ejus, potíssimum celebrátur. + + Augústæ, cui nunc Londíni nomen, in Británnia, natális beáti Auguli Epíscopi, qui, ætátis cursu per martýrium expléto, ætérna prǽmia suscípere méruit. + + In Phrýgia sancti Adáuci Mártyris, qui, ex Itálico génere clarus, et omni fere dignitátum gradu ab Imperatóribus insignítus, tandem, cum adhuc Quæstóris offício fungerétur, martýrii coróna pro fídei defensióne dignátus est. + + Ibídem plurimórum sanctórum Mártyrum, urbis uníus cívium, quorum dux erat idem Adáucus; qui, cum omnes Christiáni essent, et constánter in fídei confessióne persísterent, a Galério Maximiáno Imperatóre sunt igne consúmpti. + + Heracléæ, in Ponto, sancti Theodóri, ductoris mílitum, qui, Licínio imperánte, post multa torménta, truncátus cápite, victor migrávit in cælum. + + In Ægýpto sancti Móysis, Epíscopi venerábilis, qui primum in erémo vitam solitáriam duxit; deínde, peténte Regína Saracenórum Máuvia, Epíscopus factus, gentem illam ferocíssimam magna ex parte ad fidem convértit, et gloriósus méritis quiévit in pace. + + Lucæ, in Túscia, deposítio sancti Richárdi, Regis Anglórum, qui pater éxstitit sancti Willebáldi, Eystetténsis Epíscopi, ac sanctæ Walbúrgæ Vírginis. + + Bonóniæ sanctæ Juliánæ Víduæ. + en: | + _ + + In London, [in the fourth century,] the blessed Augulus, Bishop of that city, who ended his life by martyrdom, and so secured the everlasting prize. + + In Phrygia, the holy martyr Adaucus. He was an Italian of noble birth, and had been honoured by the emperors with dignities of almost every rank, and was still quaestor when he gained the crown of martyrdom in defence of the faith, [in the year 304, at Andandros, a town of Phrygia.] Likewise many other holy martyrs, citizens of the same city, [including the Prefect of the Treasury, the Military Prefect, and the Senate,] who followed with Adaucus. They were all Christians and remained steadfast in the confession of the faith, and the Emperor Galerius Maximian caused them all to be burned with fire. + + At Heraclea, the holy martyr Theodore. He was a trainer of the soldiery, and in the reign of the Emperor Licinius was beheaded after suffering many torments, and so passed away a conqueror to heaven, [in the year 319.] + + In Egypt, holy Moses, the venerable Bishop of [the Saracens in Arabia.] He first lived as a hermit in the desert, but afterwards was made Bishop at the desire of Mauvia, Queen of the Saracens, converted many of that fierce people to the faith, and at length fell asleep in peace, glorious for worthy works. + + At Lucca, in Tuscany, [in the year 722,] holy Richard, Prince of the West Saxons in England, and father of holy Winibald, Willibald, and Walburg. + + At Bologna, [in the year 430,] the holy widow Juliana. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-08.yml b/src/data/martyrology/02-08.yml new file mode 100644 index 0000000..ac208bd --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-08.yml @@ -0,0 +1,54 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-08" +text: + la: | + Sancti Joánnis de Matha, Presbýteri et Confessóris, qui Ordinis sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum fuit Institútor, et sextodécimo Kaléndas Januárii obdormívit in Dómino. + + Somáschæ, in território Bergoménsi, natális sancti Hierónymi Æmiliáni Confessóris, qui Congregatiónis Somáschæ Fundátor éxstitit; atque, plúribus in vita et post mortem miráculis illústris, a Cleménte Décimo tértio, Pontífice Máximo, Sanctórum fastis adscríptus est, et a Pio Papa Undécimo universális orphanórum ac derelíctæ juventútis Patrónus apud Deum eléctus et declarátus. Ejus tamen festívitas tertiodécimo Kaléndas Augústi recólitur. + + Romæ sanctórum Mártyrum Pauli, Lúcii et Cyríaci. + + In Arménia minóre pássio sanctórum Mártyrum Dionýsii, Æmiliáni et Sebastiáni. + + Constantinópoli natális sanctórum Mártyrum Monachórum monastérii Dii, qui, ob defensiónem fídei cathólicæ, cum tulíssent lítteras sancti Felícis Papæ Tértii advérsus Acácium, diríssime cæsi sunt. + + In Pérside commemorátio sanctórum Mártyrum, qui, sub Rege Persárum Cábade, ob Christiánam fidem, divérsis supplíciis necáti sunt. + + Alexandríæ pássio sanctæ Coínthæ Mártyris, quam Pagáni, sub Décio Imperatóre, corréptam et ad idóla perdúctam, hæc adoráre cogébant; quod cum illa éxsecrans recusáret, ipsíus pedes vínculis innexuérunt, eámque, trahéntes sic vinctam per civitátis platéas, horréndo supplício discerpsérunt. + + Pápiæ sancti Juvéntii Epíscopi, qui strénue in Evangélio laborávit. + + Medioláni deposítio sancti Honoráti, Epíscopi et Confessóris. + + Virodúni, in Gállia, sancti Pauli Epíscopi, miraculórum dono illústris. + + Apud Murétum, in agro Lemovicénsi, natális sancti Stéphani Abbátis, qui Grandimonténsis Ordinis Institútor fuit, ac virtútibus et miráculis cláruit. + + In monastério Vallis Umbrósæ Beáti Petri, Cardinális et Epíscopi Albanénsis, ex Ordine Vallis Umbrósæ, cognoménto Ignei, quia per ignem illǽsus transívit. + en: | + _ + + The holy Confessor Jerome Miani, founder of the Congregation of Somascha, whose name was enrolled among those of the saints by Clement XIII, and whose feast we keep upon the 20th day of July. + + At Rome, the holy martyrs Paul, Lucius, and Cyriacus. + + In the Lesser Armenia, the holy martyrs Denis, Aemilian, and Sebastian. + + At Alexandria, under the Emperor Decius, the holy martyr Cointhe. The heathen took her and led her before the idols to make her worship them, and when she would not, they tied her feet with chains and dragged her through the streets of the city until she was mangled to death, [in the year 249.] + + At Constantinople, the martyr monks of the monastery of Dim, who were slain in defence of the Catholic faith, [in the year 485,] for that they brought the letter of holy Pope Felix against the [Patriarch] Acacius. + + In Persia are commemorated those holy martyrs who were put to death in diverse ways, [in the sixth century,] for the Christian faith's sake, under Gabades, King of Persia. + + At Pavia, holy Juventius, Bishop of that see, who laboured earnestly in the Gospel, [in the second century.] + + At Milan, [in the year 620,] the holy Confessor Honoratus, Bishop of that see. + + At Verdun, in Gaul, [in the year 649,] holy Paul, Bishop of that see, famous for the glory of his miracles. + + At Muret, in the country of Limoges, [in the year 1124,] the holy Abbot Stephen, founder of the Order of Grandmont, famous for his graces and miracles. + + In the monastery of Vallombrosa, [in the year 1089,] blessed Peter, Cardinal-Bishop of Albano, of the congregation of Vallombrosa, of the Order of St. Benedict. He was surnamed the Fireproof because he passed unhurt through fire. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-09.yml b/src/data/martyrology/02-09.yml new file mode 100644 index 0000000..aa2b21e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-09.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-09" +text: + la: | + Sancti Cyrílli, Epíscopi Alexandríni, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, cujus dies natális quinto Kaléndas Februárii recensétur. + + Alexandríæ natális sanctæ Apollóniæ, Vírginis et Mártyris, cui persecutóres, sub Décio, dentes omnes primum excussérunt. Deínde, constrúcto ac succénso rogo, iídem commináti sunt, nisi cum eis ímpia verba proférret, vivam se eam incensúros; at illa, cum páululum intra semetípsam deliberásset, repénte se de mánibus impiórum prorípuit, et in ignem, quem paráverant, majóre Sancti Spíritus flamma intus ǽstuans, sponte ita prosilívit, ut perterreréntur étiam ipsi crudelitátis auctóres, quod prómptior invénta esset ad mortem fémina quam persecútor ad pœnam. + + Romæ pássio sanctórum Mártyrum Alexándri et aliórum trigínta octo coronatórum. + + In castéllo Lemelénsi, in Africa, sanctórum Mártyrum Primi et Donáti Diaconórum, qui, cum altáre in Ecclésia tutaréntur, a Donatístis occísi sunt. + + Solis, in Cypro, sanctórum Mártyrum Ammónii et Alexándri. + + Antiochíæ sancti Nicéphori Mártyris, qui sub Valeriáno Imperatóre, cápite cæsus, martýrii corónam accépit. + + In monastério Fontanéllæ, in Gállia, sancti Ansbérti, Rotomagénsis Epíscopi. + + Canúsii, in Apúlia, sancti Sabíni, Epíscopi et Confessóris; qui (ut beátus Gregórius Papa refert), prophétiæ spíritu ac miraculórum dono prǽditus, sibi jam cæco exhíbitum a fámulo, prǽmiis corrúpto, venéni póculum divíno agnóvit instinctu, sed, prænuntiáta mox a Deo suménda de corruptóre vindícta signóque Crucis facto, venénum secúrus ébibit ac nullum ex eo nocuméntum accépit. + en: | + _ + + At Alexandria, [in the year 249,] the holy Virgin Apollonia. The persecutors under the Emperor Decius first beat out all her teeth, then they built and kindled a funeral fire and threatened to burn her alive upon it unless she would join them in uttering sinful words. She thought a little while within herself, and then the fire of the Holy Ghost flaming up within her, she tore herself suddenly out of the hands of those wicked men and leapt of her own accord into the fire which they had made ready, so that the very actors in this cruelty were awestruck to find a woman more ready to die than were they to kill her. + + At Rome, the holy martyrs Alexander, and thirty-eight others who were crowned at the same time. + + At Solis, in Cyprus, the holy martyrs Ammonius and Alexander. + + At Antioch, [in the year 260,] the holy martyr Nicephorus, who received his crown by being beheaded, under the Emperor Valerian. + + In Africa, in the castle of Lemele, the holy Deacons Primus and Donates, who suffered martyrdom in defending the altar in the church against the Donatists, [sixth century.] + + In the monastery of Fontenelle, holy Ausbert, Bishop of Rouen, [in the year 695.] + + At Canosa, in Apulia, the holy Confessor Sabinus, Bishop of that see, [in the year 566.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-10.yml b/src/data/martyrology/02-10.yml new file mode 100644 index 0000000..fa264cf --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-10.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-10" +text: + la: | + Apud montem Cassínum sanctæ Scholásticæ Vírginis, soróris sancti Benedícti Abbátis, qui ejus ánimam, instar colúmbæ, migrántem e córpore in cælum ascéndere vidit. + + Romæ sanctórum Mártyrum Zótici, Irenǽi, Hyacínthi et Amántii. + + Ibídem, via Lavicána, sanctórum decem mílitum Mártyrum. + + Item Romæ, via Appia, sanctæ Sotéris, Vírginis et Mártyris; quæ (ut scribit sanctus Ambrósius), nóbili génere nata, paréntum Consulátus et Præfectúras ob Christum contémpsit. Hæc, jussa idólis immoláre, et non acquiéscens, gráviter et diutíssime álapis cæsa est; et, cum cétera quoque pœnárum génera vicísset, demum, percússa gládio, læta migrávit ad Sponsum. + + In Campánia sancti Silváni, Epíscopi et Confessóris. + + In Stábulo Rhodis, in território Senénsi, sancti Guiliélmi Eremítæ. + + In pago Rotomagénsi sanctæ Austrebértæ Vírginis, miráculis célebris. + en: | + At Monte Cassino, [in the year 543,] the holy Virgin Scholastica, sister of the holy Abbot Benedict, who saw her soul leave her body and soar heavenward in a bodily shape, like a dove. + + At Rome, the holy martyrs Zoticus, Irenaeus, Hyacinth, and Amantius, [all in the year 304.] + + At Rome likewise, [under Decius,] upon the Lavican Way, ten holy martyrs, all soldiers. + + Also at Rome, [in the year 304,] upon the Appian Way, the holy Virgin and martyr Soteres, who, as holy Ambrose writeth, was born of a noble family, but for Christ's sake despised the consular and prefectural dignities of her race. When she was commanded to offer sacrifice and would not, she was long and heavily buffeted, and when she had overcome other punishments also, she was smitten with the sword and so departed joyfully hence, to be ever with Christ the Bridegroom. + + In Campania, the holy Confessor Silvan, Bishop of [Terracine, in the fourth or fifth century.] + + At Mala-Vallis, in the country of Siena, [in the year 1157,] the holy hermit William. + + At Rouen, [in the year 704,] the holy Virgin Austreberta, famous for miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-11.yml b/src/data/martyrology/02-11.yml new file mode 100644 index 0000000..6e5f06d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-11.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-11" +text: + la: | + Lapúrdi, in Gállia, Apparítio beátæ Maríæ Vírginis Immaculátæ. + + Hadrianópoli, in Thrácia, sanctórum Mártyrum Lúcii Epíscopi, et Sociórum ejus, sub Constántio. Ipse Lúcius, ab Ariánis multa perpéssus, in vínculis martýrium consummávit; céteri vero nobilióres cívium, cum Ariános, in Sardicénsi Concílio tunc damnátos, recípere noluíssent, a Philágrio Cómite capitálem senténtiam excepérunt. + + In Africa natális sanctórum Mártyrum Saturníni Presbýteri, Datívi, Felícis, Ampélii et Sociórum, qui, in persecutióne Diocletiáni, cum ad Domínicum ex more celebrándum conveníssent, idcírco, a milítibus comprehénsi, sub Anolíno Procónsule passi sunt. + + In Numídia commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui in eádem persecutióne comprehénsi sunt, et, cum juxta Imperatóris edíctum divínas Scriptúras trádere noluíssent, gravíssimis excruciáti sunt supplíciis, ac tandem occísi. + + Romæ sancti Gregórii Papæ Secúndi, qui Leónis Isaúrici impietáti acérrime réstitit, et sanctum Bonifátium ad prædicándum Evangélium in Germániam misit. + + Item Romæ sancti Paschális Papæ Primi, qui plúrima sanctórum Mártyrum córpora levávit e cryptis, eáque in divérsis Urbis Ecclésiis honorífice collocávit. + + Ravénnæ sancti Calóceri, Epíscopi et Confessóris. + + Medioláni sancti Lázari Epíscopi. + + Cápuæ sancti Castrénsis Epíscopi. + + In Castro Nantoniénsi, in Gállia, sancti Severíni, qui fuit Abbas monastérii Agaunénsis, suísque précibus cultórem Dei, Regem Clodovéum, a diútina infirmitáte liberávit. + + In Ægýpto sancti Jonæ Mónachi, virtútibus clari. + + Viénnæ, in Gállia, Translátio córporis sancti Desidérii, Epíscopi et Mártyris, ex território Lugdunénsi, in quo ipse olim passus fúerat décimo Kaléndas Júnii. + en: | + _ + + In Africa, [in the year 304,] the holy martyrs the Priest Saturninus, Dativus, Felix, Ampelius, and their Companions, who were taken by the soldiers in the persecution under the Emperor Diocletian when they came together in one, as the use is, to hold the Lord's Supper, and suffered under the proconsul Anolinus. + + In Numidia are commemorated many holy martyrs who were arrested, [in the year 303 or 304,] in the persecution aforesaid, and for as much as they would not obey the edict of the Emperor to give up the Scriptures of God, they were put to grievous torments and slain. + + At Adrianople, the holy martyrs Lucius, Bishop [of Adrianople,] and his Companions. He suffered much from the Arians under the Emperor Constantius, and finished his testimony in chains, [in the year 348.] The others were some of the nobler of the citizens who were condemned to death by Count Philagrius because they refused to receive the Arians who had been then condemned in the Council of Sardica. + + At Lyon, [in the year 608,] the holy martyr Desiderius, Bishop of Vienne, [in Gaul.] + + At Ravenna, [about the year 170,] the holy Confessor Calocerus, Bishop of that see. + + At Milan, [in the year 449,] the holy Lazarus, Bishop of that see. + + At Capua, [in the year 450,] holy Castrensis, Bishop of that see. + + At the village of Landon, [in the year 507,] holy Severinus, Abbot of the monastery of St Maurice, at whose prayers the servant of God, King Clovis, was healed of a long malady. + + In Egypt, [about the middle of the fourth century,] the holy monk Jonah, renowned for his graces. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-12.yml b/src/data/martyrology/02-12.yml new file mode 100644 index 0000000..eebc515 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-12.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-12" +text: + la: | + Sanctórum septem Fundatórum Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis, Confessórum, quorum deposítio respectívis diébus recólitur. Quos autem in vita unus veræ fraternitátis spíritus sociávit, et indivísa post óbitum venerátio pópuli prosecúta est, eos Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, una páriter Sanctórum fastis accénsuit. + + In Africa sancti Damiáni, mílitis et Mártyris. + + Carthágine sanctórum Mártyrum Modésti et Juliáni. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Modésti et Ammónii infántum. + + Barcinóne, in Hispánia, sanctæ Euláliæ Vírginis, quæ, témpore Diocletiáni Imperatóris, equúleum, úngulas flammásque perpéssa, demum, cruci affíxa, gloriósam martýrii corónam accépit. + + Constantinópoli sancti Melétii, Epíscopi Antiochéni, qui, pro fide cathólica sæpe exsílium passus, demum in eádem urbe migrávit ad Dóminum. Ejus virtútes sanctus Joánnes Chrysóstomus et sanctus Gregórius Nyssénus summis láudibus celebrárunt. + + Item Constantinópoli sancti Antónii Epíscopi, témpore Leónis sexti Imperatóris. + + Verónæ sancti Gaudéntii, Epíscopi et Confessóris. + en: | + _ + + At Barcelona, in Spain, the holy Virgin Eulalia, who received a glorious crown in the time of the Emperor Diocletian. She suffered racking, tearing with hooks, and scorching with fire, and was finally crucified, [in the year 304.] + + In Africa, the holy soldier and martyr Damian. + + At Carthage, the holy martyrs Modestus and Julian. + + At Benevento, the holy martyr Modestus the Levite. + + At Alexandria, the holy children Modestus and Ammonius. + + At Constantinople, [in the year 381,] holy Meletius, Patriarch of Antioch, who passed away to be ever with the Lord, when he was in exile, which he oftentimes suffered for the Catholic faith's sake. Holy John Chrysostom and Gregory of Nyssa have greatly praised him. + + At Constantinople, [in the year 895,] in the time of the Emperor Leo VI, holy Anthony, Bishop [of Constantinople.] + + At Verona, the holy Confessor Gaudentius, Bishop of that see. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-13.yml b/src/data/martyrology/02-13.yml new file mode 100644 index 0000000..41fbeee --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-13.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-13" +text: + la: | + Antiochíæ natális sancti Agábi Prophétæ, de quo beátus Lucas in Actibus Apostólicis scribit. + + Tudérti, in Umbria, sancti Benígni, Presbýteri et Mártyris; qui, Diocletiáni et Maximiáni Imperatórum témpore, cum fidem Christiánam verbo et exémplo propagáre non desísteret, ab idolórum cultóribus captus est, ac, váriis afféctus supplíciis, sacerdotále munus honóre martýrii cumulávit. + + Melitínæ, in Arménia, sancti Polyeúcti Mártyris, qui, in persecutióne Décii, multa passus, martýrii corónam adéptus est. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Juliáni Mártyris. + + Ravénnæ sanctárum Fuscæ Vírginis, ejúsque nutrícis Mauræ, quæ, Décio imperánte, multa sub Quinctiáno Prǽside perpéssæ, demum gládio transfíxæ, martýrium consummárunt. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Stéphani, Epíscopi et Confessóris. + + Reáte sancti Stéphani Abbátis, miræ patiéntiæ viri; in cujus tránsitu (ut refert beátus Gregórius Papa) sancti Angeli, céteris étiam vidéntibus, adfuérunt. + en: | + At Antioch, the holy prophet Agabus, [first century,] of whom blessed Luke writeth in the Acts of the Apostles. + + At Ravenna, the holy women the Virgin Fusca, and Maura her fostermother, who after suffering many things under the President Quinctian, by order of the Emperor Decius were run through with the sword, and so finished their testimony, [third century.] + + At Melitina, in Armenia, the holy martyr Polyeuctus, who suffered many things in the persecution under the Emperor Decius, and received the crown of martyrdom, [in the year 259.] + + At Lyon, the holy martyr Julian. + + At Todi, [under Diocletian,] the holy martyr Benignus. + + At Rome, [in the year 731,] the holy Pope Gregory II, who sharply withstood the ungodliness of the Emperor Leo the Isaurian, and who sent holy Boniface into Germany to preach the Gospel there. + + At Angers, holy Lucinius, Bishop of that city, a man of reverend holiness. + + At Lyon, [about the year 512,] the holy Confessor Stephen, Bishop of that see. + + At Riete, [sixth century,] the holy Abbot Stephen, a man of wonderful patience, at whose passing away the presence of the holy angels, as is stated by blessed Pope Gregory, was visible. + + At Prati, in Tuscany, Catherine de Ricci, a Virgin of Florence, of the Order of Preachers, illustrious in the number of her heavenly gifts, whom Pope Benedict XIV added to the roll of Holy Virgins. She died full of graces and merit on the 2nd of February, but her Feast is celebrated today. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-14.yml b/src/data/martyrology/02-14.yml new file mode 100644 index 0000000..7a9bbb9 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-14.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-14" +text: + la: | + Romæ, via Flamínia, natális sancti Valentíni, Presbýteri et Mártyris, qui, post multa sanitátum et doctrínæ insígnia, fústibus cæsus et decollátus est, sub Cláudio Cǽsare. + + Ibídem deposítio sancti Cyrílli, Epíscopi et Confessóris; qui, una cum sancto Methódio, simíliter Epíscopo et fratre suo, cujus dies natális octávo Idus Aprílis recensétur, multas Slávicas gentes earúmque Reges ad fidem Christi perdúxit. Horum tamen Sanctórum festívitas Nonis Júlii celebrátur. + + Item Romæ sanctórum Mártyrum Vitális, Felículæ et Zenónis. + + Interámnæ sancti Valentíni, Epíscopi et Mártyris, qui, post diútinam cædem mancipátus custódiæ, et, cum superári non posset, tandem, médiæ noctis siléntio ejéctus de cárcere, decollátus est, jussu Præfécti urbis Plácidi. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Cyriónis Presbýteri, Bassiáni Lectóris, Agathónis Exorcístæ, et Móysis; qui omnes, igne combústi, evolavérunt ad cælum. + + Interámnæ sanctórum Próculi, Ephébi et Apollónii Mártyrum, qui, cum ad sancti Valentíni corpus vigílias ágerent, Leóntii Consuláris jussu comprehénsi sunt, et gládio cæsi. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Bassi, Antónii et Protólici, qui demérsi sunt in mare. + + Item Alexandríæ sanctórum Dionýsii et Ammónii decollatórum. + + Neápoli, in Campánia, sancti Nostriáni Epíscopi, qui in cathólica fide contra hæréticam pravitátem tuénda éxstitit insígnis. + + Ravénnæ sancti Eleuchádii, Epíscopi et Confessóris. + + In Bithýnia sancti Auxéntii Abbátis. + + Apud Surréntum sancti Antoníni Abbátis, qui e monastério Cassinénsi, a Longobárdis devastáto, in solitúdinem ejúsdem urbis secéssit; ibíque, sanctitáte célebris, obdormívit in Dómino. Ipsíus corpus multis quotídie miráculis, et præsértim in energúmenis liberándis, effúlget. + en: | + At Rome, upon the Flaminian Way, the blessed martyr Valentine, a Priest, who after much healing and teaching was cudgelled and beheaded under Claudius Caesar, [in the year 268.] + + Likewise at Rome, the holy martyrs Vitalis, Felicula, and Zeno. + + At Teramo, [in Umbria, in the year 273,] the holy martyr Valentine, Bishop of that see. He was heavily flogged and committed to jail, but as he would not yield he was thrown out of the prison in the silence of midnight and beheaded by command of Placidus, Prefect of the city. There likewise, [in the year 273,] the holy martyrs Proculus, Ephebus, and Apollonius, who were watching by the body of holy Valentine when they were apprehended by order of Leontius, the consular, and slain with the sword. + + At Alexandria, the holy martyrs Bassus, Anthony, and Protolicus, who were drowned in the sea. + + Likewise at Alexandria, the Priest Cyrion, Bassian the Reader, Agatho the Exorcist, and Moses, who were all burnt with fire and passed away to heaven. + + Also likewise at Alexandria, the holy martyrs Denis and Ammonius, who were beheaded. + + At Ravenna, the holy Confessor Eleuchadius, Bishop of that see. + + In Bithynia, [in the year 470,] the holy Abbot Auxentius. + + At Sorrento, the holy Abbot Antonino. He was in the monastery of Monte Cassino when it was destroyed by the Lombards, and he went thence to a solitude hard by the city of Sorrento, and there [in the year 830,] fell asleep in the Lord, famed for holiness. His body is daily remarkable for many miracles, most chiefly in the delivery of them that are vexed by evil spirits. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-15.yml b/src/data/martyrology/02-15.yml new file mode 100644 index 0000000..8c85f53 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-15.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-15" +text: + la: | + Bríxiæ natális sanctórum Mártyrum Faustíni et Jovítæ fratrum, qui sub Hadriáno Imperatóre, post multa præclára ob Christi fidem suscépta certámina, victrícem martýrii corónam accepérunt. + + Romæ sancti Cratónis Mártyris, qui, cum uxóre sua et univérsa domo a beáto Valentíno Epíscopo baptizátus, non multo post, una cum illis, martýrio consummátus est. + + Interámnæ natális sanctórum Mártyrum Saturníni, Cástuli, Magni et Lúcii. + + Ibídem sanctæ Agapis, Vírginis et Mártyris. + + Vasióne, in Gálliis, sancti Quinídii Epíscopi, cujus mortem in conspéctu Dómini pretiósam mirácula crebra testántur. + + Cápuæ sancti Decorósi, Epíscopi et Confessóris. + + In Província Valériæ sancti Sevéri Presbýteri, qui (ut beátus Gregórius Papa scribit), fusis lácrimis, defúnctum revocávit ad vitam. + + Antiochíæ sancti Joséphi Diáconi. + + Arvérnis, in Gállia, sanctæ Geórgiæ Vírginis. + en: | + At Brescia, the holy martyrs Faustinus and Jovita, who under the Emperor Hadrian, after many glorious contendings for Christ's faith, received by martyrdom a crown of victory, [about the year 122.] + + At Rome, the holy martyr Crato, [the Orator,] who was baptized by blessed Valentine, Bishop [of Terni, in Umbria,] along with his wife and his whole house and no long while after, he and they together attained unto martyrdom, [in the year 273.] + + At Terni, [in the year 270,] the holy Virgin and martyr Agapis. + + Also the holy martyrs Saturninus, Castulus, Magnus, and Lucius. + + At Vaison, in Gaul, holy Quinidius, Bishop of that see, whose death, [in the year 578,] how precious it was in the sight of the Lord miracles do oftentimes witness. + + At Capua, [in the year 695] the holy Confessor Decorosus, Bishop of that city. + + In the province of Valeria, [in the sixth century,] the holy Priest Severus, of whom blessed Gregory writeth that by his tears he recalled a dead man to life. + + At Antioch, the holy Deacon Joseph. + + In Auvergne, [in the sixth century,] the holy Virgin Georgia. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-16.yml b/src/data/martyrology/02-16.yml new file mode 100644 index 0000000..7d5114e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-16.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-16" +text: + la: | + Romæ beáti Onésimi, de quo sanctus Paulus Apóstolus ad Philémonem scribit; quem étiam, post sanctum Timótheum, Ephesiórum Epíscopum ordinávit, prædicationísque verbum illi commísit. Ipse autem Onésimus, vinctus Romam perdúctus ac pro fide Christi lapidátus, primo ibídem sepúltus fuit; inde ad locum ubi Epíscopus fúerat ordinátus, corpus ejus delátum est. + + In Ægýpto sancti Juliáni Mártyris, cum áliis quinque míllibus. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sanctórum Mártyrum Ægyptiórum Elíæ, Jeremíæ, Isaíæ, Samuélis et Daniélis; qui, cum spontánee ministrássent Confessóribus in Cilícia ad metálla damnátis, et inde reverteréntur, sunt comprehénsi, et a Firmiliáno Prǽside, sub Galério Maximiáno Imperatóre, sævíssime torti, gládio demum percússi sunt. Post eos sanctus Porphýrius, Pámphili Mártyris fámulus, et sanctus Seléucus Cáppadox, qui iterátis certamínibus sæpe vícerant, rursus cruciáti sunt, atque alter incéndio, gládio alter corónam martýrii accepérunt. + + Nicomedíæ sanctæ Juliánæ, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Maximiáno Imperatóre, primum a patre suo Africáno gráviter cæsa, deínde ab Evilásio Præfécto, cui núbere recusáverat, várie cruciáta, et póstmodum in cárcerem detrúsa, ubi palam cum diábolo conflíxit, demum, cum flammas ígnium et ollam fervéntem superásset, cápitis decollatióne martýrium consummávit. Ipsíus autem corpus póstea Cumas, in Campánia, translátum est. + + Bríxiæ sancti Faustíni, Epíscopi et Confessóris. + en: | + Blessed Onesimus, of whom the holy Apostle Paul writeth unto Philemon, and whom also he ordained Bishop of Ephesus after holy Timothy, and committed unto him the preaching of the Word. In the end he was brought to Rome in chains, and there stoned to death for Christ's faith's sake. His body was first buried there, but was thence taken to the place where he had been ordained bishop. + + On the same day is commemorated at Camee in Campania the translation of the holy Virgin and martyr Juliana. + + At Nicomedia, under the Emperor Maximian, she was cruelly beaten by her own father Africanus, then put to diverse torments by the Prefect Evilasius, whom she refused to marry, and afterwards cast into prison, where she fought visibly with the devil she overcame fire and boiling water, and at length finished her martyrdom by being beheaded, [in the year 299.] + + In Egypt, the holy martyr Julian, and five thousand others, [in the year 309.] + + At Caesarea, in Palestine, the holy Egyptian martyrs Elijah, Jeremiah, Isaiah, Samuel, and Daniel. They went of their own accord to Cilicia to minister to the Confessors who had been condemned to penal servitude in the mines; when they were returning thence, they were apprehended, and most cruelly tortured by the President Firmilian under the Emperor Galerius Maximian, and in the end were beheaded, [in the year 309.] + + After whom holy Porphyry, the servant of the martyr Pamphilus, and holy Seleucus the Cappadocian, who had oftentimes contended and always been conquerors, were put to the torture again, and [in the year 309] received their crowns Porphyry by fire, and Seleucus by the sword. + + At Arezzo, in Tuscany, [in the year 1276,] the blessed Pope Gregory X he was a man of Piacenza, and was raised to the Supreme Pontificate from the arch-deaconry [of Liege.] + + He held the Second Council of Lyon, received the Greeks into the unity of the faith, healed the dissensions of Christendom, set forward the recovery of the Holy Land, and governed the Church in holiness. + + At Brescia, [in the year 350,] the holy Confessor Faustinus, Bishop of that see. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-17.yml b/src/data/martyrology/02-17.yml new file mode 100644 index 0000000..6f15b53 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-17.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-17" +text: + la: | + Floréntiæ natális sancti Aléxii Falconérii Confessóris, e septem Fundatóribus Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis; qui, décimo supra centésimum vitæ suæ anno, Christi Jesu et Angelórum præséntia recreátus, beáto fine quiévit. Ipsíus tamen ac Sociórum festum prídie Idus Februárii celebrátur. + + Romæ pássio sancti Faustíni, quem álii quadragínta quátuor secúti sunt ad corónam. + + In Pérside natális beáti Polychrónii, Epíscopi Babylónis, qui, in persecutióne Décii, ore lapídibus cæso, mánibus exténsis, ad cælum óculos élevans, emísit spíritum. + + Concórdiæ, in Venetórum fínibus, sanctórum Mártyrum Donáti, Secundiáni et Rómuli, cum áliis octogínta sex, ejúsdem corónæ consórtibus. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sancti Theodúli senis, qui, cum esset ex família Prǽsidis Firmiliáni, et, Mártyrum excitátus exémplo Christum constánter confiterétur, martýrii palmam, cruci affíxus, nóbili triúmpho proméruit. + + Ibídem sancti Juliáni Cappádocis, qui, exosculátus necatórum Mártyrum córpora, et ídeo ut Christiánus delátus et ad Prǽsidem ductus, lento igne jussus est combúri. + + In pago Tarvanénsi, in Gállia, sancti Silvíni, Epíscopi Tolosáni. + + In monastério Cluain-ednechénsi, in Hibérnia, sancti Fintáni, Presbýteri et Abbátis. + en: | + At Rome, the holy martyr Faustinus, and forty-four others, who followed him to his crown. + + In Persia, [in the year 251,] holy Polychronius, Bishop of Babylon, who in the persecution of Decius had his mouth broken with stones, and then with his hands stretched out and his eyes lifted up to heaven, gave up the ghost. + + At Concordia, [in the year 303,] the holy martyrs Donatus, Secundianus, and Romulus, together with eighty-six others, who were partakers in their crown. + + At Caesarea, in Palestine, [in the year 309,] holy Theodulus the Elder, of the household of the President Firmilian. He was stirred up by the example of the martyrs steadfastly to confess Christ, and being himself crucified gained by a noble victory the palm of martyrdom. + + There also the holy martyr Julian the Cappadocian. He kissed the bodies of the slaughtered martyrs, and was therefore accused of Christianity, brought before the President, and burnt on a slow fire. + + In the country of Tervan, holy Silvin, Bishop of Toulouse. + + In Ireland, [in the middle of the sixth century,] the holy Priest and Confessor Fintan, [of the race of whom was Brigid he was Abbot of Cluain-ed-nech in Leinster, and was called chief head of the monks of Ireland.] + + At Florence, [at the end of the thirteenth century,] the blessed Confessor Alexis de' Falconieri, one of the seven founders of the Order of Servants of the Blessed Virgin Mary. He died a blessed death in the hundred and tenth year of his life, strengthened by the presence of Christ Jesus and of the angels. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-18.yml b/src/data/martyrology/02-18.yml new file mode 100644 index 0000000..95f7f20 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-18.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-18" +text: + la: | + Hierosólymis natális sancti Simeónis, Epíscopi et Mártyris; qui fílius Cleóphæ et propínquus Salvatóris secúndum carnem fuísse tráditur. Hic, Hierosolymórum Epíscopus post Jacóbum, fratrem Dómini, ordinátus, et, in Trajáni persecutióne, multis supplíciis afféctus, martýrio consummátus est, ómnibus qui áderant et Júdice ipso mirántibus ut centum vigínti annórum senex fórtiter constantérque supplícium crucis pertulísset. + + Apud Ostia Tiberína sanctórum Mártyrum Máximi et Cláudii fratrum, et Præpedígnæ, uxóris Cláudii, cum duóbus fíliis Alexándro et Cútia; qui, cum essent præclaríssimi géneris, omnes, jubénte Diocletiáno, tenti atque in exsílium deportáti sunt, ac deínde, incéndio concremáti, Deo ipsi odoríferum martýrii sacrifícium obtulérunt. Eórum relíquiæ, in flumen projéctæ et a Christiánis perquisítæ, juxta eándem civitátem sepúltæ sunt. + + In Africa sanctórum Mártyrum Lúcii, Silváni, Rútuli, Clássici, Secundíni, Frúctuli et Máximi. + + Constantinópoli sancti Flaviáni Epíscopi, qui, cum fidem cathólicam Ephesi propugnáret, ab ímpii Dióscori factióne pugnis et cálcibus percússus est, et, in exsílium actus, ibídem post tríduum vitam finívit. + + Toléti, in Hispánia, sancti Helládii, Epíscopi et Confessóris, qui a sancto Ildefónso, Toletáno Epíscopo, multis láudibus celebrátur. + en: | + At Jerusalem, the blessed martyr Simeon, Bishop of that holy city [from the year 46 to the year 107.] This is he of whom it is recorded that he was the son of Cleophas and the kinsman of the Saviour according to the flesh. He was ordained Bishop of Jerusalem next after James, the brother of the Lord. In the persecution under Trajan he was put to many torments and suffered martyrdom, and the judge and all men marvelled to see with how great boldness and firmness he endured the grievous torment of the cross at his great age, for he was an hundred and twenty years old. + + At Ostia, the holy brethren Maximus and Claudius, and Praeperdigna, the wife of Claudius, and their two sons, Alexander and Cutias, all martyrs, [in the year 295.] They were a very noble race, and by command of the Emperor Diocletian they were arrested and sent into exile, then they were consumed with fire, and so offered a sacrifice of sweet savour unto God himself. Their relics were cast into the river, but the Christians sought for them and buried them hard by the city. + + In Africa, the holy martyrs Lucius, Sylvan, Rutulus, Classicus, Secundinus, Fructulus, and Maximus. + + At Constantinople, [in the year 449,] holy Flavian, Bishop of that see, who, because he defended the Catholic faith at Ephesus, was assailed by the followers of the wicked Dioscorus with cuffs and kicks, and sent into exile, where he died after three days. + + At Toledo, [in the year 631,] the holy Confessor Helladius, Bishop of that see. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-19.yml b/src/data/martyrology/02-19.yml new file mode 100644 index 0000000..ca2b020 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-19.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-19" +text: + la: | + Romæ natális sancti Gabíni, Presbýteri et Mártyris, qui fuit frater beáti Caji Papæ, atque, a Diocletiáno diu in custódia vínculis afflíctus, pretiósa morte sibi cæli gáudia comparávit. + + In Africa sanctórum Mártyrum Públii, Juliáni, Marcélli et aliórum. + + In Palæstína commemorátio sanctórum Monachórum, et aliórum Mártyrum, qui a Saracénis, sub Duce Alamúndaro, ob Christi fidem, sævíssime cæsi sunt. + + Neápoli, in Campánia, sancti Quod-vult-Deus, Carthaginénsis Epíscopi, qui, una cum Clero, a Rege Ariáno Genseríco in fractas et absque remígiis ac velis naves impósitus, præter spem Neápolim áppulit, ibíque, in exsílio pósitus, Conféssor occúbuit. + + Hierosólymis sancti Zambdæ Epíscopi. + + Solis, in Cypro, sancti Auxíbii Epíscopi. + + Apud Benevéntum sancti Barbati Epíscopi, qui, sanctitáte célebris, Longobárdos et eórum Ducem convértit ad Christum. + + Medioláni sancti Mansuéti, Epíscopi et Confessóris. + en: | + At Rome, [in the year 296,] the holy martyr Gavin, a Priest who was the brother of the blessed Pope Caius, and who was long kept in prison and chains by the Emperor Diocletian, and gained the gladness of heaven through a death precious in the sight of the Lord. + + In Africa, the holy martyrs Publius, Julian, Marcellus, and others. + + In Palestine are commemorated the holy monks and other martyrs who [about the year 508] were cruelly slain for Christ's faith's sake by the Saracens under Al Mundar, their general. + + At Jerusalem, [in the year 304,] holy Zambdas, [counted thirty-ninth] Bishop of that holy city. + + At Soli, [in Cyprus, in the year 102,] holy Auxibius, Bishop [of that see.] + + At Beneventum, [in the year 682,] holy Barbatus, Bishop of that see, famous for his holiness, who brought the Lombards and their leader to Christ. + + At Milan, [about the year 700,] the holy Confessor Mansuetus, Bishop of that see. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-20.yml b/src/data/martyrology/02-20.yml new file mode 100644 index 0000000..4864812 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-20.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-20" +text: + la: | + Tyri, in Phœnícia, commemorátio beatórum Mártyrum, quorum númerum solíus sciéntia Dei cólligit. Hi omnes, sub Diocletiáno Imperatóre, a Vetúrio, mílitum magístro, multis tormentórum genéribus, sibi invícem succedéntibus, occísi sunt; nam, primo quidem flagris toto córpore dilaniáti, inde divérsis bestiárum genéribus tráditi, sed ab illis divína virtúte nil læsi, post, áddita feritáte ignis ac ferri, martýrium consummárunt. Eórum vero gloriósam multitúdinem ad victóriam incitábant Epíscopi Tyránnio, Silvánus, Péleus et Nilus, ac Présbyter Zenóbius, qui, felíci agóne, una cum illis, martýrii palmam adépti sunt. + + Constantinópoli sancti Eleuthérii, Epíscopi et Mártyris. + + In Pérside natális sancti Eleuthérii, Epíscopi, et aliórum centum vigínti octo; qui, sub Rege Persárum Sápore, cum Solem adoráre renuíssent, crudéli nece præcláras sibi corónas comparárunt. + + In Cypro sanctórum Mártyrum Potámii et Nemésii. + + Cátanæ, in Sicília, sancti Leónis Epíscopi, qui virtútibus atque miráculis coruscávit. + + Eódem die sancti Euchérii, Aurelianénsis Epíscopi, qui eo magis miráculis cláruit, quo plúribus invidórum calúmniis fuit oppréssus. + + Tornáci, in Gálliis, sancti Eleuthérii, Epíscopi et Confessóris. + en: | + The blessed martyrs of Tyre, in Phoenicia, whose number is known only to God. They were slain by Veturius, military instructor under the Emperor Diocletian, with a great number and variety of torments. They were first lacerated with stripes, then given to diverse kinds of beasts but as these, through the power of God, would not hurt them, they were savagely tortured anew with fire and iron and put to death. This glorious multitude were cheered on to victory by the Bishops Tyrannio, Silvan, Peleus, and Nilus, and the Priest Zenobius, who by a happy contention, along with them, gained the same palm of martyrdom together with them. + + On the same 20th day of February, were also born into the better life: In the island of Cyprus, the holy martyrs Pothamius and Nemesius. + + At Constantinople, [in the year 490,] the holy martyr Eleutherius, [eighth] Patriarch of that city. [He had replaced Acacius, who favoured the Eutychians.] + + In Persia, [in the year 342,] holy Sadoth, [Arch]bishop [of Seleucia and Ctesephon, in Persia, successor to St. Simeon,] and an hundred and twentyeight others who refused to worship the sun, under Sapor, King of the Persians, and by cruel deaths gained glorious crowns. + + At Catania, in Sicily, [in the eighth century,] holy Leo, Bishop of that see, who shone with graces and miracles. + + On the same day, [in the year 738,] holy Eucherius, Bishop of Orleans, who shone with more miracles the more he was belied by his enemies. + + At Tournai, in Hainaut, [in the year 531,] the holy Confessor Eleutherius, Bishop of that see. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-21.yml b/src/data/martyrology/02-21.yml new file mode 100644 index 0000000..2021d7b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-21.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-21" +text: + la: | + Scythópoli, in Palæstína, sancti Severiáni, Epíscopi et Mártyris, qui, Eutychiánis acérrime se oppónens, gládio perémptus est. + + In Sicília natális sanctórum Mártyrum septuagínta novem, qui sub Diocletiáno, per divérsa torménta, confessiónis suæ corónam percípere meruérunt. + + Adruméti, in Africa, sanctórum Mártyrum Véruli, Secundíni, Sirícii, Felícis, Sérvuli, Saturníni, Fortunáti et aliórum séxdecim, qui in persecutióne Wandálica, ob cathólicæ fídei confessiónem, martýrio coronáti sunt. + + Damásci sancti Petri Maviméni, qui, cum díceret Arábibus quibúsdam, ad se ægrótum veniéntibus: «Omnis qui fidem Christiánam cathólicam non ampléctitur, damnátus est, sicut et Máhumet, pseudoprophéta vester,» ab illis est necátus. + + Metis, in Gállia, sancti Felícis Epíscopi. + + Bríxiæ sancti Patérii Epíscopi. + en: | + In Sicily, under the Emperor Diocletian, [fourth century,] seventy-nine holy martyrs, who through diverse torments won the crown of their confession. + + At Adrumetum, [Susa] in Africa, [in fourth century,] the holy martyrs Verulus, Secundinus, Syricius, Felix, Servulus, Saturninus, Fortunatus, and sixteen others, who were crowned with martyrdom for their confession of the Catholic faith in the persecution under the Vandals. + + At Bethsan, [about 452,] the holy martyr Severian, Bishop of that see. + + At Damascus, [in the year 743,] holy Peter Mavimeno. Some Arabs came to see him while he was ill, and to them he said, "Whoever does not embrace the Catholic Christian religion will be damned, as your false prophet Mohammed is," whereupon they killed him. + + At Ravenna, [in the year 556,] the holy Confessor Maximian. + + At Metz, [about the year 500,] holy Felix, Bishop of that see. + + At Brescia, [in the seventh century,] holy Paterius, [twenty-third] Bishop of that see. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-22.yml b/src/data/martyrology/02-22.yml new file mode 100644 index 0000000..7eaf07a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-22.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-22" +text: + la: | + Antiochíæ Cáthedra sancti Petri Apóstoli, ubi primum discípuli cognomináti sunt Christiáni. + + Favéntiæ, in Æmília, natális sancti Petri Damiáni, Cardinális atque Epíscopi Ostiénsis et Confessóris, ex Ordine Camaldulénsi, doctrína et sanctitáte célebris, quem Leo Papa Duodécimus Doctórem universális Ecclésiæ declarávit. Ipsíus autem festum sequénti die celebrátur. + + Salamínæ, in Cypro, sancti Aristiónis, qui (ut mox memorándus Pápias testátur) fuit unus de septuagínta duóbus Christi discípulis. + + Hierápoli, in Phrýgia, beáti Pápiæ, ejúsdem civitátis Epíscopi, qui sancti Joánnis Senióris audítor, Polycárpi autem sodális fuit. + + In Arábia commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui, sub Galério Maximiáno Imperatóre, sævíssime cæsi sunt. + + Alexandríæ sancti Abílii Epíscopi, qui, secúndus post beátum Marcum, factus ejúsdem civitátis Epíscopus, sacerdótium virtúte conspícuus ministrávit. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Paschásii Epíscopi, eruditióne et morum sanctitáte præclári. + + Ravénnæ sancti Maximiáni, Epíscopi et Confessóris. + + Cortónæ, in Túscia, sanctæ Margarítæ, ex tértio Ordine sancti Francísci; quæ admirábili pæniténtia et ubérrimis lácrimis máculas anteáctæ vitæ indesinénter abstérsit. Ipsíus corpus, mirabíliter incorrúptum, suávem spirans odórem et crebris miráculis clarum, ibídem magno cum honóre cólitur. + en: | + _ + + At Hierapolis, in Phrygia, holy Papias, Bishop of that city, who was the hearer of the holy elder John, and the companion of Polycarp. + + At Salamis, in Cyprus, holy Aristion, who, as the said Papias doth testify, was one of the seventy-two disciples of Christ. + + In Arabia are commemorated many holy martyrs who were cruelly slain under the Emperor Galerius Maximian. + + At Alexandria, holy Abilius, Pope of that see, who was the second who held it after the blessed Evangelist Mark, and administered his office with an eminent manifestation of grace. + + At Vienne, holy Paschasius, Bishop of that see, very famous for his learning and the holiness of his life. + + At Cortona, in Tuscany, [in the year 1297,] holy Margaret, of the third order of St. Francis, whose body hath marvellously remained incorrupt for more than four hundred years, breathing a sweet savour, and famous for many miracles, and is there deeply honoured. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-23.yml b/src/data/martyrology/02-23.yml new file mode 100644 index 0000000..950669c --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-23.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-23" +text: + la: | + /:In anno Bissextili omittitur: Vigília sancti Matthíæ Apóstoli; quia transfertur in sequentem diem, quæ est 24.:/ + + Vigília sancti Matthíæ Apóstoli. + + Sancti Petri Damiáni, ex Ordine Camaldulénsi, Cardinális et Epíscopi Ostiénsis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, qui evolávit in cælum prídie hujus diéi. + + Smyrnæ natális sancti Polycárpi, qui, beáti Joánnis Apóstoli discípulus, et ab eo ejúsdem civitátis Epíscopus ordinátus, totíus Asiæ Princeps fuit. Póstea, sub Marco Antoníno et Lúcio Aurélio Cómmodo, sedénte Procónsule et univérso pópulo in theátro advérsus eum personánte, igni tráditus est; et, cum ab igne mínime læderétur, martýrii corónam, gládio confóssus, accépit. Cum illo étiam álii duódecim, qui ex Philadélphia vénerant, in eádem Smyrnénsi urbe, martýrio consummáti sunt. Ipsíus tamen Polycárpi festum séptimo Kaléndas Februárii celebrátur. + + Apud Sírmium beáti Siréni, Mónachi et Mártyris, qui, jubénte Maximiáno Imperatóre, reténtus est, et, cum se Christiánum esse confiterétur, cápite obtruncátus. + + Ibídem natális sanctórum septuagínta duórum Mártyrum, qui, martýrii certámen in præfáta urbe consummántes, mansúra percepérunt regna. + + In civitáte Asturicénsi, in Hispánia, sanctæ Marthæ, Vírginis et Mártyris, quæ, sub Décio Imperatóre et Patérno Procónsule, dire ob Christi fidem est cruciáta et gládio tandem occísa. + + Constantinópoli sancti Lázari Mónachi, qui, cum sacras Imágines píngeret, idcírco, Imperatóris Iconoclástæ Theóphili jussu, diris supplíciis excruciátur, et ei manus candénti ferro combúritur; sed, Dei virtúte sanátus, abrásas Imágines sanctas pingéndo restítuit, ac demum in pace quiévit. + + Bríxiæ sancti Felícis Epíscopi. + + Romæ sancti Polycárpi Presbýteri, qui, cum beáto Sebastiáno, plúrimos ad Christi fidem convértit, atque ad martýrii glóriam exhortándo perdúxit. + + Híspali, in Hispánia, sancti Floréntii Confessóris. + + Tudérti, in Umbria, sanctæ Románæ Vírginis, quæ, a sancto Silvéstro Papa baptizáta, in antris et spelúncis cæléstem vitam duxit, et miraculórum glória cláruit. + + In Anglia sanctæ Milbúrgis Vírginis, fíliæ Regis Merciórum. + + /:In anno Bissextili bis pronuntiatur Sexto Kaléndas Mártii, et eadem Luna, scilicet die 24 et 25.:/ + + /:Prima die, id est 24, hoc modo: Sexto Kaléndas Mártii. Luna..., quota fuerit. Deinde: Vigília sancti Matthíæ Apóstoli. Item commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum. :/ + + /:Secunda die, id est 25: Sexto Kaléndas Mártii. Luna... In Judǽa..., et cetera, ut in sequenti Lectione.:/ + en: | + _ + + At Faenza, the holy Peter Damian, [988-1072,] Cardinal Bishop of Ostia, famous for his teaching and holiness, whom Pope Leo XII declared to be a Doctor of the Universal Church. + + At Sirmium, [in the year 307,] the blessed martyr Sirenus a monk who was apprehended by order of the Emperor Maximian, and when he confessed himself to be a Christian was beheaded. + + There likewise, seventy-two holy martyrs, who finished the combat of martyrdom in that city, and received kingdoms which fade not away, eternal in the heavens. + + At Rome, [in the fourth century,] the holy Priest Polycarp, who, along with the blessed Sebastian, brought many to believe in Christ, and by his exhortations led them to the glory of martyrdom. + + In the city of Astorga, [in the year 252,] the holy Virgin Martha, martyred under the Emperor Decius and the Proconsul Paternus. + + At Constantinople, [about the year 860,] the holy monk Lazarus. Because he painted holy images, the Emperor Theophilus, the Iconoclast, put him to grievous tortures, and burnt his hands with a white-hot iron but he was healed by the power of God, restored the painting upon the holy images that had been defaced, and at length fell asleep in peace. + + At Brescia, [about 652,] holy Felix, Bishop of that see. + + At Seville, in Spain, [in the year 485,] the holy Confessor Florence. + + At Todi, [in 324,] the holy Virgin Romana, who was baptized by holy Pope Sylvester, led a heavenly life in dens and caves of the earth, and shone with the glory of miracles. + + In England, [in the seventh century,] the holy Virgin Milburga, daughter of the king of the Mercians, [sister of St. Mildred, and Abbess of Wenlock, Shropshire.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-24.yml b/src/data/martyrology/02-24.yml new file mode 100644 index 0000000..90896f3 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-24.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-24" +text: + la: | + /:24 aut 25 in anno Bissextili.:/ + + In Judǽa natális sancti Matthíæ Apóstoli, qui, post Ascensiónem Dómini ab Apóstolis in Judæ proditóris locum sorte eléctus, pro Evangélii prædicatióne martýrium passus est. + + Romæ sanctæ Primitívæ Mártyris. + + Rotómagi pássio sancti Prætextáti, Epíscopi et Mártyris. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sancti Sérgii Mártyris, cujus gesta præclára habéntur. + + In Africa sanctórum Mártyrum Montáni, Lúcii, Juliáni, Victórici, Flaviáni et Sociórum, qui discípuli fuérunt sancti Cypriáni, et, sub Valeriáno Imperatóre, martýrium consummárunt. + + Tréviris sancti Modésti, Epíscopi et Confessóris. + + Apud Stylum, in Calábria, sancti Joánnis, cognoménto Therésti, monásticæ vitæ laude et sanctitáte insígnis, + + In Anglia sancti Edilbérti, Regis Cantiórum, quem sanctus Augustínus, Anglórum Epíscopus, ad Christi fidem convértit. + + Hierosólymis prima Invéntio cápitis sancti Joánnis Baptístæ Præcursóris Dómini. + en: | + In Judea, the holy Apostle Matthias, who was chosen by the Apostles right after the Ascension of the Lord to take the place of the traitor Judas, and who suffered martyrdom for preaching the Gospel. + + At Rome, the holy martyr Primitiva. + + At Caesarea, in Cappadocia, [in the year 304,] the holy martyr Sergius, whose acts are held most famous. + + In Africa, [in the year 259,] the holy martyrs Montanus, Lucius, Julian, Victoricus, Flavian, and their Companions, who were disciples of holy Cyprian, and finished their testimony under the Emperor Valerian. + + At Rouen, [in the year 588,] the holy martyr Pretextatus, Bishop of that see. + + At Trier, [about the year 499] the holy Confessor Modestus, Bishop of that see. + + In England, [in the year 616,] holy Ethelbert, King of Kent, whom holy Augustine, first Archbishop of Canterbury, converted to the faith of Christ, and whose feast we keep upon the 26th (27th) day of this present month of February. + + At Jerusalem is commemorated the first finding, [in the fourth century,] of the Head of the Lord's forerunner. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-25.yml b/src/data/martyrology/02-25.yml new file mode 100644 index 0000000..3413595 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-25.yml @@ -0,0 +1,28 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-25" +text: + la: | + In Ægýpto natális sanctórum Mártyrum Victoríni, Victóris, Nicéphori, Claudiáni, Dióscori, Serapiónis et Pápiæ, sub Numeriáno Imperatóre. Horum duo primi, pro confessióne fídei, exquisíta suppliciórum génera constánter passi, cápite plectúntur; Nicéphorus, post cratículas candéntes ignésque superátos, minutátim concísus est; Claudiánus et Dióscorus flammis incénsi; Serápion vero et Pápias gládio cæsi sunt. + + In Africa sanctórum Mártyrum Donáti, Justi, Herénæ et Sociórum. + + Constantinópoli sancti Tharásii Epíscopi, eruditióne et pietáte insígnis; ad quem exstat Hadriáni Papæ Primi epístola pro defensióne sanctárum Imáginum. + + Naziánzi, in Cappadócia, sancti Cæsárii, qui beátæ Nonnæ fílius ac beatórum Gregórii Theólogi et Gorgóniæ fuit frater, et quem idem Gregórius inter ágmina beatórum se vidísse testátur. + + In monastério Heidenhémii, diœcésis Eystetténsis, in Germánia, sanctæ Walbúrgæ Vírginis, quæ fuit fília sancti Richárdi, Anglórum Regis, et soror sancti Willebáldi, Eystetténsis Epíscopi. + en: | + In Egypt, [in the third century,] under the Emperor Numerian, the holy martyrs Victorinus, Victor, Nicephorus, Claudian, Dioscorus, Serapion, and Papias. Victorinus and Victor steadfastly bore grievous tortures on account of their confession of the faith, and were beheaded. + + Nicephorus was laid upon a hot iron bed, and when he had overcome the fire was cut joint from joint. Claudian and Dioscorus were burnt. Serapion and Papias were slain with the sword. + + In Africa, the holy martyrs Donatus, Justus, Herenas, and their Companions. + + At Rome, [in the year 492,] the holy Pope Felix III, who was the great-grandfather of holy Gregory the Great, who saith of him that he appeared unto his holy niece Tharsilla, and called her unto the kingdom of heaven. + + At Constantinople, [in the year 806,] holy Tharasius, Patriarch of that see, famous for his learning and godliness. There remaineth an epistle addressed unto him by Pope Adrian I in defence of holy images. + + At Nazianzum, [in 369,] holy Caesarius, brother of blessed Gregory the Theologian, whom the aforementioned Gregory doth testify that he saw among the multitude of the blessed. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-26.yml b/src/data/martyrology/02-26.yml new file mode 100644 index 0000000..d50dc47 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-26.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-26" +text: + la: | + Perge, in Pamphýlia, natális beáti Néstoris Epíscopi, qui, in persecutióne Décii, cum diu noctúque oratióni insísteret póstulans ut grex Christi custodirétur, comprehénsus est, ac, nomen Dómini mira libertáte et alacritáte conféssus, Prǽsidis Polliónis jussu equúleo sævíssime est cruciátus; ac demum, cum se Christo semper adhæsúrum constánter profiterétur, crucis suspéndio victor in cælum migrávit. + + Ibídem pássio sanctórum Pápiæ, Diodóri, Conónis et Claudiáni, qui sanctum Néstorem martýrio præcessérunt. + + Item sanctórum Mártyrum Fortunáti, Felícis et aliórum vigínti septem. + + Alexandríæ sancti Alexándri Epíscopi, gloriósi senis, qui, post beátum Petrum, ejúsdem civitátis Epíscopum, zelo fídei succénsus, Aríum, Presbýterum suum, hærética impietáte depravátum et divína veritáte convíctum, de Ecclésia ejécit; ac póstea, inter trecéntos decem et octo Patres, in Nicǽno Concílio eúndem damnávit. + + Bonóniæ sancti Faustiniáni Epíscopi, qui eam Ecclésiam, Diocletiáni persecutióne vexátam, verbo prædicatiónis firmávit et auxit. + + Gazæ, in Palæstína, sancti Porphýrii Epíscopi, qui, témpore Arcádii Imperatóris, Marnam idólum ejúsque templum evértit, ac, multa passus, quiévit in Dómino. + + Floréntiæ sancti Andréæ, Epíscopi et Confessóris. + + In território Archiacénsi, in Gállia, sancti Victóris Confessóris, cujus laudes sanctus Bernárdus conscrípsit. + en: | + _ + + At Perga, in Pamphylia, [in the year 251,] blessed Nestor, Bishop [of Magydensis.] During the persecution under Decius he was instant in prayer by day and by night that Christ's flock might be kept safe. When he was arrested he confessed the name of the Lord with wonderful freedom and readiness. By command of the President Pollio he was most cruelly racked, and as he steadfastly declared that he would alway cleave unto Christ, he was at last crucified, and from the cross passed to heaven a conqueror. + + At Perga likewise, [in 251,] the holy martyrs Papias, Diodorus, Conon, and Claudian, who suffered before holy Nestor. + + Also the holy martyrs Fortunatus Felix, and twenty-seven others. + + At Alexandria, [in the year 326,] the glorious Elder, holy Alexander, Pope of that see, wherein he succeeded blessed Peter. He it was who cast his priest Arius out of the church when he became perverted with wicked heresy, and reprobate from the truth of God, and he was afterward one of the three hundred and eighteen fathers who condemned him in the Council of Nicea. + + At Bologna, [in the fourth century,] the holy Bishop [of that see,] Faustinian, who by the preaching of the word of God strengthened and increased that Church when it had been troubled in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Gaza, in Palestine, [in the year 420,] holy Porphyry, Bishop of that see, who in the time of the Emperor Arcadius cast down the idol Mama and its temple, and after many sufferings fell asleep in the Lord. + + At Florence, [in the fifth century,] the holy Confessor Andrew, Bishop of that city, [who succeeded St. Zenobius.] + + In the country of Troyes, [Vitre, in Champagne, in the sixth century,] the holy Confessor Victor, [Victor of Plancy, Priest and Hermit,] whose praises have been written by holy Bernard. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-27.yml b/src/data/martyrology/02-27.yml new file mode 100644 index 0000000..43d7cf7 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-27.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-27" +text: + la: | + Insulæ, in Aprútio, sancti Gabriélis a Vírgine Perdolénte, Clérici Congregatiónis a Cruce et Passióne Dómini nuncupátæ, et Confessóris; qui, magnis intra breve vitæ spátium méritis et post mortem miráculis clarus, a Benedícto Papa Décimo quinto in Sanctórum cánonem relátus est. + + Romæ natális sanctórum Mártyrum Alexándri, Abúndii, Antígoni et Fortunáti. + + Alexandríæ pássio sancti Juliáni Mártyris, qui, cum ita pódagra constríctus esset, ut neque incédere neque stare posset, una cum duóbus fámulis, qui eum in sella gestábant, Júdici offértur; quorum alter fidem negávit, alter, nómine Eunus, cum dómino suo perdurávit in confessióne Christi. Ipse porro Juliánus et Eunus, camélis impósiti, per totam urbem circumdúci jubéntur, et flagris laniári, ac tandem, incénso rogo, hinc inde spectánte pópulo, combúri. + + Ibídem sancti Besæ mílitis, qui, cum insultántes in prædíctos Mártyres cohibéret, delátus est ad Júdicem, et, pro fide constánter agens, cápite truncátus. + + Híspali, in Hispánia, natális sancti Leándri, ejúsdem civitátis Epíscopi, qui, sanctórum Isidóri Epíscopi ac Florentínæ Vírginis frater, sua prædicatióne et indústria gentem Visigothórum, adjuvánte Reccarédo, eórum Rege, ab Ariána impietáte ad cathólicam fidem convértit. + + Constantinópoli sanctórum Confessórum Basilíi et Procópii, qui, témpore Leónis Imperatóris, pro cultu sanctárum Imáginum strénue decertárunt. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Baldoméri Subdiaconi, viri Deo devóti, cujus sepúlcrum crebris miráculis illustrátur. + en: | + At Rome, the holy martyrs Alexander, Abundius, Antigonus, and Fortunatus. + + At Alexandria, [in the year 250,] the holy martyr Julian. He was so crippled by the gout that he could neither walk nor stand, and was carried before the judge in a chair by two servants. Of these two servants one denied the faith the other, whose name was Eunus, persisted in confessing Christ along with Julian. They were both placed upon camels and led about the whole city, lashed, and at length publicly burnt upon a pyre. + + There also the holy soldier Besas. He rebuked some who were jeering at the martyrs aforenamed, for which cause he was accused before the judge, and as he stood firm in the faith he was beheaded. + + At Seville, in Spain, [in the year 596,] holy Leander, Bishop of that city, by whose preaching and labours, assisted by Reccared, King of the Visigoths, that nation were converted from the Arian misbelief to the Catholic faith. + + At Constantinople, [in 750] the holy Confessors Basil and Procopius, who in the time of the Emperor Leo the Isaurian, contended valiantly for the honouring of holy images. + + At Lyon, [about the year 660,] holy Baldomer, [locksmith and subdeacon,] the man of God whose grave is famous on account of the miracles which are oftentimes wrought there. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/02-28.yml b/src/data/martyrology/02-28.yml new file mode 100644 index 0000000..ef01b26 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/02-28.yml @@ -0,0 +1,28 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "02-28" +text: + la: | + Romæ natális sanctórum Mártyrum Macárii, Rufíni, Justi et Theóphili. + + Alexandríæ pássio sanctórum Cæreális, Púpuli, Caji et Serapiónis. + + Ibídem commemorátio sanctórum Presbyterórum, Diaconórum et aliórum plurimórum; qui, témpore Valeriáni Imperatóris, cum pestis sævíssima grassarétur, morbo laborántibus ministrántes, libentíssime mortem oppetiére, et quos velut Mártyres religiósa piórum fides venerári consuévit. + + Romæ sancti Hílari, Papæ et Confessóris. + + In território Lugdunénsi, locis Jurénsibus, deposítio sancti Románi Abbátis, qui primus illic eremíticam vitam duxit, et, multis virtútibus ac miráculis clarus, plurimórum póstea Pater éxstitit Monachórum. + + Pápiæ Translátio córporis sancti Augustíni Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, ex Sardínia ínsula, ópera Luitprándi, Regis Longobardórum. + en: | + At Rome, the holy martyrs Macarius, Rufinus, Justus, and Theophilus. + + At Alexandria, the holy martyrs Caerealis, Pupulus, Caius, and Serapion. + + Likewise at Alexandria are commemorated the holy Priests, Deacons, and many others who cheerfully met death in ministering to the sick in the great plague which devastated that city, [in the third century,] in the time of the Emperor Valerian, and whom the godly reverence of the faithful hath been used to honour as martyrs. + + In the Jura mountains, toward Lyon, [in 460,] the holy Abbot [of Condat,] Romanus, who was the first to live there as a hermit, and becoming famous for many graces and miracles, became also the father of many monks. + + At Pavia is commemorated the translation of the body of holy Augustine, Bishop of Hippo, which was brought [in the year 722] from the island of Sardinia by the care of Luitprand, King of the Lombards. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-01.yml b/src/data/martyrology/03-01.yml new file mode 100644 index 0000000..edda894 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-01.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-01" +text: + la: | + Romæ sanctórum Mártyrum ducentórum sexagínta, quos jussit primo Cláudius, pro Christi nómine damnátos, extra portam Saláriam arénam fódere, deínde in amphitheátro sagíttis mílitum intérfici. + + Item natális sanctórum Mártyrum Leónis, Donáti, Abundántii, Nicéphori et aliórum novem. + + Massíliæ, in Gállia, sanctórum Mártyrum Hermétis et Hadriáni. + + Heliópoli, apud Líbanum, sanctæ Eudóciæ Mártyris, quæ, in persecutióne Trajáni, a Theódoto Epíscopo baptizáta et ad certámen muníta, ibídem, Vincéntii Prǽsidis jussu percússa gládio, martýrii corónam accépit. + + Eódem die sanctæ Antonínæ Mártyris, quæ in persecutióne Diocletiáni, cum Gentílium deos irrisísset, ídeo, post vários cruciátus, in vase quodam inclúsa, in palúdem urbis Ceæ demérsa est. + + Romæ natális sancti Felícis Papæ Tértii, qui sancti Gregórii Magni átavus fuit; qui étiam (ut ipse Gregórius refert), sanctæ Tharsíllæ nepti appárens, illam ad cæléstia regna vocávit. + + Apud civitátem Werdam sancti Suitbérti Epíscopi, qui, témpore sancti Sérgii Papæ Primi, apud Frísones, Bátavos et álios Germániæ pópulos Evangélium prædicávit. + + Andégavi, in Gállia, sancti Albíni, Epíscopi et Confessóris, viri præclaríssimæ virtútis et sanctitátis. + + Apud Cenómanos, in Gállia, sancti Siviárdi Abbátis. + + Perúsiæ Translátio sancti Herculáni, Epíscopi et Mártyris, qui jussu Totílæ, Gothórum Regis, decollátus est. Ipsíus autem corpus ita cápiti unítum atque sanum, quadragésimo post abscissiónem die (ut scribit sanctus Gregórius Papa), repértum est, ac si nulla ferri incísio illud tetigísset. + en: | + _ + + At Rome, two hundred and sixty holy martyrs whom for Christ's name's sake the Emperor Claudius first condemned to dig sand outside the Salarian Gate, and then to be shot to death with arrows in the amphitheatre. + + Likewise the holy martyrs Leo, Donatus, Abundantius, Nicephorus, and nine others. + + At Marseilles, [in the year 290,] the holy martyrs Hermes and Hadrian. + + At Heliopolis, [in 114,] the holy martyr Eudocia [of Samaria, now Balbek in Turkey-in-Asia,] during the persecution under the Emperor Trajan. She was baptized by Theodotus, Bishop of [Heliopolis,] and, armed for the battle, the President Vincentius ordered her to be smitten with the sword, and thus she received the crown of martyrdom. + + Upon the same day, the holy martyr Antonina. During the persecution under the Emperor Diocletian she laughed at the gods of the Gentiles, for the which cause she was diversely tortured, shut up in a barrel, and drowned in the marsh at the city of Cea. + + At Werdt, [in the year 713,] holy Swibert, Bishop of that city, [Apostle of the Frisians,] who in the time of Pope Sergius preached the gospel to the Frisians, Hollanders, and other peoples of Lower Germany. + + At Angers, [in the year 550,] the holy Confessor Albinus, Bishop of that see, a man of eminent graces and holiness. + + At Mans, [in the year 687,] the holy Siviard, Abbot [of Saint Calais.] + + At Perugia is commemorated the translation [in the year 547] of the holy martyr Herculanus, Bishop of that see, of whom mention is made upon the 7th day of November. He was beheaded by order of Totila, King of the Goths, and it is written by holy Pope Gregory that, forty days after his head was cut off, head and body were found united again, as though the iron had never touched him. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-02.yml b/src/data/martyrology/03-02.yml new file mode 100644 index 0000000..f3978cd --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-02.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-02" +text: + la: | + Romæ, via Latína, sanctórum Mártyrum Jovíni et Basiléi, qui passi sunt sub Valeriáno et Galliéno Imperatóribus. + + Item Romæ plurimórum sanctórum Mártyrum, qui sub Alexándro Imperatóre et Ulpiáno Præfécto, diu cruciáti, ad extrémum capitáli senténtia damnáti sunt. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sanctórum Mártyrum Lúcii Epíscopi, Absalónis et Lórgii. + + In Portu Románo sanctórum Mártyrum Pauli, Heráclii, Secundíllæ et Januáriæ. + + In Campánia commemorátio sanctórum octogínta Mártyrum, qui, cum nollent carnes immolátas comédere nec caput capræ adoráre, a Longobárdis sævíssime cæsi sunt. + + Lichféldiæ, in Anglia, sancti Ceáddæ, Epíscopi Merciórum et Lindisfarnórum, cujus præcláras virtútes sanctus Beda Venerábilis commémorat. + en: | + In England, [about the year 672,] holy Chad, Bishop of the Mercians and of Lindisfarne, whose eminent graces are recorded by Bede. [His body was buried at Lichfield, first in the Church of Our Lady, second in the Church of St. Peter, and thirdly in the Cathedral dedicated to Our Lady and St. Chad. The town was named Lichfield on account of the number martyred and buried there under Maximian Hercules.] + + At Rome, upon the Latin Way, [about the year 258,] under the Emperors Valerian and Gallienus, the holy martyrs Jovinus and Basileus. + + Likewise at Rome, under the Emperor Alexander and the Prefect Ulpian, many holy martyrs, who were long tortured, and at length put to death. + + At Porto, the holy martyrs Paul, Heraclius, Secundilla, and Januaria. + + At Caesarea, in Cappadocia, the holy martyrs Lucius the Bishop, Absolom, Lorgius. + + In Campania are commemorated eighty holy martyrs, who would not eat meat sacrificed unto idols, nor adore a she-goat's head, and therefore, [about the year 629,] were cruelly slain by the Lombards. + + At Rome, [about the year 483,] the holy Confessor Pope Simplicius. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-03.yml b/src/data/martyrology/03-03.yml new file mode 100644 index 0000000..2bdb21a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-03.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-03" +text: + la: | + Cæsaréæ, in Palæstína, sanctórum Mártyrum Maríni mílitis, et Astérii Senatóris, in persecutióne Valeriáni. Horum prior, cum accusátus esset a commilitónibus ut Christiánus, et, interrogátus a Júdice, se Christiánum esse voce claríssima testarétur, martýrii corónam abscissióne cápitis accépit; cumque Astérius corpus Mártyris, cápite truncátum, subjéctis húmeris et substráta veste, qua induebátur, excíperet, honórem quem Mártyri détulit, contínuo et ipse Martyr accépit. + + Calagúrri, in Hispánia, natális sanctórum Mártyrum Hemitérii et Cheledónii fratrum, qui, cum apud Legiónem, Gallǽciæ urbem, in castris militárent, ambo, exsurgénte persecutiónis procélla, pro confessióne nóminis Christi, Calagúrrim usque profécti, ibi, plúribus torméntis afflícti, martýrio coronáti sunt. + + Eódem die pássio sanctórum Felícis, Lucíoli, Fortunáti, Márciæ et Sociórum. + + Item sanctórum mílitum Cleoníci, Eutrópii et Basilísci, qui, in persecutióne Maximiáni, sub Asclepíade Prǽside, crucis supplício felíciter triumphárunt + + Bríxiæ sancti Titiáni, Epíscopi et Confessóris. + + Bambérgæ sanctæ Cunegúndis Augústæ, quæ, sancto Henríco Primo, Romanórum Imperatóri, nupta, perpétuam virginitátem, ipso annuénte, servávit; ac, bonórum óperum méritis cumuláta, sancto fine quiévit, et post óbitum miráculis cláruit. + en: | + _ + + At Caesarea, in Palestine, in the persecution under the Emperor Valerian, the holy martyrs Marinus the soldier and Asterius the senator. + + Marinus was accused by his comrades of being a Christian, and when asked by the judge so declared with a loud voice, and was beheaded. + + Asterius took off his own garment, wrapt in it the headless body of the martyr, and took it upon his own shoulder, and for so doing himself received the honour of martyrdom. + + In Spain, the holy martyrs Hemiterius, [or Madir,] and Chelidonius. + + They were stationed as soldiers in camp at Leon in Galicia, when the storm of persecution broke. On account of their confession of the Name of Christ they were taken to Calaxorra, where they were put to diverse torments and crowned with martyrdom. [Their bodies rest in the Cathedral of Calal they are the patrons.] + + Upon the same day the holy martyrs Felix, Luciolus, Fortunatus, Marcia, and their Companions. + + Likewise the holy soldiers Cleonicus, Eutropius, and Basiliscus, who won a happy triumph upon the cross under the President Asclepiades, in the persecution under the Emperor Maximian. + + At Brescia, [in the year 526,] the holy Confessor Titian, Bishop of that see. + + At Bamberg, holy Cunegunda, Empress of the Romans, bride of the Emperor Henry the First, with whose consent she remained always a Virgin. She fell asleep in peace, richly adorned with good works, and after her death was famous for miracles, [in the year 1040.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-04.yml b/src/data/martyrology/03-04.yml new file mode 100644 index 0000000..3bed569 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-04.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-04" +text: + la: | + Vilnæ, in Lithuánia, beáti Casimíri Confessóris, e Casimíro Rege progéniti: quem Leo Décimus, Románus Póntifex, in Sanctórum númerum rétulit. + + Romæ, via Appia, natális sancti Lúcii Primi, Papæ et Mártyris; qui, primo in persecutióne Valeriáni ob Christi fidem exsílio relegátus, et póstmodum divíno nutu ad Ecclésiam suam redíre permíssus, tandem, cum plúrimum advérsus Novatiános laborásset, cápitis obtruncatióne martýrium complévit. Eum vero sanctus Cypriánus summis láudibus celebrávit. + + Nicomedíæ sancti Hadriáni Mártyris, cum áliis vigínti tribus, qui omnes, sub Diocletiáno Imperatóre, martýrium crurifrágio consummárunt. Eórum relíquiæ, a Christiánis Byzántium delátæ, reverénti honóre sepúltæ fuérunt; inde póstea sancti Hadriáni corpus Romam translátum fuit sexto Idus Septémbris, quo die festívitas ejus potíssimum celebrátur. + + Romæ, via Appia, sanctórum Mártyrum nongentórum, qui pósiti sunt in cœmetério ad sanctam Cæcíliam. + + Apud Chersonésum pássio sanctórum Episcopórum Basilíi, Eugénii, Agathodóri, Elpídii, Æthérii, Capitónis, Ephræm, Néstoris et Arcádii. + + Eódem die sancti Caji Palatíni, in mare demérsi, et aliórum vigínti septem. + + Item pássio sanctórum Archelái, Cyrílli et Phótii. + en: | + At Vilnius, in Lithuania, the blessed Casimir, [Duke of Lithuania,] son of Casimir III, King of Poland, whose name the Roman Pontiff, Leo X, numbered with those of the Saints, [in the year 1458-83.] + + At Rome, upon the Appian Way, the holy martyr Pope Lucius. He was first banished in the persecution under the Emperor Valerian, but was afterwards permitted by the will of God to return to his church, and after toiling much against the Novatians, finished his testimony by being beheaded. He is highly praised by holy Cyprian. + + Likewise at Rome, upon the Appian Way, nine hundred holy martyrs, [led by Aristion and Licinius, both Bishops,] who are laid in the cemetery called that of St. Cecilia. + + Upon the same day, the holy martyr Caius, [an officer of the Imperial Palace,] who was drowned in the sea, and twenty-seven others. + + At Nicomedia, the holy martyr Hadrian, and twenty-three others, who, under the Emperor Diocletian, all had their legs broken, and were so left to die. The principal feast in memory of Hadrian is kept upon the 8th day of September, when his body was brought to Rome. + + Likewise the holy martyrs Archelaus, Cyril, and Photius. + + In the Crimea, the holy Bishops Basil, Eugenius, Agathodormus, Elpidius, Aetherius, Capito, Ephrem, Nestor, and Arcadius. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-05.yml b/src/data/martyrology/03-05.yml new file mode 100644 index 0000000..0df34b9 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-05.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-05" +text: + la: | + Antiochíæ natális sancti Phocæ Mártyris, qui, post multas, quas pro nómine Redemptóris passus est, injúrias, quáliter de antíquo illo serpénte triumpháverit, hódie quoque pópulis eo miráculo declarátur, quod, si quíspiam a serpénte morsus fúerit, hic, ut jánuam Basílicæ Mártyris credens attígerit, conféstim, evacuáta venéni virtúte, sanátur. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sancti Hadriáni Mártyris, qui in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, jussu Firmiliáni Prǽsidis, prius ob Christi fidem leóni objéctus, deínde gládio jugulátus, martýrii corónam accépit. + + Eódem die pássio sanctórum Eusébii Palatíni, et aliórum novem Mártyrum. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sancti Theóphili Epíscopi, qui sub Sevéro Príncipe, sapiéntia et vitæ integritáte conspícuus, emícuit. + + Ad ripam Jordánis, item in Palæstína, sancti Gerásimi, Anachorétæ et Abbátis, qui témpore Zenónis Imperatóris flóruit. + + Neápoli, in Campánia, deposítio sancti Joánnis-Joséphi a Cruce, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, qui, sanctórum Francísci Assisiénsis et Petri de Alcántara stúdia æmulátus, Ordini Seráphico insígne decus áddidit, atque a Gregório Papa Décimo sexto in Sanctórum cánonem est relátus. + en: | + At Antioch, [about the year 320,] the holy martyr Phocas. For the Redeemer's name's sake he gained the victory over many an assault of the old serpent, and that victory is still held forth before the people, with this miracle, that if any be bitten of a serpent and touch in faith the door of this martyr's church, he is forthwith healed of the poison. + + At Cassarea, in Palestine, [in the year 308,] the holy martyr Hadrian, who was crowned by command of the President Firmilian, in the persecution under the Emperor Diocletian. He was first thrown to a lion, but afterward slain with the sword. + + On the same day, the holy martyr Eusebius, and nine others. + + At Caesarea, in Palestine, [in the year 200,] holy Theophilus, Bishop of that see, who was a great light for wisdom and good living in the time of the Emperor Severus. + + Likewise in Palestine, on the bank of the Jordan, [in the year 475,] the holy hermit Gerasimus, who flourished in the time of the Emperor Zeno. + + At Naples, [in the year 1734,] holy John Joseph of the Cross, barefooted Friar Minor, first Provincial of the Italian followers of holy Peter of Alcantara. He strove to tread in the footsteps of holy Francis of Assisi and Peter of Alcantara, was a bright ornament of the Seraphic Order, and was numbered among the saints by Pope Gregory XVI. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-06.yml b/src/data/martyrology/03-06.yml new file mode 100644 index 0000000..9a3dc73 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-06.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-06" +text: + la: | + Sanctárum Perpétuæ et Felicitátis Mártyrum, quæ sequénti die gloriósam martýrii corónam a Dómino recepérunt. + + Dertónæ sancti Marciáni, Epíscopi et Mártyris, qui, sub Trajáno, pro Christi glória occísus, coronátur. + + Nicomedíæ natális sanctórum Mártyrum Victóris et Victoríni, qui, per triénnium, cum Claudiáno et uxóre ejus Bassa, torméntis multis afflícti et retrúsi in cárcerem, ibídem vitæ suæ cursum implevérunt. + + In Cypro sancti Conónis Mártyris, qui, sub Décio Imperatóre, clavis confíxus pedes et ante currum jussus cúrrere, in génua procúbuit, atque in oratióne réddidit spíritum. + + In Sýria pássio sanctórum quadragínta duórum Mártyrum, qui, in Amório comprehénsi et illuc perdúcti, ibi, egrégio perácto certámine, victóres palmam martýrii percepérunt. + + Constantinópoli sancti Evágrii, qui, témpore Valéntis a Cathólicis eléctus Epíscopus, et ab eódem Imperatóre in exsílium missus, Conféssor migrávit ad Dóminum. + + Bonóniæ sancti Basilíi Epíscopi, qui, a sancto Silvéstro Papa ordinátus, verbo et exémplo créditam sibi Ecclésiam sanctíssime gubernávit. + + Barcinóne, in Hispánia, beáti Ollegárii, primum Canónici, et póstea Epíscopi Barcinonénsis, et Archiepíscopi Tarraconénsis. + + Vitérbii beátæ Rosæ Vírginis, ex tértio Ordine sancti Francísci. + + Apud Gandávum, in Flándria, sanctæ Colétæ Vírginis, quæ, primum tértii Ordinis Franciscális régulam proféssa, deínde, divíno Spíritu affláta, quamplúra Moniálium secúndi ejúsdem Ordinis monastéria primǽvæ restítuit disciplínæ; atque, divínis exornáta virtútibus et innúmeris clara miráculis, a Pio Séptimo, Pontífice Máximo, in albo Sanctórum adscrípta est. + en: | + At Nicomedia, the holy martyrs Victor and Victorinus, who were imprisoned for three years, and many ways tormented, along with Claudian and Bassa his wife, and being still recommitted to prison, died therein, [third century.] + + At Tortona, the holy martyr Marcian, Bishop of that see, who was crowned under the Emperor Trajan, being slain for Christ's greater glory. + + At Constantinople, holy Evagrius, who was elected Patriarch of that see by the Catholics in the time of the Emperor Valens, but was sent by the Emperor into exile, and there passed away to be ever with the Lord. + + In Cyprus, the holy martyr Conon, who under the Emperor Decius had nails driven through his feet, and was then made to run in front of a chariot, under the which torment he fell upon his knees and gave up his soul in prayer to God. + + Likewise, forty-two holy martyrs, who were apprehended in Amorium and brought to Syria, where they passed through a noble conflict and triumphantly grasped the palm of martyrdom, [in the year 845.] + + At Bologna, holy Basil, Bishop of that city, who was ordained by holy Pope Sylvester, and both by his word and example governed in holiness the church committed unto his care, [fourth century.] + + At Barcelona, in Spain, [in the year 137,] blessed Oligarius, who was first Canon and afterward Bishop of Barcelona, and Archbishop of Taragona. + + At Gent, in Flanders, the holy Virgin Coletta, [in the year 1447,] who first professed in the Third Order of Friars Minors, and then being filled with the Holy Ghost, set up many monasteries of sisters of the Second Order under the primitive discipline. She was ennobled by the grace of God, and famous for countless miracles, and the Supreme Pontiff Pius VII enrolled her name among those of the saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-07.yml b/src/data/martyrology/03-07.yml new file mode 100644 index 0000000..7ecd71e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-07.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-07" +text: + la: | + In monastério Fossæ Novæ, prope Tarracínam, in Campánia, sancti Thomæ Aquinátis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, ex Ordine Prædicatórum, nobilitáte géneris, vitæ sanctitáte et Theológiæ sciéntia illustríssimi; quem Leo Papa Décimus tértius cæléstem Scholárum ómnium catholicárum Patrónum declarávit. + + Carthágine natális sanctárum Perpétuæ et Felicitátis Mártyrum; e quibus Felícitas, cum esset prægnans (ut sanctus Augustínus ait), juxta leges exspectáta ut páreret, dum parturiébat, dolébat, objécta feris gaudébat. Passi quoque sunt cum eis Sátyrus, Saturnínus, Revocátus et Secúndulus; quorum últimus quiévit in cárcere, réliqui omnes a váriis béstiis sunt vexáti, ac demum gládiorum íctibus confécti, sub Sevéro Príncipe. Sanctárum vero Perpétuæ et Felicitátis festum prídie hujus diéi recólitur. + + Cæsaréæ, in Palæstína, pássio sancti Eubúli, qui fuit sócius sancti Hadriáni, atque, bíduo post illum, laniátus a leónibus et gládio trucidátus, martýrii corónam, últimus ómnium in ea civitáte, accépit. + + Nicomedíæ sancti Theóphili Epíscopi, qui, ob cultum sanctárum Imáginum in exsílium pulsus, illic defúnctus est. + + Pelúsii, in Ægýpto, sancti Pauli Epíscopi, qui, eándem ob causam, exsul occúbuit. + + Bríxiæ sancti Gaudiósi, Epíscopi et Confessóris. + + In Thebáide sancti Pauli, cognoménto Símplicis. + + Floréntiæ, in Etrúria, sanctæ Terésiæ Margarítæ Redi, Vírginis, Ordinis Carmelitárum Excalceatárum, vitæ puritáte ac simplicitáte admirábilis, quam Pius Papa Undécimus, sanctárum Vírginum albo adscrípsit. + en: | + In the monastery of Fossa Nuova, near Terracina, the holy Confessor Thomas of Aquino, [in the year 1274,] of the Order of Friars Preachers, Doctor of the Church, illustrious for the nobility of his birth, the holiness of his life, and the depth of his knowledge of theology. Leo XIII declared him the patron in heaven of all Catholic schools. + + At Tuburbe, in Morocco, under the Emperor Severus, the holy martyrs Perpetua and Felicitas. Felicitas was with child, and therefore was respited, in accordance with the law, until after she was delivered. Holy Augustine saith that when she was in travail she had sorrow, but when she was set before the wild beasts she rejoiced. There suffered along with them Revocatus, Saturninus, and Secundolus, of whom the last died in prison, but the others were all killed by beasts. + + At Caesarea, in Palestine, the holy martyr Eubulus. He was a Companion of holy Hadrian, and two days after him was mangled by the lions and then despatched with the sword, being the last of all those who received the crown of martyrdom in that city, [in the year 308.] + + At Nicomedia, holy Theophilus, Bishop of that see, who for his honouring of holy images was sent into exile and there died, [in the year 845.] + + At Pelusium, in Egypt, holy Paul, Bishop of that see, who likewise died in exile for the same cause. + + At Brescia, [in the year 445,] the holy Confessor Gaudiosus, Bishop of that see. + + In the Thebaid, [in the fourth century,] holy Paul, surnamed the Simple. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-08.yml b/src/data/martyrology/03-08.yml new file mode 100644 index 0000000..e6b3f55 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-08.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-08" +text: + la: | + Granátæ, in Hispánia, sancti Joánnis de Deo Confessóris, qui Ordinis Fratrum Hospitalitátis infirmórum fuit Institútor, ac misericórdia in páuperes et sui despéctu éxstitit insígnis; quem Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, cæléstem ómnium hospitálium et infirmórum Patrónum renuntiavit. + + Nicomedíæ sancti Quinctílis, Epíscopi et Mártyris. + + In Africa sanctórum Mártyrum Cyrílli Epíscopi, Rogáti, Felícis, item Rogáti, Beátæ, Heréniæ, Felicitátis, Urbáni, Silváni et Mamílli. + + Apud Antínoum, Ægýpti urbem, natális sanctórum Mártyrum Apollónii Diáconi, et Philémonis; qui, tenti et ad Júdicem addúcti, et, cum sacrificáre idólis constánter renuíssent, ambo, perforátis calcáneis, per civitátem horribíliter tracti, ac novíssime, gládio cæsi, martýrium complevérunt. + + Ibídem pássio sanctórum Ariáni Prǽsidis, Theótici et aliórum trium, quos Judex submérsos in mare necávit, sed delphinórum obséquio córpora eórum ad littus deláta sunt. + + Carthágine sancti Póntii, qui fuit Diáconus beáti Cypriáni Epíscopi, et, usque ad diem mortis illíus sústinens cum ipso exsílium, vitæ et passiónis ejus egrégium volúmen relíquit, atque, in suis passiónibus Dóminum semper gloríficans, corónam vitæ proméruit. + + Toléti, in Hispánia, deposítio beáti Juliáni, Epíscopi et Confessóris, sanctitáte et doctrína celebérrimi. + + In Anglia sancti Felícis Epíscopi, qui orientáles Anglos ad fidem convértit. + en: | + In England, [in the year 646,] the holy Confessor Felix, Bishop of Dunwich, who converted the East Angles to the faith. + + At Granada, in Spain, [in the year 1550,] holy John of God, founder of the Order of brethren Hospitallers of the Sick. Famous for his pity toward the poor, and for his lowly esteem of himself, whom the Supreme Pontiff Leo XIII. declared the patron in heaven of all the sick and those who nurse them, whose feast we keep upon the 11th day of this present month of March. + + At Antinoe, in Egypt, the holy martyrs Philemon and Apolonius the Deacon. They were arrested, and brought before the judge, but as they steadfastly refused to sacrifice to idols their heels were bored through, and they were cruelly dragged about the city until at last they were dispatched with the sword. + + There also the holy martyrs the President Arian, [governor of Thebes,] Theoticus, and three others whom the judge caused to be drowned in the sea, but their bodies were brought to the shore by dolphins, [in the year 287.] + + At Nicomedia, the holy martyr Quinctilis, Bishop of that city. + + At Carthage, holy Pontius, Deacon to blessed Bishop Cyprian, with whom he remained in exile even unto the day of his death, and hath left unto us an excellent book of his life and passion. + + In his own sufferings he glorified the Lord always, and hath earned the crown of life, [about the year 262.] + + In Africa likewise, the holy Bishop Cyril, Rogatus, Felix, another Rogatus, Beata, Herenia, Felicitas, Urban, Silvan, and Mamillus. + + At Toledo, in Spain, the blessed Confessor Julian, Bishop of that see, [and also native of the same place.] Very famous for his holiness and teaching, [in the year 690.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-09.yml b/src/data/martyrology/03-09.yml new file mode 100644 index 0000000..6741ad2 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-09.yml @@ -0,0 +1,28 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-09" +text: + la: | + Romæ sanctæ Francíscæ Víduæ, nobilitáte géneris, vitæ sanctitáte et miraculórum dono célebris. + + Apud Sebásten, in Arménia, natális sanctórum quadragínta mílitum Cappádocum, qui, témpore Licínii Imperatóris, sub Prǽside Agricoláo, post víncula et cárceres tetérrimos, post cæsas lapídibus fácies, nudi sub dio, frigidíssimo híemis témpore, supra stagnum rigens pernoctáre jussi sunt, ubi gelu constrícta eórum córpora disrumpebántur, ac demum crurifrágio martýrium consummárunt. Erant autem inter eos nobilióres Cýrion et Cándidus; eorúmque ómnium præcláras glórias sanctus Basilíus aliíque Patres scriptis suis celebrárunt. Ipsórum porro Mártyrum festívitas sequénti die recólitur. + + Nyssæ deposítio sancti Gregórii Epíscopi, qui sanctórum Basilíi et Emméliæ fílius, et sanctórum item Basilíi Magni ac Petri Sebasténsis Episcopórum et Macrínæ Vírginis frater éxstitit; atque, vita et eruditióne claríssimus, ob fídei cathólicæ defensiónem, sub Ariáno Imperatóre Valénte, civitáte sua pulsus est. + + Barcinóne, in Hispánia, sancti Paciáni Epíscopi, tam vita quam sermóne conspícui; qui, témpore Theodósii Príncipis, in última senectúte finem vitæ sortítus est. + + Bonóniæ sanctæ Catharínæ Vírginis, e secúndo Ordine sancti Francísci, quæ vitæ sanctitáte fuit illústris. Ipsíus autem corpus magno cum honóre ibídem cólitur. + en: | + At Rome, the holy widow Frances, famous for her nobleness of birth, the holiness of her life, and the grace of working miracles [,in the year 1440]. + + At Sebaste, in Armenia, the forty holy Cappadocian soldiers. Under the President Agricolaus, in the time of the Emperor Licinius, after undergoing bonds and a foul imprisonment, and after their faces had been bruised with stones, they were stripped naked, and exposed all night upon the surface of a frozen pool during the bitterest cold of winter, where their bodies perished by the frost, and at length by the breaking of their legs. The illustrious glory of them all hath been celebrated by holy Basil, and the other Fathers in their writings, the chief among them were named Cyrion and Candidus. We keep their feast upon the morrow after. + + At Nyssa, holy Gregory, [in the year 396,] Bishop of that see, brother of blessed Basil the Great. He is very famous for his life and learning. For defending the Catholic faith he was driven out of his own city by the Arian Emperor Valens. + + At Barcelona, in Spain, holy Pacian, Bishop of that see, famous not only for his life but also for his words, who died in a good old age in the time of the Emperor Theodosius. + + In Moravia, [in the ninth century,] the holy Cyril, Bishop [of Moravia,] and Methodius, Bishop [of Kiev,] who brought to believe in Christ many of the peoples of those countries and their kings [,and whose feast we keep upon the 5th day of July]. + + At Bologna, [in the year 1463,] the holy Virgin Katherine, of the Order of St. Clare, famous for the holiness of her life, whose body is there reverenced with great honour. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-10.yml b/src/data/martyrology/03-10.yml new file mode 100644 index 0000000..910ae40 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-10.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-10" +text: + la: | + Sanctórum Quadragínta Mártyrum, quorum natális prídie hujus diéi recensétur. + + Apaméæ, in Phrýgia, natális sanctórum Mártyrum Caji et Alexándri, qui (ut scribit Apollináris, Hierapolitánus Epíscopus, in libro advérsus Cataphrýgas hæréticos), in persecutióne Marci Antoníni et Lúcii Veri, glorióso martýrio coronáti sunt. + + In Pérside pássio sanctórum quadragínta duórum Mártyrum. + + Corínthi sanctórum Mártyrum Codráti, Dionýsii, Cypriáni, Anécti, Pauli et Crescéntis, qui, in persecutióne Décii et Valeriáni, sub Jásone Prǽside, gládio cæsi sunt. + + In Africa sancti Victóris Mártyris, in cujus solemnitáte sanctus Augustínus ad pópulum de ipso tractátum hábuit. + + Romæ sancti Simplícii, Papæ et Confessóris. + + Hierosólymis sancti Macárii, Epíscopi et Confessóris; cujus hortátu loca sancta a Constantíno Magno et beáta Heléna, ejus matre, expurgáta sunt et sacris Basílicis illustráta. + + Lutétiæ Parisiórum deposítio sancti Droctovéi Abbátis, qui fuit discípulus beáti Germáni Epíscopi. + + In monastério Bobiénsi sancti Attalæ Abbátis, miráculis clari. + en: | + _ + + At Apamea, in Phrygia, the holy martyrs Caius and Alexander, who were crowned with a glorious martyrdom in the persecution under the Emperors Marcus Antoninus and Lucius Verus, as is written by Appolinaris, Bishop of Hierapolis, in his book against the heretics called Cataphrygians. + + In Persia, forty-two holy martyrs, [about the year 375.] + + At Corinth, the holy martyrs Codratus, Denis, Cyprian, Anectus, Paul, and Crescens, who were slain with the sword under the President Jason, in the persecution under the Emperors Decius and Valerian. + + In Africa, the holy martyr Victor, on whose feast day holy Augustine addressed a discourse to the people. + + At Jerusalem, the holy Confessor Macarius, Patriarch of that see, at whose exhortation Constantine and Helen cleansed the holy places, and adorned them with hallowed churches, [about the year 334. There is a letter to him from Constantine preserved by Socrates.] + + At Paris, [in the year 580,] holy Drostovseus, Abbot [of the monastery of St. Germain des Prés,] the disciple of blessed Germain, Bishop [of Paris.] + + In the monastery of Bobbio, holy Attala, Abbot [of that monastery,] famous for miracles, [in the year 627.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-11.yml b/src/data/martyrology/03-11.yml new file mode 100644 index 0000000..1af8d45 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-11.yml @@ -0,0 +1,56 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-11" +text: + la: | + Sardis sancti Euthýmii Epíscopi, qui, ob cultum sanctárum Imáginum, a Michaéle, Imperatóre Iconoclásta, in exsílium missus est; ac demum, Theóphilo imperánte, búbulis nervis inhumániter cæsus, martýrium consummávit. + + Córdubæ, in Hispánia, sancti Eulógii, Presbýteri et Mártyris; qui, in persecutióne Saracenórum, ob præcláram et intrépidam Christi confessiónem, verbéribus et álapis cæsus ac decollátus gládio, adjúngi ejúsdem urbis Martýribus méruit, quorum pro fide certámina scribéndo fúerat æmulátus. + + Carthágine sanctórum Mártyrum Heráclii et Zósimi. + + Alexandríæ pássio sanctórum Cándidi, Piperiónis et aliórum vigínti. + + Laodicéæ, in Sýria, sanctórum Mártyrum Tróphimi et Thali, qui in persecutióne Diocletiáni, post multa sǽvaque torménta, corónas glóriæ sunt assecúti. + + Antiochíæ commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, quorum álii, Maximiáni Imperatóris mandáto, candéntibus cratículis superpósiti, non ad mortem sed ad diutúrnum cruciátum assáti, álii áliis sævíssimis affécti supplíciis, ad palmam martýrii pervenérunt. + + Item sanctórum Mártyrum Gorgónii et Firmi. + + Hierosólymis sancti Sophrónii Epíscopi. + + Medioláni sancti Benedícti Epíscopi. + + In fínibus Ambianénsium sancti Firmíni Abbátis. + + Carthágine sancti Constantíni Confessóris. + + Babúci, in Hérnicis, sancti Petri Confessóris, miraculórum glória conspícui. + en: | + _ + + At Carthage, the holy martyrs Heraclius and Zosimus. + + At Alexandria, the holy martyrs Candidus, Piperion, and twenty others. + + At Laodicea, in Syria, in the persecution under the Emperor Diocletian, the holy martyrs Trophimus and Thalus, who after many cruel torments gained crowns of glory. + + At Antioch, are commemorated many holy martyrs, of whom some were laid upon beds of red-hot iron by command of the Emperor Maximian, not until they died, but until their flesh was cooked, so as to ensure their prolonged suffering and others were put to other most cruel torments, before they received the crown of martyrdom. + + Likewise the holy martyrs Gorgonius and Firmus. + + At Cordova, the holy Priest Eulogius, who deserved a place among the martyrs of the said city, in the persecution under the Saracens, by striving by his writings to rival their contendings for the faith, [in the year 859] + + At Sardis, holy Euthymius, Bishop of that see, who for his honouring of holy images was banished by the Iconoclast Emperor Michael, and martyred under Theophilus. + + At Jerusalem, holy Sophronius, Bishop of that see, [about the year 638.] + + At Milan, holy Benedict, Bishop of that see, [about the year 725] + + In the neighbourhood of Amiens, the holy Abbot Firmin. + + At Carthage, the holy Confessor Constantine. + + At Bauco, the holy Confessor Peter, eminent for the fame of his miracles. [A Spanish soldier who lived as a hermit in Italy.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-12.yml b/src/data/martyrology/03-12.yml new file mode 100644 index 0000000..d965ff7 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-12.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-12" +text: + la: | + Romæ sancti Gregórii Primi, Papæ, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris exímii; qui, ob res præcláre gestas atque Anglos ad Christi fidem convérsos, Magnus est dictus et Anglórum Apóstolus appellátus. + + Ibídem deposítio sancti Innocéntii Primi, Papæ et Confessóris. Ipsíus autem festum quinto Kaléndas Augústi celebrátur. + + Item Romæ sancti Mamiliáni Mártyris. + + Nicomedíæ sanctórum Egdúni Presbýteri, et aliórum septem, qui sínguli diébus síngulis suffocáti sunt, ut céteris metus incuterétur. + + Ibídem pássio sancti Petri Mártyris, qui, cum esset cubiculárius Diocletiáni Imperatóris, et libérius de imménsis Mártyrum supplíciis quererétur, proptérea, jubénte eódem, in médium addúcitur, ac primo suspénsus, diutíssime flagris torquétur, deínde acéto ac sale perfúsus, ad últimum in cratícula lento igne assátur, sicque vere Petri éxstitit et fídei heres et nóminis. + + Constantinópoli sancti Theóphanis, qui, ex ditíssimo pauper Mónachus efféctus, ab ímpio Leóne Arméno, pro cultu sacrárum Imáginum, biénnio deténtus est in cárcere, et inde in Samothráciam deportátus, ibídem, ærúmnis conféctus, réddidit spíritum, multísque miráculis cláruit. + + Cápuæ sancti Bernárdi, Epíscopi et Confessóris. + en: | + At Rome, holy Pope Gregory [I,] an eminent Doctor of the Church, who, on account of his illustrious acts and his doings to bring the English to believe in Christ, is surnamed the Great, and called the Apostle of England, [in the year 604.] + + Likewise at Rome, the holy martyr Mamilian, [in the year 295.] + + At Nicomedia, the blessed martyr Peter. He was a chamberlain to the Emperor Diocletian, and because he bewailed the fearful slaughter of martyrs, the Emperor commanded him to be brought forth, hung up, and lashed for a long time. After which he was covered with vinegar and salt, and at length roasted upon a grating upon a slow fire, and thus is he worthy to be reckoned a true inheritor of Peter's faith, as well as Peter's name. + + There likewise the holy martyrs Egdunus the Priest, and seven others, of whom one was strangled every day in order to terrify the others, [about the year 303.] + + At Constantinople, holy Theophanes. He was originally a very rich man, but became a monk. The wicked Emperor Leo, the Armenian, kept him for two years in prison for honouring holy images, and then banished him to Samo-Thrace, where he sank under his sufferings and gave up the ghost, [about the year 818.] He is famous for many miracles. + + At Capua, the holy Confessor Bernard, Bishop of Calenum, [in the year 1109.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-13.yml b/src/data/martyrology/03-13.yml new file mode 100644 index 0000000..6e91cc3 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-13.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-13" +text: + la: | + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Ruderíci Presbýteri, et Salomónis. + + Nicomedíæ natális sanctórum Mártyrum Macedónii, Patríciæ uxóris, et Modéstæ fíliæ. + + Nicǽæ, in Bithýnia, sanctórum Mártyrum Theusétæ, ejúsque fílii Horris, Theodóræ, Nymphodóræ, Marci et Arábiæ; qui omnes pro Christo igni tráditi sunt. + + Hermópoli, in Ægýpto, sancti Sabíni Mártyris, qui multa passus, tandem, projéctus in flumen, martýrium consummávit. + + In Pérside sanctæ Christínæ, Vírginis et Mártyris. + + Apud Camerínum sancti Ansovíni, Epíscopi et Confessóris. + + In Thebáide deposítio sanctæ Euphrásiæ Vírginis. + + Constantinópoli Translátio sancti Nicéphori, Epíscopi ejúsdem urbis et Confessóris; cujus corpus e Proconnéso, Propóntidis ínsula, ubi ipse quarto Nonas Júnii ob sanctárum Imáginum cultum exsul obíerat, Constantinópolim relátum est, atque a sancto illíus civitátis Epíscopo Methódio, honorífice in templo sanctórum Apostolórum sepúltum, hac ipsa recurrénte die, in qua olim idem Nicéphorus in exsílium fúerat deportátus. + en: | + At Nicomedia, the holy martyrs Macedonius, Patricia his wife, and Modesta their daughter, [in the year 303] + + At Nice, the holy martyrs Theusetas and Horres his son, Theodora, Nymphodora, Mark, and Arabia, who were all delivered over to the flames for Christ's sake. + + At Eshman, in Egypt, the holy martyr Sabinus, who after suffering many things, was at length drowned in the Nile, [in the year 287. He is said to have been denounced by a beggar he maintained by his alms.] + + In Persia, the holy Virgin and martyr Christina. + + At Cordova, the holy martyrs Roderick the Priest and Salomon, [in the year 857.] + + At Constantinople, holy Nicephorus, Bishop of that see. He was a zealous upholder of the traditions of the Fathers, and for the honouring of holy images constantly withstood the Iconoclast Emperor Leo the Armenian, by whom he was sent into exile, where he suffered a lingering martyrdom for fourteen years, and then passed away to be ever with the Lord, [in the year 828.] + + At Camerino, the holy Confessor Ansovinus, Bishop of that see, [in the year 840.] + + In the Thebaid, the holy Virgin Euphrasia, [in the year 412.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-14.yml b/src/data/martyrology/03-14.yml new file mode 100644 index 0000000..5b423ac --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-14.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-14" +text: + la: | + Romæ, in agro Veráno, sancti Leónis, Epíscopi et Mártyris. + + Item Romæ natális sanctórum quadragínta septem Mártyrum, qui baptizáti sunt a beáto Apóstolo Petro, cum tenerétur in custódia Mamertíni cum Coapóstolo suo Paulo, ubi novem menses deténti sunt; qui omnes, sub devotíssima fídei confessióne, Neroniáno gládio consúmpti sunt. + + In Província Valériæ sanctórum duórum Monachórum, quos Longobárdi suspéndio necavérunt in árbore; in qua Mártyres, licet defúncti, ab hóstibus ipsis audíti sunt psállere. + + In ea étiam persecutióne Diáconus Ecclésiæ Marsicánæ, in confessióne fídei, cápite truncátus est. + + In Africa sanctórum Mártyrum Petri et Aphrodísii, qui, in persecutióne Wandálica, martýrii corónam percepérunt. + + Carrhis, in Mesopotámia, sancti Eutýchii patrícii, et Sociórum, qui ab Evelid, Arabum Rege, ob fídei confessiónem, interémpti sunt. + + Halberstátti, in Germánia, dormítio beátæ Mathíldis Regínæ, matris Othónis Primi, Romanórum Imperatóris, humilitáte et patiéntia conspícuæ. + en: | + At Rome, in the Veranian field, the holy martyr Leo, Bishop. + + Likewise at Rome, forty-seven holy martyrs, who were all baptized by the blessed Apostle Peter during the nine months during which he and his fellow-Apostle Paul were imprisoned in the Mamertine prison, and who, all for the loyal confession of their faith, were slain by the sword, under the Emperor Nero. + + In Africa, the holy martyrs Peter and Aphrodisius, who received their crown in the persecution under the Vandals. + + At Haran, in Mesopotamia, the holy martyrs Eutychius the Patrician and his Companions, who were slain by Evelid, King of the Arabs, for confessing their faith, [in the year 741.] + + In the province of Valeria, two holy monks, whom the Lombards hung upon a tree, whereon after they were dead their very enemies heard them singing. In the same persecution, a Deacon of the church of Maruvium, [now called that of Pescina,] was beheaded for confessing the faith. + + At Halberstadt, in Germany, the blessed Matilda, Queen of the Romans, Mother of the Emperor Otto I, who fell asleep in peace, illustrious for her lowliness and long suffering, [in the year 968.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-15.yml b/src/data/martyrology/03-15.yml new file mode 100644 index 0000000..f33f4ae --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-15.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-15" +text: + la: | + Cæsaréæ, in Cappadócia, pássio sancti Longíni mílitis, qui Dómini latus láncea perforásse perhibétur. + + Eódem die natális sancti Aristobúli, Apostolórum discípuli, qui, cursu prædicatiónis perácto, martýrium consummávit. + + In Hellespónto sancti Menígni fullónis, qui sub Décio Imperatóre passus est. + + In Ægýpto sancti Nicándri Mártyris, qui, cum sanctórum Mártyrum relíquias studióse perquíreret, et ipse méruit éffici Martyr, sub Diocletiáno Imperatóre. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctæ Leocrítiæ, Vírginis et Mártyris; quæ ob Christi fidem, in persecutióne Arábica, divérsis cruciátibus afflícta et gládio decolláta est. + + Thessalonícæ sanctæ Matrónæ, quæ, cum esset ancílla cujúsdam Judǽæ, et occúlte Christum cóleret, ac furtívis oratiónibus quotídie Ecclésiam frequentáret, a dómina sua est deprehénsa et multiplíciter afflícta, atque novíssime, robústis fústibus usque ad mortem cæsa, in confessióne Christi, incorrúptum Deo spíritum réddidit. + + Reáte sancti Probi Epíscopi, cui moriénti Juvenális et Eleuthérius Mártyres adfuérunt. + + Vindobónæ, in Austria, sancti Cleméntis-Maríæ Hofbauer, Sacerdótis proféssi Congregatiónis a sanctíssimo Redemptóre nuncupátæ, plúrimis in Dei glória et animárum salúte promovénda ac dilatánda ipsa Congregatióne exantlátis labóribus insígnis; quem, virtútibus et miráculis clarum, Pius Décimus, Póntifex Máximus, in Sanctórum cánonem rétulit. + + Apud Cápuam sancti Speciósi Mónachi, cujus ánimam (ut scribit beátus Gregórius Papa) germánus ejus deférri vidit in cælum. + + Lutétiæ Parisiórum sanctæ Ludovícæ de Marillac, víduæ Le Gras, Societátis Puellárum a Caritáte una cum sancto Vincéntio a Paulo Fundatrícis, egénis sublevándis addictíssimæ, quam Pius Papa Undécimus Sanctárum fastis accénsuit. + en: | + At Caesarea, in Cappadocia, the holy martyr Longinus, who is said to have been the soldier who pierced the Lord's side with a spear. + + Upon the same day, holy Aristobulus, the disciple of the Apostles, who when the work of his preaching was done, suffered martyrdom. + + At Thessalonica, holy Matrona. She was a slave, belonging to a certain Jewess. She was a Christian in secret, and went to the church every day for private prayer. Her mistress found this. She afflicted her in many ways, and at last caused her to be cudgelled, until, still confessing Christ, she gave up her pure spirit to God, [probably about the year 800.] + + On the same day, the holy martyr Menignus, a fuller, who suffered under the Emperor Decius. + + In Egypt, the holy martyr Nicander, who would make careful search for the relics of holy martyrs, and earned to become a martyr himself under the Emperor Diocletian. + + At Cordova, the holy Virgin and martyr Leocritia, [in the year 880.] + + At Rome, holy Pope Zachary, who governed the Church of God with all watchfulness, and fell asleep in peace, famous for good works, [in the year 752.] + + At Riete, holy Probus, Bishop of that see, at whose death, [in the year 570,] the martyrs Juvenal and Eleutherius were present. + + At Rome, [in the sixth century,] the holy [Benedictine] monk, [at Terracina,] Speciosus, whose soul his brother saw being borne heavenward. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-16.yml b/src/data/martyrology/03-16.yml new file mode 100644 index 0000000..87d09c8 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-16.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-16" +text: + la: | + Romæ pássio sancti Cyríaci Diáconi, qui, post longam cárceris maceratiónem, liquáta pice perfúsus et in catásta exténsus, attráctus étiam nervis et fústibus cæsus, ad últimum, cum Largo et Smarágdo et áliis vigínti, jubénte Maximiáno, cápite truncátus est. Sanctórum vero Cyríaci, Largi et Smarágdi festívitas sexto Idus Augústi recólitur, quo die a beáto Marcéllo Papa córpora eorúndem vigínti trium Mártyrum leváta sunt ac venerabíliter tumuláta. + + Aquiléjæ natális beáti Hilárii Epíscopi, et Tatiáni Diáconi, qui, sub Numeriáno Imperatóre et Berónio Prǽside, post equúleum atque ália torménta, una cum Felíce, Largo et Dionýsio, martýrium terminárunt. + + In Lycaónia sancti Papæ Mártyris, qui, ob Christi fidem, verbéribus cæsus, úngulis férreis lacerátus, clavátis cálceis incédere jussus est; deínde arbóri alligátus, eándem arbórem, migrans ad Dóminum, ex stérili réddidit fructuósam. + + Anazárbi, in Cilícia, sancti Juliáni Mártyris, qui, sub Marciáno Prǽside, diutíssime cruciátus, demum, in sacco una cum serpéntibus inclúsus, in mare demérsus est. + + In dicióne Canadénsi sanctórum Mártyrum Joánnis de Brébeuf, Gabriélis Lalemant, Antónii Daniel, Cároli Garnier et Natális Chabanel, Presbyterórum Societátis Jesu, qui in Hurónica Missióne, hac aliísque diébus, post multos labóres et sævíssimos cruciátus, mortem pro Christo fórtiter obiérunt. + + Ravénnæ sancti Agapíti, Epíscopi et Confessóris. + + Colóniæ Agrippínæ sancti Heribérti Epíscopi, sanctitáte célebris. + + Arvérnis, in Gállia, deposítio sancti Patrícii Epíscopi. + + In Sýria sancti Abrahæ Eremítæ, cujus res gestas beátus Ephræm Diáconus conscrípsit. + en: | + At Rome, the holy deacon Cyriacus. + + After long suffering in prison, he was covered with pitch, stretched upon a block, racked, and cudgelled, and at last beheaded along with Largus Smaragdus and twenty others, by command of the Emperor Maximian. Their feast is kept upon the 8th day of August, upon the which day blessed Pope Marcellus exhumed their bodies and buried them again with honour. + + At Aquileia, the blessed martyrs Hilary, Bishop of that see, and the Deacon Tatian, who after suffering the rack and other torments were martyred, along with Felix, Largus, and Denis, under the President Beronius, in the persecution under the Emperor Numerian. + + In Lycaonia, the holy martyr Papas, who for Christ's faith's sake was hided, torn with iron hooks, and made to walk in shoes with nails through them, and then tied up to a barren tree, which became fruitful when he passed away to be with the Lord, [fourth century.] + + At Anazarba, in Cilicia, the holy martyr Julian, who suffered a long course of torture under the President Martian, and was at length put into a sack along with serpents and drowned in the sea, [probably under Diocletian.] + + At Ravenna, the holy Confessor Agapitus, Bishop of that see, [in the year 341.] + + At Cologne, holy Heribert, Bishop of that see, famous for his holiness, [in the year 1021.] + + In Auvergne, holy Bishop Patrick. + + In Syria, the holy hermit Abraham, [in the year 370,] whose acts have been written by the blessed Deacon Ephrem. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-17.yml b/src/data/martyrology/03-17.yml new file mode 100644 index 0000000..ae80cd6 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-17.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-17" +text: + la: | + Apud civitátem Dunum, in Hibérnia, natális sancti Patrícii, Epíscopi et Confessóris, qui primus in ea ínsula Christum evangelizávit, et máximis miráculis et virtútibus cláruit. + + Hierosólymis sancti Joseph ab Arimathǽa, qui nóbilis Decúrio et discípulus Dómini éxstitit; atque ipsíus Dómini corpus, de cruce depósitum, in monuménto suo novo sepelívit. + + Romæ sanctórum Alexándri et Theodóri Mártyrum. + + Alexandríæ commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui a Serápidis cultóribus comprehénsi, et, cum adoráre idólum constánter renuíssent, sævíssime cæsi sunt, témpore Theodósii Imperatóris; qui mox rescríptum dedit, ut Serápidis templum destruerétur. + + Constantinópoli sancti Pauli Mártyris, qui, sub Constantíno Coprónymo, cum sanctárum Imáginum cultum defénderet, igne combústus est. + + Cabillóne, in Gálliis, sancti Agrícolæ Epíscopi. + + Nivigéllæ, in Brabántia, sanctæ Gertrúdis Vírginis, quæ, claríssimo génere orta, despíciens mundum et toto vitæ suæ cursu in ómnibus sanctitátis offíciis se exércens, Christum sponsum in cælis habére méruit. + en: | + In Ireland, the holy Confessor Patrick, Bishop [of Armagh,] the first who there preached the Gospel of Christ, and who was famous for great miracles and works of power, [in the year 464.] + + At Jerusalem, holy Joseph of Arimathea, the honourable councillor, the disciple of the Lord, who took down His Body from the cross and laid it in his own new tomb. + + At Rome, the holy martyrs Alexander and Theodore. + + At Alexandria are commemorated many holy martyrs, who were seized by the worshippers of Serapis, and because they would not worship that idol were cruelly murdered by them, in the time of the Emperor Theodosius, who presently afterward sent a rescript to destroy the temple of Serapis. + + At Constantinople, the holy martyr Paul, who was burnt under the Emperor Constantine Copronymus for defending the honouring of holy images. + + At Chalons [-sur-Saône,] in Gaul, holy Agricola, Bishop of that see, [in the year 580.] + + At Nivelles, in Brabant, the holy Virgin Gertrude, the daughter of an illustrious race, who despised this world, and busied herself all her life in holy deeds, so that she won to be espoused to Christ in heaven, [in the year 659.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-18.yml b/src/data/martyrology/03-18.yml new file mode 100644 index 0000000..2316092 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-18.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-18" +text: + la: | + Hierosólymis sancti Cyrílli Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui, ab Ariánis multas pro fídei causa perpéssus injúrias et ex Ecclésia sua sæpe depúlsus, tandem, sanctitátis glória clarus, in pace quiévit. Ipsíus porro intemerátam fidem prima Constantinopolitána Sýnodus œcuménica, sancto Dámaso Papæ scribens, præcláro testimónio commendávit. + + Cæsaréæ, in Palæstína, natális beáti Alexándri Epíscopi, qui de Cappadócia, ex própria civitáte, ubi erat Epíscopus, sanctórum locórum desidério Hierosólymam pétiit; atque ibi, cum a Narcísso, ejúsdem urbis Epíscopo, jam sene, illa regerétur Ecclésia, ipsíus gubernácula, divína edóctus revelatióne, suscépit. Póstmodum vero, in persecutióne Décii, cum jam longǽvæ ætátis veneránda canítie præfulgéret, ductus est Cæsaréam, et clausus in cárcere, ob confessiónem Christi, martýrium complévit. + + Augústæ sancti Narcíssi Epíscopi, qui primus in Rhǽtia Evangélium prædicávit; deínde in Hispániam proféctus est, et, cum Gerúndæ multos ad Christi fidem convertísset, ibídem, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, una cum Felíce Diácono, martýrii palmam accépit. + + Nicomedíæ sanctórum decem míllium Mártyrum, qui, pro Christi confessióne, gládio percússi sunt. + + Ibídem sanctórum Mártyrum Tróphimi et Eucárpii. + + In Británnia sancti Eduárdi Regis, qui, dolis novércæ necátus, multis miráculis cláruit. + + Lucæ, in Túscia, natális sancti Frigdiáni Epíscopi, virtúte miraculórum illústris. + + Mántuæ sancti Ansélmi, Epíscopi Lucénsis et Confessóris. + + Cárali, in Sardínia, sancti Salvatóris ab Horta, Confessóris, ex Ordine Fratrum Minórum, qui, virtútibus et singulári miraculórum dono cláruit, et a Pio Papa Undécimo inter sanctos Cǽlites adnumerátus est. + en: | + _ + + At Caesarea, in Palestine, the blessed martyr Alexander, Bishop [of Jerusalem.] He came to Jerusalem from his own city, in Cappadocia, whereof he was Bishop, in order to visit the holy places. Narcissus, who was already very old, was then ruling the Church of Jerusalem, and Alexander by the revelation of God received the government thereof, afterward, and when he himself was in the venerable glory of grey hairs he was brought to Caesarea in the persecution under the Emperor Decius, and was put in prison, and finished his testimony confessing Christ. + + At Augsburg, the holy martyrs Narcissus, Bishop of Augsburg, and the Deacon Felix. Narcissus was the first who preached the gospel in Rhaetia. He afterwards went into Spain, and after he had brought many to believe in Christ at Girona he there received the palm of martyrdom, along with the Deacon Felix, in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Nicomedia, the ten thousand holy martyrs who were slain with the sword for confessing Christ. + + Also the holy martyrs Trophimus and Eucarpius, [fourth century.] + + In England, holy Edward II., King of the English, who was murdered through a plot of his stepmother, and hath been famous for many miracles, [962-978.] + + At Lucca, in Tuscany, holy Finnan, Bishop of that see, [in the sixth century,] famous for the power of working miracles, but whose principal feast is kept upon the 18th day of November, which is that of the translation of his body. + + At Mantua, the holy Confessor Anselm, Bishop of the see, [in the year 1086.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-19.yml b/src/data/martyrology/03-19.yml new file mode 100644 index 0000000..0e51dd3 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-19.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-19" +text: + la: | + In Judǽa natális sancti Joseph, Sponsi beatíssimæ Vírginis Maríæ, Confessóris; quem Pius Nonus, Póntifex Máximus, votis et précibus ánnuens totíus cathólici Orbis, universális Ecclésiæ Patrónum declarávit. + + Surrénti sanctórum Mártyrum Quincti, Quinctíllæ, Quartíllæ et Marci, cum áliis novem. + + Nicomédiæ sancti Panchárii Románi, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, in hujus grátiam Christum pro diis inánibus ejurávit, sed, matre ac soróre instántibus, ad veram fidem mox rédivit, et ob immótam in ea constántiam, nervis cæsus et cápite truncátus, martýrii corónam accépit. + + Eódem die sanctórum Apollónii et Leóntii Episcopórum. + + Gandávi, in Flándria, sanctórum Landoáldi, Presbýteri Románi, et Amántii Diáconi; qui, a sancto Martíno Papa ad prædicándum Evangélium missi, ambo apostólicum sibi commíssum opus fidéliter implevérunt, ac multis post óbitum sunt illustráti miráculis. + + Apud Pinnénsem civitátem natális beáti Joánnis, magnæ sanctitátis viri; qui de Sýria ad Itáliam venit, atque ibi, constrúcto monastério, multórum servórum Dei per quátuor et quadragínta annos Pater éxstitit, et, clarus virtútibus, in pace quiévit. + en: | + In Judea, holy Joseph, the husband of the most Blessed Virgin Mary. The Supreme Pontiff Pius IX., in answer to the wish and request of the whole Catholic world, declared him Patron of the universal Church. + + At Sorrento, the holy martyrs Quintus, Quintilla, Quartilla, Mark, and nine others. + + At Nicomedia, holy Pancharius, the Roman, who was beheaded under the Emperor Diocletian, and so received the crown of martyrdom. + + On the same day, the holy Bishops Apollonius and Leontius. + + At Gent [in Flanders], the holy Roman Priest Landoald, and Amantius the Deacon, who were sent by holy Pope Martin to preach the gospel, and were famed for many miracles after their deaths, [in the year 666.] + + In the city of Pinna, blessed John, a man of great holiness, who came from Syria to Italy, and there built a monastery, wherein he remained, the Father of many servants of God, for forty-and-four years, and fell asleep in peace, famous for many graces, [sixth century.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-20.yml b/src/data/martyrology/03-20.yml new file mode 100644 index 0000000..cb1b19b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-20.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-20" +text: + la: | + In Judǽa natális sancti Jóachim, patris immaculátæ Vírginis Genitrícis Dei Maríæ, Confessóris. Ipsíus tamen festum ágitur décimo séptimo Kaléndas Septémbris. + + In Asia item natális sancti Archíppi, qui beáti Pauli Apóstoli éxstitit commílito, et cujus ipse in Epístola ad Philémonem et ad Colossénses méminit. + + In Sýria sanctórum Mártyrum Pauli, Cyrílli, Eugénii et aliórum quátuor. + + Eódem die sanctórum Photínæ Samaritánæ, Joseph et Victóris filiórum, itémque Sebastiáni Ducis, Anatólii, Phótii, Phótidis, Parascéves et Cyríacæ germanárum; qui omnes, Christum conféssi, martýrium sunt assecúti. + + Amísi, in Paphlagónia, sanctárum septem mulíerum, scílicet Alexándræ, Cláudiæ, Euphrásiæ, Matrónæ, Juliánæ, Euphémiæ et Theodósiæ; quæ in fídei confessióne sunt cæsæ, eásque secútæ sunt Derphúta et soror ipsíus. + + Apollóniæ sancti Nicétæ Epíscopi, qui, pro sanctárum Imáginum cultu ejéctus in exsílium, illic réddidit spíritum. + + In monastério Fontanéllæ, in Gállia, sancti Wulfránni, Epíscopi Senonénsis, qui, relícto Episcopátu, ibídem, clarus miráculis, decéssit e vita. + + In Británnia deposítio sancti Cuthbérti, Epíscopi Lindisfarnénsis, qui, a puerítia ad óbitum usque, sanctis opéribus et miraculórum signis effúlsit. + + Senis, in Túscia, Beáti Ambrósii, ex Ordine Prædicatórum, sanctitáte, prædicatióne et miráculis clari. + en: | + In England, holy Cuthbert, Bishop of Lindisfarne, who from his childhood until his death shone with holy works and miraculous signs [, in the year 687]. + + In Judea, holy Joachim, father of the Most Blessed Virgin Mary, Mother of God. We keep his feast upon the Lord's day within the octave of the Assumption of the same Blessed Virgin Mary. + + In Asia, holy Archippus, the fellowsoldier of the blessed Apostle Paul, of whom the same Apostle doth make mention in his Epistles unto Philemon and unto the Colossians. [Archippus is called by St. Ambrose, Bishop of the Colossians.] + + In Syria, the holy martyrs Paul, Cyril, Eugene, and four others. + + On the same day, the holy martyrs Photina of Samaria and her sons Joseph and Victor, also Sebastian the general, Anatolius, Photius, Photis, Parasceve, and Cyriaca, sisters, who all confessed Christ and obtained martyrdom. + + At Amisus, in Paphlagonia, the seven holy women, Alexandra, Claudia, Euphrasia, Matrona, Juliana, Euphemia, and Theodosia, who were slain for confessing the faith, and to whom were added afterward Derphuta and her sister [, about the year 300]. + + At Apollonia, holy Nicetas, Bishop of that see, who was driven into banishment for the honouring of holy images, and there gave up the ghost [, eighth century]. + + At the monastery of Fontenelle, holy Wolfran, Bishop of Sens, who resigned his see, and died famous for miracles [, in the year 720]. + + At Sienna, in Tuscany, blessed Ambrose, of the Order of Friars Preachers, famous for his holiness, his preachments, and his miracles [, in the year 1286]. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-21.yml b/src/data/martyrology/03-21.yml new file mode 100644 index 0000000..1c1588e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-21.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-21" +text: + la: | + In monte Cassino natális sancti Benedicti Abbátis, qui in Occidénte fere collapsam Monachórum disciplínam restituit ac mirifice propagávit; cujus vitam, virtútibus et miraculis gloriosam, beátus Gregórius Papa conscripsit. + + Cátanæ, in Sicília, sancti Birilli, qui, a beato Petro ordinátus Epíscopus, ibidem, cum multos Gentílium convertísset ad fidem, in ultima senectute quievit in pace. + + Alexandríæ commemorátio sanctórum Mártyrum, qui, sub Constantio Imperatóre et Præfecto Philagrio, irruéntibus Ariánis et Gentilibus in Ecclésias, in die Parascéves cæsi sunt. + + Eodem die sanctórum Mártyrum Philémonis et Domníni. + + Alexandríæ beáti Serapiónis, Anachoretæ et Epíscopi Thmúeos, magnárum virtútum viri; qui, Arianórum furóre in exsílium actus, Conféssor migrávit ad Dóminum. + + In território Lugdunénsi sancti Lupicini Abbátis, cujus vita ob sanctitátis et miraculórum glóriam fuit illústris. + + In loco Ranft, prope Sachseln, in Helvetia, sancti Nicolai de Flüe, patris familias, dein Anachoretæ, arctíssima pæniténtia et mundi contemptu insignis, ab Helvetiis pater patriæ appellati, quem Pius Papa Duodecimus Sanctórum fastis adscripsit. + en: | + At Monte Cassino, the holy Abbot Benedict, who restored Monasticism in the West, when it was almost fallen away, and wonderfully spread it [, in the year 543]. Blessed Pope Gregory hath written his life, which was rendered glorious by his graces and miracles. + + At Alexandria, are commemorated those holy martyrs who were massacred when the Arians and Gentiles broke into the churches on Good Friday, under the Emperor Constantius and the Prefect Philagrius. + + On the same day, [in the end of fourth century,] the holy martyrs Philemon and Domninus. + + At Catanae holy Birillus, who was ordained Bishop of that see by the blessed Apostle Peter, and after he had converted many Gentiles to the faith fell asleep in peace in extreme old age. + + At Alexandria, the blessed Hermit Serapion, Bishop of Thmuis, a man of great power, who was driven into exile by the rage of the Arians, and there passed away to be ever with the Lord. + + In the country of Lyon, holy Lupicinus, Abbot [of Laucorme, in the Jura,] whose life was made illustrious by the fame of his holiness and miracles [, in the year 480]. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-22.yml b/src/data/martyrology/03-22.yml new file mode 100644 index 0000000..b80e2f3 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-22.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-22" +text: + la: | + Narbóne, in Gállia, natális sancti Pauli Epíscopi, Apostolórum discípuli, quem tradunt fuísse Sérgium Paulum Procónsulem. Hic, a beáto Apóstolo Paulo baptizátus, et ab eo, cum in Hispániam pérgeret, apud Narbónem relíctus, ibídem Episcopáli dignitáte donátus est; ibíque, prædicatiónis offício non ségniter expléto, clarus miráculis migrávit in cælum. + + Tarracínæ, in Campánia, sancti Epaphrodíti, Apostolórum discípuli, qui a beáto Petro Apóstolo Epíscopus illíus civitátis ordinátus fuit. + + Ancýræ, in Galátia, sancti Basilíi, Presbýteri et Mártyris, qui sub Juliáno Apóstata, gravíssimis cruciátibus afféctus, ánimam Deo réddidit. + + Carthágine sancti Octaviáni Archidiáconi, et multórum míllium Mártyrum, qui, ob fidem cathólicam, a Wándalis cæsi sunt. + + In Africa sanctórum Mártyrum Saturníni et aliórum novem. + + In Galátia natális sanctárum Mártyrum Callinícæ et Basilíssæ. + + Romæ sancti Zacharíæ Papæ, qui Dei Ecclésiam summa vigilántia gubernávit, et clarus méritis quiévit in pace. + + Carthágine sancti Deográtias, Epíscopi Carthaginénsis, qui plúrimos, a Wándalis captívos ex Urbe ductos, redémit, aliísque sanctis opéribus célebris quiévit in Dómino. + + Auximi, in Picéno, sancti Benvenúti Epíscopi. + + Romæ sanctæ Leæ Víduæ, cujus virtútes et tránsitum ad Deum sanctus Hierónymus scribit. + en: | + _ + + At Narbonne, in Gaul, holy Paul, Bishop of that see. A disciple of the Apostle, who is said to have been the same person as the Proconsul Sergius Paulus, baptized by the blessed Apostle Paul, and on his way into Spain left at Narbonne, where he received the dignity of Bishop, laboured much in the office of preaching, and passed away to heaven, famous for miracles. + + At Terracina, holy Epaphroditus, the disciple of the Apostles, who was ordained Bishop of the said city, by the blessed Apostle Peter. + + In Africa, the holy martyrs Saturninus and nine others. + + In Galatia, [in the year 252,] the holy martyrs Callinice and Basilissa. + + At Ancyra, the holy martyr Basil, a Priest, who was put to most grievous torments under the Emperor Julian the Apostate, and gave up his soul to God. + + At Carthage, the holy Archdeacon Octavian and many thousand martyrs, who were slaughtered by the Vandals for the Catholic faith's sake. + + There also, holy Deogratias, Bishop of Carthage, who redeemed many captives whom the Vandals had brought from Rome, and fell asleep in the Lord, famous for holy works, [in the year 457.] + + At Osimo, in Picenum, holy Benvenuto, Bishop of that see, [in the year 1276.] + + In Sweden, the holy Virgin Katherine, daughter of holy Bridget, [in the year 1381.] + + At Rome, the holy widow Lea, whose graces and her going hence to be with God have been recorded by Holy Jerome, [about the year 384.] + + At Genoa, the holy widow Katherine, eminent for her contempt of the world and her love toward God, [in the year 1510.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-23.yml b/src/data/martyrology/03-23.yml new file mode 100644 index 0000000..503e637 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-23.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-23" +text: + la: | + In Africa sanctórum Mártyrum Victoriáni, Procónsulis Carthaginis, et duórum germanórum, Aquisregénsium; item Fruméntii et altérius Fruméntii, mercatórum. Hi omnes, in persecutióne Wandálica (ut scribit Victor, Africánus Epíscopus), sub Ariáno Rege Hunneríco, pro constántia cathólicæ confessiónis, immaníssimis supplíciis cruciáti, egrégie coronáti sunt. + + Item in Africa sancti Fidélis Mártyris. + + Ibídem sancti Felícis et aliórum vigínti Mártyrum. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sanctórum Mártyrum Nicónis et aliórum nonagínta novem. + + Item corónæ sanctórum Mártyrum Domítii, Pelágiæ, Aquilæ, Epárchii et Theodósiæ. + + Limæ, in Perúvia, sancti Turíbii Epíscopi, cujus virtúte fides et disciplína ecclesiástica per Amerícam diffúsæ sunt. + + Antiochíæ sancti Theodúli Presbýteri. + + Barcinóne, in Hispánia, sancti Joséphi Oriol Presbýteri, Ecclésiæ sanctæ Maríæ Regum Beneficiárii, omnígena virtúte ac præsértim córporis afflictatióne, paupertátis cultu atque in egénos et infírmos caritáte célebris; quem, in vita et post mortem miráculis gloriósum, Pius Papa Décimus in Sanctórum número recénsuit. + + Cæsaréæ sancti Juliáni Confessóris. + + In Campánia sancti Benedícti Mónachi, qui, a Gothis in ardénti clíbano inclúsus, sequénti die invéntus est illǽsus. + en: | + _ + + In Africa, the holy martyrs Victorian, Pro-consul of Carthage, and two brethren from Aquae Regiae, also two merchants, both named Frumentius, all in the persecution by the Vandals, were, [as writeth the African, Victor, Bishop of Utica] on account of the steadfastness of their Catholic confession, put to the most grievous torments under the Arian king Hunneric, and gloriously crowned, [in the year 484.] + + Likewise in Africa, the holy martyr Faithful there also holy Felix and twenty others. + + At Caesarea, in Palestine, the holy martyrs Nicon, [a Neapolitan,] and ninety-nine others. [All suffered at Taormina, in Sicily, under Decius.] + + Also the holy martyrs Domitius, [a native of Phrygia,] Pelagia, Aquila, Eparchius, and Theodosia, [under Julian the Apostate.] + + At Lima, [in the year 1606,] in the kingdom of Peru, holy Turibius, Archbishop of that see, by whose work the faith and discipline of the church were spread abroad in America. + + At Antioch, the holy Priest Theodulus. + + At Caesarea, the holy Confessor Julian. + + In Campania, the holy monk Benedict, who was shut up by the Goths in a glowing furnace, but upon the morrow was found unhurt, [in the year 550.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-24.yml b/src/data/martyrology/03-24.yml new file mode 100644 index 0000000..c6568dd --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-24.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-24" +text: + la: | + Festum sancti Gabriélis Archángeli, qui ad annuntiándum Incarnatiónis divíni Verbi mystérium a Deo missus est. + + Romæ sancti Epigménii Presbýteri, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Túrpio Júdice, gládio cæsus, martýrium consummávit. + + Ibídem pássio beáti Pigménii Presbýteri, qui, sub Juliáno Apóstata, pro fide Christi, præcipitátus in Tíberim, necátus est. + + Item Romæ sanctórum Mártyrum Marci et Timóthei, qui martýrio coronáti sunt sub Antoníno Imperatóre. + + Cæsaréæ, in Palæstína, natális sanctórum Mártyrum Timolái, Dionýsii, Páusidis, Rómuli, Alexándri, altérius Alexándri, Agápii et altérius Dionýsii; qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Urbáno Prǽside, secúris ictu percússi, vitæ corónas meruérunt. + + In Mauritánia item natális sanctórum fratrum Rómuli et Secúndi, qui pro Christi fide passi sunt. + + Tridénti pássio sancti Simeónis púeri, a Judǽis sævíssime trucidáti, qui multis póstea miráculis coruscávit. + + Sýnnadæ, in Phrýgia, sancti Agapíti Epíscopi. + + Bríxiæ sancti Latíni Epíscopi. + + In Sýria sancti Seléuci Confessóris. + + In Suécia sanctæ Catharínæ Vírginis, quæ fuit fília sanctæ Birgíttæ. + en: | + At Rome, the holy martyrs Mark and Timothy, who were crowned with martyrdom under the Emperor Antonine. + + There also the holy martyr Epigmenius, a Priest, who was slain with the sword, by order of the judge Turpius, in the persecution under the Emperor Diocletian. + + Likewise at Rome, the blessed martyr Pigmenius, a Priest, who was cast into the river Tiber for Christ's faith's sake, under the Emperor Julian the Apostate. + + At Caesarea, in Palestine, were born into the better life: the holy martyrs Timolaus, Denis, Pausides, Romulus, Alexander, another Alexander, Agapius, and another Denis, who won crowns of life by the axe, under the president Urban, in the persecution under the Emperor Diocletian. + + In Morocco, were born into the better life: the holy brethren Romulus and Secundus, both martyrs, who suffered for Christ's faith, [in the year 304.] + + At Trent, the holy child Simeon, most cruelly murdered by the Jews, and who afterwards shone with many miracles, [in the year 1475.] + + At Synnada, in Phrygia, holy Agapitus, Bishop of that see, [under Maximin 234-238.] + + At Brescia, holy Latinus, Bishop of that see, [beginning of second century.] + + In Syria, the holy Confessor Seleucus. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-25.yml b/src/data/martyrology/03-25.yml new file mode 100644 index 0000000..5f2ea63 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-25.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-25" +text: + la: | + Annuntiátio beatissímæ Vírginis Genitrícis Dei Maríæ. + + Hierosólymis commemorátio sancti Latrónis, qui, in cruce Christum conféssus, ab eo méruit audíre: « Hódie mecum eris in paradíso ». + + Romæ sancti Quiríni Mártyris, qui, sub Cláudio Imperatóre, post facultátum amissiónem, post cárceris squalórem, post multórum vérberum afflictiónem, gládio interféctus est et in Tíberim projéctus; quem Christiáni, cum in ínsula Lycaónia (quæ póstea sancti Bartholomǽi dicta est) inveníssent, in cœmetério Pontiáni condidérunt. + + Item Romæ sanctórum ducentórum sexagínta duórum Mártyrum. + + Sírmii pássio sancti Irenǽi, Epíscopi et Mártyris; qui, témpore Maximiáni Imperatóris, sub Prǽside Probo, primum torméntis acérrimis vexátus, deínde diébus plúrimis cruciátus in cárcere, novíssime, abscísso cápite, consummátus est. + + Nicomedíæ sanctæ Dulæ, cujúsdam mílitis ancíllæ, quæ, ob castitátem servándam occísa, martýrii corónam proméruit. + + Laodicéæ, ad Líbanum, sancti Pelágii Epíscopi, qui, ob fidem cathólicam, témpore Valéntis, exsílium et ália passus est; ac tandem, in sedem suam restitútus, quiévit in Dómino. + + In Antro, ínsula Lígeris flúminis, sancti Hermelándi Abbátis, cujus gloriósa conversátio insígni miraculórum præcónio commendátur. + + Pistórii, in Túscia, sanctórum Confessórum Baróntii et Desidérii. + + Faliscodúni sanctæ Lúciæ Filippíni, Fundatrícis Institúti Magistrárum Piárum ab ejus cognómine nuncupatárum, de Christiána puellárum et mulíerum, præsértim páuperum, eruditióne óptime méritæ, quam Pius Papa Undécimus inter sanctas Vírgines rétulit. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyr Quirinus, under the Emperor Claudius. He suffered the spoiling of his goods, a foul imprisonment, and many stripes, and was at length slain with the sword [, in the year 269]. His body was cast into the Tiber, but the Christians found it on the island of Lycaonia and buried it in the cemetery of Pontianus. + + Likewise at Rome, two hundred and sixty-two holy martyrs. + + At Sirmium, [in Hungary,] the holy martyr Irenaeus, Bishop of that see, who under the President Probus, in the time of the Emperor Maximian, was first put to grievous torments, then suffered for many days in prison, and at last was beheaded. + + At Nicomedia, the holy Dula, a female slave belonging to a certain soldier she was killed in defending her chastity, and so gained the crown of martyrdom. + + At Jerusalem, is commemorated the Good Thief, who confessed Christ upon the Cross, and won from Him the words "This day thou shalt be with Me in Paradise". + + At Laodicea, holy Pelagius, Bishop of that see, who suffered exile and other hardships for the Catholic faith's sake, in the time of the Emperor Valens, and fell asleep in the Lord. + + At Pistoia, the holy Confessors Barontius and Desiderius [about the year 700]. + + In the island of Aindre, in the river Loire, the Holy Abbot Hermeland, the glory of whose life is set forth by the fame of his miracles [about the year 718]. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-26.yml b/src/data/martyrology/03-26.yml new file mode 100644 index 0000000..c93da02 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-26.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-26" +text: + la: | + Romæ, via Lavicána, sancti Cástuli Mártyris, qui, cum esset zetárius Palátii et hospes Sanctórum, a persecutóribus tértio appénsus, tértio audítus, et, in confessióne Dómini persevérans, missus est in fóveam, ac, dimíssa super eum massa arenária, martýrio coronátus est. + + Item Romæ corónæ sanctórum Mártyrum Petri, Marciáni, Jovíni, Theclæ, Cassiáni et aliórum. + + Pentápoli, in Líbya, natális sanctórum Mártyrum Theodóri Epíscopi, Irenǽi Diáconi, Serapiónis et Ammónii Lectórum. + + Sírmii sanctórum Mártyrum Montáni Presbýteri, et Máximæ, qui, ob Christi fidem, in flumen demérsi sunt. + + Item sanctórum Mártyrum Quadráti, Theodósii, Emmanuélis et aliórum quadragínta. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Eutýchii et aliórum; qui, Constántii témpore, sub Ariáno Epíscopo Geórgio, pro fide cathólica gládio cæsi sunt. + + Eódem die sancti Ludgéri, Epíscopi Monasteriénsis, qui Saxonibus Evangélium prædicávit. + + Cæsaraugústæ, in Hispánia, sancti Bráulii, Epíscopi et Confessóris. + + Tréviris sancti Felícis Epíscopi. + en: | + At Rome, upon the Lavican Way, [in the third century,] the holy martyr Castulus. He was a chamberlain of the Palace, and a receiver of the saints. He was three times hung up and interrogated, and as he remained steadfast in confessing the Lord, he was crowned with martyrdom by being thrown into a pit, and buried alive in sand. + + Likewise at Rome, the holy martyrs Peter, Marcian, Jovinus, Thecla, Cassian, and others. + + In the Pentapolis, in Libya, the holy martyrs Theodore, Bishop [of Zaragossa, who was preaching in Pentapolis-Cyrene in North Africa,] the Deacon Irenaeus, and the Readers Serapion and Ammonius. + + At Sirmium, the holy martyrs the Priest Montanus, and Maxima, [his wife,] who were drowned in the river for Christ's faith's sake. + + Likewise the holy martyrs Quadratus, Theodosius, Emmanuel, and forty others. + + At Alexandria, [in the year 354,] the holy martyrs Eutychius and others, who were slain with the sword for the Catholic faith, under the Arian Bishop George, in the time of the Emperor Constantius. + + On the same day, [in the year 309,] holy Ludger, Bishop of Muenster, who preached the gospel to the Saxons. + + At Zaragossa, in Spain, [in the year 651,] the holy Confessor Braulio, Bishop of that see. + + At Trier, [in the year 400,] holy Felix, [who had been] Bishop [of that see for 12 years, and had then retired to a monastery which he had built in honour of the Blessed Virgin, the martyrs of the vanguard of the Theban Legion, and several magistrates of the town of Trier, who had been martyred at the same time.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-27.yml b/src/data/martyrology/03-27.yml new file mode 100644 index 0000000..a9831d3 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-27.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-27" +text: + la: | + Sancti Joánnis Damascéni, Presbýteri, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, cujus dies natális ágitur prídie Nonas Maji. + + Drizíparæ, in Pannónia, sancti Alexándri mílitis, qui, sub Maximiáno Imperatóre, post multos pro Christo agónes superátos múltaque mirácula édita, cápitis abscissióne martýrium complévit. + + In Illýrico sanctórum Philéti Senatóris, Lýdiæ uxóris, et filiórum Macédonis et Theoprépii, itémque Amphilóchii Ducis, et Crónidæ Commentariénsis; qui, pro Christi confessióne, torméntis plúribus superátis, corónam glóriæ sunt adépti. + + In Pérside sanctórum Mártyrum Zanítæ, Lázari, Marótæ, Narsétis et aliórum quinque, qui sub Rege Persárum Sápore, sævíssime trucidáti, martýrii palmam meruérunt. + + Salisbúrgi, in Nórico, sancti Rupérti, Epíscopi et Confessóris, qui apud Bávaros et Nóricos Evangélium mirífice propagávit. + + In Ægýpto sancti Joánnis Eremítæ, magnæ sanctitátis viri, qui, inter cétera virtútum insígnia, étiam prophético spíritu plenus, Theodósio Imperatóri victórias de tyránnis Máximo et Eugénio prædíxit. + en: | + _ + + At Druzipara, in Pannonia, under the Emperor Maximian, the holy soldier Alexander, who after triumphing for Christ in many contendings, and working many miracles, was beheaded, and so finished his testimony. + + On the same day, the holy martyrs the Senator Philetus, his wife Lydia, and his children Macedon and Theoprepis, as also the General Amphilochius, and the notary Chronides, who were all slain for confessing Christ. + + In Persia, the holy martyrs Zanitas, Lazarus, Marotes, Narses, and five others, who were most cruelly slain under Sapor, King of the Persians, and so won the palm of martyrdom, [in the year 326.] + + At Salzburg, [in the year 718,] the holy Confessor Rupert, Bishop of that see, who wondrously spread the gospel among the Bavarians and Styrians. + + In Egypt, the holy Hermit John, a man of great holiness, who, among other graces, was gifted with the spirit of prophecy, whereby he foretold unto the Emperor Theodosius his victory over the tyrants Maximus and Eugenius. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-28.yml b/src/data/martyrology/03-28.yml new file mode 100644 index 0000000..055be2f --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-28.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-28" +text: + la: | + Sancti Joánnis de Capistráno, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, cujus memória recólitur décimo Kaléndas Novémbris. + + Cæsaréæ, in Palæstína, natális sanctórum Mártyrum Prisci, Malchi et Alexándri. Hi tres, in persecutióne Valeriáni, cum in suburbáno agéllo supradíctæ urbis habitárent, atque in ea cæléstes martýrii proponeréntur corónæ, ultro Júdicem, divíno fídei calóre succénsi, ádeunt, et cur tantum in sánguinem piórum desævíret, objúrgant; quos ille contínuo, pro Christi nómine, béstiis trádidit devorándos. + + Tarsi, in Cilícia, sanctórum Mártyrum Castóris et Doróthei. + + In Africa sanctórum Mártyrum Rogáti, Succéssi et aliórum séxdecim. + + Apud Núrsiam sancti Spei Abbátis, miræ patiéntiæ viri, cujus ánima (ut refert sanctus Gregórius Papa), cum ex hac vita migráret, in colúmbæ spécie a cunctis frátribus visa est in cælum ascéndere. + + Cabillóne, in Gálliis, deposítio sancti Gunthrámni, Regis Francórum, qui spiritálibus actiónibus ita se mancipávit, ut, relíctis sǽculi pompis, thesáuros suos lárgiter Ecclésiis et paupéribus erogáret. + en: | + _ + + At Caesarea, in Palestine, [about the year 260,] the holy martyrs Priscus, Malchus, and Alexander. During the persecution under the Emperor Valerian they were dwelling on a little plot of ground in the suburbs of the said city, and when heavenly crowns of martyrdom were then being offered, their love of God and faith in Him enkindled them to go openly to the judge, and to rebuke him for that he so raged after the blood of the godly, whereupon he forthwith commanded them to be devoured by wild beasts for Christ's name's sake. + + At Tarsus, in Cilicia, the holy martyrs Castor and Dorotheus. + + In Africa, the holy martyrs Rogatus, Successus, and sixteen others. + + At Rome, [in the year 440,] the holy Confessor Pope Sixtus III. + + At Nursia, [in the year 517,] the holy Abbot Speus, a man of wondrous patience, and when he passed away out of this life all his brethren saw his soul wing its flight heavenward in a bodily shape like a dove. + + At Chalons, in Gaul, the burial, [in the year 593,] of the holy Confessor Guntram, King of the Franks, who gave himself up so utterly to the things of the Spirit that he fled from the glory of the world, and gave all his goods for the churches, and the poor. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-29.yml b/src/data/martyrology/03-29.yml new file mode 100644 index 0000000..0766640 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-29.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-29" +text: + la: | + Heliópoli, apud Líbanum, sancti Cyrílli, Diáconi et Mártyris, cujus jecur, e discísso ventre avúlsum, Gentíles, sub Juliáno Apóstata, feráliter depásti sunt. + + In Pérside sanctórum Monachórum et Mártyrum Jonæ et Barachísii fratrum, sub Rege Persárum Sápore. Ex ipsis Jonas, pressus in cóchlea, confráctis óssibus, médius disséctus est; Barachísius autem, opplétis fáucibus pice ardénti, suffocátus. + + Nicomedíæ pássio sanctórum Mártyrum Pastóris, Victoríni et Sociórum. + + In Africa sanctórum Confessórum Armogástis Cómitis, Másculæ archimími, et Sáturi, régiæ domus procuratóris; qui, témpore Wandálicæ persecutiónis, sub Rege Ariáno Genseríco, pro confessióne veritátis, multa et grávia perpéssi supplícia atque oppróbria, cursum gloriósi certáminis implevérunt. + + In urbe Asténsi sancti Secúndi Mártyris. + + In monastério Luxoviénsi, in Gállia, deposítio sancti Eustásii Abbátis, qui sancti Columbáni discípulus et ferme sexcentórum Monachórum Pater fuit; ac, vitæ sanctitáte conspícuus, étiam miráculis cláruit. + en: | + In Persia, under King Sapor, [in the year 326,] the holy martyrs Jonah and Barachisius. Jonah was pressed under a screw until his bones were broken, and cut through the middle. Barachisius was choked, by pouring boiling pitch into his mouth. + + At Balbec, in the Lebanon, [in the year 362,] the holy martyr Cyril the Deacon. The savage Gentiles, under the Emperor Julian the Apostate, cut open his belly, tore out his liver, and ate it. + + At Nicomedia, [in the year 303,] suffered the holy martyrs Pastor, Victorinus, and their Companions. + + In Africa, [about the year 461,] the holy Confessors Count Armogastes, Masculus the chief player, and Saturus, steward of the king's house, who suffered many and grievous pains and insults for confessing the truth, at the time of the Vandal persecution under the Arian King Genseric, and so finished a course of glorious contention. + + In the city of Asti, [in the second century,] the holy martyr Secundus. + + In the monastery of Luxeuil, [diocese of Besançon, in the year 625,] the holy Abbot Eustacius, a disciple of holy Columbanus. He was the father of nearly six hundred monks, and was famous not only for the holiness of his life, but also for miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-30.yml b/src/data/martyrology/03-30.yml new file mode 100644 index 0000000..7df1b7c --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-30.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-30" +text: + la: | + Romæ, via Appia, pássio beáti Quiríni Tribúni, patris sanctæ Balbínæ Vírginis, qui a beáto Alexándro Papa, quem habébat in custódia, cum omni domo sua baptizátus est; atque, sub Hadriáno Imperatóre, cum esset tráditus Aureliáno Júdici, et in fídei confessióne persísteret, invíctus Christi miles, post linguæ abscissiónem, equúlei suspensiónem, manuúmque ac pedum detruncatiónem, martýrii agónem gládio consummávit. + + Thessalonícæ natális sanctórum Mártyrum Domníni, Victóris et Sociórum. + + Constantinópoli commemorátio sanctórum plurimórum Mártyrum cathólicæ communiónis, quos, Constántii témpore, Macedónius hæresiárcha, inaudítis tormentórum genéribus cruciátos, occídit; nam, inter cétera, fidélium mulíerum úbera inter compréssa arcárum labra dissécuit, et candénti ferro combússit. + + In castro Silvanecténsi, in Gállia, deposítio sancti Réguli, Arelaténsis Epíscopi. + + Auréliæ, in Gállia, sancti Pastóris Epíscopi. + + Syracúsis, in Sicília, sancti Zósimi, Epíscopi et Confessóris. + + In monte Sina sancti Joánnis Climáci Abbátis. + + Aquilériæ, in Hispánia, sancti Petri Regaláti, in urbe Vallisoletána orti, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, reguláris disciplínæ in Hispániæ cœnóbiis restitutóris; quem Benedíctus Décimus quartus, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adscrípsit. + + Apud Aquínum sancti Clínii Confessóris. + en: | + At Rome, upon the Appian Way, the Blessed Tribune Quirinus, [in the year 130.] Holy Pope Alexander was committed to ward with him, and by the same he and all his house were baptized. Under the Emperor Hadrian he was brought before the Judge Aurelian, and as he remained steadfast in the faith, his tongue was cut out, he was racked, and his hands and feet cut off, and at last his contending was finished by the sword. + + At Thessalonica, the holy martyrs Domninus, Victor, and their Companions, [perhaps under Maximianus.] + + At Constantinople is made the commemoration of very many holy martyrs, Catholic communicants whom in the time of the Emperor Constantius the arch-heretic Macedonius tortured and slew in diverse unheard-of ways. Among other things, he pinched off the nipples of the breasts of the faithful women with the lids of boxes, and seared the wound with hot iron. + + At Senlis, holy Regulus, Bishop of Arles, [and of Senlis, in the year 130.] + + At Orleans, in Gaul, holy Pastor, Bishop of that see, [perhaps in the year 557.] + + At Syracuse, [in Sicily,] the holy Confessor Zozimus, Bishop of that see, [in the year 660.] + + On Mount Sinai, holy John, Abbot [of Mount Sinai in the years 525-605,] surnamed Climacus, [which is, being interpreted, "of the ladder." He was probably a native of Palestine.] + + At Aquino, the holy Confessor Clinius. [Native of Greece, and a monk of Monte Casino, fifth century.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/03-31.yml b/src/data/martyrology/03-31.yml new file mode 100644 index 0000000..92b3fbe --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/03-31.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "03-31" +text: + la: | + Thécuæ, in Palæstína, sancti Amos Prophétæ, qui ab Amasía Sacerdóte frequénter plagis afflíctus est, atque ab hujus fílio Ozía vecte per témpora transfíxus; et póstea, semivívus in pátriam devéctus, ibídem exspirávit, sepultúsque est cum pátribus suis. + + In Pérside sancti Bénjamin Diáconi, qui, cum Dei verbum non desísteret prædicáre, ídeo, sub Isdegérde Rege, arundínibus acútis confíxus únguibus, et spinósa sude per alvum transmíssa, martýrium consummávit. + + In Africa sanctórum Mártyrum Theodúli, Anésii, Felícis, Cornéliæ et Sociórum. + + Romæ sanctæ Balbínæ Vírginis, fíliæ beáti Quiríni Mártyris, quæ, a sancto Alexándro Papa baptizáta, in sancta virginitáte Christum sibi sponsum elégit; et, post devíctum hujus sǽculi cursum, sepúlta est via Appia, juxta patrem suum. + en: | + At Tekoa, in Palestine, the holy Prophet Amos, who was often-times scourged by the priest Amaziah, and pierced in the temples with a bar by his son Oziah. He was afterward borne back half dead into his own country, and there gave up the ghost, and is buried with his fathers, [785 B.C.] + + In Africa, the holy martyrs Theodulus, Anesius, Felix, Cornelia, and their Companions. + + In Persia, under King Isdegerd, the holy martyr Benjamin the Deacon. Because he would not cease from preaching the word of God, sharp reeds were forced under his nails, and a thorny stake thrust into his bowels, and so he finished his testimony, [in the year 401.] + + At Rome, the holy virgin Balbina, the daughter of the blessed martyr Quirinus. She was baptized by holy Pope Alexander, and after she had overcome the world, [in the year 169,] she was buried on the Appian Way, by her father's side. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-01.yml b/src/data/martyrology/04-01.yml new file mode 100644 index 0000000..7d0fd40 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-01.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-01" +text: + la: | + Romæ pássio sanctæ Theodóræ, soróris illustríssimi Mártyris Hermétis, quæ, sub Hadriáno Imperatóre, ab Aureliáno Júdice affecta martýrio, sepúlta est juxta fratrem suum, via Salária, non longe ab Urbe. + + Eódem die sancti Venántii, Epíscopi et Mártyris. + + In Ægýpto sanctórum Mártyrum Victóris et Stéphani. + + In Arménia sanctórum Mártyrum Quinctiáni et Irenǽi. + + Constantinópoli sancti Macárii Confessóris, qui, sub Leóne Imperatóre, pro assertióne sanctárum Imáginum, in exsílio vitam finívit. + + Ardpatrícii, in Momónia Hibérniæ província, sancti Celsi Epíscopi, qui beátum Malachíam in Episcopátu præcéssit. + + Gratianópoli, in Gállia, sancti Hugónis Epíscopi, qui multis annis in solitúdine vitam exégit, et miraculórum glória clarus migrávit ad Dóminum. + + Apud Ambiánum, in Gállia, sancti Waleríci Abbátis, cujus sepúlcrum crebris miráculis illustrátur. + en: | + At Rome, the holy martyr Theodora, sister of the great martyr Hermes. + + She suffered by order of the judge Aurelian, under the Emperor Hadrian, and is buried beside her brother upon the Salarian Way, not far from the city. + + On the same day, the holy martyr Venantius, Bishop of Toledo. + + In Egypt, the holy martyrs Victor and Stephen. + + In Armenia, the holy martyrs Quintian and Irenaeus. + + At Constantinople, [about the year 830,] the holy Confessor Macarius, who died in exile, under the Emperor Leo, because of his defence of holy images. + + At Grenoble, holy Hew, [born 1053, died 1132,] Bishop of that see, who passed the latter part of his life, even for many years, in the wilderness, and passed away, famous for miracles, to be ever with the Lord. + + At Amiens, the holy Abbot Valery, at whose grave miracles are oftentimes wrought. [Monk of Luxeuil, and first Abbot of Leuconais, in the year 619.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-02.yml b/src/data/martyrology/04-02.yml new file mode 100644 index 0000000..bb14e55 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-02.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-02" +text: + la: | + Turónis, in Gállia, sancti Francísci de Paula Confessóris, qui Ordinis Minimórum Institútor éxstitit; atque, virtútibus et miráculis clarus, a Leóne Papa Décimo in Sanctórum númerum est adscríptus. + + Cæsaréæ, in Palæstína, natális sancti Apphiáni Mártyris, qui, ante sanctum Ædésium Mártyrem, fratrem suum, in persecutióne Galérii Maximiáni, cum Prǽsidem Urbánum idólis immolántem arguísset, sæve dilaniátus est, et, pédibus lino in oleum intíncto eóque incénso obvolútis, acerbíssime cruciátus, ac demum in mare demérsus; atque ita, tránsiens per ignem et aquam, edúctus est in refrigérium. + + Ibídem pássio sanctæ Theodósiæ, Vírginis Týriæ, quæ, in eádem persecutióne, cum sanctos Confessóres ante tribúnal stantes públice salutásset, atque rogásset eos, ut, cum ad Dóminum perveníssent, sui recordaréntur, a milítibus tenta et ad Urbánum Prǽsidem ducta est; eoque jubénte, latéribus et mammis ad interióra usque dilaniátis, in mare tandem projícitur. + + Apud Língonas, in Gállia, sancti Urbáni Epíscopi. + + Apud Comum sancti Abúndii, Epíscopi et Confessóris. + + Cápuæ sancti Victóris Epíscopi, eruditióne et sanctitáte conspícui. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Nicétii, ejúsdem urbis Epíscopi, vita et miráculis clari. + + In Palæstína deposítio sanctæ Maríæ Ægyptíacæ, quæ Peccátrix appellátur. + en: | + The holy Confessor Francis of Paola, founder of the Order of Friars Minim, [in the year 1507.] He was famous for his graces and miracles, and Leo X enrolled his name among those of the Saints. + + At Caesarea, in Palestine, the holy martyr Amphian. During the persecution under the Emperor Galerius Maximian he rebuked the President Urban as he was sacrificing unto idols, and for this cause he was savagely mangled, and most cruelly tormented. His feet being wrapped in flax steeped in oil, and set on fire, and at length he was drowned in the sea, and thus did he go through fire and through water, and was brought out into a place of refreshment. + + There also suffered the holy martyr Theodosia, a Virgin of Tyre, during the same persecution. When she saw the holy Confessors standing before the judgment seat, she publicly saluted them, and besought them that when they should be come unto the Lord they would remember her. For this cause the soldiers took her, and led her before Urban the President, and by his command her sides and her breasts were deeply mangled, and she was cast into the sea, [in the year 307.] + + At Lyon, holy Nicetius, Bishop of that city, famous for his life and miracles, [in the year 573.] + + At Como, the holy Confessor Abundius, Bishop of that see, [in the year 468.] + + At Langres, holy Urban, [6th] Bishop of that see, [in the year 395.] + + In Palestine, holy Mary of Egypt, commonly called the sinner, [fifth century.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-03.yml b/src/data/martyrology/04-03.yml new file mode 100644 index 0000000..ef7caf4 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-03.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-03" +text: + la: | + Romæ natális beáti Xysti Primi, Papæ et Mártyris; qui, tempóribus Hadriáni Imperatóris, summa cum laude rexit Ecclésiam, ac demum, sub Antoníno Pio, ut sibi Christum lucrifáceret, libénter mortem sustínuit temporálem. + + Tauroménii, in Sicília, sancti Pancrátii Epíscopi, qui Christi Evangélium, quod a sancto Petro Apóstolo illuc missus prædicáverat, martýrii sánguine consignávit. + + Tomis, in Scýthia, natális sanctórum Mártyrum Evágrii et Benígni. + + Tyri, in Phœnícia, sancti Vulpiáni Mártyris, qui, in persecutióne Maximiáni Galérii, cum áspide et cane insútus cúleo, in mare demérsus fuit. + + Thessalonícæ pássio sanctárum Vírginum Agapis et Chióniæ, Diocletiáno Imperatóre, sub quo et sancta Virgo Iréne, eárum soror, póstmodum passúra erat. Ambæ vero, cum Christum negáre nollent, primum in cárcere macerátæ sunt, póstea in ignem missæ, sed a flammis intáctæ, ibi, oratióne ad Dóminum fusa, ánimas reddidérunt. + + In monastério Medícii, in Bithýnia, deposítio sancti Nicétæ Abbátis, qui ob cultum sanctárum Imáginum, sub Leóne Arméno, multa passus est, ac tandem, juxta Constantinópolim, Conféssor quiévit in pace. + + In Anglia sancti Richárdi, Epíscopi Cicestrénsis, sanctitáte et miraculórum glória conspícui. + + Eboríaci, in território Meldénsi, sanctæ Burgundofáræ, étiam Faræ nómine appellátæ, Abbatíssæ et Vírginis. + en: | + In England, [in the year 1253,] holy Richard, Bishop of Chichester, famous for his holiness and the glory of his miracles. + + At Taormina, in Sicily, holy Pancras, Bishop of that see, who sealed with his blood the testimony of the gospel of Christ which the holy Apostle Peter had sent him thither to preach. + + At Isnia, in Scythia, the holy martyrs Evagrius and Benignus. + + At Thessalonica, under the Emperor Diocletian, the holy Virgins Agape and Chionia, because they refused to deny Christ, they were first starved in prison, and then cast into the fire. The flame took no hold upon them, but when they had prayed to the Lord, they then gave up their souls to him, [in the year 304.] + + At Tyre, the holy martyr Vulpian. During the persecution under the Emperor Maximian Galerius, he was sewn up inside a sack along with an adder and a dog, and drowned in the sea, [in the year 305.] + + At the Monastery of Mecidion, on Mount Olympus, the holy Abbot Nicetas, who suffered many things under the Emperor Leo the Armenian, on account of the honouring of holy images. + + In England, the holy Virgin Burgundofora, Abbess [of Farmoutier, about the year 655.] + + At Palermo, the holy Confessor Benedict of San Fradello, of the Order of Friars Minors, who was by race a black, whence he was commonly called "the Black." He was famous for his signs and mighty works. He fell asleep in the Lord upon the 4th day of April, [in the year 1585.] The Supreme Pontiff Pius VII. enrolled his name among those of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-04.yml b/src/data/martyrology/04-04.yml new file mode 100644 index 0000000..8563d1b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-04.yml @@ -0,0 +1,28 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-04" +text: + la: | + Híspali, in Hispánia, sancti Isidóri Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, sanctitáte et doctrína conspícui; qui zelo cathólicæ fídei et ecclesiásticæ observántia disciplínæ Hispánias illustrávit. + + Medioláni deposítio sancti Ambrósii Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; cujus stúdio, inter cétera doctrínæ et miraculórum insígnia, témpore Ariánæ perfídiæ, tota fere Itália ad cathólicam fidem convérsa est. Ipsíus tamen festívitas séptimo Idus Decémbris potíssimum recólitur, quo die Epíscopus Mediolanénsis ordinátus est. + + Thessalonícæ sanctórum Mártyrum Agathópodis Diáconi, et Theodúli Lectóris, qui, sub Maximiáno Imperatóre et Faustíno Prǽside, ob Christiánæ fídei confessiónem, in mare, alligáto ad collum saxo, demérsi sunt. + + Constantinópoli sancti Platónis Mónachi, qui plúribus annis advérsus hæréticos, sanctárum Imáginum effractóres, invicto ánimo decertávit. + + In Palæstína sancti Zósimi Anachorétæ, qui funus sanctæ Maríæ Ægyptíacæ curávit. + + Panórmi sancti Benedícti a sancto Philadélpho, ob córporis nigrédinem cognoménto Nigri, ex Ordine Minórum, Confessóris, qui, signis et virtútibus clarus, in Dómino quiévit, et a Pio Séptimo, Pontífice Máximo, in Sanctórum númerum relátus est. + en: | + At Seville, in Spain, the holy Confessor Isidore, Bishop of that see, famous for his holiness and teaching, who lighted up all Spain by his zeal for the Catholic faith, and by his observance of the discipline of the Church [in the year 639]. + + At Thessalonica, under the Emperor Maximian and the President Faustinus, the holy martyrs, the Deacon Agathopodes, and the Reader Theodulos, who were drowned in the sea with stones tied round their necks, because of their confession of the Christian faith. + + At Milan, the burial of the holy Confessor Ambrose, Bishop of that see, by whose labours, teaching, and miracles at the time of the Arian misbelief nearly the whole of Italy was converted to the Catholic faith [in the year 397.] [We keep his feast upon the 7th day of December, which is that of his ordination as bishop]. + + At Constantinople, the holy Monk Plato, who struggled resolutely for many years against the heretics, breakers of the holy images [in the year 813]. + + In Palestine, [in the fifth century,] the holy Hermit Zosimus, who saw to the burying of holy Mary of Egypt. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-05.yml b/src/data/martyrology/04-05.yml new file mode 100644 index 0000000..9dad967 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-05.yml @@ -0,0 +1,28 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-05" +text: + la: | + Venétiæ, in Británnia minóre, sancti Vincéntii, cognoménto Ferrérii, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, qui, potens ópere et sermóne, multa míllia infidélium convértit ad Christum. + + In Africa pássio sanctórum Mártyrum, qui, in persecutióne Regis Ariáni Genseríci, in die Paschæ, in Ecclésia cæsi sunt; quorum Lector, dum in púlpito «All​elúja» cantáret, sagítta in gútture transfíxus est. + + Eódem die sancti Zenónis Mártyris, qui, pice íllitus et in ignem conjéctus, et hasta in médio rogo vulnerátus, martýrio coronátus est. + + In Lesbo ínsula pássio sanctárum quinque Vírginum, quæ gládio martýrium consummárunt. + + Thessalonícæ sanctæ Irénes Vírginis, quæ, cum sacros Libros contra Diocletiáni edíctum occultásset, ídeo, post tolerántiam cárceris, sagítta percússa est et igne cremáta, jussu Dulcétii Prǽsidis; sub quo et soróres ejus simul Agape et Chiónia passæ ántea fúerant. + + Palmæ, in ínsula Majórica, sanctæ Catharínæ Thomas, Vírginis, Canoníssæ Reguláris ex Ordine sancti Augustíni, quam Pius Papa Undécimus in sanctárum Vírginum númerum rétulit. + en: | + At Vannes, in Brittany, the holy Confessor Vincent, surnamed Ferrer, of the Order of Friars Preachers, who was mighty in work and in word, and brought to Christ many thousands of unbelievers, [in the year 1419.] + + At Thessalonica, the holy Virgin Irene. She hid the holy books contrary to the edict of the Emperor Diocletian, and therefore suffered imprisonment, was smitten with an arrow, and burnt with fire by order of the President Dulcetius, the same judge under whom her sisters Agape and Chionia had suffered already. + + In the island of Lesbos, suffered five holy martyrs. + + On the same day the holy martyr Zeno, who was flayed, daubed over with pitch, and cast into the fire. + + In Africa, [in the year 559 or 570,] suffered the holy martyrs who were massacred in church upon Easter day, in the persecution under the Arian king Genseric. Among them was the Reader, who was shot with an arrow through the neck, as he was in the pulpit singing the Alle​luja. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-06.yml b/src/data/martyrology/04-06.yml new file mode 100644 index 0000000..6f31201 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-06.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-06" +text: + la: | + Medioláni pássio sancti Petri, ex Ordine Prædicatórum, Mártyris, qui ab hæréticis, ob fidem cathólicam, interémptus est. Ipsíus tamen festívitas recólitur tértio Kaléndas Maji. + + Velehrádii, in Morávia, natális sancti Methódii, Epíscopi et Confessóris, qui, una cum sancto Cyríllo, item Epíscopo et fratre suo, cujus natális sextodécimo Kaléndas Mártii recensétur, multas Slávicas gentes earúmque Reges ad fidem Christi perdúxit. Horum autem Sanctórum festum Nonis Júlii celebrátur. + + In Macedónia sanctórum Mártyrum Timóthei et Diógenis. + + In Pérside sanctórum centum vigínti Mártyrum. + + Ascalóne, in Palæstína, pássio sanctórum Platónidis et aliórum duórum Mártyrum. + + Carthágine sancti Marcellíni Mártyris, qui, ob cathólicæ fídei defensiónem, ab hæréticis occísus est. + + In Dánia sancti Guliélmi Abbátis, vita et miráculis clari. + en: | + At Rome, the blessed martyr, Pope Sixtus I, who ruled the Church, [in the years 117-127,] in the time of the Emperor Hadrian, and, under the Emperor Antoninus Pius, cheerfully welcomed the death of the body that so he might gain Christ. + + In Macedonia, the holy martyrs Timothy and Diogenes, [in the year 345.] + + In Persia, [at Adiabene,] an hundred and twenty holy martyrs, [about the year 344.] + + At Ascalon, the holy martyrs Platonides and two others. + + At Carthage, the holy martyr Marcellinus, who was slain by heretics, [in the year 413,] because he defended the Catholic faith. + + At Rome, the holy Confessor, Pope Celestine [I, in the years 422-432,] who condemned Nestorius, Archbishop of Constantinople, and drave out Pelagius. It was by his authority that the holy General Council of Ephesus was held against the said Nestorius. + + In Ireland, the holy Confessor Kelly, Archbishop of Armagh, [in the year 1128,] in the which see he came immediately before blessed Maleachlan. + + In Denmark, holy William, Abbot [of Eskill,] famous for his life and miracles, [born 1105, died 1202.] [Of the order of Canons Regular of St Victor, Nephew of Hew, 42nd Abbot of St. Germain des Pres.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-07.yml b/src/data/martyrology/04-07.yml new file mode 100644 index 0000000..d20e69f --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-07.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-07" +text: + la: | + Rotómagi natális sancti Joánnis Baptístæ de La Salle, Presbýteri et Confessóris, qui, in erudiénda adolescéntia præsértim páupere excéllens, et de religióne civilíque societáte præcláre méritus, Fratrum Scholárum Christianárum Sodalitátem instítuit. Eum Pius Duodécimus, Póntifex Máximus, ómnium Magistrórum púeris adolescentibúsque instituéndis præcípuum apud Deum cæléstem Patrónum constítuit. Ipsíus tamen festum Idibus Maji celebrátur. + + In Africa item natális sanctórum Mártyrum Epiphánii Epíscopi, Donáti, Rufíni et aliórum trédecim. + + Alexandríæ sancti Peléusii, Presbýteri et Mártyris. + + Synópe, in Ponto, sanctórum ducentórum Mártyrum. + + In Cilícia sancti Calliópii Mártyris, qui, sub Maximiáno Præfécto, post ália torménta, cápite in terram verso cruci affíxus, nóbili coróna martýrii decorátus est. + + Nicomedíæ sancti Cyríaci et aliórum decem Mártyrum. + + Verónæ sancti Saturníni, Epíscopi et Confessóris. + + Romæ sancti Hegesíppi, qui, vicínus Apostolórum tempóribus, Romam venit ad Anicétum Pontíficem, ibíque mansit usque ad Eleuthérium, et Ecclesiasticórum Actuum a passióne Dómini usque ad suam ætátem sermóne símplici texuit históriam; ut, quorum vitam sectabátur, dicéndi quoque exprímeret charactére. + + In Sýria sancti Aphraátis Anachorétæ, qui, Valéntis témpore, cathólicam fidem virtúte miraculórum advérsus Ariános deféndit. + en: | + At Rouen, [in the year 17 19,] the holy Confessor John Baptist de la Salle. He was foremost in the teaching of the young, the poor especially, and deserved well of both religion and civil society. He founded the Congregation of the Brothers of the Christian Schools. + + In Africa, the holy martyrs Epiphanius, the Bishop, also Donatus, Rufinus, and thirteen others. + + At Synope, in Pontus, two hundred holy martyrs, [in the year 310.] + + [At Soti,] in Cilicia, the holy martyr Calliopius, who after diverse torments under the prefect Maximian was crucified head downwards, and so gained a noble crown of martyrdom, [in the year 304.] + + At Nicomedia, the holy martyrs Cyriacus and ten others. + + At Alexandria, the holy martyr Peleusius the Priest. + + At Rome, holy Hegesippus, who came to Pope Anicetus, at Rome, [in the year 157,] very soon after the time of the Apostles, and abode there until the time of Pope Eleutherius, [and died in the year 180.] He wrote in plain words a Church history from the Passion of the Lord until his own time, to set forth the lives of those in whose footsteps he followed. + + At Verona, the holy Confessor Saturninus, Bishop of that see, [in the fourth century.] + + In Syria, the holy Hermit Aphraates, who defended the Catholic faith by the power of his miracles against the Arians, in the time of the Emperor Valens. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-08.yml b/src/data/martyrology/04-08.yml new file mode 100644 index 0000000..df3697a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-08.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-08" +text: + la: | + Commemorátio sanctórum Herodiónis, Asýncriti et Phlegóntis, de quibus scribit beátus Paulus Apóstolus in Epístola ad Romános. + + Alexandríæ sancti Ædésii Mártyris, qui, sub Maximiáno Galério Imperatóre, cum esset beáti Apphiáni frater, et ímpium Júdicem, quod Deo dicátas Vírgines leónibus tráderet, palam argúeret, idcírco, a milítibus tentus sævissimísque afféctus supplíciis, in mare demérsus est pro Christo Dómino. + + In Africa sanctórum Mártyrum Januárii, Máximæ et Macáriæ. + + Carthágine sanctæ Concéssæ Mártyris. + + Apud Corínthum beáti Dionýsii Epíscopi, qui eruditióne et grátia, quam hábuit in verbo Dei, non solum suæ civitátis et provínciæ pópulos, sed et aliárum provínciarum et úrbium Epíscopos epístolis erudívit; Romanósque Pontífices ádeo cóluit, ut eórum epístolas públice légere in Ecclésia diébus Domínicis consuevérit. Cláruit autem tempóribus Marci Antoníni Veri et Lúcii Aurélii Cómmodi. + + Turónis, in Gállia, sancti Perpétui Epíscopi, admirándæ sanctitátis viri. + + Ferentíni, in Hérnicis, sancti Redémpti Epíscopi, cujus méminit beátus Gregórius Papa. + + Apud Comum sancti Amántii, Epíscopi et Confessóris. + en: | + At Alexandria, the holy martyr Edesius, brother of the blessed Apphian. Under the Emperor Maximian Galerius he openly rebuked the wicked judge for condemning to the lions the virgins vowed to God, wherefore he was apprehended by the soldiers, put to most cruel torments, and drowned in the sea, for the Lord Christ's sake. + + In Africa, the holy martyrs Januarius, Maxima, and Macaria. + + At Carthage, the holy martyr Concessa. + + On the same day are commemorated holy Herodion, Asyncritus, and Phlegon, concerning whom the blessed Apostle Paul writeth in his Epistle unto the Romans. + + At Corinth, blessed Denis, Bishop of that city, who by the learning and grace which he had in the Word of God, taught by his epistles not only the people of his own city and province but also the bishops of other provinces and cities, and who had such a veneration for the Popes of Rome that he was used to have their Epistles publicly read in the Church upon the Lord's Day. He flourished in the times of the Emperors Marcus Antoninus Verus and Lucius Aurelius Commodus. + + At Tours, [in the year 494,] holy Perpetuus, Bishop of that see, a man of wonderful holiness. + + At Fiorentino, in Campania, holy Redemptus, [in the year 586,] Bishop of that see, of whom mention is made by blessed Pope Gregory. + + At Como, the holy Confessor Amantius, Bishop of that see, [about the year 446.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-09.yml b/src/data/martyrology/04-09.yml new file mode 100644 index 0000000..e04dfd2 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-09.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-09" +text: + la: | + In Judǽa sanctæ Maríæ Cléophæ, quam beátus Joánnes Evangelísta sorórem sanctíssimæ Dei Genitrícis Maríæ núncupat, et cum hac simul juxta crucem Jesu stetísse narrat. + + Antiochíæ sancti Próchori, qui fuit unus de septem primis Diáconis; et, fide ac miráculis clarus, martýrio coronátus est. + + Romæ natális sanctórum Mártyrum Demétrii, Concéssi, Hilárii et Sociórum. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sancti Eupsýchii Mártyris, qui ob evérsum Fortúnæ fanum, sub Juliáno Apóstata, martýrium consummávit. + + In Africa sanctórum Mártyrum Massylitanórum, in quorum die natáli sanctus Augustínus tractátum hábuit. + + Sírmii pássio sanctárum septem Vírginum et Mártyrum, quæ, dato simul prétio sánguinis, vitam mercátæ sunt ætérnam. + + Amidæ, in Mesopotámia, sancti Acátii Epíscopi, qui pro rediméndis captívis étiam vasa Ecclésiæ conflávit ac véndidit. + + Rotómagi sancti Hugónis, Epíscopi et Confessóris. + + In civitáte Diénsi, in Gállia, sancti Marcélli Epíscopi, miráculis clari. + + Móntibus, in Hannónia, beátæ Waldetrúdis, vitæ sanctimónia et miráculis claræ. + + Romæ Translátio córporis sanctæ Mónicæ, matris beáti Augustíni Epíscopi; quod, ex Ostiis Tiberínis, Martíno Quinto Summo Pontífice, in Urbem delátum, in Ecclésia ejúsdem beáti Augustíni honorífice recónditum fuit. + en: | + At Antioch, holy Prochorus, one of the seven first deacons. He was illustrious for his faith and miracles, and was crowned with martyrdom. [He was the 3rd of the seven deacons, and 66th of the 72 disciples. He was a nephew of St Stephen. After being with St John in Asia, he was made Bishop of Nicomedia, in Bithynia, by St Peter, and later on sent to Antioch.] + + At Rome, the holy martyrs Demetrius, Concessus, Hilary, and their Companions. + + At Sirmium, suffered seven holy Virgins, all martyrs, who purchased eternal life at the price of their blood. + + At Caesarea, in Cappadocia, [in the year 362,] the holy martyr Eupsychius, who was crowned with martyrdom under the Emperor Julian the Apostate for casting down the shrine of Fortune. + + In Africa, the holy martyrs of Massylita, [probably Fez,] upon whose birthday holy Augustine made a discourse. + + At Diarbekr, in Mesopotamia, [in the fifth century,] holy Acatius, Bishop of that see, who even melted down and sold the vessels of the Church to redeem captives withal. + + At Rouen, the holy Confessor Hugh, Bishop of that see, [in the year 730.] + + In the city of Die, [in the sixth century,] holy Marcellus, Bishop thereof, who was famous for miracles. + + In Judea, holy Mary of Cleophas, sister of Mary the most Holy Mother of God. + + At Rome is commemorated the translation of the body of holy Monica, mother of the blessed Augustine, Bishop [of Hippo,] which the supreme Pontiff Martin V caused to be brought into the city from Ostia, and honourably buried in the church of the said blessed Augustine, [in the year 1439.] + + At Mons, in Hainaut, [in the year 686,] the blessed Waldetrude, [First Abbess of Mons and Foundress of that City,] famous for the holiness of her life and for her miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-10.yml b/src/data/martyrology/04-10.yml new file mode 100644 index 0000000..487d15b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-10.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-10" +text: + la: | + Apud Babylónem sancti Ezechiélis Prophétæ, qui, a Júdice pópuli Israël, quod eum de cultu idolórum argúeret, interféctus, in sepúlcro Sem et Arpháxad, Abrahæ progenitórum, sepúltus est; ad quod sepúlcrum, oratiónis causa, multi conflúere consuevérunt. + + Romæ natális plurimórum sanctórum Mártyrum, quos sanctus Alexánder Papa, cum detinerétur in cárcere, baptizávit. Hos autem omnes Aureliánus Præféctus, navi vetústæ impósitos, in altum mare dedúci, et illic, ligátis ad colla lapídibus, mergi præcépit. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Apollónii Presbýteri, et aliórum quinque, qui, in persecutióne Maximiáni, in mare demérsi sunt. + + In Africa sanctórum Mártyrum Teréntii, Africáni, Pompéji et Sociórum; qui, sub Décio Imperatóre et Fortuniáno Præfécto, virgis cæsi, equúleis torti aliísque supplíciis cruciáti, demum cápitis obtruncatióne martýrium complevérunt. + + Gandávi, in Flándria, sancti Macárii, Epíscopi Antiochéni, virtútibus et miráculis clari. + + Vallisoléti, in Hispánia, sancti Michaélis de Sanctis, ex Ordine Discalceatórum sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum, Confessóris, innocéntia vitæ, admirábili pæniténtia et caritáte in Deum exímii; quem Pius Nonus, Póntifex Máximus, inter Sanctos rétulit. + en: | + The prophet Ezechiel, who was put to death [570 B.C.] at Babylon by a judge of the people of Israel because he had rebuked him for worshipping idols. He was buried in the sepulchre of Shem and Arphaxad, the forefathers of Abraham, and many have been used to resort thither to pray. + + At Rome, very many holy martyrs, who were baptized by holy Pope Alexander, [in the years 101- 109,] while he was kept in prison. The Prefect Aurelian caused them all to be put on board an old ship and carried to the deep sea, where they were drowned, with stones tied round their necks, [in the year 116.] + + At Alexandria, the holy martyrs the Priest Apollonius and five others, who were drowned in the sea in the persecution under the Emperor Maximian. + + In Africa, under the Emperor Decius and the Prefect Fortunian, the holy martyrs Terence, Africanus, Pompey, and their Companions, who were beaten with rods, racked, and tormented in diverse other ways, and at length beheaded, and so finished their testimony. + + Upon the same day, [in the year 1012,] holy Macarius, Patriarch of Antioch, famous for his graces and miracles. + + At Valladolid, in Spain, [in the year 1625,] the holy Confessor Michael de Sanctis, a Barefooted Friar of the Order of the Most Holy Trinity for the Redemption of Captives, eminent for the innocency of his life, the wonderful depth of his penance, and his excelling love of God, his name The Supreme Pontiff Pius IX. enrolled among those of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-11.yml b/src/data/martyrology/04-11.yml new file mode 100644 index 0000000..a653425 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-11.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-11" +text: + la: | + Sancti Leónis Papæ Primi, cognoménto Magni, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, cujus dies natális recólitur quarto Idus Novémbris. + + Pérgami, in Asia, sancti Antípæ, testis fidélis, cujus méminit sanctus Joánnes in Apocalýpsi. Ipse autem Antípas, sub Domitiáno Imperatóre, in bovem ǽneum candéntem conjéctus, martýrium consummávit. + + Salónæ, in Dalmátia, sanctórum Mártyrum Domniónis Epíscopi, cum milítibus octo. + + Gortýnæ, in Creta, sancti Philíppi Epíscopi, vita et doctrína claríssimi, qui, tempóribus Marci Antoníni Veri et Lúcii Aurélii Cómmodi, Ecclésiam sibi créditam regens, a furóre Gentílium et ab hæreticórum insídiis eándem tutátus est. + + Nicomedíæ sancti Eustórgii Presbýteri. + + Spoléti sancti Isaac, Mónachi et Confessóris, cujus virtútes sanctus Gregórius Papa commémorat. + + Apud Gazam, in Palæstína, sancti Barsanúphii Anachorétæ, sub Justiniáno Imperatóre. + + Lucæ, in Etrúria, sanctæ Gemmæ Galgáni, Vírginis, contemplatióne Domínicæ Passiónis et vitæ sanctitáte mirábilis, quam Pius Papa Duodécimus in Sanctárum númerum rétulit. + en: | + At Rome, [in the year 461,] the holy Confessor, Pope Leo I, who on account of his eminent worthiness is called the Great. In his times was held the holy Council of Chalcedon, wherein, through his legates, he condemned Eutyches, and whereof by his authority he confirmed the decrees. He ordained many things, wrote excellently, deserved well of the holy Church of God, as a good shepherd over all the Lord's flock, and fell asleep in peace. + + At Pergamos, in Asia, holy Antipas, "the faithful witness," of whom holy John doth make mention in his Revelation. Under the Emperor Domitian he was thrust into the inside of a brazen bull heated red hot, and so finished his testimony. + + At Salona, in Dalmatia, the holy martyrs Domnion, Bishop [of that city, who was converted by St Peter and sent thither,] and eight soldiers. + + At Gortyna, in Crete, [about the year 180,] holy Philip, Bishop of that see, very famous for his life and teaching. He governed the church committed unto him in the times of the Emperors Marcus Antoninus Verus and Lucius Aurelius Commodus, and shielded it from the rage of the Gentiles and the wiles of the heretics. + + At Nicomedia, [under Diocletian,] the holy Priest Eustorgius. + + At Spoleto, [in the year 554,] the holy Confessor Isaac the monk, whose graces have been recorded by holy Pope Gregory. + + At Gaza, in Palestine, under the Emperor Justinian, the holy Hermit Barsanuph. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-12.yml b/src/data/martyrology/04-12.yml new file mode 100644 index 0000000..2bfff7a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-12.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-12" +text: + la: | + Verónæ pássio sancti Zenónis Epíscopi, qui inter persecutiónis procéllas eam Ecclésiam mira constántia gubernávit, et, Galliéni témpore, martýrio coronátus est. + + In Cappadócia sancti Sabæ Gothi, qui, sub Valénte Imperatóre, cum Rex Gothórum Athanarícus Christiános insequerétur, in flumen, post dira torménta, projéctus est; quo étiam témpore (ut sanctus Augustínus scribit) quamplúrimi ex Gothis orthodóxis coróna martýrii sunt insigníti. + + Brácari, in Lusitánia, sancti Victóris Mártyris, qui, adhuc catechúmenus, cum noluísset idólum adoráre, et Christum Jesum magna constántia conféssus fuísset, ídeo, post multa torménta, cápite abscísso, méruit próprio sánguine baptizári. + + Firmi, in Picéno, sanctæ Víssiæ, Vírginis et Mártyris. + + Romæ, via Aurélia, natális sancti Júlii Papæ Primi, qui advérsus Ariános pro fide cathólica plúrimum laborávit, ac, multis præcláre gestis, sanctitáte célebris quiévit in pace. + + Apud Vapíngum óppidum, in Gállia, sancti Constantíni, Epíscopi et Confessóris. + + Papíæ sancti Damiáni Epíscopi. + en: | + At Verona, the holy martyr Zeno, Bishop [of that see,] which he governed with admirable faithfulness amid the storms of persecution. He was crowned with martyrdom in the time of the Emperor Gallienus. + + In Cappadocia, the holy martyr Saba the Goth, who was put to grievous torments and then drowned in the river, when Athanaric, king of the Goths, was persecuting the Christians under the Emperor Valens. At the which time, according to holy Augustine, very many orthodox Goths won the crown of martyrdom. + + At Braga, in Portugal, [about the year 300, under Diocletian,] the holy martyr Victor. He was only as yet preparing for baptism, when he refused to worship an idol, and with great faithfulness confessed Christ Jesus, for the which cause he was put to many torments and beheaded, and so obtained baptism in his own blood. + + At Fermo, in Picenum, the holy Virgin and martyr Vissia. + + At Rome, upon the Aurelian Way, holy Pope Julius [I.], who contended stoutly for the Catholic Faith against the Arians, and after many eminent acts fell asleep in peace, [in the year 352,] famous for holiness. + + At the town of Gap, the holy Confessor Constantine, Bishop [of that see, about the year 455.] + + At Pavia, holy Damian, Bishop of that see, [about the years 671-710.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-13.yml b/src/data/martyrology/04-13.yml new file mode 100644 index 0000000..786207e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-13.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-13" +text: + la: | + Híspali, in Hispánia, sancti Hermenegíldi Mártyris, qui fuit fílius Leovigíldi, Regis Visigothórum Ariáni; atque ob cathólicæ fídei confessiónem conjéctus in cárcerem, et, cum in solemnitáte Pascháli Communiónem ab Epíscopo Ariáno accípere noluísset, pérfidi patris jussu secúri percússus est, ac regnum cæléste pro terréno Rex et Martyr intrávit. + + Romæ, in persecutióne Marci Antoníni Veri et Lúcii Aurélii Cómmodi, pássio sancti Justíni, Philósophi et Mártyris; qui, cum secúndum librum pro religiónis nostræ defensióne præfátis Imperatóribus porrexísset, eámque ibídem disputándo strénue propugnásset, Crescéntis Cýnici, cujus vitam et mores nefários redargúerat, insídiis accusátus quod Christiánus esset, remuneratiónem linguæ fidélis, martýrii munus accépit. Ipsíus tamen festum sequénti die recólitur. + + Pérgami, in Asia, in eádem persecutióne, natális sanctórum Mártyrum Carpi, Thyatirénsis Epíscopi; Pápyli Diáconi, et Agathonícæ, ejúsdem Pápyli soróris et óptimæ féminæ, atque Agathodóri, eórum fámuli, aliorúmque multórum. Hi omnes, post vários cruciátus, pro beátis confessiónibus martýrio coronáti sunt. + + Doróstori, in Mýsia inferióre, pássio sanctórum Máximi, Quinctiliáni et Dadæ, in persecutióne Diocletiáni. + + Ravénnæ sancti Ursi, Epíscopi et Confessóris. + en: | + At Seville, in Spain, the holy martyr Hermenegild, son of Leovigild, the Arian king of the Visigoths. His misbelieving father had cast him into prison on account of his confession of the Catholic Faith, and when upon the solemn night of Easter he refused to receive Easter Communion from the Arian Bishop he caused him to be smitten with the axe, and so did this king as a martyr exchange a kingdom on earth for the kingdom of heaven, [in the year 586.] + + At Pergamos, in Asia, the holy martyrs Carpus, Bishop of Thyatira, the Deacon Papylus, the excellent lady Agathonica his sister, their servant Agathodorus, and many others, who were diversely tormented, and crowned with martyrdom after blessed confessions, in the persecution under the Emperors Marcus Antoninus Verus and Lucius Aurelius Commodus. [More likely under Decius in the year 251.] + + In the same persecution there suffered at Rome the holy martyr Justin, the admirable philosopher. He had presented to the emperors aforenamed his second book in defence of our religion, and was then earnestly spreading the same by his disputations when he was accused of Christianity through the devices of Crescens the Cynic, whose infamous life and manners he had rebuked, and for a reward of his faithful speaking he received the crown of martyrdom, [in the year 167.] We keep his feast upon the 14th day of this present month. + + Upon the same day, in the persecution under the Emperor Diocletian, the holy martyrs Maximus, Quintilian, and Dadas, [at Dorostis, in Bulgaria.] + + At Ravenna, the holy Confessor Ursus, Bishop of that see, [in the year 396.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-14.yml b/src/data/martyrology/04-14.yml new file mode 100644 index 0000000..6167b15 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-14.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-14" +text: + la: | + Sancti Justíni, Philósophi et Mártyris, cujus memória prídie hujus diéi recensétur. + + Romæ, via Appia, natális sanctórum Mártyrum Tibúrtii, Valeriáni et Máximi, sub Alexándro Imperatóre et Almáchio Præfécto. Horum duo primi, beátæ Cæcíliæ exhortatióne ad Christum convérsi et a sancto Urbáno Papa baptizáti, póstmodum, ob fídei confessiónem, fústibus cæsi, gládio percússi sunt; Máximus vero, Præfécti cubiculárius, cum et ipse, eórum permótus constántia et angélica visióne firmátus, in Christum credidísset, támdiu plumbátis verberátus est, donec spíritum exhaláret. + + Interámnæ sancti Próculi, Epíscopi et Mártyris. + + Eódem die sancti Ardaliónis mimi, qui, dum Sacris Christianórum in theátro illudéret, derepénte mutátus est, et ea non solum verbis, sed étiam testimónio sui sánguinis comprobávit. + + Interámnæ sanctæ Domnínæ, Vírginis et Mártyris, cum Sóciis Virgínibus coronátæ. + + Alexandríæ sanctæ Thomáidis Mártyris, quæ a sócero, cujus impudícis nolúerat consentíre votis, gládio percússa est atque in duas partes per médium discíssa. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Lambérti, Epíscopi et Confessóris. + + Alexandríæ sancti Frontónis Abbátis, cujus vita sanctitáte et miráculis cláruit. + + Romæ sancti Abúndii, Mansionárii Ecclésiæ sancti Petri. + en: | + On the morrow we keep the feast of the holy martyr Justin, the admirable philosopher. He had presented to the Emperors Marcus Antoninus Verus and Lucius Aurelius born Modus his second book in defence of our religion, and was then earnestly spreading the same at Rome by his disputations when he was accused of Christianity through the devices of Crescens the Cynic, whose life and infamous manners he had rebuked, and for a reward of his faithful speaking he received upon this day the crown of martyrdom. + + Likewise at Rome, upon the Appian Way, under the Emperor Alexander and the Prefect Almachius, the holy martyrs Tiburtius, Valerian, and Maximus. Tiburtius and Valerian had been converted to Christ by the exhortations of blessed Cicely and baptized by the holy Pope Urban, and for the confession of their faith were cudgelled and beheaded. Maximus was a chamberlain of the Prefect, and was moved to believe in Christ by beholding the steadfastness of Tiburtius and Valerian, and being confirmed in the same faith by an apparition of angels, he was lashed to death with scourges loaded with lead. + + At Terni, the holy martyr Proculus, Bishop of that see, [about the year 306.] + + Likewise the holy Virgins and martyrs Domnina and her Companions, [about the year 272.] + + At Alexandria, [in the fifth century,] the holy martyr Thomais. + + On the same day, the holy martyr Ardalion. He was a player, and was making a mock upon the stage of the sacred rites of the Christians, when he was converted all of a sudden, and attested his conversion not only by his words but also by his blood, [about the year 300.] + + At Lyon, the holy Confessor Lambert, Bishop of that see, [in the year 688.] + + At Alexandria, the holy Abbot Fronto [—in the desert of Nitria, he had 70 monks—] famous for the holiness of his life, and for his miracles, [in the reign of Antonine, about the year 151.] + + At Rome, [in the sixth century,] holy Abundius, watchman of the Church of St. Peter. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-15.yml b/src/data/martyrology/04-15.yml new file mode 100644 index 0000000..ddd90d5 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-15.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-15" +text: + la: | + Romæ sanctárum Basilíssæ et Anastásiæ, nobílium feminárum, quæ, cum essent Apostolórum discípulæ et constántes in fídei confessióne persísterent, sub Neróne Imperatóre, lingua pedibúsque præcísis, percússæ gládio, martýrii corónam adéptæ sunt. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Marónis, Eutychétis et Victoríni; qui, primo cum beáta Flávia Domitílla apud ínsulam Póntiam in Christi confessióne éxsules, póstmodum, sub Príncipe Nerva, liberáti, tandem, cum plúrimos ad fidem convertíssent, in persecutióne Trajáni, a Valeriáno Júdice váriis pœnis jussi sunt intérfici. + + In Pérside sanctórum Mártyrum Máximi et Olympíadis, qui, sub Décio Imperatóre, fústibus et plumbátis cæsi sunt; et ad últimum cápita eórum sunt fústibus tunsa, donec ambo emítterent spíritum. + + Ferentíni, in Hérnicis, sancti Eutýchii Mártyris. + + Myræ, in Lýcia, sancti Crescéntis, qui per ignem martýrium consummávit. + + In Thrácia sanctórum Mártyrum Theodóri et Pausilíppi, qui sub Hadriáno Imperatóre passi sunt. + en: | + At Rome, the noble ladies Basilissa and Anastasia, disciples of the Apostles. Forasmuch as they stood firm in the faith under the Emperor Nero, their tongues and feet were cut off, and they gained the crown of martyrdom by being slain with the sword. + + Upon the same day, the holy martyrs Maro, Eutyches, and Victorinus. They were first exiled to the island of Ponza, along with the blessed Flavia Domitilla, for confessing Christ, but were afterwards liberated in the reign of the Emperor Nerva. They converted many to the faith, and were at length put to death with diverse torments by order of the Judge Valerian, in the persecution under the Emperor Trajan. + + In Persia, under the Emperor Decius, the holy martyrs Maximus and Olympias. They were first hided with cudgels and scourges loaded with lead, and at length their heads were beaten with the cudgels until they gave up the ghost. + + At Fiorentino, in Campania, the holy martyr Eutychius, [at the end of the first century, possibly with some companions.] + + At Myra, in Lycia, holy Crescens, who achieved martyrdom by fire. + + Likewise the holy martyrs Theodore, [a Priest,] and Pausilippus, who suffered under the Emperor Hadrian, [at Heracleia, on the Sea of Marmora.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-16.yml b/src/data/martyrology/04-16.yml new file mode 100644 index 0000000..beb784f --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-16.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-16" +text: + la: | + Corínthi natális sanctórum Mártyrum Callísti et Charísii, cum áliis septem, qui omnes, post ália toleráta supplícia, in mare demérsi sunt. + + Cæsaraugústæ, in Hispánia, item natális sanctórum decem et octo Mártyrum, scílicet Optáti, Lupérci, Succéssi, Martiális, Urbáni, Júliæ, Quinctiliáni, Públii, Frontónis, Felícis, Cæciliáni, Evéntii, Primitívi, Apodémii, et aliórum quátuor qui Saturníni vocáti esse referúntur. Hi omnes sub Daciáno, Hispaniárum Prǽside, simul pœnis affécti atque interémpti sunt; quorum illústre martýrium Prudéntius vérsibus exornávit. + + In eádem civitáte sanctórum Caji et Creméntii, qui, secúndo conféssi et in Christi fide perseverántes, martýrii cálicem gustavérunt. + + Ibídem sancti Lambérti Mártyris. + + Item Cæsaraugústæ sanctæ Encrátidis, Vírginis et Mártyris, quæ, laniáto córpore, mamílla abscíssa et jécore avúlso, adhuc supérstes in cárcere inclúsa et reténta est, donec ulcerátum ipsíus corpus putrésceret. + + Paléntiæ sancti Turíbii, Epíscopi Asturicénsis, qui, ope sancti Leónis Papæ, Priscilliáni hǽresim ex Hispánia pénitus profligávit, clarúsque miráculis quiévit in pace. + + Brácari, in Lusitánia, sancti Fructuósi Epíscopi. + + Sescíaci, in Constantiénsi Gálliæ território, tránsitus sancti Patérni, Epíscopi Abrincénsis et Confessóris. + + Romæ natális sancti Benedícti-Joséphi Labre Confessóris, qui contémptu sui et extrémæ voluntáriæ paupertátis laude éxstitit insígnis. + + Apud Valencénas, in Gállia, sancti Drogónis Confessóris. + + Nivérnis, in Gállia, sanctæ Maríæ-Bernárdæ Soubirous, Vírginis, e Congregatióne Sorórum a Caritáte et Institutióne Christiána, Lapúrdi, adhuc juvénculæ, iterátis apparitiónibus Immaculátæ Dei Genitrícis Maríæ recreátæ, quam Pius Papa Undécimus inter sanctas Vírgines adscrípsit. + + Senis, in Túscia, beáti Jóachim, ex Ordine Servórum beátæ Maríæ Vírginis. + en: | + At Rome, [in the year 1783,] the holy Confessor Benedict Joseph Labre, illustrious for his contempt of himself, and his absolute voluntary poverty. + + At Corinth, the holy martyrs Callistus and Charisius, and seven others, who were all drowned in the sea, [third century.] + + At Saragossa, in Spain, the eighteen holy martyrs, Optatus, Lupercus, Successus, Martial, Urban, Julia, Quintilian, Publius, Fronto, Felix, Caecilian, Eventius, Primitivus, Apodemius, and four others who were all named Saturninus; all these were tormented and slain at one time under Dacian, President of Spain, [about the year 304.] Prudentius has celebrated their illustrious martyrdom in poetry. + + Likewise at Saragossa, the holy Virgin and martyr Encratis, who, after her body had been mangled, her breasts cut off, and her liver torn out, still survived, and was kept shut up in prison until her body mortified, [in the year 303 or 304.] + + In the same city, the holy martyrs Caius and Crementius, who having confessed Christ for the second time, remained firm in His faith, and drank the cup of His testimony, [after the year 303.] + + There likewise, [in the sixth century,] the holy martyr Lambert. + + At Palencia, holy Turibius, Bishop of Astorga, who with the help of holy Pope Leo rooted the Priscillianist heresy completely out of Spain, and fell asleep in peace, famous for miracles, [in the year 460.] + + At Braga, in Portugal, [in the year 665,] holy Fructuosus, Bishop of that see. + + On the same day, holy Paternus, Bishop of Avranches, [in the year 565.] + + At Valenciennes, in France, the holy Confessor Drogo, [in the year 1189.] + + At Siena, in Tuscany, blessed Joachim, of the Order of Servants of the Blessed Virgin Mary, [in the year 1305.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-17.yml b/src/data/martyrology/04-17.yml new file mode 100644 index 0000000..a3537ac --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-17.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-17" +text: + la: | + Romæ sancti Anicéti, Papæ et Mártyris; qui martýrii palmam in persecutióne Marci Aurélii Antoníni et Lúcii Veri accépit. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Eliæ Presbýteri, Pauli et Isidóri Monachórum, qui, in persecutióne Arábica, ob Christiánæ fídei professiónem, interémpti sunt. + + Antiochíæ sanctórum Mártyrum Petri Diáconi, et Hermógenis, qui ejúsdem Petri erat miníster. + + In Africa natális beáti Mappálici Mártyris, qui (ut scribit sanctus Cypriánus in epístola ad Mártyres et Confessóres), cum áliis plúribus, martýrio coronátus est. + + Ibídem sanctórum Mártyrum Fortunáti et Marciáni. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Pantágathi Epíscopi. + + Dertónæ sancti Innocéntii, Epíscopi et Confessóris. + + Cistércii, in Gállia, sancti Stéphani Abbátis, qui primus erémum Cisterciénsem incóluit, et sanctum Bernárdum, cum sóciis ad se veniéntem, lætus excépit. + + In monastério Casæ Dei, Claromontánæ diœcésis, in Gállia, sancti Robérti Confessóris, qui ejúsdem monastérii cónditor et primus Abbas éxstitit. + en: | + At Rome, the holy martyr Pope Anicetus, [in the year 175,] who received the palm of martyrdom in the persecution under Marcus Aurelius Antoninus and Lucius Verus. + + In Africa, the blessed martyr Mappalicus, who, [in the year 250,] was crowned, along with diverse other martyrs, as it is written by holy Cyprian in his epistle to the Martyrs and Confessors. + + Likewise in Africa, the holy martyrs Fortunatus and Marcian. + + At Antioch, the holy martyrs Peter the Deacon and Hermogenes his servant. + + At Cordova, the holy martyrs Elias the Priest, and the monks Paul and Isidore, [in the year 856.] + + At Vienne, [in the year 540,] holy Pantagathus, Bishop [of that see. He sat for five years and is reckoned the twentieth Bishop of the see. He was present at the Third Council of Orleans. He had been consul.] + + At Tortona, the holy Confessor Innocent, Bishop [of that see, in the year 351.] + + In the monastery of Chaise-Dieu, in the Diocese of Clermont, the holy Confessor Robert, the founder and first Abbot of that monastery, [in the year 1067.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-18.yml b/src/data/martyrology/04-18.yml new file mode 100644 index 0000000..eba14ca --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-18.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-18" +text: + la: | + Apud montem Senárium, in Etrúria, natális sancti Amidǽi Confessóris, e septem Fundatóribus Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis, flagrantíssima in Deum caritáte præclári. Ipsíus tamen ac Sociórum festum prídie Idus Februárii celebrátur. + + Romæ beáti Apollónii Senatóris, qui, sub Cómmodo Príncipe et Perénnio Præfécto, a servo próditus quod Christiánus esset, jussúsque ut ratiónem fídei suæ rédderet, insígne volúmen compósuit, quod in Senátu legit; et nihilóminus pro Christo, senténtia Senátus, cápite truncátus est. + + Messánæ, in Sicília, natális sanctórum Mártyrum Eleuthérii, Epíscopi Illýrici, et Anthíæ matris. Ipse, cum esset vitæ sanctimónia et miraculórum virtúte illústris, sub Hadriáno Príncipe, lectum férreum ignítum, cratículam et sartáginem, óleo et pice ac resína fervéntem, súperans, projéctus quoque leónibus sed ab illis nil læsus, novíssime simul cum matre jugulátur. + + Córdubæ, in Hispánia, sancti Perfécti, Presbýteri et Mártyris, qui a Mauris, eo quod inveherétur in Mahumétis sectam et fírmiter Christi fidem profiterétur, gládio trucidátus est. + + Messánæ, in Sicília, sancti Corébi Præfécti, qui, per sanctum Eleuthérium convérsus ad fidem, gládio percússus est. + + Bríxiæ sancti Calóceri Mártyris, qui, a sanctis Faustíno et Jovíta convérsus ad Christum, sub Hadriáno Príncipe gloriósum confessiónis certámen complévit. + + Medioláni sancti Galdíni, Cardinális et ejúsdem civitátis Epíscopi, qui, concióne advérsus hæréticos expléta, spíritum Deo réddidit. + en: | + At Rome, under the Emperor Cornmodus and the Prefect Perennius, the blessed Senator Apollonius. A slave informed upon him as being a Christian, and he was commanded to give an account of his faith. In order to do this he wrote an admirable treatise, which he read in the Senate but the Senate, nevertheless, ordered him to be beheaded for Christ's sake. + + At Messina, the holy martyrs Eleutherius, Bishop of Illyrium, and Anthia his mother. He was famous for the holiness of his life, and for his power of working miracles. Under the Emperor Hadrian he was tortured upon a heated iron-bed, a grating, and a vessel filled with boiling oil, pitch, and rosin. These he overcame, and was thrown to the lions but by them he was left unhurt, and in the end his throat was cut along with that of his mother. + + Likewise at Messina, the holy Prefect Corebus, who was converted to the faith by holy Eleutherius, and was slain with the sword. + + At Brescia, the holy martyr Calocerus, who was converted to Christ by holy Faustinus and Jovita, and under the aforesaid Emperor Hadrian by his testimony finished a glorious contention. + + At Cordova, the holy martyr Perfectus the Priest, who was killed by the Moors for holding forth against the Mahomedan religion. [The place of his death, which was in the year 850, is still called the Field of Truth.] + + At Milan, holy Cardinal Galdin, Bishop of that see, who gave up his soul to God on finishing a discourse against heretics, [in the year 1176. He was a Cardinal Archbishop and a Legate of the Holy See.] + + At Monte Senario, in Tuscany, [in the thirteenth century,] the blessed Confessor Amadeo, one of the seven founders of the Order of Servants of the Blessed Virgin Mary, whose feast we keep upon the 13th day of February. He was eminent for his burning love toward God. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-19.yml b/src/data/martyrology/04-19.yml new file mode 100644 index 0000000..e32e048 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-19.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-19" +text: + la: | + Corínthi natális sancti Timónis, qui fuit unus de septem primis Diáconis. Hic primo apud Beroéam Doctor resédit, ac deínde, verbum Dómini disséminans, venit Corínthum; ibíque, a Judǽis et Græcis (ut tráditur) injéctus flammis, sed nihil læsus, demum, cruci affíxus, martýrium suum implévit. + + Cantuáriæ, in Anglia, sancti Elphegi, Epíscopi et Mártyris. + + Melitínæ, in Arménia, sanctórum Mártyrum Hermógenis, Caji, Expedíti, Aristoníci, Rufi et Gálatæ, qui omnes una die sunt coronáti. + + Caucolíberi, in Hispánia Tarraconénsi, pássio sancti Vincéntii Mártyris. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Sócratis et Dionýsii, qui lánceis confóssi sunt. + + Hierosólymis sancti Paphnútii Mártyris. + + Romæ sancti Leónis Papæ Noni, virtútum et miraculórum laude insígnis. + + Antiochíæ Pisídiæ sancti Geórgii Epíscopi, qui, ob sanctárum Imáginum cultum, exsul occúbuit. + + In cœnóbio Laubiénsi, in Bélgio, sancti Ursmári Epíscopi. + + Floréntiæ sancti Crescéntii Confessóris, qui fuit discípulus beáti Zenóbii Epíscopi. + en: | + At Canterbury, in England, the holy martyr Elphege, Bishop of that see. [He had been Bishop of Winchester. He died in the year 1012.] + + At Corinth, the holy martyr Timon, one of the seven first Deacons. He first dwelt as a teacher at Berea, and thence came, spreading the word of God as far as Corinth there he is said to have been cast into the fire by the Jews and Greeks, but remained unharmed, and was crucified. [He was successively Bishop of Tyre and of Bostra. He preached in Berea, Corinth, the island of Cyprus where he prepared the way for St. Barnabas, Phoenicia, and Arabia.] + + At Malathia, in Armenia, the holy martyrs Hermogenes, Caius, Expeditus, Aristonicus, Rufus, and Galata, who were all crowned upon one and the same day. + + At Cancavella, in Catalonia, the holy martyr Vincent, [in the year 291.] + + On the same day, [in the second century,] the holy martyrs Socrates and Denis, who were run through with lances. + + At Jerusalem, the holy martyr Paphnutius. + + At Antioch, in Pisidia, [in the ninth century,] holy George, Bishop of that see, who died in exile for the honouring of holy images. + + At Rome, the holy Pope, Leo IX, [from the year 1049 till 1054,] illustrious for his grace and the fame of his miracles. [He is the same as St. Bruno, 40th Bishop of Toul.] + + In the monastery of Lobbes, holy Bishop Ursmar, [Abbot of Lobbes, in the years 644-713.] + + At Florence, [in the year 396,] the holy Confessor Crescentius, disciple of the blessed Zenobius, Bishop [of that see. Among the early Bishops of the church of Florence, St. Zenobius, the 5th of that see, is celebrated. He was elected about the year 376 and ministered till the year 407. He buried his sub-deacon St. Crescent with his own hands. St. Crescent is mentioned by St Ambrose.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-20.yml b/src/data/martyrology/04-20.yml new file mode 100644 index 0000000..652ae98 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-20.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-20" +text: + la: | + Romæ sanctórum Mártyrum Sulpícii et Serviliáni, qui, prædicatióne et miráculis beátæ Domitíllæ Vírginis ad Christi fidem convérsi, ambo, cum nollent idólis immoláre, in persecutióne Trajáni, a Præfécto Urbis Aniáno sunt cápite cæsi. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Victóris, Zótici, Zenónis, Acíndyni, Cæsárei, Severiáni, Chrysóphori, Theónæ et Antoníni, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, passióne ac signis beáti Geórgii ad Christum convérsi sunt, et ob intrépidam fídei confessiónem, várie tentáti, martýrium complevérunt. + + Tomis, in Scýthia, sancti Theótimi Epíscopi, quem, ob insígnem ipsíus sanctitátem atque mirácula, étiam infidéles bárbari veneráti sunt. + + Ebredúni, in Gálliis, sancti Marcellíni, qui fuit primus ejúsdem urbis Epíscopus. Hic, Dei mónitu, cum sanctis Sóciis Vincéntio et Domníno, ex Africa venit, et máximam Alpium maritimárum partem verbo et signis admirándis, quibus usque hódie refúlget, ad Christi fidem convértit. + + Antisiodóri sancti Marciáni Presbýteri. + + Apud Constantinópolim sancti Theodóri Confessóris, ab áspera cilícii veste, qua tegebátur, cognoménto Tríchinas, qui multis virtútibus, præsértim advérsus dǽmones, cláruit; ex cujus córpore scatúriens unguéntum ægrótis sanitátem impértit. + + In Monte Politiáno, in Túscia, sanctæ Agnétis Vírginis, ex Ordine sancti Domínici, miráculis claræ. + en: | + At Rome, the holy martyrs Sulpitius and Servilian. They were converted to the faith of Christ by the preaching and miracles of the blessed Virgin Domitilla, and were put to death by Anian, Prefect of the city, in the persecution under the Emperor Trajan, for refusing to offer sacrifice to idols. + + Upon the same day, the holy martyrs Victor, Zoticus, Zeno, Acindinus, Caesareus, Severian, Chrysophor, Theonas, and Antonine, who were variously tried under the Emperor Diocletian, and attained to martyrdom, [most likely in Nicomedia.] + + At Tomi, in Scythia, holy Theotimus, [Bishop of that see, about the year 409,] whose holiness and miracles were so striking that he was honoured even by the unbelieving savages. + + At Embrun, in Gaul, holy Marcellinus, the first Bishop of that city, who came from Africa in consequence of a warning from God, along with his holy companions Vincent and Domninus, and by his word and the wondrous signs, for which he is famous even unto this day, brought to believe in Christ a great number of the dwellers on the Seaward Alps, [in the year 374.] + + At Auxerre, [in the fifth century,] the holy Priest Marcian. + + On the same day, the holy Confessor Theodore, nicknamed "Hairy" on account of the rough sackcloth garment which he wore. He is famous for many mighty works, more especially against evil spirits and from his body there floweth an ointment whereby the sick are healed. [He was of a noble family of Constantinople. His date is not known exactly, but it was certainly after the persecution of Diocletian. He lived in a desert in Thrace, which is called after him, the Hairy Desert] + + At Monte Pulciano, [in the year 1317,] the holy Virgin Agnes, of the Order of St. Dominic, famous for miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-21.yml b/src/data/martyrology/04-21.yml new file mode 100644 index 0000000..7bb443d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-21.yml @@ -0,0 +1,28 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-21" +text: + la: | + Cantuáriæ, in Anglia, sancti Ansélmi Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, sanctitáte et doctrína conspícui. + + In Pérside natális sancti Simeónis, Epíscopi Seleucíæ et Ctesiphóntis, qui, jubénte Rege Persárum Sápore, comprehénsus ferróque onústus, iníquis tribunálibus exhíbitus, et, cum Solem ipsum adoráre nollet et de Jesu Christo voce líbera et constantíssima testarétur, primum carceráli ergástulo, cum áliis centum (ex quibus álii Epíscopi, álii erant Presbýteri, álii diversórum órdinum Clérici), longo témpore macerátus est. Deínde, cum Usthazánes, Regis nutrítius, qui ante jam lapsus a fide, sed per eum ad pæniténtiam fúerat revocátus, martýrium constánter subiísset, postrídie, qui erat ánnuus Domínicæ passiónis dies, ómnibus ante Simeónis óculos, qui unumquémque eórum strénue exhortabátur, gládio jugulátis, novíssime et ipse decollátus est. Passi sunt étiam cum ipso claríssimi viri Abdéchalas et Ananías, qui ejus erant Presbýteri. Pusícius quoque, Præféctus artíficum Regis, eo quod Ananíam titubántem corroborásset, ídeo, collo circa téndinem perforáto et lingua exínde extrácta, crudéli morte occúbuit; post quem et fília ejus, quæ erat sacra Virgo, plúribus et diris afflícta cruciátibus ac demum ense decolláta est. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Aratóris Presbýteri, Fortunáti, Felícis, Sílvii et Vitális, qui in cárcere quievérunt. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Apóllinis, Isácii et Codráti; e quibus, sub Diocletiáno Imperatóre, últimus cápite plexus, et, paucis post illum diébus, duo primi in vínculis fame confécti, martýrii corónam meruérunt. + + Antiochíæ sancti Anastásii Sinaítæ Epíscopi. + + Œttingæ Véteris, in Bavária, sancti Conrádi a Parzham, Confessóris, Ordinis Minórum Capuccinórum, caritáte et oratióne insígnis, quem, miráculis clarum, Pius Papa Undécimus Sanctórum número adscrípsit. + en: | + At Canterbury, in England, holy Anselm, Archbishop of that see, illustrious for his holiness and teaching, [in the year 1109.] + + In Persia, [in the year 345,] the holy martyr Simeon, Bishop of Seleucia and Ctesiphon. He was arrested by order of Sapor, King of the Persians, loaded with chains, and brought before the iniquitous judgment-seat. He refused to worship the sun, and with a free and unfaltering voice bore witness for Christ Jesus. He suffered a long while in prison along with a hundred others, whereof some were bishops, some priests, and others clergy of diverse orders. He recalled to repentance Usthazanes, the king's tutor, who had fallen away from the faith, but who now bravely underwent martyrdom. On the day after, which was the anniversary of the Lord's Sufferings, all the others were slain with the sword before the eyes of Simeon, who earnestly exhorted every one of them, and at the last was himself also beheaded. There suffered, moreover, along with him his eminent Priests Abdechalas and Ananias also Pusicius, the foreman of the king's workmen, who encouraged Ananias when he was wavering, and who was put to a very cruel death by having his tongue cut out through a hole in his neck; and after him was put to death his daughter, who was an hallowed virgin. + + At Alexandria, the holy martyrs, the Priest Arator, Fortunatus, Felix, Silvius, and Vitalis, who fell asleep in prison. + + Also, the holy martyrs Apollo, Isacius, and Crotates, who suffered under the Emperor Diocletian. + + At Antioch, [after the year 686,] the holy Bishop of that city, Anastasius of Sinai. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-22.yml b/src/data/martyrology/04-22.yml new file mode 100644 index 0000000..fed65fb --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-22.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-22" +text: + la: | + Romæ, via Appia, natális sancti Sotéris, Papæ et Mártyris. + + Item Romæ sancti Caji, Papæ et Mártyris; qui martýrio coronátus est sub Diocletiáno Príncipe. + + Smyrnæ sanctórum Apéllis et Lúcii, ex primis Christi discípulis. + + Eódem die sanctórum plurimórum Mártyrum, qui, sequénti anno post óbitum Simeónis, ánnuo item die quo passiónis Domínicæ memória celebrabátur, per totam Pérsidis regiónem, pro Christi nómine, sub Rege Sápore, gládio cædi jussi sunt. In quo fídei certámine passus est Azades eunúchus, Regi caríssimus; Milles Epíscopus, sanctitáte et miraculórum virtúte insígnis; Acépsimas Epíscopus, cum Presbýtero suo Jacóbo, item Aíthala et Josépho Presbýteris, Azadáne et Abdiéso Diáconis, et complúribus áliis Cléricis; Maréas quoque et Bicor Epíscopi, cum áliis vigínti Epíscopis, et Cléricis fere ducéntis quinquagínta, Mónachis étiam et sacris Virgínibus plúrimis. Has inter Vírgines fuit étiam sancti Simeónis Epíscopi soror, nómine Tárbula, cum pedíssequa sua; quæ, stipítibus alligátæ serráque scissæ, crudelíssime necátæ sunt. + + Item in Pérside sanctórum Parménii, Heliménæ et Chrysotéli Presbyterórum, Lucæ et Múcii Diaconórum, quorum triúmphus martýrii in passióne sanctórum Abdon et Sennen habétur. + + Alexandríæ natális sancti Leónidæ Mártyris, qui sub Sevéro passus est. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Epipódii, qui, in persecutióne Antoníni Veri, cum Alexándro colléga tentus, ibídem, post dira torménta, martýrium abscissióne cápitis complévit. + + Constantinópoli sancti Agapíti Papæ Primi, cujus sánctitas a beáto Gregório Magno commendátur. Ipsíus autem corpus, póstea Romam relátum, in Vaticáno cónditum est. + + Apud Sénonas sancti Leónis, Epíscopi et Confessóris. + + Anastasiópoli, in Galátia, sancti Theodóri Epíscopi, miráculis clari. + en: | + At Rome, upon the Appian Way, the holy martyr Soter, Pope [in the years 162-170.] + + At Rome likewise, the holy martyr Caius, Pope [in the years 283-295,] who was crowned with martyrdom under the Emperor Diocletian. + + At Smyrna, holy Apelles and Lucius, who were among the earliest disciples of Christ. [Apelles is said by the Greeks to have ruled the Church of Smyrna, and Lucius that of Laodicea. They are mentioned by St Paul in the Epistle to the Romans, ch. xvi.] + + Upon the same day very many holy martyrs, who were slain with the sword for Christ's name's sake by order of King Sapor in diverse places throughout the whole kingdom of Persia, in the year following the death of Simeon, and like him upon the day upon which is made the memorial of the Passion of the Lord. In this contending for the faith [from the year 341 till 386,] there suffered the eunuch Azades, who was a favourite of the king; Milles, Bishop [of a town in Persia,] who was illustrious for his holiness and for the glory of his miracles; Acepsimas, Bishop [of Honite, in Syria,] along with James his Priest the Priests; Aithalas, [Deacon of Bathnukadra,] and Joseph, [Priest of Bethcatuba,] the Deacons Azadanes and Abd-Jesus, and very many others of the clergy; likewise also the Bishops Mareas and Bicor, along with twenty other bishops, and nearly two hundred and fifty of the clergy; likewise also very many monks, and hallowed virgins, among whom was Tarbula, the sister of holy Simeon, along with her waiting-woman, who were most cruelly slain by being bound to beams and cut through with a saw. + + Also in Persia, [in the year 251,] the holy martyrs, the Priests Parmenius, Helimenas, and Chrysotelus, and the Deacons Luke and Mucius, whose triumph is recorded in the history of the sufferings of the holy martyrs Abdon and Sennen. + + At Alexandria, the holy martyr Leonides, who suffered under the Emperor Severus. + + At Lyons, [in the year 177,] holy martyr Epipodius, who was arrested along with his colleague Alexander, in the persecution under the Emperor Antoninus Verus, and after suffering most grievous torments was beheaded. + + At Sens, [in the year 541,] the holy Confessor Leo, Bishop of that see. + + At Anastasiopolis, [in Galatia, in the year 613,] holy Theodore, Bishop [of that see,] famous for miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-23.yml b/src/data/martyrology/04-23.yml new file mode 100644 index 0000000..ff95b87 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-23.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-23" +text: + la: | + Natális sancti Geórgii Mártyris, cujus illústre martýrium inter Mártyrum corónas Ecclésia Dei venerátur. + + In vico Tenkítten, ad sinum Venédicum, in Borússia, item natális sancti Adalbérti, Epíscopi Pragénsis et Mártyris, qui Polónis et Húngaris Evangélium prædicávit. + + Valéntiæ, in Gállia, pássio sanctórum Mártyrum Felícis Presbýteri, Fortunáti et Achilléi Diaconórum. Hi, cum fuíssent a beáto Irenǽo, Lugdunénsi Epíscopo, missi ad prædicándum verbum Dei, et máximam illíus civitátis partem ad Christi fidem convertíssent, a Duce Cornélio sunt in cárcerem trusi; deínde, diutíssime verberáti, cruribúsque confráctis, circa rotárum vertíginem stricti, fumum quoque in equúlei suspensióne perpéssi; ad extrémum gládio consummáti sunt. + + Medioláni sancti Mároli, Epíscopi et Confessóris. + + Tulli, in Gállia, sancti Gerárdi, ejúsdem civitátis Epíscopi. + en: | + The holy martyr George, whose illustrious martyrdom, [in the year 303,] the church of God honours among the crowns of her martyrs. + + At Valence, in Gaul, the holy martyrs the Priest Felix and the Deacons Fortunatus and Achilleus. They had been sent forth to preach the Word of God by blessed Irenaeus, Bishop of Lyon, and had brought a great part of the city of Valence to believe in Christ, when they were cast into prison by Cornelius the general. They were long beaten, their legs were broken, they were tied to the outside of turning wheels, hung in smoke upon the rack, and at length slain with the sword, [in the year 212.] + + In Prussia, [in the year 997,] the holy martyr Adalbert, Bishop of Prague, who preached the Gospel to the Poles and Hungarians. + + At Milan, [in the year 423,] the holy Confessor Marolus, Bishop [of that see.] + + At Toul, in Gaul, holy Gerard, Bishop of that city, [in the year 994.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-24.yml b/src/data/martyrology/04-24.yml new file mode 100644 index 0000000..cb663d1 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-24.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-24" +text: + la: | + Sevísii, in Rhǽtia, sancti Fidélis a Sigmarínga, Sacerdótis ex Ordine Minórum Capuccinórum et Mártyris; qui, illuc ad prædicándam cathólicam fidem missus, ibídem, ab hæréticis interémptus, martýrium consummávit; et a Benedícto Décimo quarto, Pontífice Máximo, inter sanctos Mártyres relátus est. + + Romæ sancti Sabæ, ductóris mílitum, qui, accusátus quod Christiános in cárcere deténtos visitáret, coram Júdice Christum líbere conféssus est. Hinc ab eódem Júdice fácibus adústus et in lebétem picis fervéntis est immíssus, et, cum inde evasísset illǽsus, eo miráculo septuagínta viros ad Christum convértit; qui omnes, constánter in confessióne fídei permanéntes, gládio cæsi sunt. Póstremo et ipse, demérsus in flumen, martýrium consummávit. + + Lugdúni, in Gállia, natális sancti Alexándri Mártyris, qui, in persecutióne Antoníni Veri, post cárceris custódiam, primo ita laniátus est crudelitáte verberántium, ut, crate solúta costarum, patefáctis viscéribus, interióra córporis panderéntur; deínde, crucis affíxus patíbulo, beátum spíritum exanimátus emísit. Passi sunt cum ipso et álii, número trigínta quátuor, quorum memória áliis diébus ágitur. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Eusébii, Neónis, Leóntii, Longíni et aliórum quátuor, qui, in persecutióne Diocletiáni, post diros cruciátus, gládio percússi sunt. + + In Anglia deposítio sancti Mellíti Epíscopi, qui, a sancto Gregório Papa in Angliam missus, orientáles Saxónes et ipsórum Regem ad fidem convértit. + + Illíberi, in Hispánia, sancti Gregórii, Epíscopi et Confessóris. + + Bríxiæ sancti Honórii Epíscopi. + + In Iona, Scótiæ ínsula, sancti Egbérti, Presbýteri et Mónachi, admirándæ humilitátis et continéntiæ viri. + + Rhemis, in Gállia, sanctárum Vírginum Bovæ et Dodæ. + + Andégavi, in Gállia, sanctæ Maríæ a sancta Euphrásia Pelletier, Vírginis, Institúti Sorórum a Bono Pastóre Fundatrícis, quam Pius Duodécimus, Póntifex Máximus, in Sanctárum númerum rétulit. + + Medioláni Convérsio sancti Augustíni Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; quem beátus Ambrósius Epíscopus veritátem fídei cathólicæ dócuit, et hac die baptizávit. + en: | + At Sevis, in Switzerland, the holy martyr Faithful of Sigmaringen, of the Order of Friars Minor Capuchins. He had been sent thither to preach the Catholic faith, but was murdered by the heretics, and so attained martyrdom, [in the year 1622,] and was numbered among the holy martyrs by the Supreme Pontiff Benedict XIV. + + At Rome, the holy martyr Saba, a commander of troops. He was accused of visiting the Christians in prison, and freely confessed Christ in the presence of the judge. He was scorched with torches, and thrust into a vessel of boiling pitch, whence he came forth unhurt, by the which marvel seventy men were turned to Christ, who all stood fast to their confession, and were slain with the sword, when after Saba himself was drowned in the river, and so gained the crown of his testimony, [in the year 272.] + + At Lyons, in Gaul, the holy martyr Alexander. In the persecution under the Emperor Antoninus Verus he was imprisoned, and afterwards lashed to such an extent that his inner parts could be seen through holes between his ribs then he was nailed to a cross, and gave up his blessed spirit. There suffered along with him thirty-and-four others, of whom mention is made upon other days. + + Upon the same day, the holy martyrs Eusebius, [said to have been converted by St George,] Neon, Leontius, Longinus, and four others, who were slain with the sword after grievous torments in the persecution under the Emperor Diocletian. + + In England, [in the year 624,] the holy Bishop Mellitus, who was sent into this country by holy Gregory, and converted to the faith the East Saxons and their King. [He was the first Bishop of London, and afterwards of Canterbury.] + + At Elvira, in Spain, the holy Confessor Gregory, Bishop [of that see, about the end of the fourth century.] + + At Brescia, holy Honorius, Bishop of that see, [in the year 586.] + + In Scotland, the holy Priest and monk Egbert. A man of marvellous lowliness and self-denial, [in the year 729,] whose feast we keep upon the 27th day of this present month of April. + + At Reims, the holy Virgins Bona and Doda, [the first Abbesses of St. Peter's at Reims, in the year 673.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-25.yml b/src/data/martyrology/04-25.yml new file mode 100644 index 0000000..ba36c7b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-25.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-25" +text: + la: | + Romæ Litaníæ majóres ad sanctum Petrum. + + Alexandríæ natális beáti Marci Evangelístæ. Hic, discípulus et intérpres Apóstoli Petri, rogátus Romæ a frátribus scripsit Evangélium, quo assúmpto, perréxit in Ægýptum, primúsque Alexandríæ Christum annúntians, constítuit Ecclésiam; ac póstea, pro fide Christi tentus, fúnibus vinctus et per saxa raptátus, gráviter afflíctus est; deínde, reclúsus in cárcere, primo angélica visitatióne confortátus est, et demum, ipso Dómino sibi apparénte, ad cæléstia regna vocátus, octávo Nerónis anno. + + Item Alexandríæ sancti Aniáni Epíscopi, qui, beáti Marci discípulus ejúsque in Episcopátu succéssor, clarus virtútibus quiévit in Dómino. + + Antiochíæ sancti Stéphani, Epíscopi et Mártyris, qui ab hæréticis Synódum Chalcedonénsem impugnántibus, multa passus, in Oróntem flúvium præcipitátus est, témpore Zenónis Imperatóris. + + Syracúsis, in Sicília, sanctórum Mártyrum fratrum Evódii, Hermógenis et Callístæ. + + Láubiis, in Bélgio, natális sancti Ermíni, Epíscopi et Confessóris. + + Antiochíæ sanctórum Philónis et Agathopódis Diaconórum, de quibus beátus Ignátius, Epíscopus et Martyr, laudábilem in suis epístolis mentiónem facit. + en: | + At Alexandria, the blessed Evangelist Mark. He was the disciple and interpreter of the Apostle Peter. He wrote his Gospel at the prayer of the brethren at Rome. He took it with him and went to Egypt, where he was the first man who proclaimed Christ at Alexandria, and where he founded that Church. He was afterward arrested as a believer in Christ, bound with cords, and dragged over stones to his grievous suffering. Then he was remanded to prison, where he was comforted first by a visitation of angels and then by the Lord Himself appearing unto him, and was called unto the kingdom of heaven in the 8th year of Nero, [in the year 68.] + + At Rome, the Greater Litanies, [instituted in sixth century by Pope St. Gregory I, The Great,] take place at St Peter's Church. + + At Syracuse, the holy martyrs Evodius, Hermogenes, and Kallistas. [They were brothers and sister.] + + At Antioch, [in the year 479] the holy martyr Stephen, Patriarch of that see, who suffered many things at the hands of the heretics who assailed the Council of Chalcedon, and was cast into the river Orontes, in the time of the Emperor Zeno. There likewise, [in the second century,] the holy Deacons Philo and Agathopodes. + + At Alexandria, holy Anian, Pope of that see. He was the disciple of blessed Mark, and held that Papacy. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-26.yml b/src/data/martyrology/04-26.yml new file mode 100644 index 0000000..06747c3 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-26.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-26" +text: + la: | + Romæ natális beáti Cleti, Papæ et Mártyris; qui, secúndus post Apóstolum Petrum, rexit Ecclésiam, et martýrio in persecutióne Domitiáni coronátus est. + + Sancti Marcellíni, Papæ et Mártyris, cujus dies natális octávo Kaléndas Novémbris recensétur. + + Amaséæ, in Ponto, sancti Basiléi, Epíscopi et Mártyris, qui, sub Licínio Imperatóre, illústre martýrium consummávit. Ipsíus autem corpus, in mare projéctum, et ab Elpidíphoro, Angeli mónitu repértum, honorífice tumulátum fuit. + + Brácari, in Lusitánia, sancti Petri Mártyris, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Claréntii, Epíscopi et Confessóris. + + Verónæ sancti Lucídii Epíscopi. + + In monastério Céntula, in Gállia, sancti Richárii, Presbýteri et Confessóris. + + Trecis, in Gállia, sanctæ Exsuperántiæ Vírginis. + en: | + At Rome, the blessed Pope Cletus. He was the second who ruled the Church after the Apostle Peter, and was crowned with martyrdom in the persecution under the Emperor Domitian. + + There also the holy martyr Pope Marcellinus, who was beheaded for Christ's faith's sake, in the persecution under the Emperor Maximian, along with Claudius, Cyrinus, and Antonine, at the time when the persecution was so great that seventeen thousand Christians were crowned with martyrdom within the space of one month. + + At Amasea, in Pontus, [about the year 322,] the holy martyr Basil, Bishop of that see, who gained an illustrious martyrdom under the Emperor Licinius. His body was cast into the sea, but was found by Elpidiphorus on the warning of an angel and was honourably buried. + + At Braga, in Portugal, [in the first century,] the holy martyr Peter, first Bishop of that city. + + At Vienne, the holy Confessor Clarence, Bishop of that see, [about the year 620.] + + At Verona, holy Lucidius, Bishop of that see. + + In the monastery of Centule, [in the seventh century,] the holy Confessor, the Priest Requier. + + At Troyes, the holy virgin Exuperantia, [in the year 380.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-27.yml b/src/data/martyrology/04-27.yml new file mode 100644 index 0000000..da7b133 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-27.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-27" +text: + la: | + Sancti Petri Canísii, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris atque Ecclésiæ Doctóris; qui duodécimo Kaléndas Januárii migrávit ad Dóminum. + + Nicomedíæ natális sancti Anthimi, Epíscopi et Mártyris; qui in persecutióne Diocletiáni, ob confessiónem Christi, martýrii glóriam obtruncatióne cápitis accépit. Secúta est quoque illum univérsa ferme gregis sui multitúdo; quorum álios Judex gládio obtruncári, álios conflagrári ígnibus, álios, navículis impósitos, pélago immérgi fecit. + + Tarsi, in Cilícia, sanctórum Castóris et Stéphani Mártyrum. + + Bonóniæ sancti Tertulliáni, Epíscopi et Confessóris. + + Bríxiæ sancti Theóphili Epíscopi. + + In Ægýpto sancti Theodóri Abbátis, qui fuit discípulus sancti Pachómii. + + Constantinópoli sancti Joánnis Abbátis, qui pro cultu sacrárum Imáginum, sub Leóne Isáurico, plúrimum decertávit. + + Tarracóne, in Hispánia, beáti Petri Armengáudii, ex Ordine beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum; qui, multa pro fidélibus rediméndis in Africa passus, tandem, in convéntu sanctæ Maríæ Pratórum, beáto fine quiévit. + + Lucæ, in Túscia, beátæ Zitæ Vírginis, virtútum et miraculórum fama conspícuæ. + en: | + We keep the feast of the holy Priest and monk Egbert, a man of marvellous lowliness and self-denial, of whom mention has been made upon the 24th day of this present month of April. + + At Nicomedia, the holy martyr Anthimus, Bishop of that see, who was beheaded for confessing Christ, in the persecution under the Emperor Diocletian, and so gained the glory of martyrdom. He was followed by almost all his flock, whereof by command of the judge some were slain with the sword, some burnt in fire, and some embarked upon ships and drowned in the sea. + + At Tarsus, in Cilicia, the holy martyrs Castor and Stephen. [St. Stephen was perhaps a Bishop.] + + At Rome, blessed Pope Anastasius [I, in the year 401,] a man very rich in poverty and apostolic care, of whom St. Jerome writeth that Rome deserved not long to have him, lest the head of the world should be cut off under such a Bishop, since no long while after his death Rome was taken and sacked by the Goths. + + At Bologna, [in the sixth century,] the holy Confessor Tertullian, Bishop of that see. + + At Brescia, [in the fifth century,] holy Theophilus, Bishop of that see. + + At Constantinople, the holy Abbot John, [of the monastery of Cathares Hegumenos,] who contended much for the honouring of holy images under the Emperor Leo the Isaurian, [in the year 813, under Leo the Armenian. Leo the Isaurian reigned from 717-741.] + + At Taragona, the blessed Peter Armengal, of the Order of the Blessed Virgin Mary of Ransom for the Redemption of Captives. He suffered many things for the redemption of the faithful in Africa, and at length died a blessed death in the convent of St.-Mary-of-the-Meadows, [in the year 1304.] + + At Lucca, in Italy, [in the year 1278,] the blessed Virgin Zita, very famous for her graces and miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-28.yml b/src/data/martyrology/04-28.yml new file mode 100644 index 0000000..ee93ed6 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-28.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-28" +text: + la: | + Sancti Pauli a Cruce, Presbýteri et Confessóris; qui Congregatiónis a Cruce et Passióne Dómini nostri Jesu Christi nuncupátæ Institútor fuit, atque in Dómino obdormívit quintodécimo Kaléndas Novémbris. + + Ravénnæ natális sancti Vitális Mártyris, viri sanctæ Valériæ ac patris sanctórum Gervásii et Protásii; qui, cum beáti Ursicíni corpus sublátum débita honestáte sepelísset, tentus est a Paulíno Consulári, et, post equúlei torménta, jussus depóni in profúndam fóveam, et terra ac lapídibus óbrui; talíque martýrio migrávit ad Christum. + + Atínæ, in Campánia, sancti Marci, qui, a beáto Petro Apóstolo Epíscopus ordinátus, Æquícolis primus Evangélium prædicávit, et in persecutióne Domitiáni, sub Máximo Prǽside, martýrii corónam accépit. + + Prusæ, in Bithýnia, sanctórum Mártyrum Patrícii Epíscopi, Acátii, Menándri et Polyǽni. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Aphrodísii, Caralíppi, Agápii et Eusébii. + + In Pannónia sancti Polliónis Mártyris, sub Diocletiáno Imperatóre. + + Medioláni sanctæ Valériæ Mártyris, uxóris sancti Vitális ac matris sanctórum Gervásii et Protásii. + + Alexandríæ pássio sanctæ Theodóræ, Vírginis et Mártyris. Hæc, idólis sacrificáre contémnens, in lupánar est trádita, sed repénte quidam ex frátribus, nómine Dídymus, miro Dei favóre, commutátis véstibus, illam erípuit; qui póstea, in persecutióne Diocletiáni, sub Eustrátio Prǽside, simul cum eádem Vírgine percússus, simul coronátus est. + + Turiasóne, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Prudéntii, Epíscopi et Confessóris. + + Corfínii, in Pelígnis, sancti Pámphili, Valvénsis Epíscopi, caritáte in páuperes et virtúte miraculórum illústris; cujus corpus Sulmóne cónditum est. + + In pago sancti Lauréntii ad Séparim, diœcésis Lucionénsis, sancti Ludovíci Maríæ Grignion a Montfort, Confessóris, Fundatóris Missionariórum Societátis Maríæ et Filiárum a Sapiéntia, apostólicæ vitæ forma, prædicatióne et devotióne mariáli insígnis, quem Pius Papa Duodécimus Sanctórum catálogo adscrípsit. + en: | + We keep the feast of the holy Confessor Paul of the Cross, founder of the congregation + + called that of the Cross and Passion of our Lord Jesus Christ, and of whom mention is made upon the 18th day of October, upon the which day, [in the year 1775,] he fell asleep in the Lord. + + At Ravenna, the holy martyr Vitalis, father of holy Gervase and Protase. He had removed the body of blessed Ursicinus and buried it with due respect for the which cause he was arrested by Paulinus the consular, and when they had racked him, they cast him into a deep pit and buried him alive under earth and stones, and with that testimony he passed away to be with Christ, [in the year 171.] + + At Milan, the holy martyr Valeria, wife of holy Vitalis. + + At Atino, holy Mark, who was ordained Bishop of that see by the blessed Apostle Peter, and was the first that preached the Gospel to the Equicoli, [inhabitants of the Campania round Rome.] He received the crown of martyrdom under the President Maximus, in the persecution under the Emperor Domitian. + + At Alexandria, the holy Virgin Theodora. She would not sacrifice to idols and was sent to a brothel; but one of the brethren, named Didymus, by the favour of God changed clothes with her, and so delivered her thence. Later on, in the persecution under the Emperor Diocletian, they were beheaded together under Eustratius the President, and so were crowned together. + + Upon the same day, the holy martyrs Aphrodisius, [first Bishop of Beziers,] Caralippus, Agapius, and Eusebius, [in the year 65.] + + In Hungary, under the Emperor Diocletian, the holy martyr Pollio. [He was a Reader in the church of Cibales, in the country of Valentinian. Cibales was between the rivers Save and Drave, and is now in ruins. St Pollio suffered on the same day, though at a distance of some years, as his Bishop Eusebius.] + + At Brusa, in Bithynia, the holy martyr Patrick, Bishop of [that see,] Acatius, Menander, and Polyaenus, [third century.] + + At Tarazona, in Spain, the holy Confessor Prudentius, Bishop [of that see, before the year 846.] + + At Pentina, in the Abruzzi, [in the seventh century,] holy Pamphilus, Bishop of Valva, famous for his charity to the poor and gift of miracles. He is buried at Sulmona. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-29.yml b/src/data/martyrology/04-29.yml new file mode 100644 index 0000000..1fff228 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-29.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-29" +text: + la: | + Sancti Petri, ex Ordine Prædicatórum, Mártyris, qui octávo Idus Aprílis pro fide cathólica martýrium súbiit. + + Romæ natális sanctæ Catharínæ Senénsis Vírginis, ex tértio Ordine sancti Domínici, vita et miráculis claræ, quam Pius Secúndus, Póntifex Máximus, sanctárum Vírginum número adscrípsit. Ipsíus tamen festum sequénti die celebrátur. + + Apud Paphum, in Cypro, sancti Týchici, qui fuit discípulus beáti Pauli Apóstoli, et ab ipso Apóstolo in suis Epístolis caríssimus frater, miníster fidélis suúsque in Dómino consérvus appellátur. + + Pisis, in Túscia, sancti Torpétis Mártyris, qui magnus in offício Nerónis primum fuit, unúsque ex his, de quibus idem Paulus Apóstolus ab urbe Roma ad Philippénses scribit: « Salútant vos omnes sancti, máxime autem qui de Cǽsaris domo sunt». Sed póstea, pro fide Christi, jubénte Satéllico, álapis cǽditur, verbéribus duríssime affícitur, ac béstiis devorándus tráditur, sed mínime lǽditur; tandem martýrium suum decollatióne complévit. + + Cirthæ, in Numídia, natális sanctórum Mártyrum Agápii et Secundíni Episcopórum, qui, post longum apud præfátam urbem exsílium, in persecutióne Valeriáni, in qua tunc máxime Gentílium rábies ad tentándam justórum fidem inhiábat, ex illústri sacerdótio effécti sunt Mártyres gloriósi. Passi sunt in eórum collégio Æmiliánus miles, Tertúlla et Antónia, quæ erant sacræ Vírgines, et quædam múlier cum suis géminis. + + In ínsula Corcýra sanctórum septem Latrónum, qui, a sancto Jásone ad Christum convérsi, martýrio vitam adépti sunt sempitérnam. + + Neápoli, in Campánia, sancti Sevéri Epíscopi, qui, inter ália admiránda, mórtuum de sepúlcro excitávit ad tempus, ut mendácem víduæ et pupillórum creditórem argúeret falsitátis. + + Bríxiæ sancti Paulíni, Epíscopi et Confessóris. + + In cœnóbio Cluniacénsi, in Gállia, sancti Hugónis Abbátis. + + In monastério Molisménsi, in Gállia, sancti Robérti, qui fuit primus Abbas Cistércii. + en: | + At Milan, the holy martyr Peter, of the Order of Friars Preachers, who was murdered by heretics for the Catholic faith's sake, [in the year 1252.] + + At Paphos, in Cyprus, holy Tychicus, the disciple of the blessed Apostle Paul, whom that Apostle doth in his Epistles call "a beloved brother and a faithful minister and fellow-servant in the Lord." [He was a native of the province of Asia.] + + At Cirtha, in Numidia, [in the year 260,] the holy martyrs Agapius, Bishop [of Carthagena,] and Secundinus, Bishop [of Braga,] who had long been banished to that city in the persecution under the Emperor Valerian, wherein the fury of the Gentiles did most seek to try the faith of the just. From having been eminent Priests they became glorious martyrs and there suffered along with them the soldier Emilian, the holy Virgins Tartulla and Antonia, and a certain woman with her twin children. + + On the same day, the seven Saints who had been robbers but were converted to Christ by holy Jason, and by martyrdom gained life everlasting, [in the year 100. They are called the robbers of Corfu. Their names are Saturninus, Jusischolus, Faustian, Januarius, Marsalius, Euphrasius, and Mammius.] + + At Brescia, the holy Confessor Paulinus, Bishop of that see, [about the year 428. The Bollandists call him Paul I, and say there never was a Bishop Paulinus of Brescia.] + + In the monastery of Cluny, [in the year 1109,] holy Hew, Abbpt of Cluny. + + In the monastery of Molesme, holy Robert, first Abbot of Citeaux. [He was a monk of Moitier-la-Celle, Abbot of Saint-Michel de Tonnerre, Prior of Saint-Ayoul, and founder of Molesme and Citeaux, [in the year 1110.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/04-30.yml b/src/data/martyrology/04-30.yml new file mode 100644 index 0000000..9f51d1b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/04-30.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "04-30" +text: + la: | + Sanctæ Catharínæ Senénsis Vírginis, ex tértio Ordine sancti Domínici, quæ ad cæléstem Sponsum transívit prídie hujus diéi. + + Apud Sántonas, in Gállia, beáti Eutrópii, Epíscopi et Mártyris, qui, a sancto Cleménte Papa, ordinis pontificális grátia consecrátus, in Gálliam diréctus est, ibíque, perácta diu prædicatióne, tandem, ob Christi testimónium, collíso cápite, victor occúbuit. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Amatóris Presbýteri, Petri Mónachi, et Ludovíci. + + Nováriæ sancti Lauréntii Presbýteri, et puerórum Mártyrum, quos ille suscéperat educándos. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Aphrodísii Presbýteri, et aliórum trigínta. + + Lambésæ, in Numídia, natális sanctórum Mártyrum Mariáni Lectóris, et Jacóbi Diáconi. Horum prior, cum infestatiónes jamprídem Deciánæ persecutiónis in confessióne Christi vicísset, íterum cum claríssimo colléga tentus est; et ambo, post dira et exquisíta supplícia, mirabíliter divínis revelatiónibus secúndo confortáti, novíssime, cum multis áliis, gládio consummáti sunt. + + Ephesi sancti Máximi Mártyris, qui in persecutióne Décii coronátus est. + + Firmi, in Picéno, sanctæ Sophíæ, Vírginis et Mártyris. + + Evóreæ, in Epíro, sancti Donáti Epíscopi, qui, témpore Theodósii Imperatóris, exímia sanctitáte refúlsit. + + Neápoli, in Campánia, sancti Pompónii Epíscopi. + + Londíni, in Anglia, sancti Erconváldi Epíscopi, qui multis miráculis cláruit. + + Chérii, apud Augústam Taurinórum, sancti Joséphi Benedícti Cottoléngo, Confessóris, Parvæ Domus a Divína Providéntia Fundatóris, summa in Deum confidéntia et caritáte in páuperes insígnis, quem Pius Papa Undécimus Sanctórum fastis adscrípsit. + en: | + At Rome, [in the year 1380,] the holy Virgin Catherine of Siena, of the order of St Dominic, famous for her life and miracles, whose name Pius II enrolled among those of the holy virgins, and whose feast we keep upon the 5th day of May. + + At Lambesa, in Numidia, the holy martyrs the Reader Marian, and the Deacon James. Marian had already triumphed over persecution by confessing Christ, under the Emperor Decius, but was arrested again along with his illustrious companion. After dire torments both were wondrously strengthened by revelations from God, and were at last beheaded, along with many others, [in the year 260.] + + At Saintes, [in the first century,] the blessed martyr Eutropius, Bishop of that see, who was consecrated a Bishop by holy Clement and sent into Gaul, where he long preached, and then died a conqueror, having his head broken in for confessing Christ. + + At Cordova, the holy martyrs the Priest Amator, the Monk Peter, and Lewis, [in the year 855.] + + At Novara, [in the fourth century,] the holy martyrs the Priest Lawrence, and the boys whom he had taken as pupils. + + At Alexandria, the holy martyrs the Priest Aphrodisius, and thirty others. + + At Ephesus, the holy martyr Maximus, who was crowned in the persecution under the Emperor Decius. + + At Fermo, in Picenum, the holy Virgin and martyr Sophia. + + At Naples, in Campania, [in the fifth century,] holy Severus, Bishop of that see, who, amid other wondrous works, did on an occasion raise a dead man from the grave to convict of untruthfulness the false creditor of a widow and orphans. + + At Evorea, in Epirus, holy Donatus, Bishop of that see, who was distinguished for his eminent holiness in the time of the Emperor Theodosius. + + At London, in England, holy Erconwald, [in the year 698,] Bishop of that see, [from the year 665 for eleven years. He was Abbot of Chertsey, and founded both that monastery and one for women at Barking, which was governed by his sister St. Edilburga,] who was famous for many miracles, and whose feast we keep upon the 14th day of November. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-01.yml b/src/data/martyrology/05-01.yml new file mode 100644 index 0000000..c2b3de5 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-01.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-01" +text: + la: | + Natális beatórum Philíppi et Jacóbi Apostolórum. Ex his Philíppus, cum omnem fere Scýthiam ad Christi fidem convertísset, tandem apud Hierápolim, Asiæ civitátem, cruci affíxus et lapídibus óbrutus, glorióso fine quiévit; Jacóbus vero, qui et frater Dómini légitur et primus Hierosolymórum Epíscopus, e pinna Templi præcipitátus, confráctis inde crúribus, ac fullónis fuste in cérebro percússus, intériit, ibíque, non longe a Templo, sepúltus est. + + Romæ item natális sancti Pii Quinti, ex Ordine Prædicatórum, Papæ et Confessóris; qui, ecclesiásticæ disciplínæ restituéndæ, hærésibus exstirpándis et Christiáni nóminis hóstibus conteréndis strénue ac felíciter incúmbens, vitæ ac legum sanctitáte cathólicam Ecclésiam gubernávit. Ipsíus autem festívitas tértio Nonas mensis hujus celebrátur. + + In Ægýpto sancti Jeremíæ Prophétæ, qui, a pópulo lapídibus óbrutus, apud Taphnas occúbuit, ibíque sepúltus est; ad cujus sepúlcrum fidéles (ut refert sanctus Epiphánius) supplicáre consuevérunt, índeque sumpto púlvere, áspidum mórsibus medéntur. + + In território Vivariénsi, in Gálliis, beáti Andéoli Subdiáconi, qui, una cum áliis, a beáto Polycárpo, Smyrnénsi Epíscopo, ex Oriénte in Gálliam ad prædicándum verbum Dei missus est. Hic, sub Sevéro Imperatóre, spinósis fústibus cæsus, demum, per ensem lígneum cápite in quátuor partes in modum crucis conscísso, martýrium consummávit. + + Oscæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Oréntii et Patiéntiæ. + + Apud Colúmnam vicum, in Aurelianénsi Gálliæ território, pássio sancti Sigismúndi, Regis Burgundiónum, qui in púteum demérsus occúbuit, ac póstea miráculis cláruit. Sacrum vero ipsíus corpus, e púteo tandem extráctum, ad Ecclésiam Agaunénsis monastérii, intra Sedunénsis diœcésis términos siti, delátum est ibíque honorífice collocátum. + + Antisiodóri sancti Amatóris, Epíscopi et Confessóris. + + Auscii, in Gállia, sancti Oriéntii Epíscopi. + + Elviæ, in Anglia, sancti Asaphi Epíscopi, cujus nómine ipsa cívitas Episcopális póstmodum est insigníta. + + Foro Lívii sancti Peregríni, ex Ordine Servórum beátæ Maríæ Vírginis. + + Bérgomi sanctæ Gratæ Víduæ. + en: | + The blessed Apostles Philip and James. Philip brought nearly all Scythia to believe in Christ, but in the end, at the city of Hierapolis, in Asia, was fastened to a cross and stoned, and so fell asleep gloriously, [in the year 61.] James, who is written of as the brother of the Lord, and was the first Bishop of Jerusalem, was cast down from a pinnacle of the temple, whereby his legs were broken, and he was slain by a blow upon the head from a fuller's pole, and buried there not far from the temple. + + In Egypt, the holy prophet Jeremiah, who was stoned by the people at Taphnis, and so there died, [590 B.C.,] and was buried. Holy Epiphanius saith that the faithful have been in use to pray at his grave and to take dust therefrom, whereby the bites of serpents are healed. + + In the territory of Viviers, in Gaul, the blessed subdeacon Andeolus, whom holy Polycarp sent from the East along with others into Gaul to preach the Word of God. Under the Emperor Severus he was beaten with thorny clubs, and at length his head was broken into four parts with a wooden sword, and so he attained to martyrdom, [in the year 208.] + + At Huesca, in Spain, the holy martyrs Orentius and Patience. + + At Sedune, in Gaul, holy Sigismund, King of the Burgundians, who was drowned in a well, and so died, [in the year 524,] and was afterwards famous for miracles. + + At Auxerre, [in the year 524,] the holy Confessor Amator, Bishop of that see. + + At Auch, [in the fifth century,] holy Orientius, Bishop of that see. + + In England, [in the year 778,] holy Asaph, Bishop of the see which is called by his name, and the holy Virgin Walburga, whose feast we keep upon the 14th day of May. + + At Bergamo, the holy widow Grata. + + At Forli, holy Peregrinus, of the Order of Servants of the Blessed Virgin Mary. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-02.yml b/src/data/martyrology/05-02.yml new file mode 100644 index 0000000..1d34c5b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-02.yml @@ -0,0 +1,28 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-02" +text: + la: | + Alexandríæ natális sancti Athanásii, ejúsdem urbis Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, sanctitáte et doctrína claríssimi; in cujus persecutiónem univérsus fere Orbis conjuráverat. Ipse tamen cathólicam fidem, a témpore Constantíni usque ad Valéntem, advérsus Imperatóres ac Prǽsides et innúmeros Epíscopos Ariános strénue propugnávit; a quibus plúrimas perpéssus insídias, prófugus toto Orbe actus est, nec ullus ei tutus ad laténdum supérerat locus. Tandem, ad suam Ecclésiam revérsus, illic, post multos agónes multásque patiéntiæ corónas, quadragésimo sexto sui sacerdótii anno migrávit ad Dóminum, témpore Valentiniáni et Valéntis Imperatórum. + + Floréntiæ item natális sancti Antoníni, ex Ordine Prædicatórum, Epíscopi et Confessóris, doctrína et sanctitáte célebris. Ipsíus autem festívitas sexto Idus mensis hujus recólitur. + + Romæ sanctórum Mártyrum Saturníni, Neópoli, Germáni et Cælestíni, qui, multa passi, in cárcerem demum conjécti, ibi in Dómino quievérunt. + + Eódem die sancti Vindemiális, Epíscopi et Mártyris, qui, una cum sanctis Epíscopis Eugénio et Longíno doctrína et miráculis advérsus Ariános decértans, a Rege Wandalórum Hunneríco jubétur váriis torméntis afflígi ac tandem cápite obtruncári. + + Híspali, in Hispánia, sancti Felícis, Diáconi et Mártyris. + + Attalíæ, in Pamphýlia, sanctórum Mártyrum Exsupérii, et Zoës uxóris, atque Cyríaci et Theodúli filiórum; qui, sub Hadriáno Imperatóre, cum servi essent cujúsdam viri Pagáni, omnes, ipso hero jubénte, ob líberam Christiánæ fídei professiónem, primum verberáti sunt ac veheménter torti, deínde, in accénsum clíbanum injécti, ánimas suas Deo tradidérunt. + en: | + At Alexandria, in the year 373, holy Athanasius, Pope of that city, most illustrious for his holiness and teaching. Nearly the whole world leagued itself together to persecute him for the Catholic Faith. He fought right stoutly against Emperors, Presidents, and Arian Bishops without number, from the time of the Emperor Constantine until that of the Emperor Valens. To escape their plots he became an outcast upon the face of the wide world, and there was nowhere left where he could hide himself in safety. He returned at last to his own church, and after many contendings and many crowns of long-suffering he passed away to be ever with the Lord, in the 46th year of his priesthood, in the time of the Emperors Valentinian and Valens. + + At Rome, the holy martyrs Saturninus, Neopolus, German, and Celestine, who suffered many things, and were at last cast into prison, where they slept in the Lord. + + Likewise the holy martyrs Exuperius and Zoe his wife, their children Cyriacus and Theodulus, who suffered under the Emperor Hadrian. + + At Seville, the holy martyr the Deacon Felix. + + Upon the same day, [in the year 489,] the holy martyr Vindemial. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-03.yml b/src/data/martyrology/05-03.yml new file mode 100644 index 0000000..c0ec9fc --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-03.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-03" +text: + la: | + Hierosólymis Invéntio sacrosánctæ Crucis Domínicæ, sub Constantíno Imperatóre. + + Romæ, via Nomentána, pássio sanctórum Mártyrum Alexándri Papæ Primi, Evéntii et Theodúli Presbyterórum. Ex his Alexánder, sub Hadriáno Príncipe et Aureliáno Júdice, post víncula, cárceres, equúleum, úngulas et ignes, punctis crebérrimis per tota membra confóssus ac perémptus est; Evéntius vero et Theodúlus, post longos cárceres, ígnibus examináti, ad últimum decolláti sunt. + + Narniæ sancti Juvenális, Epíscopi et Confessóris. + + Apud montem Senárium, in Etrúria, natális sanctórum Sostenǽi et Ugucciónis Confessórum, e septem Fundatóribus Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis; qui, cǽlitus admóniti, eádem die et hora, salutatiónem Angélicam recitántes, e vita migrárunt. Ipsórum autem ac Sociórum festum prídie Idus Februárii celebrátur. + + Constantinópoli sanctórum Mártyrum Alexándri mílitis, et Antonínæ Vírginis. Hæc, in persecutióne Maximiáni, sub Prǽside Festo, ad lupánar damnáta, et ab Alexándro, qui pro ipsa ibi remánserat, mutátis véstibus clam edúcta, cum eo póstmodum jussa est torquéri; et ambo simul in ignem, præcísis mánibus, pro Christo sunt injécti, atque ita, egrégio perácto certámine, coronántur. + + In Thebáide sanctórum Mártyrum Timóthei et Mauræ cónjugis, quos Ariánus Præféctus, post multa torménta, cruci jussit affígi; in qua, per novem dies cum vivi pependíssent ac se ipsos in fide roborássent, martýrium consummárunt. + + Aphrodísiæ, in Cária, sanctórum Mártyrum Diodóri et Rhodopiáni, qui, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, a cívibus suis lapidáti sunt. + en: | + It is commemorated the finding at Jerusalem in the time of the Emperor Constantine of the Most Holy Cross of the Lord. + + Upon the same day, were born into the better life: At Rome, upon the Nomentan Way, the holy martyrs Pope Alexander I., [in the year 117,] and the priests Eventius and Theodulos. Under the Emperor Hadrian and the judge Aurelian, Alexander suffered chains and imprisonment, racking, tearing with hooks, and fire, and was at length put to death by small stabs over his whole body. Eventius and Theodulos were long imprisoned, then examined under torture by fire, and at last beheaded. + + At Narni, [in the year 376,] the holy Confessor Juvenal, Bishop of that see. + + At Constantinople, [in the year 313,] the holy martyrs Alexander the Soldier, and Antonina the Virgin. In the persecution under the Emperor Maximian the President Festus condemned her to a brothel Alexander awaited her there, changed clothes with her, and so enabled her to escape. For this reason they were put to the torture together, and when both had had their hands cut off, they were together cast into the fire for Christ's sake, and having so finished together their noble contending, were crowned together. + + In the Thebaid, [about the year 286,] the holy martyrs Timothy and Myra his wife. The Prefect Arian, after putting them to diverse torments, ordered them to be crucified together. They hung upon the cross alive for nine days, the one strengthening the other in the faith, and so together at last finished their testimony. + + At Aphrodisia, in Karia, [in the fourth century,] the holy martyrs Diodorus and Rodopian, who were stoned to death by their fellow-citizens during the persecution under the Emperor Diocletian. + + Upon Mount Senario, near Florence, [in the thirteenth century,] the blessed Confessors Sosthenes and Uguccio, two of the seven founders of the Order of Servants of the Blessed Virgin Mary, who departed this life upon the same day and at the same hour, as they were repeating the angelic salutation, even as had been foretold to them from heaven. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-04.yml b/src/data/martyrology/05-04.yml new file mode 100644 index 0000000..f13601f --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-04.yml @@ -0,0 +1,62 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-04" +text: + la: | + Apud Ostia Tiberína sanctæ Mónicæ, beáti Augustíni matris, cujus ille præcláram vitam, in libro nono Confessiónum, testátam relíquit. + + In metállo Phennénsi Palæstínæ natális beáti Silváni, Gazæ Epíscopi, qui, in Diocletiáni Imperatóris persecutióne, Galérii Maximiáni Cǽsaris mandáto, cum plúrimis suis Cléricis, martýrio coronátus est. + + Hierosólymis sancti Cyríaci Epíscopi, qui, cum loca sancta visitáret, ibídem, sub Juliáno Apóstata, cæsus est. + + Cameríni sancti Porphýrii, Presbýteri et Mártyris, qui, sub Décio Imperatóre et Antíocho Prǽside, cum plúrimos (in quibus fuit Venántius) ad Christi fidem convertísset, cápite amputátus est. + + In metállo Phennénsi Palæstínæ sanctórum trigínta novem Mártyrum, qui, ad metálla damnáti, demum, post adustiónem candéntis ferri et ália torménta, simul cápite cæsi sunt. + + Lauréaci, in Nórico Ripénsi, sancti Floriáni Mártyris, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, Aquilíni Prǽsidis jussu, in flumen Anísum, ligáto ad collum saxo, præcipitátus est. + + Colóniæ Agrippínæ sancti Paulíni Mártyris. + + Tarsi, in Cilícia, sanctæ Pelágiæ, Vírginis et Mártyris, quæ, sub Diocletiáno Imperatóre, in bovem ǽneum candéntem inclúsa, martýrium complévit. + + Nicomedíæ natális sanctæ Antóniæ Mártyris, quæ, nímium torta et váriis afflícta cruciátibus, áltero bráchio tribus suspénsa diébus, et in cárcere biénnio deténta, ad últimum a Priscilliáno Prǽside, in confessióne Dómini, flammis exústa est. + + Medioláni sancti Venerii Epíscopi, cujus virtútes sanctus Joánnes Chrysóstomus, in epístola ad eum scripta, testátas relíquit. + + In território Petragoricénsi sancti Sacerdótis, Epíscopi Lemovicénsis. + + Hildeshémii, in Saxónia, sancti Godehárdi, Epíscopi et Confessóris, qui ab Innocéntio Papa Secúndo in Sanctórum censum relátus est. + + Antisiodóri sancti Curcódomi Diáconi. + en: | + At Ostia, that is the mouth of the Tiber, [in the year 387,] the holy Monica, the mother of blessed Augustine, as to whose illustrious life he hath left unto us his witness in the ninth book of his Confessions, and of whom we keep feast on the 14th + + day of this present month of May. + + At the mines of Phaeno, in Palestine, the blessed Silvanus, Bishop of Gaza, who was crowned with martyrdom, [in the year 311,] along with many of his clergy, by order of the Caesar Gallerius Maximian, in the persecution under Diocletian. + + Also thirty-nine holy martyrs condemned to the mines at the same place, who, after they had been scorched with red-hot iron and had endured other torments, were beheaded at the same time. + + At Jerusalem, Cyriacus, the holy Bishop [of Ancona,] who was on pilgrimage to the holy places when he was slain, under the Emperor Julian the Apostate. + + In Umbria, the holy martyr Porphyry, [under the Emperor Decius.] + + At Nicomedia, the holy martyr Antonia. She was put grievously to the torture, and afflicted with diverse sufferings. After she had been kept in prison for two years, and when she had been hung up by one arm for three days, at last the President + + Priscilian caused her to be burnt for confessing the Lord. + + At Lorck, in Austria, the holy martyr Florian. A stone was tied to his neck and he was cast into the river Enns by order of the President Aquilinus, under the Emperor Diocletian. + + At Tarsus, the holy Virgin Pelagia, who was shut up inside a bull of heated bronze, under Diocletian, and so finished her testimony. + + At Cologne, the holy martyr Paulinus. + + At Milan, [in the year 408,] the holy Venerius, Bishop of that place, as to whose excellency holy John Chrysostom hath left unto us his witness in the epistle which he wrote unto him. + + In the district of Perigueax, [in the year 720,] the holy Sacerdos, Bishop of Limoges. + + At Hildesheim, in Saxony, the holy Confessor Gothard, [Bishop of that see,] and who was numbered among the Saints by Pope Innocent II. + + At Auxerre, the holy deacon Curcodomus [in the third century.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-05.yml b/src/data/martyrology/05-05.yml new file mode 100644 index 0000000..afce16d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-05.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-05" +text: + la: | + Sancti Pii Quinti, ex Ordine Prædicatórum, Papæ et Confessóris, qui Kaléndis mensis hujus obdormívit in Dómino. + + Romæ sancti Silváni Mártyris. + + Item Romæ sanctæ Crescentiánæ Mártyris. + + Leocátæ, in Sicília, sancti Angeli, ex Ordine Carmelitárum, Presbýteri et Mártyris, qui ab hæréticis, ob defensiónem cathólicæ fídei, trucidátus est. + + Alexandríæ sancti Euthýmii Diáconi, qui ob Christum quiévit in cárcere. + + Antisiodóri pássio sancti Joviniáni Lectóris. + + Thessalonícæ natális sanctórum Mártyrum Irenǽi, Peregríni et Irénes, qui, ígnibus combústi, palmas martýrii percepérunt. + + Hierosólymis sancti Máximi Epíscopi, qui a Maximiáno Galério Cǽsare, post óculum effóssum pedémque igníto ferro adústum, ad metálla damnátus est; atque, liber inde abíre permíssus et Ecclésiæ Hierosolymitánæ præpósitus, ibi, confessiónis glória præclárus, in pace tandem quiévit. + + Edéssæ, in Sýria, sancti Eulógii, Epíscopi et Confessóris. + + Areláte, in Gállia, sancti Hilárii Epíscopi, doctrína et sanctitáte conspícui + + Viénnæ, in Gállia, sancti Nicéti Epíscopi, venerábilis sanctitátis viri. + + Bonónia sancti Theodóri Epíscopi, méritis clari. + + Medioláni sancti Gerúntii Epíscopi. + + Eódem die sancti Sacerdótis, Epíscopi Saguntíni. + en: | + _ + + At Rome, [in the year 1572,] the holy Pope Pius V, of the Order of Friars Preachers, who toiled mightily and happily to restore the discipline of the Church, to root out heresies, and to crush the enemies of Christianity, and who governed the Catholic Church in holiness of life and law-giving; whose feast we keep upon the 11th day of this present month of May. + + Likewise at Rome, the holy martyr Crescentiana. + + Likewise at Rome, the holy martyr Silvanus. + + At Alexandria, the holy Deacon Euthymius, who died a prisoner for Christ's sake. + + At Thessalonica, the holy martyrs Irenaeus, Peregrinus, and Irene, who were burnt with fire. + + At Auxerre, [in the year 304,] the holy martyr, the Reader Jovinian. + + At Licata, in Sicily, [about the year 1220,] the holy Priest Angelus, of the Order of Carmelite Friars, who was murdered by heretics for defending the Catholic faith. + + At Jerusalem, the holy Confessor Maximus, Bishop of that city. The Caesar Maximian Galerius plucked out one of his eyes, maimed one of his feet with hot iron, and condemned him to penal servitude in the mines. + + At Edessa, in Syria, the holy Confessor Eulogius, Bishop of Edessa. + + At Arles, in Gaul, [in the year 449,] holy Hilary, Bishop [of Arles,] famous for his teaching and holiness. + + At Vienne, in Gaul, [about the fourth century,] holy Nicetus, Bishop of that see, worshipful for his holiness. + + At Bologna, [about the year 540,] holy Theodore, Bishop [of that see,] famous for his worthy works. + + Likewise, [about the year 550,] holy Sacerdos, Bishop of Murviedro, in Spain. + + At Milan, [in the year 470,] holy Gerontius, Bishop [of that see.] + + On this day is also commemorated, at Milan, the conversion of holy Augustine, Bishop [of Hippo,] and Doctor of the Church, to whom the truth of the Catholic faith was taught by the blessed Ambrose, Bishop [of Milan,] and whom he upon this day baptized. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-06.yml b/src/data/martyrology/05-06.yml new file mode 100644 index 0000000..1091cfb --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-06.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-06" +text: + la: | + Romæ sancti Joánnis, Apóstoli et Evangelístæ, ante Portam Latínam; qui, ab Epheso, jussu Domitiáni, vinctus Romam est perdúctus, et, judicánte Senátu, ante eándem portam in ólei fervéntis dólium missus, exívit inde purior et vegétior quam intrávit. + + Damásci natális beáti Joánnis Damascéni, Presbýteri, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, doctrína et sanctitáte célebris. Hic, pro cultu sanctárum Imáginum, verbo et scriptis advérsus Leónem Isáuricum strénue decertávit; cujus Imperatóris ob calúmnias cum ipsi Joánni déxtera manus a Saracenórum Príncipe amputáta esset, idem, beátæ Maríæ Vírgini, cujus Imágines defénderat, se comméndans, prótinus déxteram íntegram sanámque recépit. Ejus autem festívitas sexto Kaléndas Aprílis celebrátur. + + Cyréne, in Líbya, sancti Lúcii Epíscopi, quem in Actibus Apostolórum sanctus Lucas commémorat. + + Antiochíæ sancti Evódii, qui (ut beátus Ignátius ad Antiochénses scribit), primus ibídem a sancto Petro Apóstolo ordinátus Epíscopus, glorióso martýrio vitam finívit. + + In Africa sanctórum Mártyrum Heliodóri et Venústi, cum áliis septuagínta quinque. + + In Cypro sancti Theódoti, Epíscopi Cyríniæ, qui, sub Licínio Imperatóre, gravíssima passus est, ac tandem, in Ecclésiæ pace, spíritum Deo réddidit. + + Carrhis, in Mesopotámia, sancti Protógenis, Epíscopi et Confessóris. + + In Anglia sancti Eadbérti, Epíscopi Lindisfarnénsis, doctrína et pietáte insígnis. + + Romæ sanctæ Benedíctæ Vírginis. + + Salérni Translátio sancti Matthǽi, Apóstoli et Evangelístæ; cujus sacrum corpus, olim ex Æthiópia ad divérsas regiónes et demum ad eam urbem delátum, ibídem, in dedicáta ejus nómine Ecclésia, summo honóre cónditum fuit. + en: | + _ + + At Antioch, the holy Evodius, who, as the blessed Ignatius writeth unto the Antiochenes, was ordained the first Bishop there, by the holy Apostle Peter, and who finished his life by a glorious testimony, [in the year 62.] + + At Cyrene, [in the first century,] the holy Bishop Lucius, of whom the holy [Evangelist] Luke maketh mention in the Acts of the Apostles, [and the holy Apostle Paul in his Epistle to the Romans.] + + In Africa, the holy martyrs Heliodorus and Venustus, and seventy-five others. + + In Cyprus, [in the fourth century,] the holy Theodotus, Bishop of Cyrinia, who suffered most grievous persecution under the Emperor Licinius, but saw the peace of the Church before he gave up his spirit to God. + + At Damascus, [in the year 780,] blessed John of Damascus, famous for holiness and teaching. He strove manfully for the honouring of the holy images, both by word and writing, against the Emperor Leo the Isaurian, wherefore the Emperor commanded that his right hand should be smitten off, whereupon he commended himself to the image of the Blessed Virgin Mary which he had defended, and forthwith he received back his hand whole and sound, of whom we keep feast upon the 27th day of March. + + At Charran, in Mesopotamia, the Bishop Protogenes. + + In England, [in the year 718,] the holy Eadberth, Bishop of Lindisfarne, famous for teaching and godliness, [who held the see of Lindisfarne for eleven years next after holy Cuthbert.] + + At Rome, the holy Virgin Benedicta, [sister of the holy widow Galla.] + + At Salerno, feast is kept for the translation of the holy Apostle Matthew, whose sacred body was brought of old time out of Ethiopia into diverse countries, and at last to that city, where it was buried with all honour under the church dedicated in his name. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-07.yml b/src/data/martyrology/05-07.yml new file mode 100644 index 0000000..1d23cd1 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-07.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-07" +text: + la: | + Sancti Stanislái, Epíscopi Cracoviénsis et Mártyris, qui sequénti die corónam martýrii consecútus est. + + Tarracínæ, in Campánia, natális beátæ Fláviæ Domitíllæ, Vírginis et Mártyris; quæ, cum esset fília sanctæ Plautíllæ, soróris sancti Mártyris Flávii Cleméntis Cónsulis, et sacro velámine fuísset a sancto Cleménte Pontífice consecráta, primum, in persecutióne Domitiáni, ob testimónium Christi, in ínsulam Póntiam, cum áliis plúrimis, exsílio deportáta, longum illic martýrium duxit. Novíssime vero, Tarracínam dedúcta, ibi, cum plúrimos doctrína et miráculis ad Christi fidem convertísset, Júdicis jussu incénso cubículo, in quo simul cum suis virgínibus Euphrósyna et Theodóra morabátur, cursum gloriósi martýrii consummávit. Ipsa vero Domitílla, una cum sanctis Martýribus Néreo et Achílleo atque Pancrátio, féstiva celebritáte quarto Idus mensis hujus recólitur. + + Eódem die sancti Juvenális Mártyris. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum fratrum Flávii, Augústi et Augustíni. + + Ibídem sancti Quadráti Mártyris, qui, in persecutióne Décii Imperatóris, sǽpius ad torménta repetítus, demum, cápite truncátus, martýrium complévit. + + Eboráci, in Anglia, sancti Joánnis Epíscopi, vita et miráculis clari. + + Pápiæ sancti Petri Epíscopi. + + Romæ Translátio córporis sancti Stéphani Protomártyris, quod, Pelágio Primo Summo Pontífice, e Constantinópoli ad Urbem allátum atque in sepúlcro sancti Lauréntii Mártyris in agro Veráno pósitum, ibídem magna piórum religióne cólitur. + en: | + At Krakow, in Poland, the holy Bishop and martyr Stanislaw, slain by the wicked king Boleslaw II, [in the year 1079.] + + At Tarracina, in Campania, [in the year 99,] the blessed Virgin and martyr Flavia Domitilla. She was sister's daughter to the Consul Flavius Clemens, and had been consecrated with the sacred veil by holy Clement. In the persecution under Domitian she and very many others were banished into the island of Ponza for bearing witness to Christ, and there she endured a long martyrdom. Last of all she was brought to Tarracina, where by her teaching and miracles she turned many to believe in Christ, and then finished the glorious course of her testimony by being burnt in her bed-chamber, wherein she dwelt along with her maidens Euphrosyne and Theodora. Her memory is kept upon the 12th day of May, along with that of the holy martyrs Nereus and Achilles. + + [At Benevento,] the holy martyr Juvenal, [Bishop of that see.] + + At Nicomedia, [under the Emperor Diocletian,] the holy brethren Flavius Augustus and Augustine, martyrs. + + There also, in the persecution under the Emperor Decius, the holy martyr Quadratus, who was oftentimes put to the torture, and at last beheaded. + + At Rome, [in the year 686,] the holy Pope and Confessor Benedict. + + At York, in England, [in the year 721,] the holy John [of Beverley,] Bishop [of that see,] famous for his life and miracles, whose feast we keep upon the 25th day of October. + + At Pavia, the holy Peter, Bishop [of that see.] + + At Rome is commemorated the translation of the body of the holy proto-martyr Stephen, which the Supreme Pontiff Pelagius brought to Rome from Constantinople, and laid in the sepulchre of the holy martyr Laurence, outside the walls, where it is held in great reverence by the godly. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-08.yml b/src/data/martyrology/05-08.yml new file mode 100644 index 0000000..5c3ea3e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-08.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-08" +text: + la: | + In monte Gargáno Apparítio sancti Michaélis Archángeli, quem Pius Papa Duodécimus Radiólogis et Radiumtherapéuticis Patrónum et Protectórem constítuit. + + Cracóviæ, in Polónia, natális sancti Stanislái, Epíscopi et Mártyris, qui a Bolesláo, ímpio Rege, necátus est. Ipsíus autem festum prídie hujus diéi celebrátur. + + Medioláni item natális sancti Victóris Mártyris, qui, natióne Maurus et a primǽva ætáte Christiánus, a Maximiáno, cum esset in castris imperiálibus miles, compúlsus ut idólis sacrificáret, et in confessióne Dómini fortíssime persevérans, ídeo, primum gráviter fústibus cæsus, sed, Deo protegénte, dolóris expers; deínde liquénti plumbo perfúsus, sed nihil pénitus læsus; novíssime gloriósi martýrii cursum, cápite abscíssus, implévit. + + Constantinópoli sancti Agáthii Centuriónis, qui, in persecutióne Diocletiáni et Maximiáni, a Firmo Tribúno delátus quod Christiánus esset, et a Júdice Perínthi Bibiáno sævíssime tortus, Byzántii demum a Procónsule Flaccíno cápitis damnátus est. Ipsíus corpus ad Scyllácium littus, in Calábria, divínitus póstea delátum est, atque ibi honorífice asservátum. + + Romæ sancti Bonifátii Papæ Quarti, qui Pántheon in honórem beátæ Maríæ ad Mártyres dedicávit. + + Item Romæ sancti Benedícti Secúndi, Papæ et Confessóris. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Dionýsii, Epíscopi et Confessóris. + + Antisiodóri sancti Helládii Epíscopi. + + In monastério Bellæ Vallis, in território Bisuntíno, sancti Petri, qui ex Mónacho Cisterciénsi factus est Tarentasiénsis in Sabáudia Epíscopus. + + Apud Ruræmóndam, in Géldria, sancti Wirónis, Epíscopi Scoti. + en: | + _ + + At Milan, the holy martyr Victor. He was a Moor by nation, and had been bred up a Christian from a child. He was a soldier in the Imperial Camp when he was commanded by Maximian to sacrifice to idols, but continued manfully to own the Lord. He was first heavily cudgelled, but God shielded him from pain and then molten lead was poured upon him, but by this also he was not hurt and so at last, being beheaded, finished the glorious course of his testimony. + + At Constantinople, the holy Centurion Acathius, who in the persecution under Diocletian and Maximian was denounced as a Christian by the Tribune Firmus. He was most cruelly tortured at Perinthos, on the Black Sea, by Bibianus the judge, and was lastly condemned to death at Byzantium by the Pro-Consul Flaccinus. By the Will of God his body was afterwards carried to the shore at Squillacio in Calabria, where it is honourably buried. + + At Vienna, the holy Confessor Denis, Bishop [of that see.] + + At Auxerre, [toward the close of the fourth century,] the holy Helladius, Bishop [of that see.] + + In the country of Besancon, [in the year 1174,] the holy Peter, Bishop [of Tarantaise.] + + In Ireland, [about the year 700,] the holy Bishop Wiro. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-09.yml b/src/data/martyrology/05-09.yml new file mode 100644 index 0000000..f7d8ff7 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-09.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-09" +text: + la: | + Naziánzi, in Cappadócia, natális beáti Gregórii Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, ob singulárem divinárum rerum doctrínam cognoménto Theólogi; qui collápsam Constantinópoli cathólicam fidem, ipsíus urbis Episcopátum gerens, restítuit, hæresésque insurgéntes compréssit. + + Romæ sancti Hermæ, cujus Apóstolus Paulus in Epístola ad Romános méminit. Ipse autem Hermas, digne semetípsum sacríficans acceptabilísque Deo hóstia factus, virtútibus clarus cæléstia regna petívit. + + Cállii, via Flamínia, pássio sancti Geróntii, Epíscopi Ficoclénsis. + + In Pérside sanctórum Mártyrum trecentórum et decem. + + In Ægýpto sancti Pachómii Abbátis, qui plúrima erexit in ea regióne monastéria, et régulam Monachórum scripsit, quam ab Angelo dictánte didícerat. + + In castro Vindecíno, in Gállia, deposítio sancti Beáti Confessóris. + + Bonóniæ beáti Nicolái Albergáti, Mónachi Carthusiáni, ejúsdem civitátis Epíscopi et sanctæ Románæ Ecclésiæ Cardinális, sanctitáte et Apostólicis Legatiónibus clari; cujus corpus Floréntiæ, apud Carthusiános, cónditum est. + + Constantinópoli Translátio sanctórum Andréæ Apóstoli, et Lucæ Evangelístæ de Acháia; et Timóthei, uníus ex discípulis beáti Pauli Apóstoli, ab Epheso. Corpus autem sancti Andréæ, longo post témpore Amálphim devéctum, ibi pio fidélium concúrsu honorátur; ex cujus sepúlcro liquor ad languóres curándos júgiter manat. + + Romæ item Translátio sancti Hierónymi Presbýteri, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, ex Béthlehem Judæ ad Basílicam sanctæ Maríæ ad Præsépe. + + Bárii quoque, in Apúlia, Translátio sancti Nicolái, Epíscopi et Confessóris, e Myra, civitáte Lýciæ. + en: | + At Nazianzus, in Cappadocia, the blessed Gregory, Archbishop of Constantinople, who on account of his wonderful teaching of the things of God is surnamed the Theologian, who set up again the Catholic faith at Constantinople when it had fallen, and stilled the swelling waves of heresy. + + At Rome, the holy Hermes, of whom the Apostle Paul maketh mention in his Epistle to the Romans. He made a worthy offering of himself, and being made acceptable as a sacrifice to God, he departed hence to the kingdom of heaven, famous for good works. + + In Persia, 310 holy martyrs. + + At Cagli, on the Flaminian Way, suffered the holy Gerontius, Bishop of Cervia. + + At Vendôme, [in the third century,] deceased, the holy Confessor Beatus. At Constantinople is commemorated the translation of the bodies of the holy Apostle Andrew, and of the holy Evangelist Luke, out of the Peloponnesos, and of that of Timothy, the disciple of the blessed Apostle Paul, out of Ephesos. The body of the holy Andrew was carried to Amalfi a long while after, and godly multitudes of the faithful there gather to do it reverence. At the grave thereof is secreted a liquid for the healing of diseases. + + There is also commemorated at Rome the translation of the body of the holy Priest Jerome, Doctor of the Church, from Bethlehem of Juda into the cathedral church of St. Mary-by-the-Manger, [commonly called St. Mary the Greater.] + + Also there is commemorated at Bari, in Apulia, the translation thither of the body of the holy Bishop Nicholas, from [his see at] Myra, a city of Lycia. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-10.yml b/src/data/martyrology/05-10.yml new file mode 100644 index 0000000..17d2ff3 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-10.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-10" +text: + la: | + Sancti Antoníni, ex Ordine Prædicatórum, Epíscopi Florentíni et Confessóris, cujus dies natális sexto Nonas mensis hujus recensétur. + + Romæ, via Latína, natális sanctórum Mártyrum Gordiáni et Epímachi, quorum prior, pro confessióne nóminis Christi, témpore Juliáni Apóstatæ, diu plumbátis cæsus et ad últimum cápite truncátus, noctu a Christiánis sepúltus eádem via fuit in crypta, in quam beáti Epímachi Mártyris relíquiæ paulo ante translátæ fúerant ab Alexándria, ubi ipse, pro Christi fide, martýrium compléverat prídie Idus Decémbris. + + In terra Hus sancti Job Prophétæ, admirándæ patiéntiæ viri. + + Romæ beáti Calepódii, Presbýteri et Mártyris; quem Alexánder Imperátor gládio fecit occídi, et corpus ejus per civitátem trahi, atque in Tíberim jactári, quod invéntum Callístus Papa sepelívit. Decollátus est étiam Palmátius Consul cum uxóre et fíliis et áliis promíscui sexus quadragínta duóbus de domo sua, Simplícius quoque Senátor cum uxóre et sexagínta octo de família sua, item et Felix cum uxóre sua Blanda; quorum cápita suspénsa sunt per divérsas portas Urbis, ad exémplum Christianórum. + + Item Romæ, via Latína, ad Centum Aulas, natális sanctórum Mártyrum Quarti et Quincti, quorum córpora Cápuam transláta sunt. + + Apud Leontínos, in Sicília, sanctórum Mártyrum Alphíi, Philadélphi et Cyríni. + + Smyrnæ sancti Dioscóridis Mártyris. + + Apud Taréntum sancti Catáldi Epíscopi, miráculis clari. + + Matríti sancti Isidóri Agrícolæ, quem, miráculis clarum, Gregórius Papa Décimus quintus, una cum sanctis Ignátio, Francísco Xavério, Terésia et Philíppo Nério, in Sanctórum númerum rétulit. + + Medioláni Invéntio sanctórum Mártyrum Nazárii et Celsi, in qua beátus Ambrósius Epíscopus corpus sancti Nazárii recenti adhuc sánguine conspérsum réperit, atque ad Basílicam Apostolórum tránstulit, una cum córpore beáti Celsi púeri, quem idem ipse Nazárius nutríerat, et Anolínus, in Nerónis persecutióne, simul cum eo feríri gládio jússerat quinto Kaléndas Augústi; quo die festívitas gloriósi eórum martýrii celebrátur. + en: | + _ + + At Rome, on the Latin Way, the birthday of the holy martyrs Gordian and Epimachus. Gordian was long beaten with whips loaded with lead, and at last beheaded, in the time of the Emperor Julian the Apostate, because of his confession of Christ's Name. The Christians buried his body at night upon the aforesaid Latin Way, in the same underground place whither had a little while before been brought from Alexandria the remains of the blessed martyr Epimachus, who had there suffered martyrdom for believing in Christ. + + In the land of Uz is commemorated the holy prophet Job, a man of wondrous patience. + + At Rome, the blessed priest and martyr Calepodius, whom the Emperor Alexander [Severus] caused to be slain with the sword, and his body to be dragged through the city and cast into the Tiber; when it had been found it was buried by Pope Callistus. + + Moreover, at Rome also, there were beheaded the Consul Palmatius, along with his wife and children and forty-two others of both sexes of his house; also the Senator Simplicius, with his wife and sixty-eight of his household; also Felix, with his wife Blanda. Their heads were hung up at the different gates of the city to be a terror to Christians. + + Also at Rome, at the Hundred Halls, upon the Latin Way, are commemorated the holy martyrs Quartus and Quintus, whose bodies were taken to Capua. + + At Lentini, in Sicily, [in the third century,] the holy martyrs Alphius, Philadelphus, and Cyrinus. + + At Smyrna, the holy martyr Dioscoredes. + + At Bologna, [in the year 1443,] the blessed Nicholas Albergati, Bishop of that city, a Charterhouse monk, and Cardinal of the holy Roman Church, famous for his holiness and for his work as Legate of the Apostolic See. His body is buried in the Charterhouse at Florence. + + At Taranto, [at the end of the seventh century,] the holy Catald, Bishop [of that city, an Irish monk,] famous for wonders. + + At Milan is commemorated the finding of the bodies of the holy martyrs Nazarius and Celsus. The blessed Bishop Ambrose found the body of holy Nazarius still marked with fresh blood, and took it to the Cathedral Church of the Apostles along with the body of the blessed child Celsus, to whom Nazarius had been foster-father. In the persecution under Nero, Anolinus commanded them both together to be slain with the sword upon the 29th day of July, upon the which day is kept [at Milan] the feast of their martyrdom. + + At Madrid, [in the year 1175,] the holy Isidore the husbandman, famous for wonders, whom Pope Gregory XV enrolled in the list of the Saints along with holy Ignatius of Loyola, Francis Xavier, Teresa, and Philip Neri. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-11.yml b/src/data/martyrology/05-11.yml new file mode 100644 index 0000000..527213e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-11.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-11" +text: + la: | + Romæ, via Salária, item natális beáti Anthimi Presbýteri, qui, post virtútum et prædicatiónis insígnia, in persecutióne Diocletiáni, in Tíberim præcipitátus, et ab Angelo exínde eréptus, oratório próprio restitútus est; deínde, cápite punítus, victor migrávit ad cælos. + + Ibídem sancti Evéllii Mártyris, qui, cum esset de família Nerónis, ad passiónem sancti Torpétis in Christum crédidit, pro quo et decollátus est. + + Item Romæ sanctórum Mártyrum Máximi, Bassi et Fábii; qui sub Diocletiáno, via Salária, cæsi sunt. + + Auximi, in Picéno, sanctórum Mártyrum Sisínii Diáconi, Dioclétii et Floréntii, discipulórum sancti Anthimi Presbýteri; qui, sub Diocletiáno, lapídibus óbruti, martýrium complevérunt. + + Cameríni sanctórum Mártyrum Anastásii et Sociórum; qui, in persecutióne Décii, sub Antíocho Prǽside, cæsi sunt. + + Varénnis, in Gállia, sancti Gangúlphi Mártyris. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Mamérti Epíscopi, qui, ob imminéntem cladem, solémnes ante Ascensiónem Dómini triduánas in ea urbe Litánias instítuit; quem ritum póstea universális Ecclésia recípiens comprobávit. + + Apud Silviníacum, in Gállia, deposítio sancti Majóli, Abbátis Cluniacénsis, cujus vita sanctis méritis fuit præclára. + + Neápoli, in Campánia, sancti Francísci de Hierónymo, in Tarentínæ diœcésis óppido Cryptaleárum orti, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris, exímiæ in salúte animárum procuránda caritátis et patiéntiæ viri; quem Gregórius Papa Décimus sextus in Sanctórum cánonem rétulit. + + Apud Septempedános, in Picéno, sancti Illumináti Confessóris. + + Cárali, in Sardínia, sancti Ignátii a Láconi, Confessóris, ex Ordine Minórum Capuccinórum, humilitáte, caritáte et miráculis præclári, quem Pius Papa Duodécimus Sanctórum honóribus decorávit. + en: | + _ + + At Rome, upon the Salarian Way, the blessed Priest Anthimus. After he had done excellently well in power and preaching, he was thrown into the Tiber during the persecution under Diocletian, and thence delivered by an angel, who brought him back to his own oratory but he was lastly beheaded, and so passed into heaven as a conqueror. + + Upon the same day, the holy martyr Evellius. He was one of Nero's household, who believed on Christ on seeing the passion of the holy martyr Torpes, and was therefore beheaded. + + Also at Rome, the holy martyrs Maximus, Bassus, and Fabius, who were killed upon the Salarian Way, in the persecution under Diocletian. + + At Camarino, the holy martyrs Anastasius and his Companions, who were put to death under Antiochus the President, in the persecution under Decius. + + At Osimo, in Picenum, the holy martyrs Sisinnius the Deacon, Diocletius, and Florence, disciples of the holy Priest Anthimus, who finished their testimony by being stoned to death, in the persecution under Diocletian. + + At Varennes, [in the eighth century,] the holy martyr Gangulph. + + At Vienne, [toward the end of the fifth century,] the holy Mamertus, Bishop [of that see,] who, on account of a threatening volcanic eruption, instituted in that city the solemn Rogation processions upon the three days before the Ascension of the Lord, the which custom the Universal Church hath since approved by adopting it. + + At Sauvigny, [in the year 994,] deceased holy Majolus, Abbot of Cluny, whose life was illustrious for holy and worthy deeds. + + At the town now called San Severino, in Picenum, the holy Confessor Illuminatus. + + In the town of Grotaglia, in the Diocese of Taranto, [in the year 1716,] the holy Confessor Francis di Girolamo, of the Society of Jesus, an example of singular love and patience in seeking the salvation of souls. Pope Gregory XVI enrolled his name with those of the Saints. His burial is commemorated with great solemnity in the church of the Professed House of his Order at Naples, where his body lieth. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-12.yml b/src/data/martyrology/05-12.yml new file mode 100644 index 0000000..490cd85 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-12.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-12" +text: + la: | + Romæ, via Ardeatína, sanctórum Mártyrum Nérei et Achíllei fratrum, qui primo cum Flávia Domitílla, cujus erant eunúchi, in ínsula Póntia longum pro Christo duxérunt exsílium; póstmodum gravíssimis verbéribus attrectati sunt; deínde, cum a Minútio Rufo, viro Consulári, equúleo et flammis ad immolándum compelleréntur, diceréntque se, a beáto Petro Apóstolo baptizátos, nulla ratióne posse idólis immoláre, cápite cæsi sunt. Horum sacræ relíquiæ, simúlque Fláviæ Domitíllæ, ex Diaconía sancti Hadriáni in antíquum eórum Títulum, ubi asservabántur olim recónditæ, dénuo restaurátum, solémniter translátæ sunt prídie hujus diéi, jussu Cleméntis Papæ Octávi; qui exínde hodiérna celebrándum die indíxit étiam festum ipsíus beátæ Domitíllæ Vírginis, cujus pássio Nonis hujus mensis recensétur. + + Item Romæ, via Aurélia, sancti Pancrátii Mártyris, qui, cum esset annórum quatuórdecim, sub Diocletiáno, cápitis obtruncatióne martýrium complévit. + + Salamínæ, in Cypro, sancti Epiphánii Epíscopi, qui, multíplici eruditióne et sacrárum sciéntia litterárum excéllens, vitæ quoque sanctitáte, zelo cathólicæ fídei, munificéntia in páuperes et virtúte miraculórum éxstitit admirándus. + + Constantinópoli sancti Germáni Epíscopi, doctrína et virtútibus insígnis, qui Leónem Isáuricum, edictum advérsus sacras Imágines promulgántem, magna fidúcia redárguit. + + Tréviris sancti Modoáldi Epíscopi. + + Romæ sancti Dionýsii, qui éxstitit pátruus sancti Pancrátii Mártyris. + + Argýrii, in Sicília, sancti Philíppi Presbýteri, qui, a Románo Pontífice ad eándem Sicíliam ínsulam missus, magnam illíus partem convértit ad Christum. Ipsíus vero sánctitas in liberándis energúmenis maxime declarátur. + + In civitáte Calciaténsi, in Hispánia, sancti Domínici Confessóris. + en: | + Commemorated at Rome, upon the way to Ardea, the holy brethren Nereus and Achilles, both martyrs. They were eunuchs belonging to Flavia Domitilla, and first suffered a long exile with her in the island of Ponza for Christ's Name's sake. Afterwards they were laid under most grievous stripes. Lastly, when Minutius Rufus, the Consular, was striving by racking and fire to force them to offer pagan sacrifices, and they said that they had been baptized by the blessed Apostle Peter and could in no wise make offerings to idols, they were beheaded. By command of Pope Clement VIII their sacred remains, along with those of Flavia Domitilla, were, upon the eve of this day, solemnly transferred from the Deaconry of St. Hadrian to the old church which bears their names, where they had formerly lain buried, and which had now been restored. + + Also at Rome, upon the Aurelian Way, the holy martyr Pancras, who at fourteen years of age finished his testimony by being beheaded, in the persecution under Diocletian. + + At Rome also, [in the year 304,] the holy Denis, uncle of the said blessed Pancras. + + In Sicily, the holy Philip Argyrion, who was sent by the Roman Pontiff to that island, and turned a great part of it to Christ. His holiness is chiefly shown forth in the deliverance of them that are vexed with evil spirits. + + At Salamis, in Cyprus, [in the year 403,] the holy Epiphanius, Bishop [of that see,] who excelled in vast learning and knowledge of the Scriptures but was also a wonder for the holiness of his life, his zeal for the Catholic faith, his generosity to the poor, and the power of his mighty deeds. + + At Constantinople, [in the eighth century,] the holy Bishop Germanus, famous for his graces and teaching. He withstood the Emperor Leo the Isaurian with great faithfulness, when that Prince published his edict against the holy images. + + At Trier, [in the year 640,] the holy Modwald, Bishop [of that see.] + + In the city of St. Domingo de la Calzada, [in the beginning of the twelfth century,] the holy Confessor Dominic. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-13.yml b/src/data/martyrology/05-13.yml new file mode 100644 index 0000000..150e909 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-13.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-13" +text: + la: | + Sancti Robérti Bellarmíno, e Societáte Jesu, Cardinális atque olim Epíscopi Capuáni, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, cujus dies natális décimo quinto Kaléndas Octóbris recensétur. + + Romæ Dedicátio Ecclésiæ sanctæ Maríæ ad Mártyres, quam beátus Bonifátius Papa Quartus, expurgáto deórum ómnium véteri fano, quod Pántheon vocabátur, in honórem beátæ semper Vírginis Maríæ et ómnium Mártyrum dedicávit, témpore Phocæ Imperatóris. Ipsíus vero Dedicatiónis ánnuam solemnitátem póstmodum Summus Póntifex Gregórius item Quartus ab univérsa Ecclésia, et in honórem quidem ómnium Sanctórum, Kaléndis Novémbris agéndam esse constítuit. + + Constantinópoli beáti Múcii, Presbýteri et Mártyris; qui, sub Diocletiáno Imperatóre et Laudício Procónsule, prius Amphípoli, in Macedónia, multis pœnis atque cruciátibus ob Christi confessiónem afflíctus, póstea, Byzántium usque perdúctus, capitáli senténtia occúbuit. + + Alexandríæ commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui, ob fidem cathólicam, ab Ariánis in Ecclésia Theónæ occísi sunt. + + Heracléæ, in Thrácia, sanctæ Glycériæ, Mártyris Románæ, quæ, sub Antoníno Imperatóre et Sabíno Prǽside, cum fuísset plúrimis ac diris tentáta supplíciis et ab his divína ope incólumis evasísset, tandem feris est objécta, earúmque una, morsum córpori ipsíus infigénte, spíritum Deo réddidit. + + Apud Trajéctum sancti Servátii, Tungrénsis Ecclésiæ Epíscopi; ad cujus méritum ómnibus demonstrándum, dum témpore híemis ómnia in circúitu nix repléret, sepúlcrum ejus numquam opéruit, donec, ex indústria cívium, Basílica super illud ædificáta est. + + In Palæstína sancti Joánnis Silentiárii, qui, Coloniénsi in Arménia Episcopátu dimísso, in sancti Sabbæ laura monásticam vitam duxit, et sancto fine quiévit. + + Pódii, in diœcési Pictaviénsi, sancti Andréæ Hubérti Fournet, Confessóris, olim párochi, Institúti Filiárum a Cruce una cum sancta Elísabeth Bichier des Ages Fundatóris, quem Pius Papa Undécimus Sanctórum fastis adscrípsit. + en: | + On the same day, were born into the better life: + + _ + + At Constantinople, the blessed martyr Mucius, the Priest. Under the Emperor Diocletian and the Pro-Consul Laodicius, he was first tormented at Amphipolis with many pains and sufferings, on account of his confession of Christ, and afterwards brought to Byzantium, where he was beheaded. + + At Heraclea, the holy martyr Glyceria of Rome, who suffered under the Emperor Antoninus and the President Sabinus. + + At Alexandria are commemorated a great number of holy martyrs who were massacred by the Arians in the church of Theona, on account of the Catholic faith, [in the year 372.] + + At Utrecht, holy Servatius, Bishop of the Church of Tongres. His worthiness was strikingly set forth to all by this, that when everything round about was covered with snow in the winter time, his grave was never covered therewith until a Cathedral Church was built over it by the industry of the citizens. + + In Palestine, [in the year 558,] holy John, surnamed the Silent. + + At Valladolid, [in the year 1456,] the holy Confessor Peter Regalati, a Friar Minor, the restorer of the regular observance in the Convents of Spain. The Supreme Pontiff Benedict XIV enrolled his name with those of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-14.yml b/src/data/martyrology/05-14.yml new file mode 100644 index 0000000..e118c36 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-14.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-14" +text: + la: | + Tarsi, in Cilícia, natális sancti Bonifátii Mártyris, qui, sub Diocletiáno et Maximiáno passus, deínde Romam advéctus, via Latína sepúltus est. + + In Gállia sancti Póntii Mártyris, cujus prædicatióne et indústria postquam duo Philíppi Cǽsares ad Christi fidem convérsi sunt, ipse, sub Valeriáno et Galliéno Princípibus, martýrii palmam adéptus est. + + In Sýria sanctórum Mártyrum Victóris et Coronæ, sub Antoníno Imperatóre; ex quibus Victor a Sebastiáno Júdice váriis et horréndis afféctus est cruciátibus. Cum autem ipsum Coróna, uxor cujúsdam mílitis, cœpísset beátum prædicáre ob martýrii constántiam, vidit duas corónas de cælo lapsas, unam Victóri et álteram sibi missam; cumque hoc audiéntibus cunctis testarétur, ipsa quidem inter árbores scissa, Victor vero decollátus est. + + In Sardínia sanctárum Mártyrum Justæ, Justínæ et Henedínæ. + + Ferénti, in Túscia, sancti Bonifátii Epíscopi, qui (ut refert beátus Gregórius Papa) sanctitáte et miráculis a puerítia cláruit. + + In pago Betharram, diœcésis Baionénsis, sancti Michaélis Garicoïts, Confessóris, Congregatiónis Presbyterórum Missionariórum a Sacro Corde Jesu Fundatóris, apostólico zelo insígnis, quem Pius Papa Duodécimus Sanctórum fastis adscrípsit. + + Niciæ, in Subalpínis, sanctæ Maríæ Domínicæ Mazzaréllo, Cofundatrícis Institúti Filiárum Maríæ Auxiliatrícis, quæ, humilitáte, prudéntia et caritáte præclára, in album sanctárum Vírginum a Pio Papa Duodécimo fuit reláta. + en: | + _ + + The holy martyr Boniface, who suffered in the persecution under Diocletian and Maximian at Tarsus, in Cilicia, and whose body was thence brought to Rome and buried on the Latin Way. + + [At Cimiez, hard by Nice,] in Gaul, the holy martyr Pontius. By his preaching and carefulness he turned the two Caesars of the name of Philip to Christ, and himself gained the palm of martyrdom under the Emperors Valerian and Gallienus. + + In Syria, the holy Victor and Corona, martyrs under the Emperor Antoninus. Victor was put to diverse and horrid tortures under the judge Sebastian. Corona, who was the wife of a certain soldier, was fain to cry out that he was blessed, because of the constancy in his testimony, whereupon she saw two crowns descending from heaven, the one for Victor and the other for herself, and when she had borne witness to this in the hearing of all, she was torn asunder between trees, and Victor was beheaded. + + In Sardinia, [in the second century,] the holy martyrs Justa, Justina, and Henedina. + + At Rome, [in the year 824,] the holy Pope Paschal I, who brought up a great number of bodies of the holy martyrs out of the Catacombs and put them in honourable places in diverse churches. + + At Ferentino, in Tuscany, [in the sixth century,] the holy Boniface, Bishop [of that see,] who was marked by holiness and miracles from his very boyhood, as is told by blessed Pope Gregory. + + At Naples, in Campania, [in the sixth century,] holy Pomponius, Bishop [of that see.] + + In Egypt, [in the year 348,] the holy Abbot Pachom, who built many monasteries in that land, and wrote down a rule for monks, at the dictation of an Angel. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-15.yml b/src/data/martyrology/05-15.yml new file mode 100644 index 0000000..01fe70a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-15.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-15" +text: + la: | + Sancti Joánnis Baptístæ de La Salle, Presbýteri et Confessóris, qui Sodalitátis Fratrum Scholárum Christianárum fuit Institútor, ac séptimo Idus Aprílis obdormívit in Dómino. + + In Hispánia sanctórum Torquáti, Ctesiphóntis, Secúndi, Indalétii, Cæcílii, Hesýchii et Euphrásii; qui Romæ a sanctis Apóstolis Epíscopi ordináti, et ad prædicándum verbum Dei in Hispánias dirécti sunt. Cum autem hi váriis úrbibus evangelizássent, et innúmeras multitúdines ad Christi fidem perduxíssent, divérsis in ea província locis quievérunt; scílicet Torquátus Acci, Ctésiphon Vérgii, Secúndus Abulæ, Indalétius Urci, Cæcílius Illíberi, Hesýchius Cartéjæ et Euphrásius Illitúrgi. + + Fausínæ, in Sardínia, sancti Simplícii, Epíscopi et Mártyris, qui, Diocletiáni témpore, sub Bárbaro Prǽside, perfóssus láncea martýrium consummávit. + + Eboræ, in Lusitánia, sancti Máncii Mártyris. + + In ínsula Chio natális beáti Isidóri Mártyris, in cujus Basílica exstat púteus, in quem fertur fuísse injéctus, de cujus aqua infírmi potáti sǽpius sanántur. + + Lámpsaci, in Hellespónto, pássio sanctórum Petri, Andréæ, Pauli et Dionýsiæ. + + Arvérnis, in Gállia, sanctórum Mártyrum Cássii, Victoríni, Máximi et Sociórum. + + Ghelæ, in Brabántia, sanctæ Dympnæ, Vírginis et Mártyris, fíliæ Regis Hibernórum; quæ, cum in fide Christi et virginitáte servánda permanéret immóbilis, a patre jussa est decollári. + en: | + In Spain are commemorated the holy Bishops Torquatus, Ctesiphon, Secundus, Indaletius, Caecilius, Hesychius, and Euphratius. They were ordained at Rome by the holy Apostles, and sent to preach the Word of God in Spain. They evangelised diverse cities, and brought countless multitudes into the obedience of the faith of Christ, and fell asleep each in a different place in that land. Torquatus at Cadiz, Ctesiphon at Vierco, Secundus at Avila, Indaletius at Portilla, Caecilius at Elvira, Hesychius at Gibraltar, and Euphratius at Andujar. + + At Evora, in Portugal, [in the sixth century,] the holy martyr Mancius. + + In the island of Chios, [in the year 251,] was born into the better life: the blessed martyr Isidore, whose church there is a well into the which he is said to have been cast, of the water whereof the sick oftentimes drink and are healed. + + At Lampsacus, on the Hellespont, [in the persecution under the Emperor Decius,] suffered the holy martyrs Peter, Andrew, Paul, and Dionysia. + + At Faustina, in Sardinia, the holy martyr Simplicius, Bishop [of that see,] who was thrust through with a lance, under the President Barbaros, in the time of the Emperor Diocletian, and so finished his testimony. + + At Clermont, in Auvergne, [in the first century,] the holy martyrs Cassius, Victorinus, Maximus, and their Companions. + + In Brabant, the holy Virgin and martyr Dymphna, daughter of a King of Ireland, who was beheaded by order of her own father on account of her belief in Christ, and her holding to her virginity. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-16.yml b/src/data/martyrology/05-16.yml new file mode 100644 index 0000000..aa4b624 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-16.yml @@ -0,0 +1,62 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-16" +text: + la: | + Eugúbii sancti Ubáldi, Epíscopi et Confessóris, miráculis clari. + + Antisiodóri pássio sancti Peregríni, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. Hic, a beáto Xysto Papa Secúndo in Gállias, una cum áliis Cléricis, missus, ibi, Evangélicæ prædicatiónis múnere expléto, capitáli senténtia damnátus corónam méruit sempitérnam. + + In Pérside sanctórum Mártyrum Audæ Epíscopi, septem Presbyterórum, novem Diaconórum, et septem Vírginum; qui sub Isdegérde Rege, váriis tormentórum genéribus cruciáti, gloriósum martýrium complevérunt. + + Pragæ, in Bohémia, sancti Joánnis Nepomucéni, Metropolitánæ Ecclésiæ Canónici; qui, frustra tentátus ut sigílli sacramentális fidem próderet, martýrii palmam, in flumen Moldávam dejéctus, eméruit. + + In Isáuria natális sanctórum Mártyrum Aquilíni et Victoriáni. + + Uzali, in Africa, sanctórum Mártyrum Felícis et Gennádii. + + In Palæstína pássio sanctórum Monachórum, a Saracénis in laura sancti Sabbæ interfectórum. + + Janóviæ, apud Pinsk, in Polésia, sancti Andréæ Bobóla, Sacerdótis e Societáte Jesu, qui, a schismáticis innumerabília tormentórum génera perpéssus, illústri martýrio coronátus est. + + Ambiáni, in Gállia, sancti Honoráti Epíscopi. + + Apud Cenómanos, in Gállia, sancti Dómnoli Epíscopi. + + Mirándulæ, in Æmília, sancti Possídii, Calaménsis in Numídia Epíscopi, qui fuit sancti Augustíni discípulus, ejúsque præcláram vitam scripsit. + + In monastério Enachduinénsi, in Hibérnia, tránsitus sancti Brendáni, Presbýteri et Clonferténsis Abbátis. + + Trecis, in Gállia, sancti Fídoli Confessóris. + + Apud Forum Júlii, in Gállia, sanctæ Máximæ Vírginis, quæ, multis clara virtútibus, in pace quiévit. + en: | + At Bordeaux, in Aquitaine, the holy Confessor Simon, surnamed Stock, [for that he lived at one time in the stock of an hollow oak,] of the Order of Carmelites, who by his singular devotion toward the Virgin Mother of God won to obtain of her the sacred scapular of his Order, and, after many labours borne in the governing of the same her Order, passed away famous for miracles, to receive his everlasting reward. + + At Gubbio, holy Ubald, Bishop [of the same city,] who was famous for miracles, and whose feast we keep upon the 22nd day of this present month of May. + + In Isauria, the holy martyrs Aquilinus and Victorian. + + At Auxerre, suffered the holy martyr Peregrin, first Bishop of that city, who was sent into Gaul with other clerks by blessed Pope Sixtus [II], and, when he had finished the work preaching the Gospel, was condemned to be beheaded, and so earned a crown of life that fadeth not away. + + At Usal, in Africa, [in the third century,] the holy martyrs Felix and Gennadius. + + In Palestine, the passion of the holy monks who were massacred by the Saracens in the Monastery of St Saba. + + In Persia, the holy martyrs Bishop Audas, seven Priests, nine Deacons, and seven Virgins, who suffered diverse tortures under King Isdegerd, and so finished a glorious testimony. + + At Prague, in Bohemia, [in the year 1390,] holy John of Nepomuc, Canon of the Metropolitical Cathedral Church in that city, who, when he had been vainly tried to make him violate the seal of sacramental confession, was cast into the river Moldau, and so earned the palm of martyrdom. We keep feast in his honour upon the 30th day of this present month of May. + + At Amiens, in Gaul, [about the year 600,] the holy Confessor Honore, Bishop [of that see.] + + At Mans, [toward the end of the sixth century,] the holy Confessor Domnolus, Bishop [of that see.] + + At Mirandola, in Emilia, the holy Possidius, Bishop of Calama, in Numidia, a disciple of holy Augustine, and writer of his famous life. + + At Troyes, [toward the middle of the sixth century,] the holy Confessor Fidolus, [Abbot of the Isles-Aumont] + + In Ireland, [in the year 577,] the holy Brendan, Abbot [of Clonfert.] + + At Frejus, the holy Virgin Maxima, who fell asleep in peace, famous for many excellences. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-17.yml b/src/data/martyrology/05-17.yml new file mode 100644 index 0000000..6eae88b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-17.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-17" +text: + la: | + Apud Villam Regálem, in Hispánia, sancti Paschális, ex Ordine Minórum, Confessóris, miræ innocentiæ et pæniténtiæ viri; quem Leo Papa Décimus tértius cæléstem eucharisticórum Cóetuum et Societátum a sanctíssima Eucharístia Patrónum declarávit. + + Noviodúni, in Gálliis, sanctórum Mártyrum Herádii, Pauli et Aquilíni, cum duóbus áliis. + + Chalcedóne sanctórum Mártyrum Solochónis et Sociórum mílitum, sub Maximiáno Imperatóre. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Adriónis, Victóris et Basíllæ. + + Eódem die sanctæ Restitútæ, Vírginis et Mártyris; quæ, in Africa, Valeriáno imperánte, a Próculo Júdice várie torta, et in navículam pice et stupa refértam, ut in mari comburerétur, impósita, tandem, cum in incensóres, immisso igne, flamma converterétur, in oratióne spíritum Deo réddidit. Ipsíus corpus cum eádem navícula, Dei nutu, ad Ænáriam ínsulam, prope Neápolim, in Campánia, devéctum est, et a Christiánis magna veneratióne suscéptum; ac póstmodum in ejus honórem Constantínus Magnus Basílicam in ipsa urbe Neápoli erigéndam curávit. + en: | + At Villa Real, in the kingdom of Valencia, the holy Paschal, of the Order of Friars Minors, a man of wonderful innocency, and wonderful contrition. + + At Pisa, in Tuscany, is commemorated the holy martyr Torpes. He was a great official in the house of Nero, and was one of those of whom the Apostle Paul writeth from the city of Rome unto the Philippians (iv. 22,) "All the Saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household." But later on, at the command of Satellicus, because of his belief in Christ, he was buffeted, grievously scourged, and thrown to beasts to be devoured; but he was not hurt thereby, and finished his testimony by being beheaded, upon the 29th day of April; but his feast day is kept upon the 17th day of May on account of the translation of his body. + + On the same day, the holy Virgin and martyr Restituta. In the reign of the Emperor Valerian, Proculus, the judge in Africa, caused her to be tortured in diverse ways, and put into a ship with pitch and tow that she might burn on the sea, but when fire was put to it the flame turned upon them that kindled it. Restituta gave up her spirit to God in prayer, and, by the will of God, the ship containing her body came to shore in the island of Ischia, near Naples, where her remains were received with great worship by the Christians. In after-days the Emperor Constantine the Great caused a church to be built in her honour at Naples. + + At Noyon, [in the reign of the Emperor Diocletian,] the holy martyrs Heradius, Paul, and Aquilinus, along with two others. + + At Chalcedon, under the Emperor Maximian, the holy martyrs Solochan, and the soldiers, his Companions. + + At Alexandria, the holy martyrs Adrion, Victor, and Basilla. + + At Wurzburg, [in the year 1045,] the holy Confessor Bruno, Bishop [of that see.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-18.yml b/src/data/martyrology/05-18.yml new file mode 100644 index 0000000..5e25402 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-18.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-18" +text: + la: | + Cameríni sancti Venántii Mártyris, qui, annos quíndecim natus, sub Décio Imperatóre et Antíocho Prǽside, una cum áliis decem, gloriósi certáminis cursum, cervícibus abscíssis, implévit. + + Ravénnæ natális sancti Joánnis Primi, Papæ et Mártyris; qui, ab Ariáno Itáliæ Rege Theodoríco illuc dolo evocátus, ibídem, ab eo propter orthodóxam fidem diu macerátus in cárcere, vitam finívit. Ipsíus autem festum recólitur sexto Kaléndas Júnii, quo die sacrum ejus corpus, Romam relátum, in Basílica sancti Petri, Apostolórum Príncipis, sepúltum est. + + Spoléti sancti Felícis Epíscopi, qui, sub Maximiáno Imperatóre, martýrii palmam adéptus est. + + Heracléæ, in Ægýpto, sancti Potamónis Epíscopi, qui primum, sub Maximiáno Galério, Conféssor fuit; deínde, sub Constántio Imperatóre et Ariáno Prǽside Philágrio, martýrio coronátus est. Ipsum vero beátum virum sancti Ecclésiæ Patres Athanásius et Epiphánius suis láudibus celebrárunt. + + In Ægýpto sancti Dióscori Lectóris, in quem Præses multa et vária torménta ita exércuit, ut ungues ejus effóderet et lampádibus látera inflammáret, sed, cæléstis lúminis fúlgore pertérriti, cecidérunt minístri; novíssime autem ipse Dióscorus, láminis ardéntibus adústus, martýrium consummávit. + + Ancýræ, in Galátia, sancti Theódoti Mártyris, et sanctárum septem Vírginum et Mártyrum, scílicet Thecúsæ, quæ ipsíus Theódoti erat ámita, Alexándræ, Cláudiæ, Phaínæ, Euphrásiæ, Matrónæ et Julíttæ. Hæ a Prǽside primum prostitútæ, sed Dei virtúte servátæ, deínde, lapídibus ad colla ligátis, in palúdem mersæ sunt; quarum relíquias colléctas cum Theódotus honorífice sepelísset, ídeo, comprehénsus a Prǽside, sævíssime dilaniátus est, ac demum, ense percússus, martýrii corónam accépit. + + Upsali, in Suécia, sancti Eríci, Regis et Mártyris. + + Romæ sancti Felícis Confessóris, ex Ordine Minórum Capuccinórum, evangélica simplicitáte et caritáte conspícui; quem Clemens Undécimus, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adscrípsit. + en: | + At Camarino, in the neighbourhood of Ancona, the holy martyr Venantius, who, at fifteen years of age, under Decius the Emperor and Antiochus the President, along with ten others, finished the course of a glorious contention by being beheaded. + + In Egypt, the holy Reader Dioscorus, upon whom the President practiced many and diverse tortures, so that he had his nails dug out, and his sides scarified with lamps, but a sudden light from heaven terrified the tormentors so that they fell down; lastly, he was roasted with hot plates of metal, and so finished his testimony. + + At Spoleto, the holy Felix, Bishop [of Spello,] who gained the palm of martyrdom, under the Emperor Maximian. + + In Egypt, the holy Potamion, Bishop [of Heraclea,] who was first a Confessor of the faith under the Emperor Maximian Gallerius, and afterwards crowned with martyrdom, under the Emperor Constantius and the Arian President Philagrius. + + At Ancyra, in Galatia, the holy martyrs Theodotus, and the Virgins Thecusa his aunt, Alexandra, Claudia, Faina, Euphrasia, Matrona, and Julitta, who were sentenced by the President to the stews, but were preserved by the power of God whereupon stones were tied to their necks and they were sunk in a swamp. Theodotus gathered their remains and buried them honourably, whereupon he was arrested by the President and savagely mangled, and at length received the crown of his testimony by being stricken with the sword. + + At Uppsala, in Sweden, [in the year 1161,] the holy martyr Eric, King of that land. + + At Rome, [in the year 1587,] the holy Confessor Felix of Cantalicio, of the Order of Friars Minors Capuchins, who was remarkable for his Gospel simplicity and charity, and whom the Supreme Pontiff Clement XI numbered among the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-19.yml b/src/data/martyrology/05-19.yml new file mode 100644 index 0000000..0747581 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-19.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-19" +text: + la: | + Natális sancti Petri de Moróno Confessóris, qui, ex Anachoréta Summus Póntifex creátus, dictus est Cæléstinus Quintus. Sed Pontificátu se póstmodum abdicávit, et in solitúdine religiósam vitam agens, virtútibus et miráculis clarus, migrávit ad Dóminum. + + Romæ sanctæ Pudentiánæ Vírginis, quæ, post innúmeros agónes, post multórum Mártyrum venerabíliter exhíbitas sepultúras, post omnes facultátes suas pro Christo paupéribus erogátas, tandem de terris ad cælos migrávit. + + Ibídem sancti Pudéntis Senatóris, qui ejúsdem sanctæ Pudentiánæ ac sanctæ item Praxédis Vírginis fuit pater; atque, ab Apóstolis Christo in baptísmo vestítus, innocéntem túnicam usque ad vitæ corónam immaculáte custodívit. + + Item Romæ, via Appia, natális sanctórum Calóceri et Parthénii eunuchórum; quorum prior, cum esset præpósitus cubículi uxóris Décii Imperatóris, postérior vero altérius múneris primicérius, et ambo nollent idólis sacrificáre, idcírco, ejúsdem Imperatóris jussu váriis ac diris sunt excruciáti supplíciis, ac tandem, cervícibus ardénti fuste contúsis, spíritum Deo tradidérunt. + + Nicomedíæ sancti Philóteri Mártyris, qui Paciáni Procónsulis fílius éxstitit, et sub Diocletiáno Imperatóre, multa passus, martýrii corónam accépit. + + Ibídem sanctárum sex Vírginum et Mártyrum, quarum præcípua erat Cyríaca, quæ, cum líbere Maximiánum impietátis objurgásset, diríssime cæsa et dilaniáta est, atque ad últimum, igne cremáta, martýrium consummávit. + + Cantuáriæ, in Anglia, sancti Dunstáni Epíscopi. + + Lohanéti, in Británnia minóre, sancti Ivónis, Presbýteri et Confessóris; qui, pro Christi amóre, causas pupillórum, viduárum ac páuperum defendébat. + + Ficécli, in Etrúria, sancti Theóphili a Curte, Confessóris, Sacerdótis Ordinis Fratrum Minórum, sacrórum recéssuum propagatóris, quem Pius Papa Undécimus inter Sanctos rétulit. + en: | + _ + + Holy Peter Morone, who was a hermit when he was created Supreme Pontiff, and was called Celestine V. He resigned the Papacy and led a religious life in solitude, and so, famous for graces and wonders, passed away, [in the year 1296,] to be for ever with the Lord. His feast we keep upon the 21st day of this same month of May. + + At Rome, the holy Virgin Pudentiana, who, after countless contendings, after worshipfully burying many martyrs, and after distributing all her goods to feed the poor for Christ's sake, at length passed from earth to heaven. + + There also the holy Senator Pudens, the father of the said virgin. He put on Christ in baptism by the ministry of the Apostles, and kept his robe in innocency undefiled till he received the crown of life. + + At Rome also, upon the Appian Way, the holy eunuchs Calocerus and Parthenius. Calocerus was master of the bed-chamber to the wife of the Emperor Decius, and Parthenius was one of the chief officers of the court, and Decius slew them both because they would not sacrifice to idols. + + At Nicomedia, the holy martyr Philoter, son of the Pro-Consul Pacian, who suffered much under the Emperor Diocletian, and received the crown of martyrdom. + + There also six holy Virgin martyrs, of whom the chiefest was Cyriaca, who boldly rebuked Maximian for his wickedness, and therefore was most direfully rent and torn, and at last burnt with fire. + + In Brittany, [in the year 1303,] the holy Priest and Confessor Yves, who for the love of Christ pled the cause of orphans, widows, and the poor. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-20.yml b/src/data/martyrology/05-20.yml new file mode 100644 index 0000000..1ee9032 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-20.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-20" +text: + la: | + Aquilæ, in Vestínis, sancti Bernardíni Senénsis, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, qui verbo et exémplo Itáliam illustrávit. + + Romæ sanctæ Plautíllæ, féminæ Consuláris, quæ beatórum Mártyrum Flávii Cleméntis Cónsulis soror et Fláviæ Domitíllæ Vírginis mater éxstitit; atque, a sancto Petro Apóstolo baptizáta, ómnium virtútum laude refúlgens, quiévit in pace. + + Item Romæ, via Salária, natális sanctæ Basíllæ Vírginis, quæ, cum esset ex regio génere, et illustríssimum sponsum habéret illúmque dimisísset, accusáta fuit ab eo quod esset Christiána, et mox decrétum est a Galliéno Augústo ut aut sponsum recíperet, aut gládio interíret; cumque ipsa Virgo, convénta de hoc, respondísset se Regem regum habére sponsum, gládio transverberáta est. + + Nemáusi, in Gálliis, sancti Baudélii Mártyris, qui comprehénsus est a Pagánis, et, cum sacrificáre nollet idólis et in Christi fide inter vérbera et torménta immóbilis persísteret, martýrii palmam pretiósa morte suscépit. + + Edéssæ, apud Ægas, in Cilícia, sanctórum Mártyrum Thalelǽi, Astérii, Alexándri et Sociórum, qui sub Numeriáno Imperatóre passi sunt. + + In Thebáide sancti Aquilæ Mártyris, qui pectínibus pro Christo dilaniátus fuit. + + Apud Bitúricas, in Aquitánia, sancti Austregísili, Epíscopi et Confessóris. + + Bríxiæ sancti Anastásii Epíscopi. + + Pápiæ sancti Theodóri Epíscopi. + en: | + At Aquila, in the Abruzzi, holy Bernardine of Sienna, of the Order of Friars Minors, who enlightened Italy both by word and example. + + At Rome, on the Salarian Way, [about A.D. 160] the holy Virgin Basilla. She was of the blood of kings and illustriously betrothed, but rejected her spouse, whereupon he accused her of being a Christian, and the Emperor Gallienus ordered that she should either take him back or perish by the sword. She answered that the King of kings was her Bridegroom, and the sword was accordingly passed through her. + + At Nimes, in Gaul, the holy martyr Baudelius. He was apprehended and would not sacrifice, and so remaining inmovable amidst stripes and torments, grasped the palm of martyrdom by a death precious in the sight of the Lord. + + At Edessa, in Syria, the holy martyrs Thalalaeus, Asterius, Alexander, and their companions, who suffered under the Emperor Numerian. + + In the Thebai'd, the holy martyr Aquila, who was lacerated with combs, for Christ's sake. + + At Bourges, in Gaul, [in the seventh century,] the holy Confessor Austregisilus, [Bishop of that see.] + + At Brescia, [early in the seventh century,] the holy Anastasius, Bishop [of that see.] + + At Pavia, [in the eighth century,] the holy Theodore, Bishop [of that see.] + + At Rome, the holy Plautilla, a woman of Consular rank and mother of the blessed Flavia Domitilla. She was baptized by the holy Apostle Peter, and after being eminent for excellency, fell asleep in peace. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-21.yml b/src/data/martyrology/05-21.yml new file mode 100644 index 0000000..8c305cc --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-21.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-21" +text: + la: | + Sancti Valéntis Epíscopi, qui, una cum tribus púeris, necátus est. + + Alexandríæ commemorátio sanctórum Mártyrum Secúndi Presbýteri, et aliórum; quos sacris diébus Pentecóstes, sub Constántio Imperatóre, Ariánus Epíscopus Geórgius sævíssime occídi præcépit. + + In Mauritánia Cæsariénsi natális sanctórum Mártyrum Diaconórum Timóthei, Pólii et Eutýchii, qui, in eádem regióne disseminántes verbum Dei, páriter coronári meruérunt. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, item natális sanctórum Mártyrum Polyeúcti, Victórii et Donáti. + + Córdubæ, in Hispánia, sancti Secundíni Mártyris. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Synésii et Theopómpi. + + Cæsaréæ Philíppi natális sanctórum Mártyrum Nicostráti et Antíochi Tribunórum, cum áliis milítibus. + + Alexandríæ commemorátio sanctórum Episcopórum et Presbyterórum; qui, ab Ariánis exsílio relegáti, sanctis Confessóribus sociári meruérunt. + + Níciæ, apud Varum flúvium, sancti Hospítii Confessóris, abstinéntiæ virtúte ac prophetíæ spíritu insígnis. + en: | + _ + + In Morocco, the holy Deacons Timothy, Polius, and Eutychius, who spread the Word of God in that country, and won the crown of martyrdom together. + + At Caesarea, in Cappadocia, the holy martyrs Polyeuctus, Victorius, and Donatus. + + At Cordova, [in the persecution under the Emperor Decius,] the holy martyr Secundinus. + + Upon the same day, [at Nicomedia, in the persecution under the Emperor Diocletian,] the holy martyrs Synesius and Theopompus. + + At Caesarea Philippi, [likewise in the persecution under the Emperor Diocletian,] the holy Nicostratus and Antiochus, along with other soldiers, all martyrs. + + On the same day, the holy Valens, Bishop [of Pampeluna,] who was murdered along with three lads. + + At Alexandria, are commemorated the holy martyrs Secundus the Priest, and others, whom George, the Arian Bishop under the Emperor Constantius, savagely ordered to be slain during the Whitsuntide holidays. + + Also the holy Bishops [Ammonius, Muus, Gaius, Philon, Heres, Pliny, Psinosiris, Palemon, Agathon, Anagamphon, Mark, another Ammonius, another Mark, Dracontius, Adelphius, and Athenodorus,] and the Priests [Hierax and Dioscorus,] who all were banished by the Arians, and so won a place with holy Confessors. + + At Nice, in Gaul, [in the sixth century,] the holy Confessor Hospitius, remarkable for the grace of self-denial, and for the spirit of prophecy. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-22.yml b/src/data/martyrology/05-22.yml new file mode 100644 index 0000000..2bee868 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-22.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-22" +text: + la: | + Romæ sanctórum Mártyrum Faustíni, Timóthei et Venústi. + + In Africa sanctórum Mártyrum Casti et Æmílii, qui per passiónis ignem martýrium consummárunt. Hos (ut beátus Cypriánus scribit), in prima congressióne devíctos, Dóminus victóres in secúndo prǽlio réddidit, ut fortióres ígnibus fíerent qui ígnibus ante cessíssent. + + Cománæ, in Ponto, sancti Basilísci Mártyris, qui, sub Maximiáno Imperatóre et Agríppa Prǽside, férreas calceátus crépidas, ignítis clavis confíxas, múltaque ália passus, demum, cápite obtruncátus et in flumen projéctus, martýrii glóriam consecútus est. + + In Córsica sanctæ Júliæ Vírginis, quæ crucis supplício coronáta est. + + In Hispánia sanctæ Quitériæ, Vírginis et Mártyris. + + Ravénnæ sancti Marciáni, Epíscopi et Confessóris. + + Pistórii, in Túscia, beáti Atthónis Epíscopi, ex Ordine Vallis Umbrósæ. + + In pago Antisiodorénsi beáti Románi Abbátis, qui sancto Benedícto ministrávit in specu; inde, in Gállias proféctus, ibi, ædificáto monastério relictísque multis sanctitátis alúmnis, quiévit in Dómino. + + Apud Aquínum sancti Fulci Confessóris. + + Antisiodóri sanctæ Hélenæ Vírginis. + + Cássiæ, in Umbria, sanctæ Ritæ Víduæ, Moniális ex Ordine Eremitárum sancti Augustíni; quæ, post sǽculi núptias, ætérnum sponsum Christum únice diléxit. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyrs Faustinus, Timothy, and Venustus. + + In Africa, [at the beginning of the third century,] the holy martyrs Castus and Emilius, who finished their testimony by the suffering of fire; of them blessed Cyprian writeth that in the first skirmish they were conquered, but in the second battle the Lord made them conquerors, that they who had first yielded to the flames might become stronger than the flames. + + In Corsica, [in the fifth century,] the holy Virgin [martyr] Julia, who endured the Cross, and so was crowned. + + At Comana, in Pontus, the holy martyr Basiliscus, who obtained the glory of martyrdom under the Emperor Maximian and the President Agrippa. He was shod with iron boots pierced with fiery nails, and suffered many other things likewise, before his head was cut off and he was cast into the river. + + In Spain, the holy Virgin martyr Quiteria. + + At Ravenna, the holy Confessor Marcian, Bishop [of that see.] + + In the country of Auxerre, the blessed Abbot Romanus, who ministered to holy Benedict when he was in the cave, and afterwards went into Gaul, where he built a monastery, and fell asleep in the Lord, leaving many heirs of his holiness. + + At Aquino, [in the twelfth century,] the holy Confessor Fulco. + + At Pistoja, in Tuscany, [also in the twelfth century,] the blessed Attho, monk of the Order of Valombrosa, [who became Bishop of Pistoja.] + + At Auxerre, [in the fifth century,] the holy Virgin Helen. + + At Cassia, in Umbria, [in the year 1456,] the blessed Rita, a widow, a nun of the Order of Augustine Hermits, who, after having been married in the world, loved only the Eternal Bridegroom Christ. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-23.yml b/src/data/martyrology/05-23.yml new file mode 100644 index 0000000..366b490 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-23.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-23" +text: + la: | + Apud Língonas, in Gállia, pássio sancti Desidérii Epíscopi, qui, cum plebem suam ab exércitu Wandalórum vexári cérneret, ad Regem eórum pro ea supplicatúrus accéssit; a quo statim jugulári jussus, pro óvibus sibi créditis cervícem libénter exténdit, et, percússus gládio, migrávit ad Christum. Passi sunt autem cum ipso et álii plures de número gregis sui, qui apud eándem urbem cónditi sunt. + + In Hispánia sanctórum Mártyrum Epitácii Epíscopi, et Basiléi. + + In território Lugdunénsi sancti Desidérii, Epíscopi Viennénsis; qui, Theodoríci Regis jussu lapídibus óbrutus, martýrio coronátur. + + In Africa sanctórum Mártyrum Quinctiáni, Lúcii et Juliáni, qui, in persecutióne Wandálica passi, ætérnas corónas meruérunt. + + In Cappadócia commemorátio sanctórum Mártyrum, qui, in persecutióne Maximiáni Galérii, confráctis crúribus, necáti sunt; item eórum, qui eódem témpore, in Mesopotámia, appénsi pédibus in sublíme, cápite verso deórsum, suffocáti fumo et lento igne consúmpti, martýrium complevérunt. + + Sýnnadæ, in Phrýgia, sancti Michaélis Epíscopi. + + Ipso die sancti Mercuriális Epíscopi. + + Neápoli, in Campánia, sancti Euphébii Epíscopi. + + Romæ sancti Joánnis Baptístæ de Rossi, Presbýteri et Confessóris, patiéntia et caritáte in evangelizándis paupéribus insígnis. + + Apud Núrsiam sanctórum Eutýchii et Floréntii Monachórum, quorum méminit beátus Gregórius Papa. + en: | + At Rome, the holy Confessor John de' Rossi, famous for his patience and charity in preaching the Gospel to the poor. + + At Langres, in Gaul, [in the third century,] the holy Desiderius, Bishop [of that see.] When he saw how the army of the Vandals were harrying his flock he went to plead for them with the Vandal king, who forthwith commanded his throat to be cut upon the spot and he cheerfully stretched out his neck for the sake of his sheep, and with the stroke of the sword passed away to be with Christ. There suffered along with him many others of his people, who are all buried in the same city. + + In Spain, the holy martyrs Epitacius the Bishop, and Basil. + + In Africa, the holy martyrs Quintian, Lucius, and Julian, who suffered in the persecution under the Vandals, and so obtained crowns that fade not away. + + In Cappadocia are commemorated those holy martyrs who, in the persecution under Maximian Galerius, were slain by having their thighs broken also they who, in Mesopotamia, were hung head downwards, and so finished their testimony by being choked with smoke and consumed by slow fire. + + In the country of Lyon, the holy Desiderius, Bishop of Vienne, who was stoned to death by order of King Theodoric, and so obtained the crown of martyrdom. + + At Synnada, [in the ninth century,] the holy Michael, Bishop [of that see.] + + On the same day the holy Mercurial, Bishop [of Forli.] + + At Naples, in Campania, [in the third century,] the holy Euphebius, Bishop [of that see.] + + At Nursia, the holy monks Eutychius and Florence, of whom mention is made by blessed Pope Gregory the Great. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-24.yml b/src/data/martyrology/05-24.yml new file mode 100644 index 0000000..85c7005 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-24.yml @@ -0,0 +1,56 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-24" +text: + la: | + Antiochíæ natális sancti Mánahen, qui fuit Heródis Tetrárchæ collactáneus, atque, Doctor et Prophéta exsístens sub grátia novi Testaménti, in eádem urbe quiévit. + + Item beátæ Joánnæ, uxóris Chusæ, procuratóris Heródis, quam Lucas Evangelísta commémorat. + + In Portu Románo natális sancti Vincéntii Mártyris. + + Nannéte, in Británnia minóre, beatórum Mártyrum Donatiáni et Rogatiáni fratrum, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, pro constántia fídei, in cárcerem missi, et in equúleo suspénsi ac laniáti, deínde láncea militári confóssi, novíssime cápite præcísi sunt. + + In Istria sanctórum Mártyrum Zoélli, Servílii, Felícis, Silváni et Dióclis. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Melétii, ducis exércitus, ac Sociórum ejus ducentórum et quinquagínta duórum mílitum; qui divérso mortis génere martýrium complevérunt. + + Item sanctárum Mártyrum Susánnæ, Marciánæ et Palládiæ, eorúndem mílitum uxórum, quæ, una cum párvulis suis, confráctæ sunt. + + Medioláni sancti Robustiáni Mártyris. + + Bríxiæ sanctæ Afræ Mártyris, quæ sub Hadriáno Imperatóre passa est. + + In monastério Lirinénsi, in Gállia, sancti Vincéntii Presbýteri, doctrína et sanctitáte conspícui. + + Marróchii, in Africa, Beáti Joánnis de Prado, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Mártyris; qui, in prædicatióne Evangélii, post víncula, cárceres, flagélla plurimáque ália torménta, pro Christo fórtiter toleráta, per ignem martýrium consummávit. + + Bonóniæ Translátio sancti Domínici Confessóris, témpore Gregórii Papæ Noni. + en: | + _ + + At Antioch, the holy Manahen, foster-brother of Herod the Tetrarch, a teacher and prophet under the grace of the New Testament, who sleepeth in that city. + + Also, the blessed Johanna, the wife of Chuza, Herod's steward, of whom maketh mention the Evangelist Luke. + + At Porto, the holy martyr Vincent. + + At Brescia, the holy martyr Afra, who suffered under the Emperor Hadrian. + + At Nantes, in Brittany, the blessed brothers Donatian and Rogatian, both martyrs. They were cast into prison, under the Emperor Diocletian, because of the steadfastness of their faith, hung on the rack and mangled, then pierced through with a spear, and in the end beheaded. + + In Istria, the holy martyrs Zoellus, Servilius, Felix, Silvanus, and Diodes, [in the third century.] + + Upon the same day, [in Egypt, in the persecution under Antoninus,] the holy martyrs Miletius, a captain in the army, and two hundred and fifty-two of his comrades, who finished their testimony by diverse sorts of death. + + Also the holy martyrs Susannah, Marciana, and Palladia, wives of three of the aforesaid soldiers, who were slain, together with their little children. + + At Milan, the holy martyr Robustian. + + In Morocco, in Africa, [in the year 1636,] blessed John de Prado, of the strictest observance of the bare-footed Friars Minors. For the preaching of the Gospel he manfully endured bonds, imprisonment, stripes, and many other torments, and finished his testimony for Christ by fire. + + At the monastery of Lerins, [in the fifth century,] the holy Priest Vincent, distinguished for his teaching and holiness. + + At Bologna is commemorated the translation of the holy Confessor Dominic, in the time of Pope Gregory IX. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-25.yml b/src/data/martyrology/05-25.yml new file mode 100644 index 0000000..134f731 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-25.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-25" +text: + la: | + Salérni deposítio beáti Gregórii Séptimi, Papæ et Confessóris, ecclesiásticæ libertátis propugnatóris ac defensóris acerrimi. + + Romæ, via Nomentána, natális beáti Urbáni Primi, Papæ et Mártyris, cujus exhortatióne et doctrína complúres (in quibus fuére Tibúrtius et Valeriánus) Christi suscepérunt fidem, et pro ea martýrium subiérunt. Ipse quoque, in persecutióne Alexándri Sevéri, multa passus pro Ecclésia Dei, tandem, cervícibus abscíssis, martýrio coronátus est. + + Girvi, in Anglia, tránsitus sancti Bedæ Venerábilis, Presbýteri, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, sanctitáte et eruditióne celebérrimi. Ipsíus autem festum recólitur sexto Kaléndas Júnii. + + Floréntiæ natális sanctæ Maríæ-Magdalénæ de Pazzis Vírginis, ex Ordine Carmelitárum, vita et sanctitáte illústris. Ejus vero festívitas quarto Kaléndas Júnii celebrátur. + + Doróstori, in Mýsia inferióre, item natális sanctórum Mártyrum Pasícratis, Valentiónis et aliórum duórum, simul coronatórum. + + Medioláni sancti Dionýsii Epíscopi, qui, ab Ariáno Imperatóre Constántio in Cappadóciam pro fide cathólica relegátus, ibídem, propióre Martýribus título, spíritum Deo réddidit. Ejus sacrum corpus ab Aurélio Epíscopo transmíssum est Mediolánum ad beátum Ambrósium Epíscopum; cui piæ actióni offícium quoque sancti Basilíi Magni accessísse tráditur. + + Floréntiæ natális sancti Zenóbii, ejúsdem civitátis Epíscopi, vitæ sanctitáte ac miraculórum glória conspícui. + + In Británnia sancti Aldélmi, Epíscopi Schireburgénsis. + + In território Tricassíno sancti Leónis Confessóris. + + Lutétiæ Parisiórum sanctæ Magdalénæ-Sophíæ Barat, Fundatrícis Institúti Sorórum a Sacro Corde Jesu; quæ pro Christiána puellárum informatióne valde adlaborávit, et a Pio Papa Undécimo in sanctárum Vírginum catalógum fuit reláta. + + Vérulis, in Hérnicis, Translátio sanctæ Maríæ Jacóbi; cujus sacrum corpus plúrimis miráculis illustrátur. + + Assísii, in Umbria, item Translátio sancti Francísci Confessóris, témpore Gregórii Papæ Noni. + en: | + _ + + At Salerno, the blessed Pope Gregory VII, a right stout champion and defender of the freedom of the Church, whose feast we keep upon the 28th day of this same month of May. + + At Florence, the holy Virgin, Mary Magdalene de' Pazzi, of the Order of Carmelites, famous for her holy life, whose feast we keep upon the 3rd day of June. + + At Rome, upon the Nomentan Way, the blessed martyr, Pope Urban I, who by his exhortation and teaching turned to the faith of Christ many who suffered martyrdom therefore, among whom were Tiburtius and Valerian. He himself also suffered many things for the Church of God in the persecution under the Emperor Alexander Severus, and at length, being beheaded, was crowned with martyrdom. + + At Dorostorum, in Bulgaria, the holy martyrs Pasicrates, Valention, and two others, who were all crowned together. + + At Milan, holy Bishop Denis. He was banished into Cappadocia by the Arian Emperor Constantius for the Catholic faith's sake, and so there gave up his spirit to God with a near approach to martyrdom. His sacred body was sent to Milan to blessed Bishop Ambrose by Bishop Aurelius, prompted to that godly act, as is said, by holy Basil the Great. + + At Rome, the holy Pope Boniface IV, who consecrated the Pantheon as the Church of the Blessed Virgin Mary and All holy Martyrs. + + At Florence, [in the fifth century,] holy Zenobius, Bishop of that city, distinguished for the holiness of his life and the fame of his wondrous works. + + In the country of Troyes, [in the sixth century,] the holy Confessor Leo. + + At Assisi, in Umbria, is commemorated the translation of the holy Confessor Francis, in the time of Pope Gregory IX. + + Also at Veroli, in Latium, the translation of holy Mary, [mother] of James, whose sacred body is honoured by many works of power. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-26.yml b/src/data/martyrology/05-26.yml new file mode 100644 index 0000000..3cdd67f --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-26.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-26" +text: + la: | + Romæ sancti Philíppi Nérii, Presbýteri et Confessóris, qui Congregatiónis Oratórii Fundátor fuit, ac virginitáte, prophetíæ dono, et miráculis éxtitit insígnis. + + Item Romæ sancti Eleuthérii, Papæ et Mártyris, qui multos nóbiles Romanórum ad fidem Christi perdúxit, et sanctos Damiánum et Fugátium in Británniam misit, qui Lúcium Regem, cum uxóre ipsíus ac toto fere pópulo, baptizárunt. + + Cantuáriæ, in Anglia, natális sancti Augustíni, Epíscopi et Confessóris; qui, una cum áliis, a beáto Gregório Papa missus, genti Anglórum sacrum Christi Evangélium prædicávit, ibíque, virtútibus et miráculis gloriósus, obdormívit in Dómino. Ejus tamen festívitas quinto Kaléndas Júnii recólitur. + + Athénis item natális beáti Quadráti, Apostolórum discípuli, qui, in persecutióne Hadriáni, fide et indústria sua cóngregans Ecclésiam grandi terróre dispérsam, librum pro Christiánæ religiónis defensióne, valde útilem et Apostólica doctrína dignum, eídem Imperatóri porréxit. + + Romæ sanctórum Mártyrum Simítrii Presbýteri, et aliórum vigínti duórum; qui sub Antoníno Pio passi sunt. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Zacharíæ, Epíscopi et Mártyris, qui sub Trajáno passus est. + + In Africa sancti Quadráti Mártyris, in cujus solemnitáte sanctus Augustínus sermónem hábuit. + + Tudérti, in Umbria, natális sanctórum Mártyrum Felicíssimi, Heráclii et Paulíni. + + In território Antisiodorénsi pássio sancti Prisci Mártyris, qui, cum ingénti multitúdine fidélium Christi, cápite cæsus est. + + In civitáte Quiténsi, Æquatoriánæ Ditiónis, sanctæ Maríæ Annæ a Jesu de Parédes, Vírginis, e tértio Ordine sancti Francísci, austeritáte et in próximum caritáte præcláræ, quam Pius Papa Duodécimus sanctárum Vírginum catálogo adnumerávit. + en: | + At Rome, holy Philip Neri, founder of the Congregation of the Oratory, famous for his virginity, his gift of prophecy, and his wondrous works. + + Also at Rome, the holy Pope and martyr Eleutherius, who led many noble Romans to believe in Christ, and who sent into Britain holy Dyfan and Ffagan, who baptized Lleurwg, Prince [of Morgan,] along with his wife and nearly all his people. We keep his feast upon the 29th day of this present month of May. + + Also in England the feast of the holy Augustine, first Archbishop of Canterbury, called Apostle of England. He was sent hither, along with others, by the blessed Pope Gregory. He preached the Gospel of Christ to the English people. He fell asleep in the Lord at Canterbury, glorious for his graces and wondrous works. + + Also at Rome, the holy Priest Simitrius, and twenty-two others, who suffered martyrdom under the Emperor Antoninus Pius. + + At Athens, the blessed Quadratus, a disciple of the Apostles. During the persecution under Hadrian the Church was scattered in great fear, but he gathered it together again by his faith and labour, and gave unto it a book very useful for the defending of the Christian religion, and worthy of the teaching of the Apostles. + + At Vienne, in Dauphiny, the holy Zachary, Bishop [of that see,] who suffered martyrdom under Trajan. + + In Africa, the holy martyr Quadratus, on whose feast-day holy Augustine [of Hippo] preached a sermon. + + At Todi, [in the persecution under the Emperor Diocletian,] the holy martyrs Felicissimus, Heraclius, and Paulinus. + + In the country of Auxerre, [in the second century,] the holy Priscus and a vast multitude of Christ's faithful people suffered martyrdom. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-27.yml b/src/data/martyrology/05-27.yml new file mode 100644 index 0000000..969f731 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-27.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-27" +text: + la: | + Sancti Bedæ Venerábilis, Presbýteri, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui migrávit in cælum octávo Kaléndas Júnii. + + Sancti Joánnis Primi, Papæ et Mártyris; cujus dies natális quintodécimo Kaléndas Júnii refértur, sed festívitas hac die, ob Translatiónem córporis ejus, potíssimum celebrátur. + + Doróstori, in Mýsia inferióre, pássio beáti Júlii, qui, témpore Alexándri Imperatóris, cum esset veteránus et eméritæ milítiæ, comprehénsus est ab officiálibus, et Máximo Prǽsidi oblátus; quo præsénte, cum exsecrarétur idóla, et Christi nomen constantíssime confiterétur, capitáli senténtia punítus est. + + In pago Atrebaténsi sancti Ranúlfi Mártyris. + + Apud Soram sanctæ Restitútæ, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Aureliáno Imperatóre et Agáthio Procónsule, fídei certámine suscépto, dǽmonum ímpetus, paréntum blandítias et tortórum sævítiam superávit, ac demum, cum áliis Christiánis, cápite truncáta, martýrio decoráta est. + + Aráusicæ, in Gálliis, sancti Eutrópii Epíscopi, virtútibus atque miráculis illústris. + + Herbípoli, in Germánia, sancti Brunónis, Epíscopi et Confessóris. + en: | + _ + + The holy martyr Pope John I, who was sent for to Ravenna by Theodoric, the Arian King of Italy, and there cast into prison on account of his orthodox faith, where he suffered long, and at length died. + + At Dorostorum, in Bulgaria, the blessed Julius, a retired Roman soldier, who was arrested in the time of the Emperor Alexander Severus, and brought before the President Maximus, in whose presence he denounced the idols, and steadfastly confessed the Name of Christ, and so was put to death. + + At Sora, the holy Virgin and martyr Restituta. She fought the fight of faith under the Emperor Aurelian and the pro-Consul Agathius. She conquered the attacks of devils, the cajolery of her kinsfolk, and the cruelty of the tormentors. At last she was beheaded, along with other Christians, and so received the crown of martyrdom. + + [At Thelus,] in Artois, [in the seventh century,] the holy martyr Ranulph. + + At Orange, in Gaul, [in the first century,] holy Eutropius, Bishop [of that see,] famous for his graces and wondrous works. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-28.yml b/src/data/martyrology/05-28.yml new file mode 100644 index 0000000..91cdb87 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-28.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-28" +text: + la: | + Sancti Augustíni, Epíscopi Cantuariénsis et Confessóris, cujus dies natális ágitur séptimo Kaléndas Júnii. + + In Sardínia sanctórum Mártyrum Æmílii, Felícis, Príami et Luciáni, qui, pro Christo certántes, ab eo glorióse coronáti sunt. + + Carnóti, in Gállia, sancti Caráuni Mártyris, qui sub Domitiáno Imperatóre, cápite amputátus, martýrium sumpsit. + + Item pássio sanctórum Crescéntis, Dioscóridis, Pauli et Helládii. + + Thécuæ, in Palæstína, sanctórum Monachórum Mártyrum, qui, témpore Theodósii junióris, a Saracénis occísi sunt, quorum sacras relíquias collegérunt áccolæ, et summa veneratióne illas habuérunt. + + Corínthi sanctæ Helicónidis Mártyris, témpore Gordiáni Imperatóris. Hæc primum, sub Perénnio Prǽside, multis torméntis afflícta; deínde, sub ejus successóre Justíno, íterum cruciáta, sed ab Angelis liberáta est; demum, disséctis mammis, ferísque objécta atque igne probáta, cápitis obtruncatióne martýrium complévit. + + Lutétiæ Parisiórum sancti Germáni, Epíscopi et Confessóris; qui quantæ sanctitátis quantíque fúerit mériti, quibus étiam miráculis clarúerit, litterárum moniméntis Fortunátus Epíscopus consignávit. + + Medioláni sancti Senatóris Epíscopi, virtútibus et eruditióne claríssimi. + + Urgéllæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Justi Epíscopi. + + Floréntiæ sancti Pódii, Epíscopi et Confessóris. + + Apud Nováriam sancti Bernárdi a Menthóne Confessóris, qui in monte Jovis, super Alpes, in Valésia, celebérrimum cœnóbium et hospítium exstrúxit, atque a Pio Papa Undécimo, non modo Alpium íncolis vel viatóribus, sed iis étiam qui eárum juga ascendéndo se exércent, cæléstis Patrónus est attribútus. + en: | + _ + + In Sardinia, the holy martyrs Emilius, Felix, Priam, and Lucian, who contended for Christ, and were crowned. + + At Chartres, in Gaul, the holy martyr Caraunus, who received martyrdom by being beheaded, under the Emperor Domitian. + + At Corinth, the holy martyr Helconides. She was first tried with many torments, under the President Perennius, in the time of the Emperor Gordian then was tortured again under the next President Justinus, but was delivered by an Angel. At length her breasts were cut off and she was thrown to wild beasts, and tried with fire, and thereafter finished her testimony by being beheaded. + + Also the holy martyrs Crescens, Dioscorides, Paul, and Helladius. + + At Tekoah, in Palestine, the holy martyrs, monks, who were massacred by the Saracens in the time of the Emperor Theodosius the Younger. Their sacred remains were gathered together by the country-folk, who treated them with great reverence. + + At Paris, [in the sixth century,] the holy Confessor Germanus, Bishop [of that see.] How saintly he was, how worthy, with what wondrous works he shone, hath been written by Fortunatus, Bishop [of Poitiers.] + + At Milan, [in the fifth century,] the holy Senator, Bishop [of that see,] very famous for his graces and learning. + + At Urgel, in Spain, [in the sixth century,] the holy Justus, Bishop [of that see.] + + At Florence, [in the year 1002,] the holy Confessor Podius, Bishop [of that see.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-29.yml b/src/data/martyrology/05-29.yml new file mode 100644 index 0000000..014e2c2 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-29.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-29" +text: + la: | + Sanctæ Maríæ-Magdalénæ de Pazzis, ex Ordine Carmelitárum, Vírginis, cujus dies natális octávo Kaléndas Júnii recensétur. + + Romæ, via Aurélia, natális sancti Restitúti Mártyris. + + Apud Icónium, in Lycaónia, pássio sanctórum Conónis, et fílii annórum duódecim, qui, sub Aureliáno Imperatóre, cratículæ, prunis suppósitis et óleo superinfúso candéntis, suspensiónis in equúleo atque ignis pœnam constánter passi, ad extrémum, málleo ligneo mánibus eórum contrítis, spíritum emisérunt. + + In agro Tridentíno natális sanctórum Mártyrum Sisínii, Martýrii et Alexándri; qui, témpore Honórii Imperatóris, in Anáuniæ pártibus (ut scribit in vita sancti Ambrósii Paulínus), persequéntibus Gentílibus, martýrii corónam adépti sunt. + + Cameríni pássio sanctórum mille quingentórum et vigínti quinque Mártyrum. + + Cæsaréæ Philíppi sanctárum Mártyrum Theodósiæ, quæ sancti Procópii Mártyris éxstitit mater, et aliárum duódecim nobílium matronárum; quæ, in persecutióne Diocletiáni, cápitis obtruncatióne consummátæ sunt. + + Tréviris beáti Maximíni, Epíscopi et Confessóris; a quo sanctus Athanásius Epíscopus, ob persecutiónem Arianórum éxsulans, honorífice suscéptus fuit. + + Verónæ sancti Máximi Epíscopi. + + Arcáni, in Látio, sancti Eleuthérii Confessóris. + en: | + _ + + At Rome, upon the Aurelian Way, the holy martyr Restitutus. + + At Iconium, a city of Isauria, the holy martyrs Conon and his son aged twelve years. Under the Emperor Aurelian they suffered with great firmness from being basted with oil upon a grating over live coals, stretching upon the rack and fire, and at length gave up the ghost as their hands were being pounded with a wooden mallet. + + On the same day, the holy martyrs Sisinius, Martyrius, and Alexander, who are stated by Paulinus, in his life of holy Ambrose, to have gained the crown of martyrdom in the parts of Val-d'Anagna, under the persecution of the heathen in the time of the Emperor Honorius. + + At Caesarea Philippi, the holy martyrs Theodosia, mother of the holy martyr Procopius, and twelve other noble matrons, who were beheaded in the persecution under Diocletian. + + In Umbria suffered one thousand five hundred and twenty-five holy martyrs. + + At Trier, the blessed Confessor Maximin, Bishop [of that city,] who honourably welcomed the holy Bishop Athanasius when he was in exile from the persecution of the Arians. + + At Verona, [in the fourth century,] the holy Maximus, Bishop [of that see.] + + At Arci, in Latium, the holy Confessor Eleutherius. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-30.yml b/src/data/martyrology/05-30.yml new file mode 100644 index 0000000..ead5208 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-30.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-30" +text: + la: | + Sancti Felícis Primi, Papæ et Mártyris, cujus dies natális tértio Kaléndas Januárii recensétur. + + Túrribus, in Sardínia, sanctórum Mártyrum Gabíni et Críspuli. + + Antiochíæ sanctórum Syci et Palatíni, qui, pro Christi nómine, multa torménta passi sunt. + + Ravénnæ sancti Exsuperántii, Epíscopi et Confessóris. + + Pápiæ sancti Anastásii Epíscopi. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sanctórum Basilíi et Emméliæ uxóris, qui fuérunt paréntes beatórum Basilíi Magni et Gregórii Nysséni ac Petri Sebasténsis Episcopórum, atque Macrínæ Vírginis. Hi vero sancti cónjuges, témpore Galérii Maximiáni, extórres facti, Pónticas solitúdines incoluére; et post persecutiónem, fíliis suárum relíctis virtútum herédibus, in pace quievérunt. + + Híspali, in Hispánia, sancti Ferdinándi Tértii, Castéllæ et Legiónis Regis, ob virtútum præstántiam cognoménto Sancti; qui, fídei propagándæ zelo clarus, tandem, devíctis Mauris, ad cæléste regnum, terréno relícto, felíciter evolávit. + + Rotómagi, sanctæ Joánnæ Arcénsis Vírginis, Puéllæ Aurelianénsis appellátæ, quæ cum fórtiter pro pátria dimicásset, tandem, in hóstium potestátem trádita, iniquo judício condemnáta est et igne combústa; atque a Benedícto Décimo quinto, Pontífice Máximo, Sanctórum fastis adscrípta. + en: | + _ + + At Rome, upon the Aurelian Way, the holy martyr Pope Felix, who was crowned with martyrdom under the Emperor Aurelian. + + At Torre, in Sardinia, [in the persecution under the Emperor Hadrian,] the holy martyrs Gabinus and Crispulus. + + At Antioch, [in the fourth century,] holy Sycus and Palatinus, who suffered many torments for Christ's Name's sake. + + At Ravenna, [in the fifth century,] the holy Confessor Exuperantius, Bishop [of that see.] + + At Pavia, [in the seventh century,] the holy Anastasius, Bishop [of that see.] + + At Caesarea, in Cappadocia, the holy Basil and Emmelia his wife, father and mother of holy Basil the Great. In the time of the Emperor Galerius Maximian they were banished, and dwelt in the wilderness in Pontus; but they fell asleep in peace after the persecution was over, leaving their children inheritors of their goodness. + + At Seville, in Spain, [in the year 1252,] holy Ferdinand III, King of Castille and Leon, who on account of his excelling graces was surnamed the Saint. Illustrious for his zeal in the propagation of the faith, after conquering the Moors, he left an earthly kingdom to inherit in blessedness a kingdom eternal in heaven. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/05-31.yml b/src/data/martyrology/05-31.yml new file mode 100644 index 0000000..1024b89 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/05-31.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "05-31" +text: + la: | + Festum beátæ Maríæ Vírginis Regínæ. + + Romæ sanctæ Petroníllæ Vírginis, fíliæ beáti Petri Apóstoli, quæ, conjúgium nóbilis viri Flacci spernens, et, accéptis triduánis ad deliberándum indúciis, ínterim jejúniis et oratiónibus vacans, tértia die, mox ut Christi Sacraméntum accépit, emísit spíritum. + + Aquiléjæ sanctórum Mártyrum fratrum Cántii, Cantiáni et Cantianíllæ, qui, cum essent ex illústri Aniciórum progénie, sub Diocletiáno et Maximiáno Imperatóribus, ob Christiánæ fídei constántiam, una cum pædagógo suo Proto, cápite plexi sunt. + + Túrribus, in Sardínia, sancti Crescentiáni Mártyris. + + Apud Comános, in Ponto, sancti Hérmiæ mílitis, qui, sub Antoníno Imperatóre, de innúmeris et sævíssimis torméntis divína ope liberátus, carníficem convértit ad Christum, et ejúsdem martýrii corónæ partícipem fecit; quam tamen ipse primus, gládio obtruncátus, accépit. + + Verónæ sancti Lupicíni Epíscopi. + + Romæ sancti Paschásii, Diáconi et Confessóris, cujus méminit beátus Gregórius Papa. + en: | + At Brescia, the holy Virgin Angela Merici, Foundress of the religious Sisters of St. Ursula, to have for their principal work the leading of young maidens in the ways of the Lord. Of her mention is made upon the 27th day of January. + + At Rome, the holy Virgin Petronilla, daughter of the blessed Apostle Peter. She looked down upon an offer of marriage from the noble Flaccus, and took three days to consider the matter, the which time she spent in fasting and prayer, and upon the third day, immediately after receiving the Sacrament of Christ, she gave up the ghost. + + At Aquileia, the holy brothers Cantius and Cantian, and their sister Cantianilla, all martyrs of the noble family of the Anicii, who, along with their schoolmaster Protus, were beheaded under the Emperors reigned A.D. 269-274. Diocletian and Maximian on account of their firmness in the Christian faith. + + At Torre, in Sardinia, [in the persecution under the Emperor Hadrian,] the holy martyr Crescentian. + + At Comana, in Pontus, the holy soldier Hermias. He was delivered by God's help from countless and savage tortures, under the Emperor Antoninus. He converted his executioner to Christ, and made him a sharer in the crown of his own martyrdom, but he himself was the first to grasp it, by being beheaded. + + At Verona, [in the sixth century,] the holy Lupicinus, Bishop [of that see.] + + At Rome, the holy Deacon Paschasius, a Confessor of whom doth make mention the blessed Pope Gregory [the Great.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-01.yml b/src/data/martyrology/06-01.yml new file mode 100644 index 0000000..8f9632d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-01.yml @@ -0,0 +1,62 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-01" +text: + la: | + Sanctæ Angelæ Meríci Vírginis, ex tértio Ordine sancti Francísci; quæ fuit Institútrix Societátis Vírginum sanctæ Ursulæ, et ad accipiéndam corónam immarcescíbilem, sexto Kaléndas Februárii cælésti Sponso vocáta est. + + Romæ sancti Juvéntii Mártyris. + + Augustodúni sanctórum Reveriáni Epíscopi, et Pauli Presbýteri, cum áliis decem, qui, sub Aureliáno Príncipe, martýrio coronáti sunt. + + Cæsaréæ, in Palæstína, beáti Pámphili, Presbýteri et Mártyris, viri admirándæ sanctitátis et doctrínæ, atque in páuperes munífici; qui, ob Christi fidem, in persecutióne Galérii Maximiáni, primum, sub Urbáno Prǽside, cruciátus et in cárcerem trusus, deínde, sub Firmiliáno, íterum revocátus ad pœnas, una cum áliis martýrium consummávit. Passi sunt étiam tunc Valens Diáconus, et Paulus, aliíque novem; quorum memória áliis diébus celebrátur. + + In Cappadócia sancti Thespésii Mártyris, qui, sub Alexándro Imperatóre et Simplício Præfécto, post ália torménta, decollátus est. + + In Ægýpto sanctórum Mártyrum Ischyriónis, ductóris mílitum, et aliórum quinque mílitum; qui, sub Diocletiáno Imperatóre, pro fide Christi, divérso mortis génere perémpti sunt. + + Item sancti Firmi Mártyris, qui, in persecutióne Maximiáni, acerbíssimis plagis afféctus, lapídibus percússus, ac demum cápite cæsus est. + + Perúsiæ sanctórum Mártyrum Felíni et Gratiniáni mílitum, qui, sub Décio, váriis torméntis cruciáti, martýrii palmam gloriósa morte percepérunt. + + Bonóniæ sancti Próculi Mártyris, qui sub Maximiáno Imperatóre passus est. + + Amériæ, in Umbria, sancti Secúndi Mártyris, qui sub Diocletiáno, in Tíberim projéctus, martýrium consummávit. + + Apud Tiférnum, in Umbria, sancti Crescentiáni, mílitis Románi, qui, sub eódem Imperatóre, martýrio coronátus est. + + In monastério Lirinénsi, in Gállia, sancti Caprásii Abbátis. + + In monastério Onniénsi, apud Burgos, in Hispánia, sancti Enecónis, Abbátis Benedictíni, ob sanctitátis et miraculórum glóriam illústris. + + Apud Montem Falcum, in Umbria, sancti Fortunáti Presbýteri, virtútibus et miráculis clari. + + Tréviris sancti Simeónis Mónachi, qui a Benedícto Papa Nono in Sanctórum númerum relátus est. + en: | + At Rome, the holy martyr Juventius. + + At Caesarea, in Palestine, [in the year 308,] the blessed martyr Pamphilus, the Priest. He was a man wonderful for his holiness, his teaching, and his goodness towards the poor. In the persecution under the Emperor Galerius Maximian, he was first tortured for Christ's faith's sake, under the President Urban, and cast into prison then under Fermilian he was called back again to suffer, and then along with others finished his testimony. There then suffered also the Deacon Valens, Paul, and nine others whose memory is celebrated upon other days. + + At Autun, [in the year 273,] holy Reverian, Bishop [of that see,] the Priest Paul, and ten others, who were crowned with martyrdom under the Emperor Aurelian. + + In Cappadocia, the holy martyr Thespesius, who, after being tortured, was beheaded under the Emperor Alexander Severus and the Prefect Simplicius. + + In Egypt, the holy martyrs, the sergeant Ischyrion, and five other soldiers, who were put to diverse kinds of death, under the Emperor Diocletian, for believing in Christ; also the holy martyr Firmus, who, in the persecution under Maximian, was terribly scourged, bruised with stones, and at last beheaded. + + At Perugia, the holy soldiers Felin and Gratinian, who were diversely tormented under the Emperor Decius, and by a glorious death obtained the palm of martyrdom. + + At Bologna, the holy martyr Proculus, who suffered under the Emperor Maximian. + + At Amelia, the holy martyr Secundus, who was thrown into the Tiber, under the Emperor Diocletian, and so finished his testimony. + + At Citta-di-Castello, in Umbria, the holy Roman soldier Crescentian, who was crowned with martyrdom under the same Emperor Diocletian. + + In Umbria also, [in the year 400,] the holy Priest Fortunatus, famous for graces and wonders. + + At the Monastery of Lerins, [in the year 430,] the holy Abbot Caprasius. + + At Trier, [in the year 1035,] the holy monk Simeon, who was enrolled among the Saints by Pope Benedict IX. + + At Burgos, in Spain, [in the year 1037,] in the Monastery of Ogna, the holy Benedictine Abbot Enecon, illustrious for his holiness and the fame of his miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-02.yml b/src/data/martyrology/06-02.yml new file mode 100644 index 0000000..cb82746 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-02.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-02" +text: + la: | + Romæ natális sanctórum Mártyrum Marcellíni Presbýteri, et Petri Exorcístæ, qui, sub Diocletiáno, cum multos in cárcere ad fidem erudírent, ídeo, post dira víncula et plúrima torménta, a Seréno Júdice decolláti sunt in loco qui dicebátur Silva Nigra; quæ deínde, in honórem Sanctórum, commutáto nómine, Silva Cándida appelláta est. Horum córpora in crypta, juxta sanctum Tibúrtium, sepúlta sunt; eorúmque sepúlcrum sanctus Dámasus Papa vérsibus póstea exornávit. + + In Campánia sancti Erásmi, Epíscopi et Mártyris. Hic, sub Diocletiáno Augústo, primum plumbátis cæsus, deínde fústibus gráviter mactátus, post resína, súlphure, plumbo, pice, cera oleóque perfúsus, illǽsus appáruit; deínde Fórmiis, sub Maximiáno, divérsis atque immaníssimis supplíciis íterum tortus, sed ad confirmándum céteros a Deo servátus; tandem, vocánte Dómino, martýrio clarus, sancto fine quiévit. Ipsíus autem corpus Cajétam póstea translátum est. + + Lugdúni, in Gállia, sanctórum Mártyrum Pothíni Epíscopi, Sancti Diáconi, Vétii, Epagáthi, Maturi, Póntici, Bíblidis, Attali, Alexándri et Blandínæ, cum áliis multis; quorum fórtia et iteráta certámina, témpore Marci Aurélii Antoníni et Lúcii Veri, Ecclésiæ Lugdunénsis epístola, ad Ecclésias Asiæ et Phrýgiæ scripta, recénset. In his sancta Blandína, sexu infírmior, córpore imbecíllior, conditióne dejéctior, diuturnióra et acerbióra certámina súbiens, et fortis adhuc pérmanens, gládio juguláta, céteros secúta est, quos hortabátur ad palmam. + + In ínsula Proconnéso, in Propóntide, sancti Nicéphori, Epíscopi Constantinopolitáni, qui, paternárum traditiónum propugnátor acérrimus, pro cultu sanctárum Imáginum se Leóni Arméno, Imperatóri Iconoclástæ, constánter oppósuit; a quo mulctátus exsílio, ibídem, cum per quatuórdecim annos longum duxísset martýrium, migrávit ad Dóminum. + + Romæ sancti Eugénii Primi, Papæ et Confessóris. + + Trani, in Apúlia, sancti Nicolái Peregríni Confessóris, cujus mirácula in Concílio Románo, cui beátus Urbánus Papa Secúndus prǽfuit, recitáta sunt. + en: | + At Rome, the holy martyrs Marcellinus the priest, and Peter the Exorcist. + + They were teaching the faith to many in prison in the time of Diocletian, when Serenus the judge, after putting them to terrible bonds and many torments, caused them to be beheaded at the place which was then called the Black Wood, but the name of which was afterwards changed in honor of the Saints, and called the White Wood. + + Their bodies were buried in the crypt, hard by the body of holy Tibertius, and holy Pope Damasus in after-days decorated their grave with a set of verses. + + In Campania, the holy martyr Elmo, Patriarch [of Antioch.] Under the Emperor Diocletian he was first hided with scourges laden with lead, then heavily beaten with cudgels, after which resin, sulphur, lead, pitch, wax, and oil were poured over him, but he still appeared unharmed. + + Thereafter at Formi, under Maximian, he was tortured again with diverse and most cruel sufferings but God preserved him to strengthen others, until at length, famous for his testimony, he fell asleep in a holy death at the call of the Lord. His body was afterwards taken to Gaeta. + + At Lyon, the holy martyrs Photinus the Bishop, Sanctus the Deacon, Vetius, Epagathus, Maturus, Ponticus, Biblides, Attalus, Alexander, and Blandina, with many others, whose mighty and constant contendings, in the time of Marcus Aurelius Antoninus and Lucius Verus, are written in the Epistle of the Church of Lyon to the Churches of Asia and Phrygia; among these the holy Blandina, weaker by sex, frailer in body, lower in social position, underwent contendings more long and more sharp, and remaining still inflexible, was slain by the sword, and so followed the others whom she had exhorted to victory. + + At Rome, [in the year 657,] the holy Confessor Pope Eugenius I. + + At Trani, in Apulia, [in the year 1094,] the holy Confessor Nicholas Peregrini, whose wonderful works were published in a Council at Rome under Pope Urban II. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-03.yml b/src/data/martyrology/06-03.yml new file mode 100644 index 0000000..b2371fc --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-03.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-03" +text: + la: | + Arétii, in Túscia, sanctórum Mártyrum Pergentíni et Laurentíni fratrum, qui, in persecutióne Décii, sub Tibúrtio Prǽside, cum essent púeri, ibídem, post dira supplícia toleráta et magna mirácula osténsa, gládio cæsi sunt. + + Constantinópoli sanctórum Mártyrum Lucilliáni et quátuor puerórum, scílicet Cláudii, Hypátii, Pauli et Dionýsii. His cum púeris Lucilliánus, ex idolórum sacerdóte Christiánus factus, in fornácem, post vária torménta, injéctus est, sed, flamma imbre exstíncta, omnes illǽsi evasérunt; dénique, ipse cruci affíxus, púeri autem gládio obtruncáti, sub Silváno Prǽside, consummáti sunt. + + Córdubæ, in Hispánia, beáti Isaac Mónachi, qui, pro Christi fide, gládio necátus est. + + Constantinópoli sanctæ Paulæ, Vírginis et Mártyris, quæ, cum prædictórum Mártyrum Lucilliáni ac Sociórum sánguinem collígeret, ídeo, comprehénsa, virgis percússa, et in ignem conjécta sed liberáta, demum et ipsa eódem loco, ubi sanctus Lucilliánus crucifíxus fúerat, decolláta est. + + Carthágine sancti Cæcílii Presbýteri, qui sanctum Cypriánum ad Christi fidem perdúxit. + + In território Aurelianénsi sancti Liphárdi, Presbýteri et Confessóris. + + Lucæ, in Túscia, sancti Davíni Confessóris. + + Anániæ sanctæ Olívæ Vírginis. + + Lutétiæ Parisiórum sanctæ Clotíldis Regínæ, cujus précibus vir ejus Clodovéus, Rex Francórum, Christi fidem suscépit. + en: | + _ + + At Arezzo, in Tuscany, the holy brethren Pergentinus and Laurentinus, both martyrs. They were boys, who, in the persecution under Decius, after bearing horrid torments and showing forth great works of power, were slain by the sword under the President Tiburtius. + + At Constantinople, the holy martyr Lucillian and his four sons, Claud, Hypatius, Paul, and Denis. Lucillian, before he became a Christian, had been a priest of idols. All the five, after they had been put to various tortures, were cast into a furnace, but rain put out the fire, and they all escaped unhurt. Then Lucillian was crucified, and the children were beheaded, and so under Silvanus the President they finished their testimony. + + At the same place, the holy Virgin and martyr Paula, who was arrested while she was gathering up the blood of the aforesaid martyrs. She was beaten with rods, and cast into the fire, but was delivered, and at last beheaded at the same place where the holy Lucillian had been crucified. + + At Cordova, in Spain, the blessed monk Isaac, who, [in the year 851,] was slain with the sword, [by the Muslims,] for Christ's faith's sake. + + At Carthage, the holy Priest Caecilius, who brought holy Cyprian to believe in Christ. + + In the country of Orleans, [in the year 565,] the holy Confessor Liphard the Priest. + + At Lucca, in Tuscany, [in the year 1051,] the holy Confessor Davin, [the Armenian pilgrim.] + + At Paris, the holy Queen Clotilde, at whose entreaties her husband, King Clovis, accepted the faith of Christ. + + At Anagni, the holy Virgin Oliva. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-04.yml b/src/data/martyrology/06-04.yml new file mode 100644 index 0000000..f0a7fb4 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-04.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-04" +text: + la: | + Agnóni, in Aprútio citerióre, sancti Francísci, ex nóbili Neapolitána família Carácciolo, Confessóris, Congregatiónis Clericórum Regulárium Minórum Fundatóris, qui mira in Deum et próximum caritáte et ardentíssimo sacræ Eucharístiæ cultus propagándi stúdio flagrávit; atque a Pio Séptimo, Pontífice Máximo, Sanctórum cánoni adscríptus est. Ipsíus corpus Neápolim, in Campánia, translátum fuit, ibíque religiosíssime cólitur. + + Romæ sanctórum Mártyrum Arétii et Daciáni. + + Sísciæ, in Illýrico, sancti Quiríni Epíscopi, qui, sub Galério Prǽside, pro fide Christi (ut Prudéntius scribit), molári saxo ad collum ligáto, in flumen præcipitátus est; sed, lápide supernatánte, cum circumstántes Christiános, ne ejus terreréntur supplício neve titubárent in fide, diu fuísset hortátus, ipse, ut martýrii glóriam assequerétur, précibus a Deo, ut mergerétur, obtínuit. + + Medioláni sancti Clatéi, Epíscopi Brixiénsis et Mártyris, qui, sub Neróne Imperatóre, jussu Præfécti urbis illíus tentus, et, cum renuntiáre Christo nollet, multis verbéribus afflíctus et cápite obtruncátus est. + + In Pannónia sanctórum Mártyrum Rútili et Sociórum. + + Tíbure sancti Quiríni Mártyris. + + Atrébati, in Gálliis, sanctæ Saturnínæ, Vírginis et Mártyris. + + Constantinópoli sancti Metrophánis, Epíscopi et Confessóris insígnis. + + Milévi, in Numídia, sancti Optáti Epíscopi, doctrína et sanctitáte conspícui, quem sancti Ecclésiæ Patres Augustínus et Fulgéntius suis láudibus celebrárunt. + + Verónæ sancti Alexándri Epíscopi. + en: | + At Agnone, in the Abruzzi, holy Confessor Francis, of the noble Neapolitan family of Caracciolo, founder of the congregation of Regular Clerks Minors. He was a burning and a shining light of love towards God and his neighbor, and intense earnestness in spreading abroad the worship of the Holy Eucharist. His body lieth at Naples, and is held in great veneration. Pius VII added his name to the list of those of the Saints. + + At Rome, the holy martyrs Aretius and Dacian. + + At Sisseg, in Illyricum, [in the year 304,] holy Quirinus, Bishop [of that see.] Prudentius writeth of him that, under the President Galerius, for Christ's faith's sake, a millstone was tied about his neck and he was cast into the river, but the millstone swam, and he was a long time exhorting the Christians who stood by not to be scared at the sight of his execution, nor to be shaken in the faith, and then obtained from God the glory of martyrdom, and so was allowed to sink. + + At Brescia, under the Emperor Nero, the holy martyr Clateus, Bishop [of that see.] + + In Hungary, the holy martyrs Rutilus and his companions. + + At Arras, the holy Virgin and martyr Saturnina. + + At Tivoli, the holy martyr Quirinus. + + At Constantinople, [in the fourth century,] the holy Metrophanes, Archbishop [of that see,] an eminent Confessor. + + At Milevitanus, in Numidia, holy Optatus, Bishop [of that see,] famous for his teaching and holiness. + + At Verona, holy Alexander, Bishop [of that see.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-05.yml b/src/data/martyrology/06-05.yml new file mode 100644 index 0000000..ff89318 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-05.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-05" +text: + la: | + In Frísia sancti Bonifátii, Epíscopi Moguntíni et Mártyris. Hic de Anglia Romam venit, indéque a beáto Gregório Papa Secúndo in Germániam missus est ut Christi fidem illis géntibus evangelizáret, et, cum máximam ibi multitúdinem, præsértim Frísonum, Christiánæ religióni subjugásset, Germanórum Apóstolus méruit appellári; novíssime in Frísia, a furéntibus Gentílibus gládio perémptus, una cum Eobáno Coepíscopo et quibúsdam áliis servis Dei, martýrium consummávit. + + Tyri, in Phœnícia sancti Doróthei Presbýteri, qui, sub Diocletiáno, multa passus est; et, usque ad Juliáni témpora supérstes, sub eo, annum agens séptimum supra centésimum, venerándam senéctam martýrio honestávit. + + In Ægýpto natális sanctórum Mártyrum Marciáni, Nicánoris, Apollónii et aliórum, qui, in persecutióne Galérii Maximiáni, illústre martýrium consummárunt. + + Perúsiæ sanctórum Mártyrum Floréntii, Juliáni, Cyríaci, Marcellíni et Faustíni, qui omnes, in persecutióne Décii Imperatóris, cápite cæsi sunt. + + Córdubæ, in Hispánia, beáti Sáncii adolescéntis, qui, etsi in aula régia educátus, pro Christi tamen fide, in persecutióne Arábica, martýrium subíre non dubitávit. + + Cæsaréæ, in Palæstína, pássio sanctárum Zenáidis, Cýriæ, Valériæ et Márciæ; quæ, per multa torménta, gaudéntes ad martýrium pervenérunt. + en: | + Holy Boniface, Archbishop of Mainz. He came from England to Rome, and was sent by Gregory II into Germany to preach the faith of Christ to those nations, and he earned the title of Apostle of the Germans by turning a vast multitude, more especially of Frisians, to the religion of Christ. At last he, along with Eoban and some other servants of God in Friesland, received martyrdom by the sword at the hand of raging heathens. + + In Egypt, the holy martyrs Martian, Nicanor, Apollonius, and others, who finished an illustrious testimony, in the persecution under Galerius Maximian. + + At Perugia, the holy martyrs Florence, Julian, Cyriacus, Marcellinus, and Faustinus, who were beheaded in the persecution under Decius. + + At Caesarea, in Palestine, the holy Zenais, Cyria, Valeria, and Marcia, who with rejoicing attained unto martyrdom through many torments. + + At Tyre, the holy Priest Dorotheus. He suffered much under Diocletian, but survived till the time of Julian, in whose reign, and the hundred and seventh year of his own age, he crowned his venerable years with the glory of martyrdom. + + At Cordova, in Spain, the holy lad Sancho, who was brought up in the Royal Court, but in the persecution under the Arabs for Christ’s faith's sake accepted martyrdom without shrinking. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-06.yml b/src/data/martyrology/06-06.yml new file mode 100644 index 0000000..1f190dc --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-06.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-06" +text: + la: | + Magdebúrgi sancti Norbérti, ejúsdem civitátis Epíscopi et Confessóris, qui Fundátor éxstitit Ordinis Præmonstraténsis. + + Cæsaréæ, in Palæstína, natális beáti Philíppi, qui fuit unus de septem primis Diáconis. Hic, signis et prodígiis clarus, Samaríam ad Christi fidem convértit, et Regínæ Æthíopum Candácis Eunúchum baptizávit, ac demum apud Cæsaréam requiévit. Juxta ipsum tres Vírgines, ejus fíliæ ac Prophetíssæ, tumulátæ jacent; nam quarta fília ejus, plena Spíritu sancto, Ephesi occúbuit. + + Romæ sancti Artémii, cum uxóre sua Cándida, et fília Paulína. Ex his Artémius, ad prædicatiónem et mirácula sancti Petri Exorcístæ, ad Christum convérsus, et, cum omni domo sua, a sancto Marcéllino Presbýtero baptizátus, Seréni Júdicis jussu plumbátis cæsus et gládio percússus est; uxor vero ejus et fília, in cryptam impúlsæ, lapídibus ruderibúsque sunt óbrutæ. + + In agro Bononiénsi sancti Alexándri, Epíscopi Fæsuláni et Mártyris; qui, rédiens ex urbe Pápia, ubi Ecclésiæ suæ bona apud Longobardórum Regem ab usurpatóribus vindicáverat, ab his in Rhenum flúvium est dejéctus et aquis præfocátus. + + Tarsi, in Cilícia, sanctórum Mártyrum vigínti, qui, tempóribus Diocletiáni et Maximiáni, sub Simplício Júdice, per divérsa torménta glorificavérunt Deum in corpóribus suis. + + Noviodúni, in Gálliis, sanctórum Mártyrum Amántii, Alexándri et Sociórum. + + Medioláni deposítio sancti Eustórgii Secúndi, Epíscopi et Confessóris. + + Verónæ sancti Joánnis Epíscopi. + + Vesontióne, in Gálliis, sancti Cláudii Epíscopi. + en: | + Holy Norbert, Archbishop of Magdeburg, founder of the Order of the Premonstratensian Canons Regular. + + At Caesarea, in Palestine, the blessed Philip, who was one of the first seven Deacons. He was illustrious for signs and wonders. He turned Samaria to believe in Christ, and baptized the eunuch of Candace, Queen of the Ethiopians. He fell asleep at last at Caesarea. Three of his virgin daughters, who were prophetesses, lie buried beside him. His fourth daughter died at Ephesus, full of the Holy Ghost. + + At Rome, the holy martyrs Artemius, with Candida his wife and Paulina his daughter. This Artemius was brought to believe in Christ by the preaching and miracles of the holy Exorcist Peter, and was baptized with all his house by the holy Priest Marcellinus. He was first hided with scourges loaded with lead by order of Serenus the Judge, and afterwards beheaded. His wife and daughters were thrown into a vault, and buried in stones and rubbish. + + At Tarsus, in Cilicia, twenty holy martyrs, who in the time of Diocletian and Maximian, under Simplicius the Judge, by diverse torments glorified God in their bodies. + + At Noyon, in Gaul, [in the year 290,] the holy martyrs Amantius, Alexander, and their companions. + + At Fiesole, in Tuscany, [in the year 839,] the holy martyr Alexander, Bishop [of that see, drowned in a torrent by his enemies.] + + At Milan, deceased, [in the year 518,] the holy Confessor Eustorgius, second of that name, Bishop [of that see.] + + At Verona, holy John, Bishop [of that see, in the fourth century.] + + At Besançon, in Gaul, [in the year 699,] holy Claud, Archbishop [of that see.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-07.yml b/src/data/martyrology/06-07.yml new file mode 100644 index 0000000..ceed6ef --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-07.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-07" +text: + la: | + Constantinópoli natális sancti Pauli, ejúsdem civitátis Epíscopi, qui sæpe ab Ariánis ob fidem cathólicam pulsus, et a sancto Júlio Primo, Románo Pontífice, restitútus est; ac demum, ab Ariáno Imperatóre Constántio relegátus ad Cucúsum, Cappadóciæ oppídulum, ibídem, Arianórum insídiis crudéliter strangulátus, ad cæléstia regna migrávit. Ipsíus autem corpus, Theodósio Imperatóre, Constantinópolim summo honóre translátum fuit. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Monachórum et Mártyrum Petri Presbýteri, Wallabónsi Diáconi, Sabiniáni, Wistremúndi, Habéntii et Jeremíæ, qui pro Christo, in persecutióne Arábica, sunt juguláti. + + Hermópoli, in Ægýpto, sancti Lycariónis Mártyris, qui laniátus, virgis férreis ignítis cæsus, alíaque sævíssima passus est, ac demum, gládio percússus, martýrium consummávit. + + Placéntiæ sancti Antónii Maríæ Gianélli, Bobiénsis Epíscopi, Fundatóris Congregatiónis Filiárum Maríæ sanctíssimæ ab Horto nuncupatárum, quem Pius Papa Duodécimus inter sanctos Cǽlites adnumerávit. + + In Anglia sancti Robérti Abbátis, ex Ordine Cisterciénsi. + en: | + At Constantinople, the holy Paul, Archbishop of that city. He was oftentimes thrust out by the Arians because of the Catholic faith, and brought back again by the holy Roman Pontiff, Julius I. At length he was banished by the Arian Emperor Constantius to Cucusus, a little town in Cappadocia, where he was cruelly strangled by Arian plotters, and so passed into the kingdom of heaven. His body was brought to Constantinople with great reverence [thirty years later,] in the time of the Emperor Theodosius. + + In Egypt, the holy martyr Licarion, who was mangled, beaten with red-hot iron rods, and suffered other dreadful torments before he was smitten with the sword, and so finished his testimony. + + At Cordova, the holy Monks Peter, Wallabond, Sabinian, Wistremund, Habentius, and Jeremiah, of whom Peter was a Priest and Wallabond a 1154,] the holy Confessor William, Deacon, martyrs [under the Muslims.] Archbishop [of that see,]. + + In England, the holy Abbot Robert, of the Cistercian Order. His grave did raise three dead men to life, and who was written in the list of the Saints by Pope Honorius. + + At Aix, in Gaul, holy Maximin, first Bishop of that city. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-08.yml b/src/data/martyrology/06-08.yml new file mode 100644 index 0000000..2deaff1 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-08.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-08" +text: + la: | + Aquis, in Gállia, sancti Maximíni, qui éxstitit primus ejúsdem civitátis Epíscopus, ac Dómini discípulus fuísse tráditur. + + Eódem die sanctæ Callíopæ Mártyris, quæ, ob Christi fidem, abscíssis mammis atque adústis cárnibus, super téstulas volutáta, demum, truncáta cápite, martýrii palmam accépit. + + Eboráci, in Anglia, sancti Willhélmi, Epíscopi et Confessóris, qui, inter cétera ad ejus sepúlcrum patráta mirácula, tres mórtuos suscitávit, atque ab Honório Papa Tértio in Sanctórum cánonem relátus est. + + Apud Suessiónes, in Gálliis, natális sancti Medárdi, Epíscopi Novioménsis; cujus vita et mors pretiósa gloriósis miráculis commendátur. + + Rotómagi sancti Gildárdi Epíscopi, qui fuit frater ejúsdem sancti Medárdi. Ambo autem fratres, eódem die nati eodémque die Epíscopi consecráti, uno quoque die de hac vita subtrácti, simul in cælum migrárunt. + + Apud Senónas sancti Heráclii Epíscopi. + + Metis, in Gállia, sancti Clodúlphi Epíscopi. + + In Picéno sancti Severíni, Septempedáni Epíscopi. + + In Sardínia sancti Sallustiáni Confessóris. + + Cameríni sancti Victoríni Confessóris, qui fuit prædícti sancti Severíni, Septempedáni Epíscopi, germánus frater. + en: | + At Aix in France, St. Maximin, first bishop of that city, who is said to have been a disciple of the Lord. + + On the same day, St. Calliopa, martyr, who for the faith of Christ received the palm of martyrdom. Her breasts had been cut away, her flesh burned, she was rolled on broken pottery, and was at last beheaded. + + At York in England, St. William, archbishop and confessor, who, among other miracles wrought at his tomb, raised three persons from the dead. He was placed in the calendar of the saints by Pope Honorius III. + + At Soissons in France, the birthday of St. Medard, bishop of Noyon, whose life and precious death are commended by glorious miracles. + + At Rouen, St. Gildard, bishop, brother of this same St. Medard. They were born on the same day, consecrated bishops at the same time, and were taken from this life on the same day, entering heaven together. + + At Sens, the bishop St. Heraclius. + + At Metz, the bishop St. Clodulph. + + In Piceno, St. Severin, bishop of Septempeda. + + In Sardinia, St. Sallustian, confessor. + + At Camerino, St. Victorinus, confessor, the twin brother of St. Severin, bishop of Septempeda. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-09.yml b/src/data/martyrology/06-09.yml new file mode 100644 index 0000000..b9f731b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-09.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-09" +text: + la: | + Noménti, in Sabínis, natális sanctórum Mártyrum Primi et Feliciáni fratrum, sub Diocletiáno et Maximiáno Imperatóribus. Hi gloriósi Mártyres, cum longǽvam in Dómino vitam duxíssent, et nunc simul pária, nunc singillátim divérsa et exquisíta pertulíssent torménta, ambo tandem felícis pugnæ cursum, a Nomentáno Prǽside Promóto animadvérsi gládio, consummavérunt. Ipsórum autem Mártyrum córpora, póstea Romam transláta, in Ecclésia sancti Stéphani Protomártyris, in monte Cǽlio, honorífice collocáta sunt. + + Agénni, in Gállia, pássio sancti Vincéntii, Levítæ et Mártyris, qui, ob Christi fidem, verbéribus diríssime cæsus et gládio decollátus est. + + Apud Antiochíam sanctæ Pelágiæ, Vírginis et Mártyris, quam sancti Ambrósius et Joánnes Chrysostómus magnis éfferunt láudibus. + + Syracúsis, in Sicília, sancti Maximiáni Epíscopi, cujus sanctus Gregórius Papa sǽpius méminit. + + Andriæ, in Apúlia, sancti Richárdi, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus, et miráculis cláruit. + + In Ióna, Scótiæ ínsula, sancti Colúmbæ, Presbýteri et Abbátis. + + Edéssæ, in Sýria, sancti Juliáni Mónachi, cujus præclára gesta sanctus Ephræm Diáconus scripsit. + en: | + Upon the Celian Mount of Rome, the holy Martyrs Primus and Felician, who suffered under the Emperors Diocletian and Maximian. These glorious martyrs had led a long life together, and had suffered diverse and dreadful torments sometimes together, and sometimes apart. At length they brought their happy fight to a close, being beheaded under Promotus, President of Mentana. + + At Agen, in Gaul, [in the third century,] suffered the holy martyr Vincent the Levite. + + At Antioch, [in the year 304,] the holy Virgin martyr Pelagia, whom holy Ambrose and John Chrysostom do greatly praise. + + At Syracuse, [in the year 594,] holy Maximian, Bishop [of that see,] of whom holy Pope Gregory the Great doth oftentimes make mention. + + At Andria, in Apulia, [in the twelfth century,] holy Richard, the first Bishop of that city, famous for wondrous works. + + In Scotland, [in the year 597,] holy Colum, Priest and Confessor, [founder and first Abbot of Iona.] + + At Edessa, in Syria, [in the fourth century,] the holy monk Julian, whose illustrious acts are written by the holy Deacon Ephraim. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-10.yml b/src/data/martyrology/06-10.yml new file mode 100644 index 0000000..db70f05 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-10.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-10" +text: + la: | + Sanctæ Margarítæ Víduæ, Scotórum Regínæ, quæ sextodécimo Kaléndas Decémbris obdormívit in Dómino. + + Romæ, via Salária, pássio beáti Getúlii, claríssimi et doctíssimi viri, ac susceptórum e sancta uxóre Symphorósa beatórum septem fratrum Mártyrum patris, ejúsque Sociórum Cæreális, Amántii et Primitívi. Hi omnes, Hadriáni Imperatóris jussu, a Licínio Consulári tenti, primum cæsi sunt, deínde in cárcerem trusi; postrémum, incéndio tráditi, sed nullo modo ab igne læsi, martýrium suum, fústibus illiso cápite, complevérunt. Ipsórum autem córpora Symphorósa, beáti Getúlii uxor, collégit, et in arenário prǽdii sui honorífice sepelívit. + + Item Romæ, via Aurélia, natális sanctórum Basílidis, Trípodis, Mándalis et aliórum vigínti Mártyrum, sub Imperatóre Aureliáno et Urbis Præfécto Platóne. + + Neápoli, in Campánia, sancti Máximi, Epíscopi et Mártyris; qui, ob strénuam Nicǽnæ fídei confessiónem, a Constántio Imperatóre in exsílium pulsus, ibídem, ærúmnis conféctus, decéssit. + + Prusæ, in Bithýnia, sancti Timóthei, Epíscopi et Mártyris, qui, sub Juliáno Apóstata, cum Christum ejuráre noluísset, idcírco, ipsíus Imperatóris jussu, cápite abscíssus est. + + Colóniæ Agrippínæ sancti Mauríni, Abbátis et Mártyris. + + Nicomedíæ sancti Zacharíæ Mártyris. + + In Hispánia sanctórum Mártyrum Críspuli et Restitúti. + + In Africa sanctórum Mártyrum Arésii, Rogáti et aliórum quíndecim. + + Petræ, in Arábia, sancti Astérii Epíscopi, qui, ob fidem cathólicam, ab Ariánis multa passus et ab Imperatóre Constántio in Africam relegátus est, ac tandem, in Ecclésiam suam restitútus, Conféssor gloriósus occúbuit. + + Antisiodóri sancti Censúrii Epíscopi. + en: | + In Scotland, the holy Queen Margaret, famous for her love for the poor and her voluntary poverty. + + At Rome, upon the Salarian Way, the blessed Getulius, a man of great eminence and learning, and his Companions Cerealis, Amantius, and Primitivus. At the command of the Emperor Hadrian they were tortured by Licinius the Consular first hided, then thrust into prison, lastly committed to the flames, but as the fire would nowise hurt them, their heads were beaten in with clubs, and so they finished their testimony. Sympharosa, the wife of blessed Getulius, gathered their bodies together and honourably buried them in a sand-pit upon her own farm. + + Also at Rome, upon the Aurelian Way, holy Basilides, Tripodes, Mandales, and twenty other martyrs, who suffered under the Emperor Aurelian and Plato, the Prefect of the city. + + At Nicomedia, the holy martyr Zacharia. + + In the dominions of Prusias, in Bithynia, [in the fourth century,] holy Timothy, Bishop [there,] martyr under Julian the Apostate. + + In Spain, the holy martyrs Crispulus and Restitutus. + + In Africa, the holy martyrs Aresius, Rogatus, and fifteen others. + + At Cologne, the holy martyr the Abbot Maurinus. + + At Petra, in Arabia, the holy Asterius, Bishop [of that see,] who, for the Catholic faith's sake, suffered many things of the Arians, and by the Emperor Constantius was banished into Africa and died a glorious Confessor. + + At Naples, in Campania, the holy martyr Maximus, Bishop [of that see,] who was banished by the same Emperor Constantius for his unshaken confession of the Nicene faith, and there died worn out by suffering. + + At Auxerre, [early in the sixth century,] holy Censurius, Bishop [of that see.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-11.yml b/src/data/martyrology/06-11.yml new file mode 100644 index 0000000..c7b6eba --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-11.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-11" +text: + la: | + Salamínæ, in Cypro, natális sancti Bárnabæ Apóstoli, qui, natióne Cýprius, cum Paulo Géntium Apóstolus a discípulis ordinátus, multas regiónes cum eo peragrávit, injúnctum sibi opus Evangélicæ prædicatiónis exércens; postrémo, Cyprum proféctus, ibi Apostolátum suum glorióso martýrio decorávit. Ejus corpus, témpore Zenónis Imperatóris, ipso Bárnaba revelánte, repértum est, una cum códice Evangélii sancti Matthǽi, ejúsdem Bárnabæ manu descrípto. + + Salmánticæ, in Hispánia, item natális sancti Joánnis a sancto Facúndo, ex Eremitárum sancti Augustíni Ordine, Confessóris; qui fídei zelo, sanctimónia vitæ ac miráculis cláruit. Ipsíus autem festívitas sequénti die celebrátur. + + Aquiléjæ pássio sanctórum Felícis et Fortunáti fratrum, qui, in persecutióne Diocletiáni et Maximiáni, equúleo suspénsi, atque, ardéntibus lampádibus circa eórum látera appósitis et mox divína virtúte exstínctis, per ventrem fervénti oleo sunt perfúsi; et ad últimum, cum in Christi confessióne persísterent, gloriósi certáminis cursum, obtruncáti cápite, implevérunt. + + Bremæ natális sancti Rembérti, Hamburgénsis ac Breménsis Epíscopi. + + Tarvísii sancti Parísii, civis Bononiénsis, Confessóris et Mónachi, ex Ordine Camaldulénsi. + + Romæ Translátio sancti Gregórii Nazianzéni, Epíscopi, Confessóris atque Ecclésiæ Doctóris; cujus sacrum corpus, e Constantinópoli ántea delátum ad Urbem, atque in Ecclésia sanctæ Dei Genitrícis ad Campum Mártium diu asservátum, Gregórius Décimus tértius, Póntifex Máximus, in Capéllam, a se in Basílica sancti Petri magnificentíssime exornátam, summa celebritáte tránstulit, ac postrídie digno honóre sub altári cóndidit. + en: | + The holy Apostle Barnabas. He was a Cypriot by birth, was by the disciples ordained an Apostle to the Gentiles along with Paul, and went through many countries with him doing that work of preaching the Gospel which had been laid upon them. In the end he went home to Cyprus, where he crowned the dignity of the Apostolate with the glory of martyrdom. Through a revelation from himself his body was discovered in the time of the Emperor Zeno, having with it a copy of the Gospel according to Matthew written with his own hand. + + At Aquileia, the holy brethren Felix and Fortunatus, both martyrs. In the persecution under Diocletian and Maximian they were hung upon the rack, and lighted lamps put to their sides, but these were extinguished by the power of God. Boiling oil was poured into their bellies, and at last, forasmuch as they still stood firm in confessing Christ, they were beheaded. + + At Bologna, [in the year 1267,] the holy Confessor Parisius, a monk of the Order of Camaldoli. + + At Rome is commemorated the translation of the body of holy Gregory of Nazianzus. This sacred body had been brought to Rome from Constantinople and had lain for a long time in the church of the Mother of God at the Campus Martius, when the Supreme Pontiff Gregory XIII, [in the year 1580,] removed it with great pomp to the chapel which he had splendidly decorated in the Basilica of St Peter, and there laid it under the altar with due honour. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-12.yml b/src/data/martyrology/06-12.yml new file mode 100644 index 0000000..4c2948f --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-12.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-12" +text: + la: | + Sancti Joánnis a sancto Facúndo, ex Eremitárum sancti Augustíni Ordine, Confessóris, qui migrávit in cælum prídie hujus diéi. + + Romæ, via Aurélia, natális sanctórum Mártyrum Basílidis, Cýrini, Náboris et Nazárii mílitum, qui, in persecutióne Diocletiáni et Maximiáni, sub Aurélio Præfécto, ob Christiáni nóminis confessiónem, detrúsi in cárcerem et scorpiónibus laceráti, tandem cápite truncáti sunt. + + Nicǽæ, in Bithýnia, sanctæ Antonínæ Mártyris, quæ, in eádem persecutióne, a Priscilliáno Prǽside jussa est fústibus cædi, suspéndi in equúleo, latéribus laniári et flammis incéndi, ac demum gládio necári. + + Romæ, in Basílica Vaticána, sancti Leónis Papæ Tértii, cui érutos ab ímpiis óculos et præcísam linguam Deus mirabíliter restítuit. + + In Thrácia sancti Olýmpii Epíscopi, qui, ab Ariánis sede pulsus, Conféssor occúbuit. + + In Cilícia sancti Amphíonis Epíscopi, qui, témpore Galérii Maximiáni, Conféssor fuit egrégius. + + In Ægýpto sancti Onúphrii Anachorétæ, qui in vasta erémo sexagínta annis vitam religióse perégit, et, magnis virtútibus ac méritis clarus, migrávit in cælum. Ipsíus vero insígnia gesta Paphnútius Abbas conscrípsit. + en: | + At Salamanca, in Spain, the holy Confessor John of San Fagondez, of the Order of Hermits of St. Augustine, famous for his zeal for the faith, the holiness of his life, and his wonderful works. + + At Rome, upon the Aurelian Way, the holy soldiers Basilides, Cyrinus, Nabor, and Nazarius, all martyrs, who were thrust into prison under Aurelius the Prefect, in the persecution under Diocletian and Maximian, because of their Christian profession, and after they had been torn with armed scourges, were beheaded. + + At Nice, in Bithynia, the holy martyr Antonina, who in the same persecution was, by the order of Priscillian the President, beaten with clubs, hung upon the rack, torn in the sides, burnt with fire, and at last slain with the sword. + + In Thrace, [in the fourth century,] holy Olympius, Bishop [of Enos,] who was thrust out of his see by the Arians and died a Confessor. + + At Rome, in the Vatican Basilica, [in the year 816,] the holy Pope Leo III, whose eyes and tongue were torn out by wicked men, [in the year 799,] but wonderfully given back to him by God. + + In Cilicia, holy Amphion, Bishop [of Nicomedia,] who was an eminent Confessor in the time of the Emperor Galerius Maximian. + + In Egypt, [toward the beginning of the fifth century,] the holy Hermit Onuphrius, who lived in the great desert for sixty years and passed to heaven illustrious for great, mighty, and worthy deeds his famous acts were written by the Abbot Paphnutius. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-13.yml b/src/data/martyrology/06-13.yml new file mode 100644 index 0000000..b99c69e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-13.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-13" +text: + la: | + Patávii sancti Antónii Lusitáni, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, atque Ecclésiæ Doctóris, vita, et miráculis, ac prædicatióne illústris, quem, uno post illíus óbitum anno nondum expléto, Gregórius Papa Nonus in Sanctórum cánonem rétulit. + + Romæ, via Ardeatína, natális sanctæ Felículæ, Vírginis et Mártyris; quæ, nec Flacco núbere neque idólis immoláre volens, trádita est cuídam Júdici, qui eam in confessióne Christi perseverántem, post tenebricósam custódiam et famis inédiam, támdiu fecit in equúleo torquéri, donec illa emítteret spíritum, et sic demum depóni et in cloácam præcipitári. Ipsíus vero corpus, inde extráctum, sanctus Nicomédes Présbyter eádem via sepelívit. + + In Pelígnis sancti Peregríni, Epíscopi et Mártyris, qui, pro fide cathólica, a Longobárdis in Atérnum flumen demérsus est. + + Córdubæ, in Hispánia, sancti Fándilæ, Presbýteri et Mónachi; qui, in persecutióne Arábica, amputáto cápite, pro Christi fide martýrium súbiit. + + In Africa sanctórum Mártyrum Fortunáti et Luciáni. + + Bybli, in Phœnícia, sanctæ Aquilínæ, Vírginis et Mártyris, quæ, annos duódecim nata, sub Diocletiáno Imperatóre et Volusiáno Júdice, ob fídei confessiónem cólaphis et verbéribus cæsa, et súbulis candéntibus perforáta, demum, percússa gládio, virginitátem martýrio consecrávit. + + In Cypro sancti Triphýlii Epíscopi. + en: | + At Padua, the holy Confessor Anthony of Portugal, of the Order of Friars Minor, famous for his life, miracles, and preaching. + + At Rome, upon the Ardeatine Way, the holy Virgin martyr Felicula. She would not marry Flaccus nor sacrifice to idols, and was therefore handed over to a certain judge who, forasmuch as she remained steadfast in confessing Christ, starved her in the dark, then had her racked until she died, and thereafter threw her body into a sewer. The holy Nicomedes buried her beside the same Way. + + In Africa, the holy martyrs Fortunatus and Lucian. + + At Byblos, in Palestine, the holy Virgin martyr Aquilina, aged twelve years. In the persecution under the Emperor Diocletian and the judge Valusian, she was buffeted and beaten for her confession of the faith, and stabbed with heated awls, and lastly smitten with the sword, and so hallowed maidenhood by martyrdom. + + In the Abruzzi, the holy martyr Peregrine, Bishop [of Amiternum,] who for the Catholic faith's sake was drowned by the Lombards in the river Aterno. + + At Cordova, the holy monk and priest Fandilas, who [in the year 853] suffered martyrdom for Christ's sake by being beheaded in the persecution by the Arabs. + + In Cyprus, [in the fourth century,] holy Triphyllius, Bishop [of Nicosia.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-14.yml b/src/data/martyrology/06-14.yml new file mode 100644 index 0000000..2968f4d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-14.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-14" +text: + la: | + Sancti Basilíi, cognoménto Magni, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, qui Kaléndis Januárii obdormívit in Dómino, sed hac die potíssimum cólitur, qua Cæsariénsis in Cappadócia Epíscopus ordinátus est. + + Samaríæ, in Palæstína, sancti Eliséi Prophétæ, cujus sepúlcrum, ubi et Prophéta quiéscit Abdías, a dæmónibus perhorrésci sanctus Hierónymus scribit. + + Syracúsis, in Sicília, sancti Marciáni Epíscopi, qui, a beáto Petro Apóstolo ordinátus Epíscopus, ibídem, post Evangélii prædicatiónem a Judǽis occísus est. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Anastásii Presbýteri, Felícis Mónachi, et Dignæ Vírginis. + + Apud Suessiónes, in Gálliis, sanctórum Mártyrum Valérii et Rufíni, qui, in persecutióne Diocletiáni, a Prǽside Rictiováro, post multa torménta, jussi sunt decollári. + + Constantinópoli sancti Methódii Epíscopi. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Æthérii Epíscopi. + + Apud Rhuténos, in Gállia, sancti Quinctiáni Epíscopi. + en: | + On the morrow we keep the feast of holy Basil, styled "the Great," Archbishop of Caesarea, in Pontus, Confessor and Doctor of the Church, of whom mention is made upon the 1st day of January, and on the 14th day of June, of his ordination to his see of Caesarea. In the time of the Emperor Valens he shone as a marvellous light, illustrious for teaching and wisdom, and shining with all graces, and defended the Church with wonderful firmness against the Arians and Macedonians. + + At Samaria, in Palestine, [in the sixth century before Christ,] the holy Prophet Elisha. Holy Jerome writeth that the devils shrink from his grave, where also resteth the Prophet Obadiah. + + At Syracuse, the holy Marcian, Bishop [of that see,] who was ordained Bishop by the blessed Apostle Peter. After he had preached the Gospel he was slain by the Jews. + + At Soissons, the holy martyrs Valerius and Rufinus, who after suffering diverse torments were beheaded by order of the President Rictiovarus in the persecution under Diocletian. + + At Cordova, [in the persecution by the Muslims,] the holy martyrs Anastasius a Priest, Felix a monk, and Digna a Virgin. + + At Constantinople, [in the year 846,] holy Methodius, Archbishop [of that see.] + + At Vienne, [in Gaul, in the seventh century,] holy Aetherius, Bishop [of that see.] + + At Rodez, [in Gaul, in the sixth century,] holy Quinctian, Bishop [first of that see and afterward of Clermont.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-15.yml b/src/data/martyrology/06-15.yml new file mode 100644 index 0000000..2ea88d1 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-15.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-15" +text: + la: | + Apud Sílarum flumen, in Lucánia, natális sanctórum Mártyrum Viti, Modésti atque Crescéntiæ, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, e Sicília illuc deláti, ibídem, post ollam fervéntis plumbi, post béstias et catástas divína virtúte superátas, cursum gloriósi certáminis peregérunt. + + Doróstori, in Mýsia inferióre, sancti Hesýchii mílitis, qui, cum beáto Júlio comprehénsus, post eum, sub Máximo Prǽside, martýrio coronátus est. + + Zephýrii, in Cilícia, sancti Dulæ Mártyris, qui, sub Prǽside Máximo, ob Christi nomen, virgis cæsus, in cratícula pósitus, fervénti óleo incénsus alíaque passus, martýrii palmam victor accépit. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctæ Beníldis Mártyris. + + Sibápoli, in Mesopotámia, sanctárum Vírginum et Mártyrum Lybes et Leonídis sorórum, et Eutrópiæ, puéllæ annórum duódecim; quæ per divérsa torménta ad corónam martýrii pervenérunt. + + Apud Valencénas, in Gállia, deposítio sancti Landelíni Abbátis. + + Arvérnis, in Gállia, sancti Abrahæ Confessóris, sanctitáte ac miráculis illústris. + + Pibráci, in diœcési Tolosána, sanctæ Germánæ Cousin Vírginis, quæ custodiéndis grégibus addícta permánsit, et, cum húmilis ac pauper vixísset, et, multis ærúmnis patientíssime tolerátis, migrásset ad Sponsum, plúrimis post óbitum miráculis cláruit; atque a Pio Nono, Pontífice Máximo, in sanctárum Vírginum número adscrípta fuit. + en: | + St. Philip Neri, of whom mention is made in the Martyrology for May 26. + + Upon the same 15th day of June, were born into the better life: + + At the river Silaro, in Lucania, the holy martyrs Vitus, Modestus, and Crescentia, who were brought thither from Sicily under the Emperor Diocletian there by the power of God they overcame boiling lead and wild beasts, and finished the course of their glorious fight by being broken alive upon a block. + + At Dorostorum, in Mysia, the holy soldier Hesychius, who was arrested along with blessed Julius, and was crowned with martyrdom after him, under the President Maximus. + + At Cordova, in Spain, [in the persecution under the Muslims,] the holy martyr Benildes. + + At Zephyrium, in Cilicia, the holy martyr Dulas, who under the President Maximus was for Christ's Name's sake beaten with rods, laid upon a gridiron and smeared with burning oil, and suffered other things also, and so as a conqueror grasped the palm of martyrdom. + + At Palmyra, in Syria, the holy sisters Libya and Leonis, and Eutropia, a damsel of twelve years of age, who through diverse torments attained unto the crown of martyrdom. + + At Valenciennes, [in the year 686,] the holy Landalin, Abbot [of Crespin.] + + At Clermont, [in the year 472,] the holy Confessor Abraham, [Abbot of St. Cirgues,] illustrious for his holiness and wonderful works. + + At Valais, [in the year 1008,] the holy Confessor Bernard of Menthon. + + At Pibrac, in the Diocese of Toulouse, the holy Virgin Germaine Cousin, a shepherdess, who lived poor and lowly, and after many woes, borne with the greatest long-suffering, passed away to the Divine Bridegroom, [in the year 1601.] After her death she became famous for many miracles, and the Supreme Pontiff Pius IX. enrolled her name among those of the holy Virgins. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-16.yml b/src/data/martyrology/06-16.yml new file mode 100644 index 0000000..709e80a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-16.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-16" +text: + la: | + Mogúntiæ pássio sanctórum Aurǽi Epíscopi, et Justínæ soróris, ac ceterórum Mártyrum; qui, synáxim in Ecclésia agéntes, ab Hunnis, Germániam diripiéntibus, trucidáti sunt. + + Vesontióne, in Gálliis, sanctórum Mártyrum Ferreóli Presbýteri, et Ferrutiónis Diáconi, qui, a beáto Irenǽo Epíscopo missi ad prædicándum verbum Dei, póstea, sub Cláudio Júdice, divérsis pœnis excruciáti, gládio feriúntur. + + Tarsi, in Cilícia, sanctórum Mártyrum Quírici et Julíttæ matris, sub Diocletiáno Imperatóre. Ex eis Quíricus, triénnis puéllus, cum matrem, quæ ante Alexándrum Prǽsidem nervis diríssime cædebátur, implacábili luctu lugéret, ad gradus tribunális illísus intériit; Julítta vero, post dira vérbera et grávia torménta, martýrii sui cursum obtruncatióne cápitis implévit. + + Amathúnte, in Cypro, sancti Tychónis Epíscopi, témpore Theodósii Junióris. + + Lugdúni, in Gállia, deposítio beáti Aureliáni, Epíscopi Arelaténsis. + + Nannéte, in Británnia minóre, sancti Similiáni, Epíscopi et Confessóris. + + Misnæ, in Germánia, sancti Bennónis Epíscopi. + + In monastério Aquiriénsi, in Brabántia, sanctæ Lutgárdis Vírginis. + en: | + At Besançon, in Gaul, the holy martyrs Ferreolus a Priest and Ferrutio a Deacon, who were sent forth by the blessed Irenaeus, Bishop [of Lyon,] to preach the Word of God, whereafter they were diverse ways tormented and then beheaded under Claudius the judge. + + At Tarsus, in Cilicia, under the Emperor Diocletian, the holy martyrs Quiricus and his mother Julitta. + + Quiricus was a little boy of three years old when his mother was horribly scourged before the President Alexander, he vehemently wept and lamented her, whereupon he was killed by being dashed against the steps of the judgment-seat. Julitta, after horrid stripes and grievous torments, was beheaded, and so finished her testimony. + + At Mainz, the holy martyrs Aureus and his sister Justina, and the others who were at Communion in the Church when they were massacred by the Huns, who were wasting Germany, [in the year 451.] + + At Limasol, in Cyprus, holy Tycho, Bishop [of that see,] in the time of the Emperor Theodosius the younger. + + At Lyon, [in the year 551,] the blessed Aurelian, Bishop of Arles. + + At Nantes, in Brittany, [in the year 310,] the holy Confessor Similian, Bishop [of that see.] + + At Meissen, in Germany, [in the year 1106,] holy Benno, Bishop [of that see.] + + At the village of La Louvesc, in the Diocese of Vienne, in the Ardèche, [in the year 1640,] the holy Confessor John Francis Regis, of the Society of Jesus, a man of wonderful love and long-suffering in seeking the salvation of souls, whom Pope Clement XII added to the list of the Saints. + + In Brabant, [in the year 1246,] the holy Virgin Lutgard. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-17.yml b/src/data/martyrology/06-17.yml new file mode 100644 index 0000000..ffcab76 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-17.yml @@ -0,0 +1,54 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-17" +text: + la: | + Romæ natális sanctórum ducentórum et sexagínta duórum Mártyrum, qui, in persecutióne Diocletiáni, pro fide Christi sunt necáti, ac pósiti via Salária véteri, ad clivum Cucúmeris. + + Vesontióne, in Gálliis, sancti Antídii, Epíscopi et Mártyris, qui, ob Christi fidem, a Wándalis occísus fuit. + + Apollóniæ, in Macedónia, sanctórum Mártyrum Atheniénsium Isáuri Diáconi, Innocéntii, Felícis, Jeremíæ et Peregríni, qui, a Tripóntio Tribúno várie torti, cápite obtruncáti sunt. + + Tarracínæ, in Campánia, sancti Montáni mílitis, qui, sub Hadriáno Imperatóre et Leóntio Consulári, post multa torménta, martýrii corónam accépit. + + Apud Venáfrum, in Campánia, sanctórum Mártyrum Nicándri et Marciáni, qui, in persecutióne Maximiáni, cápite cæsi sunt. + + Chalcedóne sanctórum Mártyrum Manuélis, Sabélis et Ismaélis, qui, pacis causa apud Juliánum Apóstatam pro Persárum Rege legatióne fungéntes, ab ipso Imperatóre, cum idóla venerári compelleréntur idque constánti ánimo recusárent, gládio feríri jubéntur. + + Amériæ, in Umbria, sancti Himérii Epíscopi, cujus corpus Cremónam, in Insúbria, translátum est. + + In pago Bituricénsi sancti Gundúlphi Epíscopi. + + Aureliánis, in Gállia, sancti Avíti, Presbýteri et Confessóris. + + In Phrýgia sancti Hypátii Confessóris. + + Item sancti Bessariónis Anachorétæ. + + Pisis, in Túscia, sancti Rainerii Confessóris. + en: | + In England, the holy Abbot Botolph. + + At Rome, two hundred and sixty two holy martyrs, who were slain for Christ's faith's sake in the persecution under Diocletian, and were buried at Cucumber Hill, upon the old Salarian Way. + + At Tarracina, the holy soldier Montanus, who, after many torments, received the crown of martyrdom under Hadrian the Emperor and Leontius the Consular. + + At Venafro, the holy martyrs Nicander and Marcian, who were beheaded in the persecution under Maximian. + + At Chalcedon, the holy martyrs Manuel, Sabel, and Ishmael. They were envoys who had been sent by the King of Persia to Julian the Apostate to treat for peace. Julian commanded them to worship idols, and, forasmuch as they steadfastly refused so to do, he caused them to be slain with the sword. + + At Apollonia, in Macedonia, the holy martyrs Isaurus a Deacon, Innocent, Felix, Jeremiah, and Peregrine, Athenians, who were in diverse ways tormented and then beheaded, under the Tribune Tripontius. + + At Amelia, in Umbria, [in the sixth century,] the holy Himerius, Bishop [of that see,] whose body was taken to Cremona, [five hundred years later.] + + In Berry, [also in the sixth century,] holy Gundulph, Bishop [of that see.] + + At Orleans, [in the year 530,] the holy Priest and Confessor Avitus. + + In Phrygia, [in the fifth century,] the holy Confessor Hypatius. + + Also, [in the year 1160,] the holy Hermit Bessarion. + + At Pisa, in Tuscany, [in the year 1160,] the holy Confessor Rainerius. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-18.yml b/src/data/martyrology/06-18.yml new file mode 100644 index 0000000..90bf591 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-18.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-18" +text: + la: | + Edéssæ, in Mesopotámia, sancti Ephræm, Diáconi Edesséni et Confessóris, qui, post multos labóres pro Christi fide suscéptos, doctrína et sanctitáte conspícuus, sub Valénte Imperatóre quiévit in Dómino, et a Benedícto Papa Décimo quinto Doctor Ecclésiæ universális est declarátus. + + Romæ, via Ardeatína, natális sanctórum Mártyrum Marci et Marcelliáni fratrum, qui, in persecutióne Diocletiáni, a Júdice Fabiáno tenti et ad stípitem alligáti, in pédibus clavos acútos accepérunt; cumque non cessárent laudáre Christum, lánceis per látera transfíxi sunt, et cum glória martýrii ad sidérea regna migrárunt. + + Málacæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Cyríaci, et Paulæ Vírginis, qui, lapídibus óbruti, inter saxa cælo ánimas reddidérunt. + + Trípoli, in Phœnícia, sancti Leóntii mílitis, qui, sub Hadriáno Prǽside, una cum Hypátio Tribúno et Theodúlo, quos convértit ad Christum, per acérba torménta pervénit ad corónam martýrii. + + Eódem die sancti Æthérii Mártyris, qui, in persecutióne Diocletiáni, post ignes et álios cruciátus, gládio cæsus est. + + Alexandríæ pássio sanctæ Marínæ Vírginis. + + Burdígalæ sancti Amándi, Epíscopi et Confessóris. + + Apud Saccam, in Sicília, sancti Calogéri Eremítæ, cujus sánctitas in energúmenis liberándis máxime effúlget. + + Schonáugiæ, in Germánia, sanctæ Elísabeth Vírginis, ob monásticæ vitæ observántiam célebris. + en: | + At Edessa in Mesopotamia, St. Ephraem, deacon of the church of Edessa in the time of Emperor Valens and confessor. After suffering many trials for the faith of Christ and gaining great renown for holiness and learning, he went to rest in the Lord. He was declared a doctor of the Universal Church by Pope Benedict XV. + + At Rome, on the Ardeatine Way, in the persecution of Diocletian, the birthday of the saintly brothers Mark and Marcellian, martyrs, who were arrested by the judge Fabian, tied to a stake, and had sharp nails driven into their feet. Because they would not cease praising the name of Christ they were pierced through the sides with lances, and thus went to the kingdom of heaven with the glory of martyrdom. + + At Malaga in Spain, the holy martyrs Cyriacus and the virgin Paula, who were overwhelmed with stones, and yielded up their souls to God. + + At Tripoli in Phoenicia, in the time of the governor Adrian, St. Leontius, a soldier, who attained the crown of martyrdom through bitter torments together with the tribune Hypatius and Theodulus, whom he had converted to Christ. + + Upon the same day, [at Nicomedia,] St. Aetherius, martyr, in the persecution of Diocletian. After enduring fire and other torments, he was put to death with the sword. + + At Alexandria, the passion of St. Marina, virgin. + + At Bordeaux, [in the fifth century,] the holy Confessor Amandus, Bishop [of that see.] + + At Sacca, in Sicily, [likewise in the fifth century,] the holy Hermit Calogerus, whose holiness is chiefly manifested in delivering them that are vexed with evil spirits. + + At Schoenaug, [in the year 1165,] the holy Virgin Elizabeth, celebrated for her observance of the monastic life. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-19.yml b/src/data/martyrology/06-19.yml new file mode 100644 index 0000000..35d98c6 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-19.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-19" +text: + la: | + Floréntiæ sanctæ Juliánæ Falconériæ Vírginis, quæ Sorórum Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis fuit Institútrix, et a Cleménte Duodécimo, Pontífice Máximo, in sanctárum Vírginum númerum reláta est. + + Medioláni sanctórum Mártyrum Gervásii et Protásii fratrum, ex quibus priórem támdiu jussit Astásius Judex plumbátis cædi, quoúsque ille spíritum exhaláret; posteriórem vero, fústibus cæsum, cápite truncári. Horum córpora, Dómino revelánte, beátus Ambrósius sánguine conspérsa et ita incorrúpta réperit, ac si eo die ipsi fuíssent interémpti; in quorum translatióne cæcus, féretri tactu, lumen recépit, et plúrimi, vexáti a dæmónibus, liberáti sunt. + + In monastério Vallis Castri, in Picéno, natális sancti Romuáldi Ravennátis, Anachorétæ et Monachórum Camaldulénsium Patris; qui collápsam in Itália eremíticam discíplinam restítuit ac mirífice propagávit. Ejus tamen festívitas recólitur séptimo Idus Februárii, quo die sacræ ipsíus relíquiæ Fabriánum sunt translátæ. + + Arétii, in Túscia, sanctórum Mártyrum Gaudéntii Epíscopi, et Culmátii Diáconi, qui, témpore Valentiniáni, furóre Gentílium cæsi sunt. + + Eódem die sancti Bonifátii, Epíscopi et Mártyris; qui fuit beáti Romuáldi discípulus. Hic, a Gregório Quinto, Románo Pontífice, ad prædicándum Evangélium in Rússiam missus, ibi, cum per ignem transísset illǽsus, Regémque ac pópulum baptizásset, a furénte Regis fratre necátus est, atque sic optátam martýrii corónam accépit. + + Ravénnæ sancti Ursicíni Mártyris, qui, sub Paulíno Júdice, post plúrima torménta, in Dómini confessióne pérmanens immóbilis, cápitis abscissióne martýrium complévit. + + Sozópoli, in Pisídia, sancti Zósimi Mártyris, qui, in persecutióne Trajáni, sub Domitiáno Prǽside, post acérbos cruciátus, cápite amputáto, victor migrávit ad Dóminum. + en: | + At Florence, St. Juliana Falconieri, virgin, foundress of the Sisters of the Order of the Servants of the Blessed Virgin Mary, who was placed among the holy virgins by the Sovereign Pontiff, Clement XII. + + At Milan, [in the first century,] the holy martyrs Gervase and Protase, brothers. The former, by order of the judge Astasius, was scourged with leaded whips for so long that he expired. The latter, after being scourged with rods, was beheaded. Through divine revelation their bodies were found by St. Ambrose. They were partly covered with blood, and as free from corruption as if they had been put to death that very day. When the translation took place, a blind man recovered his sight by touching their relics, and many persons possessed by demons were delivered. + + At the monastery in the valley of Castro in Piceno, the birthday of St. Romuald, anchoret, a native of Ravenna. He was the founder of the Camaldolese monks, and he restored and greatly extended monastic discipline, which was much relaxed in Italy. His feast is observed on the 7th of February, on which day his sacred relics were transferred to Fabriano. + + At Arezzo in Tuscany, the holy martyrs Gaudentius, bishop, and Culmatius, deacon, who were murdered by the furious heathen, during the reign of Valentinian. + + Also, St. Boniface, martyr, a disciple of blessed Romuald, who was sent by the Roman Pontiff, Gregory V, to preach the Gospel in Russia. Having passed through fire uninjured, and baptized the king and his people, he was killed by the enraged brother of the king, and thus gained the palm of martyrdom which he ardently desired. + + At Ravenna, [likewise in the first century,] St. Ursicinus, martyr, who remained constant through many torments in the confession of martyrdom by being beheaded. + + At Sozopolis, under the governor Domitian, during the persecution of Trajan, St. Zosimus, martyr, who suffered bitter tortures, was beheaded, and thus triumphantly went to heaven. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-20.yml b/src/data/martyrology/06-20.yml new file mode 100644 index 0000000..031fd72 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-20.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-20" +text: + la: | + In ínsula Póntia natális sancti Silvérii, Papæ et Mártyris, qui, cum Anthimum, Epíscopum hæréticum, a suo prædecessóre Agapíto depósitum, restitúere noluísset, a Belisário, agénte ímpia Theodóra Augústa, in exsílium pulsus est, et ibídem, pro fide cathólica multis ærúmnis conféctus, defécit. + + Romæ deposítio sancti Nováti, qui fuit fílius beáti Pudéntis Senatóris, et frater sancti Timóthei Presbýteri et sanctárum Christi Vírginum Pudentiánæ et Praxédis, qui ab Apóstolis erudíti sunt in fide. Ipsórum vero domus, in Ecclésiam commutáta, Pastóris Títulus appellátur. + + Tomis, in Ponto, sanctórum Mártyrum Pauli et Cyríaci. + + Petræ, in Palæstína, sancti Macárii Epíscopi, qui, ab Ariánis passus multa et in Africam relegátus, Conféssor quiévit in Dómino. + + Híspali, in Hispánia, sanctæ Florentínæ Vírginis, soróris sanctórum Leándri et Isidóri Episcopórum. + en: | + The holy martyr Pope Silverius. He refused to restore the [Eutychian] heretic Anthimus, who had been deposed [from the Patriarchate of Constantinople] by his predecessor, Pope Agapitus, and in consequence of this, through a plot of the wicked Empress Theodora, was exiled by Bellisarius to the island of Ponza, where he died for the Catholic faith, broken down by sufferings and hardships, [in the year 538.] + + At Rome, the holy Novatus, son of the blessed Senator Pudens and brother of the holy Priest Timothy, and of Christ's holy Virgins Pudentiana and Praxedes, who were taught in the faith by the Apostles. Their house was turned into a church, and called that of St. Pastor, [in the second century.] + + At Tomi, in Pontus, the holy martyrs Paul and Cyriacus. + + At Petra, in Palestine, the holy Macarius, Bishop [of that see,] who suffered many things of the Arians, and was exiled to Africa, where he fell asleep in the Lord, [in the fourth century.] + + At Seville, in Spain, [in the year 630,] the holy Virgin Florentina, sister of the holy Leander, Bishop [of Seville,] and holy Isidore, Bishop [of Seville.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-21.yml b/src/data/martyrology/06-21.yml new file mode 100644 index 0000000..26a3c20 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-21.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-21" +text: + la: | + Romæ sancti Aloísii Gonzágæ, Clérici e Societáte Jesu et Confessóris, principátus contémptu et innocéntia vitæ claríssimi, quem, a Summo Pontífice Benedícto Décimo tértio adscríptum Sanctórum fastis et Protectórem juvénibus præsértim studiósis datum, Pius Papa Undécimus cæléstem Christiánæ juventútis univérsæ Patrónum confirmávit solémniter atque íterum declarávit. + + Item Romæ sanctæ Demétriæ Vírginis, quæ, sanctórum Mártyrum Flaviáni et Dafrósæ fília ac sanctæ Vírginis et Mártyris Bibiánæ soror, ipsa quoque, sub Juliáno Apóstata, martýrio coronáta est. + + Eódem die sancti Eusébii, Samosaténi Epíscopi; qui, témpore Constántii, Imperatóris Ariáni, sub hábitu militári incognítus Ecclésias Dei visitábat, ut in fide cathólica illas confirmáret. Deínde, sub Valénte, in Thráciam relegátur; sed, réddita pace Ecclésiæ, témpore Theodósii, ab exsílio revocátus, tandem, cum íterum Ecclésias visitáret, ei caput, tégula per mulíerem Ariánam désuper immíssa, confráctum est, sicque Martyr occúbuit. + + Icónii, in Lycaónia, sancti Teréntii, Epíscopi et Mártyris. + + Syracúsis, in Sicília, natális sanctórum Mártyrum Rufíni et Martiæ. + + In Africa sanctórum Mártyrum Cyríaci et Apollináris. + + Mogúntiæ sancti Albáni Mártyris, qui ob Christi fidem, post longos labóres et dura certámina, factus est dignus coróna vitæ. + + Pápiæ sancti Urciscéni, Epíscopi et Confessóris. + + Apud Tungrénses sancti Martíni Epíscopi. + + In pago Ebroicénsi sancti Leutfrídi Abbátis. + en: | + At Rome, [in the year 1591,] holy Aloysius Gonzaga, of the Society of Jesus, illustrious for his contempt of earthly rank, and for the innocency of his life. + + Also at Rome, the holy Virgin Demetria, who was crowned with martyrdom under the Emperor Julian the Apostate. + + At Syracuse, in Sicily, the holy martyrs Rufinus and Marcia. + + In Africa, the holy martyrs Cyriacus and Apollinaris. + + At Mainz, the holy martyr Alban, who after long toil and stern contending for Christ's faith was made worthy of the crown of life. + + On the same day, holy Eusebius of Samosata. In the time of the Arian Emperor Constantius he used to visit the Churches of God, disguised as a soldier, to confirm them in the Catholic faith. Under Valens he was banished into Thrace. After peace was restored to the Church in the time of Theodosius he was called back from exile, and was visiting the churches again when an Arian woman dropped a tile upon him from a height which cracked his skull, and so he died a martyr at last, [in the year 380.] + + At Iconium, in Lycaonia, the holy martyr Terence, Bishop [of that see.] + + At Pavia, [in the year 216,] the holy Confessor Urciscenus, Bishop [of that see.] + + At Tongres, holy Martin, Bishop [of that see.] + + At Évreux, the holy Abbot Leufroi, [about the year 738.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-22.yml b/src/data/martyrology/06-22.yml new file mode 100644 index 0000000..5656ce7 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-22.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-22" +text: + la: | + Apud Nolam, Campániæ urbem, natális beáti Paulíni, Epíscopi et Confessóris, qui ex nobilíssimo et opulentíssimo factus est pro Christo pauper et húmilis, et, quod superérat, seípsum pro rediméndo víduæ fílio, quem Wándali, Campánia devastáta, captívum in Africam abdúxerant, in servitútem dedit. Cláruit autem non solum eruditióne et copiósa vitæ sanctitáte, sed étiam poténtia advérsus dǽmones; ejúsque præcláras laudes sancti Ambrósius, Hierónymus, Augustínus et Gregórius Papa scriptis suis celebrárunt. Ipsíus corpus, póstea Benevéntum et inde Romam translátum, tandem, Summi Pontíficis Pii Décimi jussu, Nolæ restitútum fuit. + + Londíni, in Anglia, sancti Joánnis Fisher, Epíscopi Roffénsis et Cardinális, qui pro fide cathólica et Románi Pontíficis primátu, jubénte Henríco Octávo Rege, decollátus est. + + In monte Ararath pássio sanctórum Mártyrum decem míllium, crucifixórum. + + Verolámii, in Británnia, sancti Albáni Mártyris, qui, témpore Diocletiáni, pro Clérico hóspite, quem domi excéperat et a quo Christiánæ fídei præceptiónibus imbútus fúerat, seípsum, commutáta veste, trádidit; et hanc ob causam, post vérbera et acérba torménta, cápite plexus est. Passus est étiam cum illo unus de milítibus, qui, dum eum dúceret ad supplícium, in via convérsus est ad Christum, et mox, gládio decollátus, próprio sánguine méruit baptizári. Hoc autem nóbile sancti Albáni ac Sócii durátum pro Deo certámen sanctus Beda Venerábilis descrípsit. + + Samaríæ, in Palæstína, sanctórum mille quadringentórum octogínta Mártyrum, qui, sub Rege Persárum Chósroa, pro Christi fide interfécti sunt. + + Eódem die sancti Nicétæ, Romatiánæ civitátis Epíscopi, doctrína sanctísque móribus clari. + + Neápoli, in Campánia, sancti Joánnis Epíscopi, quem beátus Paulínus, Epíscopus Nolanus, ad cæléstia regna vocávit. + + In monastério Cluniacénsi, in Gállia, deposítio sanctæ Consórtiæ Vírginis. + + Romæ beáti Innocéntii Papæ Quinti, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, qui ad tuéndam Ecclésiæ libertátem et Christianórum concórdiam suavi prudéntia adlaborávit. Cultum autem, ei exhíbitum, Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, ratum hábuit et confirmávit. + + Item Romæ Translátio sancti Flávii Cleméntis, viri Consuláris et Mártyris; qui, sanctæ Plautíllæ frater ac beátæ Vírginis et Mártyris Fláviæ Domitíllæ avúnculus, a Domitiáno Imperatóre, quocum Consulátum gésserat, ob Christi fidem interémptus est. Ipsíus porro corpus, in Basílica sancti Cleméntis Papæ invéntum, ibídem solémni pompa recónditum est. + en: | + At Verulamium, in Britain, the holy martyr Alban, who in the time of Diocletian gave himself up for a clerk whom he had received as a guest, and was beheaded, [in the year 303,] after being scourged and sharply tormented. One of the soldiers who led him to execution was turned to Christ upon the way and was made worthy to be baptized in his own blood. + + At Nola, a city of Campania, the blessed Confessor Paulinus, Bishop of that city, [in the year 431,] who, whereas he was a very noble and wealthy person, became for Christ's sake poor and lowly, and then in addition gave himself up for a slave in order to redeem a widow's son whom the Vandals had carried off as a prisoner to Africa when they wasted Campania. He was illustrious, not only on account of his learning and of the abounding holiness of his life, but also on account of his power against evil spirits. His praises have been set forth in their writings with great force by holy Ambrose, Jerome, Augustine, and Gregory [the Great.] His body has been brought to Rome, and lieth in honour along with the body of the holy Apostle Bartholomew in the church of that Apostle in the island in the Tiber. + + At Mount Ararat, ten thousand holy martyrs, who were crucified in the second century. + + At Samaria, one thousand four hundred and eighty holy martyrs, who suffered under Chosroes, King of the Persians. + + At Rome is commemorated the translation of the holy Consular Flavius Clemens, martyr, who was put to death for Christ's faith's sake by the Emperor Domitian. His body was found in the church of holy Pope Clement, and there solemnly reburied. + + On the same day, holy Niceas, Bishop of Romacium, famous for his teaching and holy life. + + At Naples, in Campania, holy John, Bishop [of that see,] whom blessed Paulinus, Bishop of Nola, called unto the kingdom of heaven, [in the year 853]. + + In the monastery at Cluny, the holy Virgin Consortia, [in the year 570.] + + At London in England, on Tower Hill, St. John Fisher, bishop of Rochester and cardinal of the Holy Roman Church. For the defense of the Catholic faith and the primacy of the Roman Pontiff he was beheaded by order of King Henry VIII. + + At Rome, [in the year 1276,] the blessed Pope Innocent V, who, with gentleness and wisdom, toiled for the upholding of the Church, and for the liberty and unity of Christians. His veneration having been represented to Pope Leo XIII, that Pontiff approved and confirmed it. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-23.yml b/src/data/martyrology/06-23.yml new file mode 100644 index 0000000..93a8b08 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-23.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-23" +text: + la: | + Vigília Nativitátis sancti Joánnis Baptístæ. + + Romæ sancti Joánnis Presbýteri, qui, sub Juliáno Apóstata, via Salária véteri, ante simulácrum Solis decollátus est, et corpus ejus a beáto Concórdio Presbýtero juxta Mártyrum Concília sepúltum. + + Item Romæ sanctæ Agrippínæ, Vírginis et Mártyris, quæ sub Valeriáno Imperatóre martýrium consummávit. Ipsíus autem corpus, in Sicíliam translátum ac Menis cónditum, multis miráculis corúscat. + + Sútrii, in Túscia, sancti Felícis Presbýteri, cujus os támdiu jussit Túrcius Præféctus lápide contúndi, donec ipse Felix emítteret spíritum. + + Nicomedíæ commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui, témpore Diocletiáni, in móntibus et spelúncis laténtes, pro Christi nómine martýrium læto ánimo subiérunt. + + Philadelphíæ, in Arábia, sanctórum Mártyrum Zenónis, ejúsque servi Zenæ. Hic dómini sui vincti caténas exósculans, eúmque rogans ut se in torméntis partícipem dignarétur habére, a milítibus tentus est, et cum ipso dómino parem martýrii corónam accépit. + + Augústæ Taurinórum sancti Joséphi Cafásso, Sacerdótis, qui levítis pietáte et sciéntia augéndis atque damnátis cápite Deo conciliándis fuit illústris, et a Pio Papa Duodécimo inter sanctos Cǽlites adscríptus est. + + In monastério Elyénsi, in Británnia, sanctæ Ediltrúdis, Regínæ et Vírginis, quæ sanctitáte et miráculis clara migrávit ad Dóminum. Ipsíus autem corpus, úndecim post annis, invéntum est incorrúptum. + en: | + _ + + In England, the holy Queen and Virgin Etheldreda, who passed away to be with the Lord, illustrious for holiness and miracles whose body was found incorrupt eleven years after her death, [in the year 679.] + + At Rome, the holy Priest John, who was beheaded, under the Emperor Julian the Apostate, in front of the image of the sun upon the old Salarian Way. His body was buried by the blessed Priest Concordius, hard by the martyrs' burial-place. + + Likewise at Rome, under the Emperor Valerian, the holy Virgin and martyr Agrippina, whose body was taken to Sicily and is distinguished for many miracles. + + At Sutri, in Tuscany, the holy Priest Felix, whose mouth the Prefect Turcius ordered to be pounded with a stone until he died. + + At Nicomedia are commemorated very many holy martyrs who, in the time of Diocletian, wandered in deserts and in mountains, and in dens and caves of the earth, and for Christ's Name's sake, underwent martyrdom with joy. + + At Philadelphia, in Arabia, the holy martyr Zeno and Zenas his slave. When Zeno was bound Zenas kissed his chains, and besought him to be pleased to have him for a sharer in his torments, whereupon the soldiers took him, and he and his master received the same crown of martyrdom together, [in the year 304.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-24.yml b/src/data/martyrology/06-24.yml new file mode 100644 index 0000000..44f46f9 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-24.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-24" +text: + la: | + Natívitas sancti Joánnis Baptístæ, Præcursóris Dómini, ac sanctórum Zacharíæ et Elísabeth fílii, qui Spíritu Sancto replétus est adhuc in útero matris suæ. + + Romæ commemorátio sanctórum plurimórum Mártyrum, qui a Neróne Imperatóre, ut a se incénsæ Urbis ódium avérteret, calumnióse accusáti, divérso mortis génere jussi sunt sævíssime intérfici. Horum síquidem álii, ferárum tergis contécti, laniátibus canum expósiti sunt; álii crúcibus affíxi; aliíque incéndio tráditi, ut, ubi defecísset dies, in usum noctúrni lúminis deservírent. Erant hi omnes Apostolórum discípuli, et primítiæ Mártyrum, quas Romána Ecclésia, fértilis ager Mártyrum, ante Apostolórum necem transmísit ad Dóminum. + + Item Romæ sanctórum Mártyrum Fausti et aliórum vigínti trium. + + Mechlíniæ, in Brabántia, pássio sancti Rumóldi, Epíscopi Dublinénsis et Mártyris, e Scotórum Rege progéniti. + + Sátalis, in Arménia, sanctórum Mártyrum septem fratrum, scílicet Oréntii, Heróis, Pharnácii, Firmíni, Firmi, Cyríaci et Longíni mílitum; qui a Maximiáno Imperatóre, eo quod Christiáni essent, cíngulo militári priváti sunt, et, ab invícem separati atque in divérsa loca abdúcti, in dolóribus et ærúmnis pósiti, quievérunt in Dómino. + + In vico Christólio, in território Parisiénsi, pássio sanctórum Mártyrum Agoárdi et Aglibérti, cum áliis innúmeris promíscui sexus. + + Augustodúni deposítio sancti Simplícii, Epíscopi et Confessóris. + + Láubiis, in Bélgio, sancti Theodúlphi Epíscopi. + en: | + _ + + The very many holy martyrs at Rome who were falsely accused by the Emperor Nero of having set the city on fire, and were by him ordered to be put to death in many diverse and most cruel ways. + + Some were sewn up in the skins of wild beasts and put to be torn by dogs, some were crucified, some were burnt as torches to give light by night these were all disciples of the Apostles, and the first martyrs whom the Church of Rome, a field fruitful in martyrs, sent to be with the Lord, even before the slaying of the Apostles themselves. + + There also the holy martyrs Faustus and twenty-three others. + + At Mechelen, in Brabant, [in the eighth century,] the holy martyr Rombout, Bishop [of that city,] son of an Irish king and Bishop of Dublin. + + At Satala, in Armenia, the holy brethren Orentius, Eros, Pharnacius, Firminus, Firmus, Cyriacus, and Longinus, all soldiers and all martyrs. Because they were Christians, the Emperor Maximian expelled them from the army, separated them from one another, and sent them to diverse places, where in sorrow and suffering they fell asleep in the Lord, [about the year 306.] + + In the village of Créteil, in the country near Paris, the holy martyrs Agoard and Agilbert, with others, both men and women, who cannot be counted. + + At Autun, the holy Confessor Simplicius, Bishop [of that see.] + + At Lobbes, the holy Theodulf, Bishop [of that see.] + + At Style, in Calabria, holy John, surnamed Therestus, famous for his praise as a monk, and for his holy life. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-25.yml b/src/data/martyrology/06-25.yml new file mode 100644 index 0000000..1afa638 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-25.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-25" +text: + la: | + In território Guléti, prope Nuscum, sancti Guliélmi Confessóris, Patris Eremitárum Montis Vírginis. + + Apud Beróeam natális sancti Sosípatris, qui fuit discípulus beáti Pauli Apóstoli. + + Romæ sanctæ Lúciæ, Vírginis et Mártyris, cum áliis vigínti duóbus. + + Alexandríæ sancti Gallicáni Mártyris, viri Consuláris, qui, sublimátus ínfulis triumphálibus et Constantíno Augústo carus, a sanctis Joánne et Paulo ad Christi fidem convérsus est; eáque suscépta, cum sancto Hilaríno secéssit ad Ostia Tiberína, atque ibi hospitalitáti et infirmórum servítio totum se dedit. Cujus rei fama in toto Orbe divulgáta, multi úndique illuc veniéntes vidébant virum ex Patrício et Cónsule laváre páuperum pedes, pónere mensam, aquam mánibus effúndere, languéntibus sollícite ministráre et cétera pietátis offícia exhibére. Ipse póstmodum, sub Juliáno Apóstata, inde expúlsus, Alexandríam perréxit; ibíque, cum a Rauciáno Júdice sacrificáre cogerétur et contémneret, ídeo, percússus gládio, Christi Martyr efféctus est. + + Sibápoli, in Mesopotámia, sanctæ Febróniæ, Vírginis et Mártyris; quæ, in persecutióne Diocletiáni, sub Siléno Júdice, ob fidem et pudicítiam servándam, primo virgis cæsa et equúleo torta, deínde pectínibus laniáta atque igne succénsa, demum, excússis déntibus ac mammis pedibúsque abscíssis, cápitis damnáta, tot passiónum ornáta monílibus migrávit ad Sponsum. + + Apud Rhégium sancti Prósperi Aquitáni, ejúsdem urbis Epíscopi, eruditióne ac pietáte insígnis, qui advérsus Pelagiános, pro fide cathólica, strénue decertávit. + + Tauríni natális sancti Máximi, Epíscopi et Confessóris, doctrína et sanctitáte celebérrimi. + + In Hollándia sancti Adelbérti Confessóris, qui fuit discípulus sancti Willibrórdi Epíscopi. + en: | + In the country of Golet, near Nusco, the holy Confessor William, father of the hermits of Monte Vergine. + + At Bercea, holy Sosipater, disciple of the blessed Apostle Paul. + + At Rome, the holy Virgin and martyr Lucy, with twenty-two others. + + At Alexandria, the holy martyr Gallican. This was a man of Consular rank, who had received the honour of a triumph and was a personal friend of the Emperor Constantine. He was converted to the faith of Christ by holy John and Paul. After his conversion he withdrew to Ostia with holy Hilarinus, when he gave himself entirely to the service of strangers and the sick. This got noised abroad in all the world so that people came from all parts to see a man who had been a patrician and a consul washing the feet of the poor, laying the table, pouring water on the guests' hands, ministering carefully to the sick, and performing other offices of mercy. He was turned out of Ostia under the Emperor Julian the Apostate, and went to Alexandria. There the judge Raucian would needs have him sacrifice, and forasmuch as he would not, caused him to be beheaded, and so he became Christ's martyr. + + At Sibapolis, in Syria, the holy Virgin and martyr Febronia on account of her steadfastness in faith and chastity during the persecution under Diocletian, the judge Lysimachus ordered her to be first beaten with rods and tormented upon the rack, then torn with combs and burnt with fire afterwards her teeth were hammered out and her breasts cut off, and then she was beheaded, and so passed away to her Divine Bridegroom prepared with all these sufferings as a bride adorned for her husband. + + At Besançon, in Gaul, the holy martyr Antidius, Bishop of Besançon, who for Christ's faith's sake was slain by the Vandals. + + At Reggio, holy Prosper of Aquitaine, Bishop of that city, famous for his learning and godliness, who stoutly contended for the Catholic faith against the Pelagians. + + At Turin, the holy Confessor Maximus, Bishop of Turin, very famous for his teaching and holiness. + + In Holland, the holy Confessor Adelbert, the disciple of holy Willibrord, Archbishop [of Utrecht.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-26.yml b/src/data/martyrology/06-26.yml new file mode 100644 index 0000000..26c769b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-26.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-26" +text: + la: | + Romæ, in monte Cǽlio, sanctórum Mártyrum Joánnis et Pauli fratrum, quorum primus erat præpósitus domus, secúndus primicérius Constántiæ Vírginis, fíliæ Constantíni Imperatóris, et ambo póstea, sub Juliáno Apóstata, martýrii palmam, cædénte gládio, percepérunt. + + Apud Tridéntum sancti Vigílii Epíscopi, qui, cum relíquias idololatríæ pénitus exstirpáre conarétur, ídeo, pro Christi nómine, a feris et bárbaris homínibus percússus lápidum imbre, martýrium implévit. + + Apud Valencénas, in Gállia, pássio sanctórum Mártyrum Sálvii, qui éxstitit Engolisménsis Epíscopus, et Supérii. + + Córdubæ, in Hispánia, natális sancti Pelágii adolescéntuli, qui, ob confessiónem fídei, Regis Saracenórum Abdaraméni jussu forcípibus férreis membrátim præcísus, martýrium suum glorióse consummávit. + + Bellícii, in Gállia, sancti Anthélmi, qui ex majóris Carthúsiæ Prióre, factus est ejúsdem civitátis Epíscopus. + + In pago Pictaviénsi sancti Maxéntii, Presbýteri et Confessóris; qui miráculis cláruit. + + Thessalonícæ sancti David Eremítæ. + + Eódem die sanctæ Perseverándæ Vírginis. + en: | + At Rome, upon the Celian Mount, the holy brethren John and Paul, both martyrs. John was provost of the household, and Paul chief steward of the Virgin Constantia, daughter of the Emperor Constantine. Under the Emperor Julian the Apostate they both received the palm of martyrdom by the sword. + + At Trent, [about the year 400,] the holy Vigilius, Bishop [of that see,] who, because he was striving to stamp out utterly the last remains of idolatry, was stoned by savage men, and so compassed martyrdom for Christ's Name's sake. + + At Cordova, in Spain, [in the tenth century,] the holy child Pelagius, who crowned his confession of the faith with a glorious martyrdom, by being torn to pieces with iron pincers, by order of Abdu'l-Rahman, King of the Saracens. + + At Valenciennes, [at the beginning of the ninth century,] the holy martyrs Salvius, Bishop of Angoulême, and Superius. Also the commemoration of the holy Anthelm, Bishop of Bellay, [in the year 1178.] + + At Poitou, [in the sixth century,] the holy Priest and Confessor Maxentius, who was famous for miracles. + + At Thessalonica, [likewise in the sixth century,] the holy Hermit David. + + On the same day, [in the sixth century also,] the holy Virgin Perseveranda. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-27.yml b/src/data/martyrology/06-27.yml new file mode 100644 index 0000000..4f43ec4 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-27.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-27" +text: + la: | + In Galátia sancti Crescéntis, qui fuit beáti Pauli Apóstoli discípulus. Hic, in Gállias tránsitum fáciens, verbo prædicatiónis multos ad fidem Christi convértit; regréssus vero ad gentem cui speciáliter datus erat Epíscopus, demum, sub Trajáno, cum Gálatas ipsos usque ad finem vitæ suæ in ópere Dómini confirmásset, martýrium consummávit. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Zóili, et aliórum decem et novem. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sancti Anécti Mártyris, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Urbáno Prǽside, cum álios ad martýrium hortátus esset et idóla oratióne sua prostrásset, a decem milítibus verberári jussus est; ac tandem, mánibus pedibúsque præcísis, truncátus cápite, martýrii corónam accépit. + + Constantinópoli sancti Sampsónis Presbýteri, páuperum exceptóris. + + In castro Cainóne, in Gállia, sancti Joánnis, Presbýteri et Confessóris. + + Varadíni, in Hungária, sancti Ladislái Regis, qui claríssimis miráculis usque ad diem hodiérnum corúscat. + en: | + In Galatia, holy Crescens, the disciple of the blessed Apostle Paul. He made a journey into Gaul, where by the word of his preaching he brought many to believe in Christ. Then he returned home, where he was specially appointed Bishop till the end of his life. He strengthened the Galatians in the work of the Lord, and at last finished his testimony under Trajan. + + At Cordova, [in the fourth century,] the holy martyrs Zoilus and nineteen others. + + At Caesarea, in Palestine, the holy martyr Anectus. In the persecution under Diocletian he exhorted others to martyrdom, and by his prayers caused the idols to fall down wherefore the President Urban caused him to be beaten by ten soldiers, and his hands and feet, and lastly his head, cut off, and so he received the crown of martyrdom. + + At Constantinople, [in the sixth century,] the holy Priest Samson, the harbourer of the poor. + + In the country of Tours, [in the sixth century,] the holy Priest and Confessor John. + + At Varadin, in Hungary, [in the year 1095,] holy King Ladislaw, who is famous for eminent miracles even unto the present day. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-28.yml b/src/data/martyrology/06-28.yml new file mode 100644 index 0000000..de4c1ed --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-28.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-28" +text: + la: | + Vigília sanctórum Apostolórum Petri et Pauli. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Irenǽi, Epíscopi et Mártyris; qui (ut scribit sanctus Hierónymus) beáti Polycárpi, Smyrnénsis Epíscopi, discípulus fuit, et Apostolicórum témporum vicínus. Is, cum advérsus hæréticos verbis ac scriptis plúrimum decertásset, tandem, in persecutióne Sevéri, cum omni fere civitátis suæ pópulo, coronátus est glorióso martýrio. + + Trajécti sancti Benígni, Epíscopi et Mártyris. + + Alexandríæ, in persecutióne Sevéri, sanctórum Mártyrum Plutárchi, Seréni, Heraclídis catechúmeni, Herónis neóphyti, et altérius Seréni, Rhaídis catechúmenæ, et Potamiœ́næ cum ipsíus matre Marcélla; inter quos præcípue enítuit Potamiœ́na Virgo, quæ, primo imménsos innumerósque agónes pro virginitáte desudávit, deínde étiam exquisíta et inaudíta torménta pro fide sustínuit, ad últimum, simul cum matre, igne consúmpta est. + + Eódem die sancti Pápii Mártyris, qui, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, flagris cæsus, atque in lebétem, oleo et ádipe fervénti plenum, immíssus, áliaque horrénda supplícia perpéssus, demum, datis cervícibus, coronátur. + + Córdubæ, in Hispánia, sancti Argymíri, Mónachi et Mártyris, qui in persecutióne Arábica, pro Christi fide, in equúleo pósitus et ense transfóssus est. + + Romæ sancti Pauli Primi, Papæ et Confessóris. + + Lúere, in diœcési Brixiénsi, sanctæ Vincéntiæ Gerósa, Vírginis, Institúti Sorórum a Caritáte una cum sancta Bartholomǽa Capitánio Fundatrícis, quam Pius Papa Duodécimus albo sanctárum Vírginum accénsuit. + en: | + _ + + At Rome, the holy Pope Leo II. + + At Lyon, in Gaul, the holy martyr Irenaeus, Bishop [of that city.] He was, as holy Jerome writeth, a disciple of the blessed Polycarp, Bishop of Smyrna, and hardly removed from the times of the Apostles. He strove much against heretics both by word and by writing, and was crowned with a glorious martyrdom, along with nearly all the [faithful] people of his city, in the persecution under Severus. + + In Alexandria, in the same persecution under Severus, the holy martyrs Plutarch, Serenus, Heraclides, (who was still under preparation for baptism,) Heron, (a recent convert,) another Serenus, Rhais, (who also was being prepared for baptism,) Potamiena, and her mother Marcella. Of these the most famous is the Virgin Potamiena. She first endured extraordinary contendings for her virginity, and then suffered terrible and unheard-of torments for her faith, and at the last was burnt, along with her mother. + + On the same day, the holy martyr Papius, who, in the persecution under Diocletian, was scourged and put into a vessel filled with boiling oil and fat, and suffered other horrid torments, before he was crowned by being beheaded. + + At Utrecht, the holy martyr Bishop Benignus. + + At Cordova, the holy martyr, the monk Argymirus, who was slain for Christ's faith's sake, in the persecution by the Arabs, [in the ninth century.] + + At Rome, the holy Pope and Confessor Paul I. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-29.yml b/src/data/martyrology/06-29.yml new file mode 100644 index 0000000..76e0a58 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-29.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-29" +text: + la: | + Romæ natális sanctórum Apostolórum Petri et Pauli, qui eódem anno eodémque die passi sunt, sub Neróne Imperatóre. Horum prior, in eádem Urbe, cápite ad terram verso cruci affíxus, et in Vaticáno juxta viam Triumphálem sepúltus, totíus Orbis veneratióne celebrátur; postérior autem, gládio animadvérsus, et via Ostiénsi sepúltus, pari honóre habétur. + + In Cypro sanctæ Maríæ, matris Joánnis qui cognominátus est Marcus. + + In castro Argentómacho, in Gállia, sancti Marcélli Mártyris, qui, pro fide Christi, una cum Anastásio, viro militári, cápite plexus est. + + Génuæ natális sancti Syri Epíscopi. + + Nárniæ sancti Cássii, ejúsdem civitátis Epíscopi, de quo sanctus Gregórius Papa refert quod nullus ferme dies vitæ ejus abscedébat, quo placatiónis hóstias omnipoténti Deo non offérret; cui et concordábat vita, quia, cuncta quæ habébat, in eleemósynis tríbuens, in hora sacrifícii totus in lácrimis diffluébat. Demum, natalítio Apostolórum die, quo síngulis annis Romam veníre consuéverat, in eádem Narniénsi urbe, cum Missárum solémnia celebrásset, et corpus Domínicum pacémque ómnibus dedísset, migrávit ad Dóminum. + + In território Senonénsi sanctæ Benedíctæ Vírginis. + en: | + At Rome, the holy Apostles Peter and Paul. They suffered under the Emperor Nero upon the same day of the same year. Peter was crucified in the city with his head downwards, and is buried at the Vatican beside the Triumphal Way, surrounded by the veneration of the whole world. Paul was beheaded with the sword, and buried beside the Ostian Way, surrounded by the same honour. + + At Argenten, in Gaul, [in the third century,] the holy martyr Marcellus, who was beheaded for Christ's faith's sake, along with a soldier named Anastasius. + + At Genoa, [in the sixth century,] holy Syrus, Bishop [of that see.] + + At Narni, holy Cassius, Bishop of that city of him holy Gregory hath on record that hardly any day of his life passed wherein he did not offer up unto God Almighty the offerings of atonement and therewith his life accorded well, for he gave away in charity all that he possessed, and at the hour of the sacrifice he wept abundantly. It was his use to come to Rome every year for the birthday of the Apostles, and upon that day, when he had celebrated solemn Mass, and had given unto all the Body of the Lord and the Peace, he passed away to be ever with the Lord. + + In Cyprus, holy Mary, the mother of John whose surname was Mark. + + In the country of Sens, [in the third century,] the holy Virgin Benedicta. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/06-30.yml b/src/data/martyrology/06-30.yml new file mode 100644 index 0000000..d90e565 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/06-30.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "06-30" +text: + la: | + Commemorátio sancti Pauli Apóstoli. + + Romæ sanctæ Lucínæ, Apostolórum discípulæ, quæ, de facultátibus suis commúnicans Sanctórum necessitátibus, Christiános in cárcere detentos visitábat, ac sepultúræ Mártyrum inserviébat; juxta quos et ipsa, in crypta a se constrúcta, sepúlta est. + + Item Romæ sanctæ Æmiliánæ Mártyris. + + Ipso die sanctórum Mártyrum Caji Presbýteri, et Leónis Subdiáconi. + + Alexandríæ pássio sancti Basílidis, qui, sub Sévero Imperatóre, cum sanctam Potamiœ́nam Virginem, quam ad supplícium ducébat, ab impudicórum hóminum petulántia tutátus esset, religiósi offícii mercédem ab ea recépit; nam ipsa, post tríduum illi appárens et ejus cápiti corónam impónens, non tantum convértit eum ad Christum, sed étiam, brevi agóne certántem, suis précibus Mártyrem gloriósum effécit. + + Lemóvicis, in Aquitánia, sancti Martiális Epíscopi, cum duóbus Presbýteris Alpiniáno et Austricliniáno; quorum vita signis miraculórum ádmodum effúlsit. + + In território Vivariénsi, in Gálliis, sancti Ostiáni, Presbýteri et Confessóris. + + Saánicæ, in território Vicéntino, sancti Theobáldi, Presbýteri et Eremítæ, ex Campániæ Gállicæ Comítibus; quem Alexánder Papa Tértius, ob sanctitátis et miraculórum famam, Sanctórum cánoni adjúnxit. + en: | + _ + + At Limoges, in Gaul, [in the first century,] holy Martial, first Bishop [of that see,] and the two Priests Alpinian and Austriclinian, whose lives shone brightly with the fame of miracles. + + On the same day, [at Talca, in Spain,] the holy [martyrs, the] Priest Caius and the Sub-Deacon Leo. + + At Alexandria, under the Emperor Severus, the holy martyr Basilides. He led the holy Virgin Potamicena to execution, and while doing so, protected her from the insults of some lewd man, and he received a reward from her for this reverential service. Three days afterwards she appeared to him and put a crown upon his head, by the which vision she not only turned him to Christ, but also by her prayers, while he fought his short fight, she made him a glorious martyr. + + At Rome, holy Lucina, a disciple of the Apostles, who contributed of her goods to the necessities of the Saints, visited the Christians who were kept bound in prison, and ministered to the burial of the martyrs, beside whom she was buried in a vault which she made for herself. + + Also at Rome, [in the fourth century,] the holy Virgin Aemiliana. + + At Viviers, the holy Priest and Confessor Ostian. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-01.yml b/src/data/martyrology/07-01.yml new file mode 100644 index 0000000..7871d9d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-01.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-01" +text: + la: | + Octáva Nativitátis sancti Joánnis Baptístæ. + + Festum pretiosíssimi Sánguinis Dómini nostri Jesu Christi. + + In monte Hor deposítio sancti Aaron, primi ex órdine Levítico Sacerdótis. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Martíni Epíscopi, Apostolórum discípuli. + + Sinuéssæ, in Campánia, sanctórum Mártyrum Casti et Secundíni Episcopórum. + + In Británnia sanctórum Mártyrum Júlii et Aaron, qui post sanctum Albánum, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, passi sunt; quo témpore ibídem quamplúrimi, divérsis cruciátibus torti et sævíssime laceráti, ad supérnas civitátis gáudia, consummáto agóne, pervenérunt. + + Arvérnis, in Gállia, sancti Galli Epíscopi. + + In território Lugdunénsi deposítio sancti Domitiáni Abbátis, qui primus illic eremíticam vitam exércuit, et, cum plúrimos ibi in Dei servítio congregásset, tandem, magnis virtútibus et gloriósis miráculis valde clarus, ad patres, in senectúte bona, colléctus est. + + Engolísmæ, in Gállia, sancti Epárchii Abbátis. + + In território Rheménsi sancti Theodoríci Presbýteri, qui fuit discípulus beáti Remígii Epíscopi. + + Apud Eméssam, in Phœnícia, sancti Simeónis Confessóris, cognoménto Sali, qui stultus propter Christum factus est; sed altam ejus sapiéntiam Deus magnis miráculis declarávit. + en: | + _ + + On Mount Hor, holy Aaron, the first High Priest of the tribe of Levi. + + In Britain, the holy martyrs Julius and Aaron, who suffered in the persecution under Diocletian, after holy Alban at the which time there were very many there who suffered diverse torments and were most cruelly mangled, and so finished their fight, and went to be glad for ever in the Jerusalem which is above. + + At Mondragone, in Latium, the holy Bishops Castus and Secundinus, both martyrs. + + At Vienne, holy Martin, Bishop [of that see,] a disciple of the Apostles. + + In Auvergne, [in the sixth century,] holy Gallus, Bishop [of Clermont.] + + In the country of Lyon, the holy Domitian, Abbot [of Bebron,] the first who there led an hermit's life. He gathered very many together there to serve God, and was gathered unto his fathers in a good old age, very famous for great graces, and for glorious and wonderful works. + + In the country of Reims, the holy Priest Theodoric, a disciple of blessed Bishop Rémy. + + At Angoulême, [in the sixth century,] the holy Abbot Eparchius. + + At Hums, in Syria, [likewise in the sixth century,] the holy Confessor Simeon, whose surname was Sali. He became a fool for Christ's sake, but God showed by great miracles how deep was his wisdom. + + At Vicenza, [in the eleventh century,] the holy Hermit Theobald, of the family of the Earls of Campania, whose name Pope Alexander III added to the list of the Saints on account of his fame for holiness and miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-02.yml b/src/data/martyrology/07-02.yml new file mode 100644 index 0000000..1b7bca4 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-02.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-02" +text: + la: | + Visitátio beátæ Maríæ Vírginis ad Elísabeth. + + Romæ, via Aurélia, natális sanctórum Mártyrum Procéssi et Martiniáni, qui, a beáto Petro Apóstolo in Mamertíni custódia baptizáti, et, sub Neróne, oris contusiónem, equúleum, nervos, fustes, flammas scorpionésque perpéssi, novíssime, gládio percússi, martýrio coronáti sunt. + + Item Romæ pássio sanctórum trium mílitum, qui, ad Christum convérsi in martýrio beáti Pauli Apóstoli, cum eo partícipes fieri cæléstis glóriæ meruérunt. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Aristónis, Crescentiáni, Eutychiáni, Urbáni, Vitális, Justi, Felicíssimi, Felícis, Márciæ et Symphorósæ; qui omnes apud Campániam, cum Diocletiáni Imperatóris persecútio desævíret, martýrio coronáti sunt. + + Wintóniæ, in Anglia, sancti Swithúni Epíscopi, cujus sánctitas miráculis effúlsit. + + Bambérgæ sancti Othónis Epíscopi, qui Pomeránis Evangélium prædicávit, et eos ad fidem convértit. + + Lýciis, in Apúlia, sancti Bernardíni Realíno, Confessóris, qui magistrátus múnere egrégie functus, Societátem Jesu ingréssus et sacerdótio auctus, caritáte ac miráculis incláruit. + + Turónis, in Gállia, deposítio sanctæ Monegúndis, religiósæ féminæ. + en: | + _ + + At Rome, upon the Aurelian Way, the holy martyrs Processus and Martinian, who were baptized by the blessed Apostle Peter in the Mamertine Prison, and crowned with martyrdom under Nero by being slain with the sword, after suffering the beating of their mouths, the rack, thongs, cudgels, fire, and loaded whips. + + At Rome also, the three holy soldiers who turned to Christ at the martyrdom of the blessed Apostle Paul, and thus earned a share with him in the glory of heaven. + + On the same day, the holy martyrs Ariston, Crescentian, Eutychian, Urban, Vitalis, Justus, Felicissimus, Felix, Marcia, and Symphorosa, who were all crowned with martyrdom in the Campania while the persecution was raging under the Emperor Diocletian. + + At Winchester, in England, the holy Swithin, Bishop of that city, [in the year 863,] whose holiness shone forth in the grace of working miracles, and whose feast day we keep upon the 15th day of this present month of July. [His head was taken to the cathedral of Évreux at the end of the fourteenth century.] + + At Bamberg, [in Bavaria,] holy Otto, Bishop of [that see,] who preached the Gospel to the Pomeranians, and turned them to the faith, [in the year 1139.] + + At Tours, the holy woman Monegund, [about the year 573] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-03.yml b/src/data/martyrology/07-03.yml new file mode 100644 index 0000000..94d6b1f --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-03.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-03" +text: + la: | + Romæ natális sancti Leónis Secúndi, Papæ et Confessóris, qui primo sui Pontificátus anno, plenus méritis, migrávit in cælum. + + Clúsii, in Etrúria, sanctórum Mártyrum Irenǽi Diáconi, et Mustíolæ matrónæ; qui sub Aureliáno Imperatóre, divérsis atrocibúsque supplíciis cruciáti, corónam martýrii meruérunt. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Tryphónis et aliórum duódecim. + + Constantinópoli sanctórum Eulógii et Sociórum Mártyrum. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sancti Hyacínthi, qui Trajáni Imperatóris cubiculárius fuit; et, accusátus quod Christiánus esset, plagis várie afflíctus est, atque, in cárcerem trusus, ibi fame consúmptus exspirávit. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Marci et Muciáni, qui pro Christo sunt gládio cæsi. Hos cum puer párvulus, ne immolárent idólis, alta voce monéret, verbéribus jussus est cædi; cumque veheméntius Christum confiterétur, tandem, una cum quodam Paulo, Mártyres exhortánte, necátus est. + + Laodicéæ, in Sýria, sancti Anatólii Epíscopi, qui non solum religiósis viris, sed et philosóphis admiránda scripta relíquit. + + Altíni, in Venetórum fínibus, sancti Heliodóri Epíscopi, doctrína et sanctitáte insígnis. + + Ravénnæ sancti Dathi, Epíscopi et Confessóris. + + Edéssæ, in Mesopotámia, Translátio sancti Thomæ Apóstoli ex India; cujus relíquiæ Ortónam, apud Frentános, póstea translátæ sunt. + en: | + At Alexandria, the holy martyrs Tryphon and twelve others. + + At Constantinople, the holy martyrs Eulogios and his Companions, [fourth century.] + + At Caesarea, in Cappadocia, holy Hyacinth, a groom of the bed-chamber to the Emperor Trajan. He was accused of Christianity, variously tormented with stripes, and cast into prison, where he died of hunger. + + At Chiusi, in Tuscany, the holy martyrs Irenaeus, a Deacon, and Mustiola, a matron, who under the Emperor Aurelian were tormented in diverse and terrible ways, and gained a crown of martyrdom. + + Upon the same day, the holy martyrs Marcus and Mucian were slain with the sword for Christ's sake. A child called out to them not to sacrifice to idols, and for this reason was ordered to be whipped, and forasmuch as he continued to confess Christ all the more vehemently, he also was put to death, along with a certain Paul who also had exhorted the martyrs. + + At Laodicea, in Syria, holy Anatolius, Bishop [of that see, in the year 283,] who has left writings which are admired not by devout men only, but by philosophers also. + + At Altino, in Venetia, holy Heliodorus, Bishop [of that see, about the year 390,] famous for his teaching and holiness. + + At Ravenna, the holy Confessor Dathus, Bishop [of that see, in the year 190.] + + At Edessa, in Mesopotamia, is commemorated the translation from India of the body of the holy Apostle Thomas, whose relics have since been brought to Ortona, [in Italy. Henry the Liberal, Count of Champagne, brought one whole rib of St. Thomas from the East. He presented it to the Collegiate Church of St Stephen de Troyes (Aube.)] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-04.yml b/src/data/martyrology/07-04.yml new file mode 100644 index 0000000..4aa70b8 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-04.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-04" +text: + la: | + Stremótii, in Lusitánia, natális sanctæ Elísabeth Víduæ, Lusitanórum Regínæ, quam, virtútibus et miráculis claram, Urbánus Octávus, Póntifex Máximus, in Sanctórum númerum rétulit. Ejus tamen celébritas octávo Idus mensis hujus recólitur, ex dispositióne Innocéntii Papæ Duodécimi. + + Sanctórum Osée et Aggǽi Prophetárum. + + In território Bituricénsi sancti Lauriáni, Epíscopi Hispalénsis et Mártyris, cujus caput Híspalim, in Hispánia, delátum est. + + In Africa natális sancti Jucundiáni Mártyris, pro Christo in mare demérsi. + + Sírmii sanctórum Mártyrum Innocéntii et Sebástiæ, cum áliis trigínta. + + Madáuri, in Africa, sancti Namphaniónis Mártyris et Sociórum, quos ille roborávit ad pugnam, et ad corónam provéxit. + + Cyréne, in Líbya, sancti Theodóri Epíscopi, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Digniáno Prǽside, plumbátis cæsus et lingua abscíssus est; atque in pace tandem Conféssor occúbuit. + + Augústæ, in Rhǽtia, sancti Uldaríci Epíscopi, miræ abstinéntiæ, largitátis et vigilántiæ virtúte, ac miraculórum dono illústris. + + Turónis, in Gállia, Translátio sancti Martíni, Epíscopi et Confessóris; et Dedicátio Basílicæ suæ hoc ipso die, quo étiam is ante áliquot annos in Epíscopum fúerat ordinátus. + en: | + The Prophets Hosea [Osee] and Haggai [Aggeus], [766 and 520 B.C.] + + In Africa, the holy martyr Jucundian, who was drowned in the sea for Christ's sake. + + In the county of Bourges, in Gaul, the holy martyr Laurian, Bishop of Seville, in Spain, [in the year 544,] whose head has been taken thither. + + At Sirmich, [in Hungary,] the holy martyrs Innocentius, Sebastia, and thirty others. + + At Madaurus, in Africa, the holy martyrs Namphanion and his Companions, whom he nerved to the fight and carried on to the crown. [Namphanion has among his countrymen been called the Arch- or Proto-Martyr, because he was the first to shed his blood in a public persecution that of Septimius Severus, at the end of the second century. The names of his companions were Miggine, Luciate, and Sanae.] + + At Cyrene, in Libya, the holy Confessor Theodorus, Bishop [of that see,] who in the persecution under Diocletian was hided with scourges loaded with lead, under the President Dignian, and had his tongue cut out, but in the end died in peace. + + On the same day, holy Flavian, second Patriarch of Antioch, and Elias, Bishop of Jerusalem, who were banished by the Emperor Anastasius because of the Council of Chalcedon, and passed away as conquerors to be ever with the Lord. + + At Augsburg, holy Ulderic, Bishop [of that see,] famous for the grace of wonderful self-restraint, beneficence, watchfulness, and miracles, [in the year 973.] + + At Lisbon, the holy widow Isabel, Queen of Portugal, [in the year 1336,] whose feast is kept upon the 8th day of this present month of July by order of Pope Innocent XII. + + At Tours, are commemorated upon this same day both the translation of the body of the holy Confessor Martin, Bishop of that city, and the dedication of his church there, being also the same day whereon he had been ordained Bishop not many years before. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-05.yml b/src/data/martyrology/07-05.yml new file mode 100644 index 0000000..44825ef --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-05.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-05" +text: + la: | + Cremónæ, in Insúbria, sancti Antónii-Maríæ Zaccaría Confessóris, qui Clericórum Regulárium sancti Pauli et Angelicárum Vírginum fuit Institútor; atque, virtútibus ómnibus et miráculis insígnis, a Leóne Papa Décimo tértio inter Sanctos adscríptus est. Ejus corpus Medioláni, in Ecclésia sancti Bárnabæ, cólitur. + + Romæ sanctæ Zoæ Mártyris, uxóris beáti Nicóstrati Mártyris, quæ, sub Diocletiáno Imperatóre, dum ad confessiónem beáti Petri Apóstoli oráret, a persecutóribus est arctáta et in custódiam obscuríssimam trusa; deínde, collo et capíllis in árbore, adhíbito subter horríbili fumo, suspénsa est, et ita, in confessióne Dómini, emísit spíritum. + + Hierosólymis sancti Athanásii Diáconi, qui, pro sancta Sýnodo Chalcedonénsi, ab hæréticis comprehénsus et ómnium cruciátuum expértus génera, ferro tandem necátus est. + + In Sýria natális sancti Domítii Mártyris, qui virtútibus suis multa íncolis præstat benefícia. + + In Sicília sanctórum Mártyrum Agathónis et Triphínæ. + + Tomis, in Scýthia, sanctórum Mártyrum Maríni, Theódoti et Sédophæ. + + Cyréne, in Líbya, sanctæ Cyríllæ Mártyris, quæ, in persecutióne Diocletiáni, ardéntes carbónes cum thure super manum pósitos diu ténuit, ne, prunas excutiéndo, thus obtulísse viderétur; deínde, sævíssime laniáta, próprio decoráta sánguine migrávit ad Sponsum. + + Tréviris sancti Numeriáni, Epíscopi et Confessóris. + + Apud Septempedános, in Picéno, sanctæ Philoménæ Vírginis. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyr Zoe, the wife of the blessed martyr Nicostratus. She was praying at the grave of the blessed Apostle Peter when she was arrested by the persecutor under the Emperor Diocletian, and committed to a dark prison. In the end she was hung on a tree by her neck and hair, and a thick smoke made below her, and so, constantly confessing the Lord, gave up the Ghost. + + In Syria, the holy martyr Domitius, [in the year 363,] who by his power doth many kindnesses unto the dwellers there. + + At Cyrene, in Libya, the holy martyr Cyrilla, [in the year 310.] In the persecution under Diocletian live embers mixed with incense were laid upon her hand, and she held them there for a long while, lest, if she jerked away the live coals, she should seem to have offered the incense, when she was most cruelly mangled, and so passed away to Christ her Bridegroom adorned with her own blood. + + At Jerusalem, holy Athanasius, Deacon [of the Church of Rome.] + + He was seized by the heretics regarding the holy council of Chalcedon, [held in the year 451,] and after he had been tried with all kinds of torments, was at length slain with the sword, [in the year 452.] + + In Sicily, the holy martyrs Agathon and Triphina. + + At Timisoara, on the Black Sea, the holy martyrs Marinus, Theodotus, and Sedophas. + + At Trier, the holy Confessor Numerian, [Bishop of that see, in the year 657.] + + On the same day is commemorated the holy Confessor Michael de Sanctis, of whom mention is made upon the 10th day of April. + + At San Severino, in Picenum, the holy Virgin Philumena, [sixth century.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-06.yml b/src/data/martyrology/07-06.yml new file mode 100644 index 0000000..b882aef --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-06.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-06" +text: + la: | + Octáva sanctórum Apostolórum Petri et Pauli. + + Hierosólymis sancti Isaíæ Prophétæ, qui, sub Manásse Rege, in duas sectus partes occúbuit, sepultúsque est sub quercu Rogel, juxta tránsitum aquárum. + + Fǽsulis, in Túscia, sancti Rómuli, Epíscopi et Mártyris, qui fuit beáti Petri Apóstoli discípulus. Hic, ab eódem Apóstolo missus ad prædicándum Evangélium, in multis Itáliæ locis Christum annuntiávit; ac tandem, Fǽsulas regréssus, ibi, sub Domitiáno Príncipe, martýrio coronátus est cum áliis Sóciis. + + Romæ natális sancti Tranquillíni Mártyris, patris sanctórum Marci et Marcelliáni, qui, ad prædicatiónem sancti Sebastiáni Mártyris convérsus ad Christum, a beáto Polycárpo Presbýtero baptizátus est, et a sancto Cajo Papa Présbyter ordinátus. Ipse, die Octavárum Apostolórum, cum ad confessiónem beáti Pauli oráret, ibídem, sub Diocletiáno Imperatóre, a Pagánis tentus est, et, ab eis lapidátus, martýrium consummávit. + + Londíni, in Anglia, sancti Thomæ More, regni Cancellárii, qui, pro fide cathólica ac beáti Petri primátu, jubénte Henríco Octávo Rege, decollátus est. + + In Campánia sanctæ Domínicæ, Vírginis et Mártyris, quæ, sub Diocletiáno Imperatóre, cum fregísset idóla, hinc ad béstias damnáta, sed ab illis nil læsa, demum, cápite obtruncáta, migrávit ad Dóminum. Ipsíus vero corpus Tropéæ, in Calábria, summa veneratióne asservátur. + + Eódem die sanctæ Lúciæ Mártyris, quæ, natióne Campána, a Ríxio Varo Vicário tenta et ácriter cruciáta, eúndem convértit ad Christum; quibus adjúncti sunt Antonínus, Sevérinus, Diodórus, Dion, et álii decem et septem, qui in passióne collégæ et in coróna fuére consórtes. + + Neptúni, in Látio, sanctæ Maríæ Gorétti, piíssimæ adolescéntis, in defendénda virginitáte crudelíssime necátæ, quam Pius Papa Duodécimus sanctárum Mártyrum catálogo solémniter accénsuit. + + In pago Trevirénsi sancti Goaris, Presbýteri et Confessóris. + en: | + _ + + In Judea, the holy Prophet Isaiah, who was sawn asunder under King Manasseh, [about 715 B.C.,] and was buried under the oak at En Rogel beside the flowing of the waters, [the first of the four Greater Prophets.] + + At Rome, the holy martyr Tranquillinus, father of the holy martyrs Mark and Marcellian. He had been converted to Christ by the preaching of the holy martyr Sebastian, baptized by the blessed Priest, Polycarp, and himself ordained a Priest by the holy Pope Caius. He was praying at the grave of blessed Paul, upon the Octave Day of the Apostles, when the pagans under the Emperor Diocletian tried and stoned him. And so he finished his testimony, [in the year 286.] + + At Fiesole, in Tuscany, the holy martyr Romulus, Bishop [of that see,] a disciple of Peter. He was sent forth by the Apostle to preach the gospel, and when he had proclaimed Christ in many places of Italy, he came back to Fiesole, where he and many Companions were crowned with martyrdom under the Emperor Domitian. + + In Campania, the holy Virgin and martyr Dominica, [fourth century.] Under the Emperor Diocletian she was condemned to the beasts for breaking idols, but the beasts did not hurt her. She was then beheaded, and so passed away to be ever with the Lord. Her body is kept with great reverence at Tropea, in Calabria. + + On the same day, the holy martyr Lucy, a Campanian by race, who, being tried and sharply tormented under the Vicar Rixius Varus, turned him to Christ, with whom were joined Antoninus, Severinus, Diodorus, Dion, and seventeen others, who all suffered and were crowned together. + + In the country of Trier, the holy Priest and Confessor Goer, [in the year 575.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-07.yml b/src/data/martyrology/07-07.yml new file mode 100644 index 0000000..9f6c087 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-07.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-07" +text: + la: | + Sanctórum Episcopórum et Confessórum Cyrílli et Methódii fratrum, quorum natális respectíve ágitur sextodécimo Kaléndas Mártii et octávo Idus Aprílis. + + Romæ sanctórum Mártyrum Cláudii Commentariénsis, Nicostráti primiscrínii, qui fuit vir beátæ Mártyris Zoæ, Castórii, Victoríni et Symphoriáni; quos omnes sanctus Sebastiánus ad fidem Christi perdúxit, et beátus Polycárpus Présbyter baptizávit. Eósdem, in perquiréndis sanctórum Mártyrum corpóribus occupátos, Fabiánus Judex comprehéndi jussit, et, cum eos, per decem dies minis et blandítiis exágitans, in nullo pénitus posset commovére, jussit tértio torquéri, ac póstea in mare præcípites dari. + + Dyrráchii, in Macedónia, sanctórum Mártyrum Peregríni, Luciáni, Pompéji, Hesýchii, Pápii, Saturníni et Germáni; qui, natióne Itáli, in persecutióne Trajáni, cum ad eam urbem confugíssent, et ibi sanctum Astíum Epíscopum, pro fide Christi, in cruce pendéntem vidérent, ac se páriter Christiános esse palam confiteréntur, ídeo, Prǽsidis jussu, tenti sunt atque in mare demérsi. + + Bríxiæ sancti Apollónii, Epíscopi et Confessóris. + + Eystádii, in Germánia, sancti Willebáldi, ejúsdem urbis primi Epíscopi, qui fílius éxstitit sancti Richárdi, Anglórum Regis, et frater sanctæ Walbúrgæ Vírginis; atque, una cum sancto Bonifátio, labórans in Evangélio, multas gentes convértit ad Christum. + + Arvérnis, in Gállia, sancti Illídii Epíscopi. + + Urgéllæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Odónis Epíscopi. + + In Anglia sancti Heddæ, Epíscopi Sáxonum occidentálium. + + Alexandríæ natális sancti Pantǽni, viri Apostólici et omni sapiéntia adornáti, cui tantum stúdii et amóris erga verbum Dei fuit, ut étiam ad prædicándum Christi Evangélium géntibus quæ in Oriéntis últimis secéssibus recondúntur, fídei et devotiónis calóre succénsus, proféctus sit; ac demum, Alexandríam revérsus, ibi, sub Antoníno Caracálla, in pace quiévit. + + Eboriáci, in território Meldénsi, sanctæ Edilbúrgæ, Abbatíssæ et Vírginis, Anglórum Regis fíliæ. + + Perúsiæ Beáti Benedícti Papæ Undécimi, Tarvisíni, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris; qui, brevi Pontificátus sui spátio, Ecclésiæ pacem, disciplínæ restauratiónem, religiónis increméntum mirífice promóvit. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyrs Claudius the book-keeper, Nicostratus the chief clerk, Castorius, Victorinus, and Symphorianus, whom holy Sebastian brought to believe in Christ and the blessed Priest Polycarp baptized. Fabian the judge ordered them to be arrested while they were seeking the bodies of holy martyrs, and troubled them for ten days with threats and cajolery. When he found that he was in nowise able to move them, he ordered them to be tortured and afterwards to be cast into the sea, [in the year 302.] + + At Durazzo, in Macedonia, the holy martyrs Peregrin, Lucian, Pompey, Hesychius, Papius, Saturninus, and German. These were Italians by nation, and fled to Durazzo during the persecution under Trajan. When they came thither they saw holy Bishop Astius hanging upon the cross for Christ's faith's sake, whereupon they openly confessed themselves to be Christians, and by command of the President they were first tried and then drowned in the sea. + + At Perugia, the blessed Pope Benedict XI, surnamed Tarvisini, a Friar of the Order of Preachers, who in the short while of his Papacy did wondrous much for the peace of the Church, the restoration of discipline, and the increase of religion. [He died at Perugia in 1304, after reigning eight months and some days.] + + At Alexandria, the holy Pantaenus. He was a man apostolic and adorned with all wisdom. Such was his use and love toward the Word of God that he went glowing with faith and earnestness to preach the gospel of Christ to the nations that are in the uttermost parts of the East. Thence he returned to Alexandria, and there at length he fell asleep, under the Emperor Antoninus Caracalla, [in the year 214.] + + At Brescia, the holy Confessor Apollonius, Bishop [of that see, second century.] + + In Saxony, holy Willibald, first Bishop of Eichstatt, who laboured in the Gospel along with holy Boniface and turned many peoples to Christ, [he died in the year 786,] whose feast we keep upon the 9th day of this present month of July. + + [At Clermont,] in Auvergne, holy Illidius, Bishop [of that same See,] [in the year 385.] + + At Urgel, in Spain, holy Odo, Bishop [of that see,] [in the year 1122.] + + In England, holy Hedda, [a monk of the monastery of St. Hilda,] Bishop of the West Saxons. [In the year 676 he lived first at Dorchester, but afterwards removed his see to Winchester. He governed his church with great holiness for about thirty years, and departed to the Lord in the year 705.] + + At Gray, in Burgundy, blessed Peter Foreri, a Canon Regular of the Order of the Most Holy Saviour, famous for graces and miracles, [in the year 1640.] + + In England, the holy Virgin Eadelburg, daughter of [Anna,] King of the East Angles. [She became a nun, and finally Abbess, in the monastery of Ferremontier, in the forest of Brie, in France, about the year 695.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-08.yml b/src/data/martyrology/07-08.yml new file mode 100644 index 0000000..ec58c33 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-08.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-08" +text: + la: | + Sanctæ Elísabeth Víduæ, Lusitanórum Regínæ, quæ ad regnum cæléste quarto Nonas hujus mensis transívit. + + In Asia minóre sanctórum Aquilæ et Priscíllæ uxóris, de quibus in Actibus Apostolórum scríbitur. + + Herbípoli, in Germánia, sancti Chiliáni Epíscopi, qui, a Románo Pontífice ad prædicándum Evangélium missus, ibi, cum multos ad Christum perduxísset, una cum Sóciis Colománno Presbýtero, et Totnáno Diácono, trucidátus est. + + In Portu Románo sanctórum quinquagínta mílitum Mártyrum, qui, in sanctæ Bonósæ confessióne ad fidem addúcti, et a beáto Felíce Papa Primo baptizáti, in Aureliáni Imperatóris persecutióne occísi sunt. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sancti Procópii Mártyris, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, a Scythópoli ductus Cæsaréam, illic, ad primam responsiónum ejus confidéntiam, a Júdice Fabiáno est cápite cæsus. + + Constantinópoli pássio sanctórum Monachórum Abrahamitárum, qui ob cultum sanctárum Imáginum, resisténtes Theóphilo Imperatóri, martýrium consummárunt. + + Spinæ Lambérti, in Æmília, sancti Hadriáni Papæ Tértii, stúdio conciliándi Románæ Ecclésias Orientáles insígnis, ac miráculis clari; cujus corpus in monastérium Nonantulénse fuit delátum, et in æde sancti Silvéstri honorífice cónditum. + + Tréviris sancti Auspícii, Epíscopi et Confessóris. + + Romæ beáti Eugénii Papæ Tértii, qui, postquam cœnóbium sanctórum Vincéntii et Anastásii ad Aquas Sálvias magna sanctimóniæ ac prudéntiæ laude rexísset, Ecclésiam univérsam, Póntifex Máximus renuntiátus, sanctíssime gubernávit. Cultum autem, ab immemorábili témpore ipsi exhíbitum, Pius Papa Nonus ratum hábuit et confirmávit. + en: | + Holy widow Isabel, Queen of Portugal, famous for her graces and miracles, [in the year 1336,] whom Pope Urban VIII enrolled among the Saints. + + In Lesser Asia, the holy Aquila and Priscilla his wife, of whom the holy Evangelist Luke writeth in the Acts of the Apostles [xviii, 2] + + At Porto, in Italy, fifty holy soldiers, all martyrs, who were brought to the faith through the testifying of holy Bonosa, baptized by the blessed Pope Felix, and slain in the persecution under the Emperor Aurelian. + + In Palestine, the holy martyr Procopius. In the persecution under the Emperor Diocletian he was brought from Bethshan, [where he Was reader, exorcist, and interpreter in the church,] to Caesarea, where at the constancy of his very first answers he was beheaded by the command of Fabian the judge. + + At Constantinople, the holy Abrahamite monks, who resisted the Emperor Theophilus concerning the worship of the holy images, and therefore suffered martyrdom. + + At Wurzburg, in Germany, holy Killan, Bishop of that city. [An Irish monk, who travelled to Rome in the year 686, was sent by the Roman Pontiff Conon to preach the Gospel.] + + When he had turned many to Christ he was murdered, [in the year 689,] along with Colman a Priest and Tatnan a Deacon. + + At Rome, the blessed Pope Eugenius III. He had been Abbot of the monastery of SS. Vincent and Anastatius, near Rome, before he was made Supreme Pontiff. He ruled the universal Church with wonderful holiness and wisdom. [His name was Bernard Paganelli, and he was a native of Pisa, and Canon of that city. He then became a monk of Cîteaux and disciple of St. Bernard before being elected Pope on February 15, 1145, and consecrated in the Benedictine Abbey of Farfa on the 16th of that month. He died at Tivoli on July 8, 1153.] + + At Trier, the holy Confessor Auspicius, Bishop [of that see, fifth century.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-09.yml b/src/data/martyrology/07-09.yml new file mode 100644 index 0000000..9ec4f9b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-09.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-09" +text: + la: | + Romæ, ad Guttam júgiter manántem, natális sanctórum Mártyrum Zenónis, et aliórum decem míllium ac ducentórum trium. + + Gortýnæ, in Creta, sancti Cyrílli Epíscopi, qui, in persecutióne Décii, sub Lúcio Prǽside, flammis est injéctus, et, cum ab igne, incénsis vínculis, illǽsus evasísset, ac stupóre tanti miráculi a Júdice dimíssus esset, rursus ab eódem, pro instánti et álacri fídei prædicatióne facta de Christo, comprehénsus et cápite plexus est. + + Brilæ, in Hollándia, pássio novémdecim Mártyrum, Gorcomiénsium nuncupatórum; quorum ex número novem Sacerdótes ac duo Láici erant Fratres Minóres, quátuor Presbýteri sæculáres, duo Præmonstraténses, unus Reguláris Canónicus sancti Augustíni, et unus Dominicánus. Hi omnes, ob tuéndam Ecclésiæ Románæ auctoritátem et reálem Christi in Eucharístia præséntiam, a Calviniánis hæréticis vária ludíbria et torménta perpéssi, tandem, in trabem acti, agónem suum, adstríctis láqueo fáucibus, consummárunt; et a Pio Nono, Pontífice Máximo, inter sanctos Mártyres reláti sunt. + + In civitáte Thora, apud lacum Velínum, item pássio sanctórum Anatóliæ et Audácis, sub Décio Imperatóre. Ex his Anatólia, Christi Virgo, postquam plúrimos per totam Picéni provínciam váriis languóribus afféctos curásset et in Christum credéntes fecísset, Júdicis Faustiniáni jussu divérsis pœnárum genéribus est vexáta, et, cum ab immísso serpénte líbera evádens Audácem convertísset ad fidem, novíssime, exténsis mánibus orans, gládio transverberáta est; Audax quoque, in custódiam tráditus, sine mora senténtia capitáli coronátur. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Patermúthii, Coprétis et Alexándri; qui sub Juliáno Apóstata cæsi sunt. + + Mártulæ, in Umbria, sancti Bríctii Epíscopi, qui, sub Marciáno Júdice, ob confessiónem Dómini, multa passus est; ac tandem, cum magnam pópuli multitúdinem ad Christum convertísset, Conféssor in pace quiévit. + + Tiférni, in Umbria, sanctæ Verónicæ de Juliánis Vírginis, in Urbaniénsis diœcésis óppido Mercatéllo natæ, Moniális e secúndo sancti Francísci Ordine ac Tifernátis ascetérii Abbatísse; quam, insígni patiéndi stúdio, ceterísque virtútibus, et cæléstibus charismátibus illústrem, Gregórius Papa Décimus sextus in sanctárum Vírginum collégium adscrípsit. + en: | + Holy Confessor Willibald, first Bishop of Eichstätt, in Saxony, who laboured in the Gospel along with holy Boniface, and turned many peoples to, Christ, [in the year 786,] of whom mention is made upon the 7th day of this present month of July. + + Upon the same 9th day of July, were born into the better life: + + At Rome, at the Dropping Well, the holy martyrs Zeno and ten thousand two hundred and three others, [third century.] + + At Gortyna, in Crete, the holy Cyril, Bishop [of that see.] In the persecution under Decius he was cast into the fire by order of the President Lucius, when his bonds were burnt but he escaped unburnt, and the judge was so confounded at such a marvel that, he would have let him go free, had he not there and then with lively faith proclaimed Christ, wherefore he caused him to be beheaded. + + At Tora, on Lake Velino, in the persecution under the Emperor Decius, the holy martyrs Anatolia and Audax. Anatolia was a Virgin of Christ, she had healed many sick of diverse diseases throughout the whole province of Picenum, and turned them to Christ, when by command of the judge Faustinian she suffered diverse punishments. She was delivered from a serpent which was sent against her and converted Audax to the faith, and at last was run through with a sword as she stood praying with outspread hands. Audax also was thrown into prison, and forthwith received his crown by being beheaded. + + At Alexandria, the holy martyrs Patermuth, Copres, and Alexander, who were slain under the Emperor Julian the Apostate. + + At Brielle, in Holland, the nineteen holy martyrs who are called the Martyrs of Gorcum. They were subjected to diverse mockings and torments, and at last put to death, [in the year 1572,] by the Calvinist heretics, because they defended the authority of the Church of Rome and the real presence of Christ in the Eucharist. Their names were enrolled among those of the holy martyrs by the Supreme Pontiff Pius IX. + + At Martula, in Umbria, the holy Confessor Brictius he suffered many things under Marcian the judge, for confessing the Lord, and when he had turned a great multitude of people to Christ he fell asleep in the Lord. [He was Bishop of Martula at the end of the sixth century.] + + At Città di Castello, the holy Virgin Veronica de Quiliani, of the Order of Friars Minors Capuchins, Abbess of the Convent of Poor Clares at Citta di Castello. [She was born on December 27, 1660, at Mercatello, a little town in the Duchy of Urbino.] Famous for her wonderful love of suffering and other excellences and gifts of heavenly grace, [in the year 1727,] Pope Gregory XVI enrolled her name among those of the holy Virgins. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-10.yml b/src/data/martyrology/07-10.yml new file mode 100644 index 0000000..25bd091 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-10.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-10" +text: + la: | + Romæ pássio sanctórum septem Mártyrum fratrum, filiórum sanctæ Felicitátis Mártyris, id est Januárii, Felícis, Philíppi, Silváni, Alexándri, Vitális et Martiális, témpore Antoníni Imperatóris, sub Præfécto Urbis Públio. Ex ipsis vero Januárius, post virgárum vérbera et cárceris maceratiónem, plumbátis occísus; Felix et Philíppus fústibus mactáti; Silvánus præcipítio interémptus; Alexánder, Vitális et Martiális capitáli senténtia puníti sunt. + + Item Romæ sanctárum Vírginum et Mártyrum Rufínæ et Secúndæ sorórum, quæ, in persecutióne Valeriáni et Galliéni, torméntis subáctæ sunt; atque ad últimum, cum álteri caput illísum esset gládio, et álteri cervix cæsa, migrárunt in cælum. Ipsárum vero córpora in Basílica Lateranénsi, prope Baptistérium, débito honóre servántur. + + In Africa sanctórum Mártyrum Januárii, Maríni, Nabóris et Felícis, qui gládio decolláti sunt. + + Nicópoli, in Arménia, sanctórum Mártyrum Leóntii, Maurítii, Daniélis et Sociórum; qui, sub Licínio Imperatóre et Lýsia Prǽside, várie excruciáti, tandem, in ignem conjécti, martýrii cursum confecérunt. + + In Pisídia sanctórum Mártyrum Bianóris et Silváni, qui sævíssima pro Christi nómine passi, demum, cervícibus abscíssis, coronántur. + + Icónii, in Lycaónia, sancti Apollónii Mártyris, qui per crucem insígne martýrium consummávit. + + Apud Gandávum, in Flándria, sanctæ Amelbérgæ Vírginis. + en: | + At Rome, under Publius, Prefect of the City, in the time of the Emperor Antonine, seven holy Brethren, the sons of the holy martyr Felicity. Their names were Januarius, Felix, Philip, Silvanus, Alexander, Vitalis, and Martial. Januarius was first beaten with rods and starved, but in the end hided to death with scourges loaded with lead. Felix and Philip were beaten to death with clubs. Silvanus was killed by being cast over a steep place. Alexander, Vitalis, and Martial were beheaded. + + Also at Rome, the holy sisters Rufina and Secunda, both Virgins and both martyrs. In the persecution under the Emperors Valerian and Gallienus they were both tortured and then beheaded, and so passed to heaven. Their bodies lie buried in due honour in the Lateran Cathedral, hard by the Baptistery. + + In Africa, the holy martyrs Januarius, Marinus, Nabor, and Felix, who were all beheaded. + + At Nicopolis, in Armenia, the holy martyrs Leontius, Maurice, Daniel, and their Companions, who were put to diverse and dreadful torments under the Emperor Licinius, and the President Lysias, and at length were cast into the fire, and so finished the course of their testimony. + + In Pisidia, the holy martyrs Bianor and Sylvanus, who suffered most cruel torments for Christ's name's sake, and then were beheaded, and so received their crowns, [fourth century.] + + At Iconium, the holy martyr Apollonius, who finished his illustrious testimony upon the Cross, [fourth century.] + + At Gent [in Flanders], the holy Virgin Amelberga, [in the year 772. She was a nun in the Abbey of Munsterbilzen, in the Diocese of Liège. She died at the age of 31.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-11.yml b/src/data/martyrology/07-11.yml new file mode 100644 index 0000000..d083edc --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-11.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-11" +text: + la: | + Romæ sancti Pii Primi, Papæ et Mártyris; qui martýrio coronátus est in persecutióne Marci Aurélii Antoníni. + + Bergómi sancti Joánnis Epíscopi, qui, ob tuéndam cathólicam fidem, ab Ariánis occísus est. + + Sidæ, in Pamphýlia, sancti Cindéi Presbýteri, qui, sub Diocletiáno Imperatóre et Stratoníco Prǽside, post multa torménta, injéctus in ignem et nil læsus, demum in oratióne réddidit spíritum. + + Córdubæ, in Hispánia, sancti Abúndii Presbýteri, qui, in persecutióne Arábica, cum in Mahumétis sectam inveherétur, martýrio coronátus est. + + Nicópoli, in Arménia, natális sanctórum Mártyrum Januárii et Pelágiæ, qui, equúleo, úngulis et testárum fragméntis per dies quátuor cruciáti, martýrium implevérunt. + + In território Senonénsi sancti Sidronii Mártyris. + + Icónii, in Lycaónia, sancti Marciáni Mártyris, qui, sub Perénnio Prǽside, per multa torménta pervénit ad palmam. + + Bríxiæ sanctórum Mártyrum Savíni et Cypriáni. + + In território Pictaviénsi sancti Sabíni Confessóris. + en: | + _ + + At Rome, the blessed martyr Pope Pius I., [most likely reigned from 142-157,] who was crowned with martyrdom in the persecution under the Emperor Marcus Aurelius Antoninus. + + At Nicopolis, in Armenia, [in the fourth century,] the holy martyrs Januarius and Pelagia, who finished their testimony after having been tormented for four days with the rack, with hooks, and with potsherds. + + In the country of Sens, [in the third century,] the holy martyr Sidronius. + + At Iconium, the holy martyr Marcian, who under the President Perennius through many torments attained the palm, [in the year 243.] + + At Side, in Pamphylia, the holy Priest Cindeus, [third century.] In the persecution under the Emperor Diocletian, the President Stratonicus caused him to be many ways tormented, and afterwards cast into the fire there he remained unhurt, but afterwards, while he was praying, gave up the ghost. + + At Brescia, the holy martyrs Savinus and Cyprian, [martyrs in the Diocese of Poitiers, in the fifth or sixth century.] [La Bresse, in France, the native place of these saints, must be meant instead of Brescia, and probably the last entry on this day is merely a repetition.] + + At Bergamo, [in Lombardy, in the year 683,] holy John, Bishop [of that see,] who was slain by the Arians for guarding the Catholic faith. + + At Cordova, the holy Priest Abundius, who was crowned with martyrdom, [in the year 854,] for inveighing against Mohammedanism. + + In the country of Poitiers, the holy Confessor Sabinus, [sixth century.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-12.yml b/src/data/martyrology/07-12.yml new file mode 100644 index 0000000..f7cd692 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-12.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-12" +text: + la: | + In monastério Passiniáno, prope Floréntiam, sancti Joánnis Gualbérti Abbátis, qui fuit Institútor Ordinis Vallis Umbrósæ. + + Laudæ, in Insúbria, sanctórum Mártyrum Nabóris et Felícis, qui, in persecutióne Maximiáni, post vária torménta, cápitis decollatióne martýrium complevérunt; eorúmque córpora a beáta Savína Mediolánum advécta sunt, ibíque honorífice sepúlta. + + In Cypro beáti Jásonis, qui fuit unus ex antíquis Christi discípulis. + + Lucæ, in Túscia, beáti Paulíni, qui a sancto Petro Apóstolo primus ejúsdem civitátis Epíscopus est ordinátus; et, sub Neróne, ad radíces montis Pisáni, post multos agónes, martýrium suum cum áliis Sóciis consummávit. + + Aquiléjæ natális sancti Hermágoræ, qui éxstitit discípulus beáti Marci Evangelístæ, et primus ejúsdem civitátis Epíscopus. Hic, inter mirácula sanitátum, et prædicatiónis instántiam, ac populórum conversiónem, plúrima pœnárum génera expértus, tandem, una cum Diácono suo Fortunáto, capitáli supplício perpétuum méruit obtinére triúmphum. + + Eódem die pássio sanctórum Procli et Hilariónis, qui, sub Trajáno Imperatóre et Máximo Prǽside, per acerbíssima torménta ad palmam martýrii pervenérunt. + + Toléti, in Hispánia, sanctæ Marciánæ, Vírginis et Mártyris; quæ pro fide Christi, objécta béstiis atque a tauro discérpta, martýrio coronátur. + + Apud Leontínos, in Sicília, sanctæ Epíphanæ, quæ sub Diocletiáno Imperatóre et Tertýllo Prǽside, ubéribus præcísis, réddidit spíritum. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Viventióli Epíscopi. + + Bonóniæ sancti Paterniáni Epíscopi. + en: | + At the monastery of Passignano, near Florence, the holy Abbot John Gualberto, [in the year 1073,] founder of the Order of Vallombrosa. + + At Milan, the holy martyrs Nabor and Felix, who suffered in the persecution under the Emperor Maximian. + + In Cyprus, the blessed Jason, [Bishop of Cyprus, his native land. His name is properly Mnason,] an old disciple of Christ. + + At Aquileia, the holy martyr Hermagoras, a disciple of the blessed Evangelist Mark, and the first Bishop of the said city. He was performing miracles of healing, preaching without ceasing, and converting the people, when he was many ways punished and at last beheaded, along with his Deacon Fortunatus, and so won an everlasting crown, [under Nero.] + + At Lucca, in Tuscany, the blessed martyr Paulinus, who was ordained by the holy apostle Peter the first Bishop of that city. Under the emperor Nero, after many contendings, he finished his testimony along with others his Companions at the foot of Monte Pisano. + + On the same day, the holy martyrs Proclus and Hilarion, who gained the palm of martyrdom through most dire torments under the Emperor Trajan and President Maximus. + + At Lentini, in Sicily, the holy Epiphana, who had her breasts cut off, and so gave up the ghost, under the Emperor Diocletian and the President Tertyllus. + + At Toledo, the holy Virgin and martyr Marciana, who for Christ's faith's sake was thrown to wild beasts and gored by a bull, and so crowned with martyrdom, [fourth century.] + + At Lyon, holy Viventiolus, [24th] Bishop [of that see, in the year 524. He was a monk of Coudak, in the diocese of Saint-Claude, of the Order of St. Benedict.] + + At Bologna, holy Paternian, Bishop [of that see, about the year 470.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-13.yml b/src/data/martyrology/07-13.yml new file mode 100644 index 0000000..36c5316 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-13.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-13" +text: + la: | + Romæ sancti Anacléti, Papæ et Mártyris, qui, post sanctum Cleméntem Ecclésiam Dei regens, eam glorióso martýrio decorávit. + + Bambérgæ natális sancti Henríci Primi, Imperatóris Romanórum et Confessóris, qui cum sancta Cunegúnde, uxóre sua, perpétuam virginitátem servávit, et sanctum Stéphanum, Hungarórum Regem, cum univérso fere ipsíus regno, ad fidem Christi suscipiéndam perdúxit. Ejus autem festívitas Idibus mensis hujus celebrátur. + + In Palæstína sanctórum Joélis et Esdræ Prophetárum. + + In Macedónia beáti Silæ, qui, cum esset unus de primis frátribus et ab Apóstolis ad Ecclésias Géntium, una cum Paulo et Bárnaba, destinátus, prædicatiónis offícium, grátia Dei plenus, instánter consummávit, atque, in passiónibus suis Christum claríficans, póstmodum requiévit. + + Item sancti Serapiónis Mártyris, qui, sub Sevéro Imperatóre et Aquila Prǽside, per ignem pervénit ad corónam martýrii. + + In ínsula Chio sanctæ Myrópis Mártyris, quæ sub Décio Imperatóre et Numeriáno Prǽside, véctibus contúsa, migrávit ad Dóminum. + + In Africa sanctórum Confessórum Eugénii, Carthaginénsis Epíscopi, fide ac virtútibus gloriósi, et univérsi cleri ejúsdem Ecclésiæ, qui fere quingénti, vel eo ámplius, in persecutióne Wandálica, sub Ariáno Rege Hunneríco, cæde inediáque maceráti (inter quos plúrimi erant Lectóres infántuli), gaudéntes in Dómino, exsílio crudéli procul extrúsi sunt. Erant étiam nobilíssimi in eis Archidiáconus, nómine Salutáris, et Murítta, secúndus in offício ministrórum; qui, tértio Confessóres effécti, ambo glorióse in Christo, perseverántiæ título, illustráti sunt. + + In Británnia minóre sancti Turiávi, Epíscopi et Confessóris, miræ simplicitátis et innocéntiæ viri. + en: | + At Rome, the holy martyr Pope Anaclete, who governed the Church of God after holy Clement, and adorned the same with a glorious testimony, [in the year 91 or 96.] + + On the same day, the holy Prophets Joel and Ezra, [two of the twelve minor Prophets, in the seventh and fifth centuries, B.C.] + + In Macedonia, blessed Silas, who was one of the first of the Brethren, and was sent by the Apostles to the churches of the Gentiles along with Paul and Barnabas. He was full of the grace of God, earnestly discharged his duty of preaching, and when he had glorified Christ in his sufferings, afterwards fell asleep. Also the holy martyr Serapion, who under the Emperor Severus and the President Aquila attained through fire unto the crown of martyrdom. + + In the island of Chios, the holy martyr Myropis, who under the Emperor Decius and the President Numerian was broken with bars, and so passed away to be with the Lord. + + In Africa, the holy Confessors Eugenius, Bishop of Carthage, glorious for faith and good works, and all the Clergy of that church, to the number of five hundred or more, [in the year 505,] in the persecution of the Vandals, under the Arian King Hunneric, suffered stripes and hunger among whom were very many Readers that were little children and were driven into cruel exile but rejoicing in the Lord. Among the noblest of them were the Archdeacon named Salutaris, and Murrita the second in the ministry, who became Confessors for the third time, and are illustrious for their glorious steadfastness unto Christ. + + In Brittany, the holy Confessor Turiaf, Bishop [of the ancient see of Dol,] a man of marvellous simplicity and innocency, [in the year 749.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-14.yml b/src/data/martyrology/07-14.yml new file mode 100644 index 0000000..0a5ef3b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-14.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-14" +text: + la: | + Sancti Bonaventúræ, ex Ordine Minórum, Cardinális et Epíscopi Albanénsis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui sequénti die migrávit ad Dóminum. + + Romæ natális sancti Camílli de Lellis, Presbýteri et Confessóris, Clericórum Regulárium infírmis ministrántium Institutóris; quem, virtútibus et miráculis clarum, Summus Póntifex Benedíctus Décimus quartus in Sanctórum número recénsuit, et Leo Décimus tértius cæléstem hospitálium et infirmórum Patrónum renuntiávit. Ipsíus tamen festívitas quintodécimo Kaléndas Augústi recólitur. + + Item Romæ sancti Justi mílitis, qui, sub Cláudio Tribúno, apparénte sibi divínitus Cruce, crédidit in Christum, et, mox baptizátus, ómnia sua paupéribus erogávit; tentus deínde a Magnétio Præfécto, atque verberári nervis, gálea igníta cóntegi et in rogum immítti jussus ac ne in capíllo quidem læsus, in Dómini confessióne réddidit spíritum. + + Synópe, in Ponto, sancti Phocæ Mártyris, ejúsdem civitátis Epíscopi, qui, sub Trajáno Imperatóre, cárcerem, víncula, ferrum ignémque pro Christo súperans, evolávit in cælum. Ejus relíquiæ póstea Viénnam, in Gállia, sunt delátæ, et in Basílica sanctórum Apostolórum cónditæ. + + Alexandríæ sancti Héraclæ Antístitis, ob cujus celebérrimam opiniónem, Africánus historiógraphus mémorat se Alexandríam, ad eum viséndum, properásse. + + Carthágine sancti Cyri Epíscopi, in cujus festivitáte sanctus Augustínus de eo sermónem ad pópulum hábuit. + + Novocómi sancti Felícis, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. + + Bríxiæ sancti Optatiáni Epíscopi. + + Davéntriæ, in Belgis, sancti Marcellíni, Presbýteri et Confessóris. + + Limæ, in Perúvia, sancti Francísci Soláni, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris; qui, prædicatióne, signis et virtútibus apud Indos Occidentáles illústris, migrávit ad Dóminum, atque a Benedícto Décimo tértio, Pontífice Máximo, Sanctórum fastis adscríptus est. + en: | + At Lyon, the holy Confessor Bonaventure of the Order of Friars Minors, Cardinal Bishop of Albano, Doctor of the Church, very famous for his teaching and the holiness of his life, [in the year 1279.] + + At Rome, under the Tribune Claudius, the holy soldier Justus. God caused a vision of the Cross to appear to him, whereupon he believed in Christ, and as soon as he was baptized gave all his goods to feed the poor. He was tried under the Prefect Magnetius, who commanded him to be beaten with thongs, and a red-hot helmet to be put upon his head, and to be laid upon a burning fire. Not an hair of his head was hurt, but he gave up the ghost, confessing the Lord. + + At Sinope, in Pontus, the holy martyr Phocas, Bishop of that city. Under the Emperor Trajan he overcame imprisonment, chains, iron, and fire for Christ's sake, and winged his flight to heaven. His relics were brought to Vienne, in Gaul, and are laid in the Church of the Holy Apostles. + + At Alexandria, holy Heracles, Pope [of that see,] to whose judgement so much weight was attached that the Chronicler Julius the African mentions that he went to Alexandria to visit him, [in the year 246.] + + At Carthage, holy Cyrus, Bishop [of that see,] on whose feast-day holy Augustine preached to the people a sermon concerning him. + + At Como, holy Felix, first Bishop of that city. + + At Brescia, the holy Optatian, Bishop [of that see, fifth century.] + + At Deventer, in the Low Countries, the holy Priest Marcellinus, [about the year 800.] + + At Rome, the holy Camillus de' Lellis, founder of the Congregation of Regular Clerks for ministering to the sick, [in the year 1619.] He was illustrious for his holy life and miracles, and the Supreme Pontiff Benedict XIV enrolled his name among those of the saints. [We keep his feast upon the 18th day of this present month of July.] + + At Lima, in the kingdom of Peru, the holy Confessor Francis Solano, of the Order of Friars Minors, famous for his preaching, signs, and mighty works, among the Indians of that country, whose name the Supreme Pontiff Benedict XIII added to the list of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-15.yml b/src/data/martyrology/07-15.yml new file mode 100644 index 0000000..07ed723 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-15.yml @@ -0,0 +1,54 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-15" +text: + la: | + Sancti Henríci Primi, Imperatóris Romanórum et Confessóris, cujus dies natális tértio Idus mensis hujus recensétur. + + Lugdúni, in Gállia, deposítio sancti Bonaventúræ, Cardinális et Epíscopi Albanénsis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, ex Ordine Minórum, doctrína et vitæ sanctitáte celebérrimi. Ipsíus tamen festívitas prídie hujus diéi recólitur. + + Pápiæ sancti Felícis, Epíscopi et Mártyris. + + In Portu Románo natális sanctórum Mártyrum Eutrópii, atque Zósimæ et Bonósæ sorórum. + + Carthágine beáti Catulíni Diáconi, de cujus láudibus sanctus Augustínus sermónem ad pópulum hábuit, et sanctórum Januárii, Floréntii, Júliæ et Justæ Mártyrum; qui pósiti sunt in Basílica Fausti. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Philíppi, Zenónis, Narséi et decem infántum. + + In ínsula Ténedo sancti Abudémii Mártyris, qui sub Diocletiáno passus est. + + Sebáste, in Arménia, sancti Antíochi médici, qui, sub Hadriáno Prǽside, cápite obtruncátus est; cumque ex eo lac pro sánguine manáret, Cyriácus cárnifex, convérsus ad Christum, et ipse martýrium súbiit. + + Nísibi, in Mesopotámia, natális sancti Jacóbi, ejúsdem urbis Epíscopi, magnæ sanctitátis viri. Hic, miráculis et eruditióne clarus, unus fuit, sub persecutióne Galérii Maximiáni, ex número Confessórum, qui in Nicǽna deínde Sýnodo perversitátem Aríi, Homoúsii oppositióne, damnárunt; cujus et sancti Alexándri Epíscopi oratióne ipse Aríus condígnam suæ iniquitátis mercedem, effúsis viscéribus, Constantinópoli recépit. + + Neápoli, in Campánia, sancti Athanásii, ejúsdem civitátis Epíscopi, qui, ab ímpio nepóte Sérgio multa passus ac sede pulsus, tandem Vérulis, in Hérnicis, conféctus ærúmnis, migrávit in cælum, témpore Cároli Calvi. + + Campi Salentinórum, in Apúlia, sancti Pompílii Maríæ Pirrótti, Confessóris, ex Ordine Clericórum Páuperum Matris Dei Scholárum Piárum, vita apostólica præclári, a Pio Undécimo, Pontífice Máximo, inter Sanctos reláti. + + Panórmi Invéntio córporis sanctæ Rosáliæ, Vírginis Panormitánæ; quod, Urbáno Octávo Pontífice Máximo, repértum divínitus, Jubilǽi anno Sicíliam a peste liberávit. + en: | + _ + + At Bamberg, the holy Emperor Henry II. He and his wife Cunegunda preserved perpetual virginity. He brought holy Stephen, king of Hungary, and nearly all his realm, to believe in Christ, [972-1029.] We keep feast in his honour upon the 21st day of this present month of July. + + At Porto, in Italy, the holy martyrs Eutropius and the sisters Zosima and Bonosa. + + At Carthage, the blessed Deacon Catulinus, in praise of whom holy Augustine preached a sermon to the people, and the holy martyrs Januarius, Florence, Julia, and Justa, who were buried in the Basilica of Faustus. + + At Alexandria, the holy martyrs Philip, Zeno, Narseus, and ten little children. + + In the island of Tenedos, the holy martyr Abudemius, who suffered under Diocletian. + + At Sebaste, the holy physician Antiochus, who was beheaded under the President Hadrian. Milk ran out of his body instead of blood, whereby Cyriacus the headsman was turned to Christ, and himself suffered martyrdom. + + At Pavia, the holy martyr Felix, Bishop [of that see, in the year 243.] + + At Nisibis, holy James, Bishop of that city, a man of great holiness, and famous for his wonders and his learning. He was one of the Confessors in the persecution under the Emperor Galerius Maximian. At the Council of Nicea, [in the year 325,] he condemned the perversity of Arius in opposing the definition that our Lord Christ is homousius that is, of one Being with the Father, and it was at the prayers of this James, and of Alexander Archbishop of Constantinople, that the same Arius received the due reward of his iniquity at Constantinople, when his bowels gushed out. + + At Naples, in Campania, holy Athanasius, Bishop of that city, who suffered much from his ungodly nephew Sergius, and was thrust out of his see. + + In the time of King Charles the Bald, [in the year 872,] he passed away from earth to heaven, worn out with sorrow, at Veroli. + + At Palermo is commemorated the finding of the body of the holy Virgin Rosalie of that city. It was found by revelation from God, in the year of the jubilee, under the Supreme Pontiff Urban VIII, and Sicily was freed from the plague. [She was of the family of Charlemagne, and was born at Palermo in 1130 and died in 1160. Her body was found in 1625, when the exposition of it caused the plague to cease at Palermo.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-16.yml b/src/data/martyrology/07-16.yml new file mode 100644 index 0000000..ee57492 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-16.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-16" +text: + la: | + Festum beátæ Maríæ Vírginis de monte Carmélo. + + Sebáste, in Arménia, sanctórum Mártyrum Athenógenis Epíscopi, et decem discipulórum ejus, sub Diocletiáno Imperatóre. + + Tréviris sancti Valentíni, Epíscopi et Mártyris. + + Córdubæ, in Hispánia, sancti Sisenándi, Levítæ et Mártyris; qui a Saracénis, pro Christi fide, jugulátus est. + + Eódem die natális sancti Fausti Mártyris, qui, sub Décio Imperatóre, cruci affíxus, quinque diébus in ea vixit, ac demum, sagíttis confóssus, migrávit in cælum. + + Santis, in Gállia, sanctórum Mártyrum Rainéldis Vírginis, et Sociórum ejus, qui a bárbaris, pro Christi fide, cæsi sunt. + + Bérgomi sancti Domniónis Mártyris. + + Antiochíæ natális beáti Eustáchii, Epíscopi et Confessóris, doctrína et sanctitáte célebris; qui, sub Ariáno Imperatóre Constántio, ob cathólicæ fídei defensiónem, exsílio Trajanópolim Thráciæ pulsus, ibídem in Dómino requiévit. + + Cápuæ sancti Vitaliáni, Epíscopi et Confessóris. + + Apud Abbátiam Sanctíssimi Salvatóris, diœcésis Constantiénsis, in Gállia, sanctæ Maríæ-Magdalénæ Postel, Fundatrícis Institúti Sorórum Scholárum Christianárum a Misericórdia, a Pio Papa Undécimo in sanctárum Vírginum album relátæ. + + Apud Ostia Tiberína, Translátio córporis sancti Hilaríni Mónachi, qui, una cum sancto Donáto, in persecutióne Juliáni Apóstatæ, comprehénsus est, et, cum nollet sacrificáre, demum, fústibus cæsus, Arétii, in Túscia, martýrium sumpsit séptimo Idus Augústi. + en: | + _ + + At Greece, the holy martyr Faustus, who was crucified under the Emperor Decius. He remained alive upon the cross five days, and at last was pierced with arrows, and so passed away to Heaven. + + At Sebaste, in Armenia, under the Emperor Diocletian, the holy martyrs Bishop Athenogenes, and ten of his disciples. + + At Antioch, in Syria, the blessed Confessor Eustace, [Patriarch of Antioch,] famous for his teaching and holiness, [in the year 338.] Under the Arian Emperor Constantius he was banished, for defending the Catholic faith, to Trajanopolis, in Thrace, where he fell asleep in the Lord. + + On the same day the holy Monk Hilarinus, who was arrested in the persecution under the Emperor Julian the Apostate, along with holy Donatus, and for as much as he would not offer sacrifice, he was beaten to death with clubs, and so received martyrdom, at Arezzo, in Tuscany, but his body hath been brought to Ostia. + + At Trier, the holy martyr Valentine, Bishop [of that see, in the fourth century.] + + At Cordova, in Spain, the holy levite Sisenand, a martyr, [born at Badajoz, the capital of Estramadura.] + + While he was still young he entered the community of the Clerks of Saint Aciocle of Cordova,] who was slain by the Saracens, for Christ's faith's sake, [in the year 851.] + + In Saintes, in Gaul, the holy Virgin Rainaldis and her Companions, martyrs, who were slain by the barbarians, for Christ's faith's sake, [in the year 680.] + + At Bergamo, the holy martyr Domnion, [under Maximianus Herculeus.] + + At Capua, the holy Confessor Vitalian, Bishop [of that see, in the seventh century.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-17.yml b/src/data/martyrology/07-17.yml new file mode 100644 index 0000000..352c1b6 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-17.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-17" +text: + la: | + Romæ sancti Aléxii Confessóris, ex Euphemiáno Senatóre progéniti. Hic, prima nocte nuptiárum, sponsa intácta, e domo sua abscédens, ac, post longam peregrinatiónem, ad Urbem rédiens, decem et septem annos tamquam egenus in domo patérna recéptus hospítio, nova mundum arte delúdens, incógnitus mansit; sed post óbitum, et voce per Urbis Ecclésias audíta et scripto suo agnítus, Innocéntio Primo Pontífice Máximo, ad sancti Bonifátii Ecclésiam summo honóre delátus est, ibíque multis miráculis cláruit. + + Carthágine natális sanctórum Mártyrum Scillitanórum, id est Speráti, Narzális, Cythíni, Vetúrii, Felícis, Acyllíni, Lætántii, Januáriæ, Generósæ, Vestínæ, Donátæ et Secúndæ; qui, jussu Saturníni Præfécti, post primam Christi confessiónem, in cárcerem trusi et in ligno confíxi, deínde gládio decolláti sunt. Speráti autem relíquiæ, cum óssibus beáti Cypriáni et cápite sancti Pantaleónis Mártyris, ex Africa in Gállias translátæ, Lugdúni, in Basílica sancti Joánnis Baptístæ, religióse cónditæ fuérunt. + + Amástride, in Paphlagónia, sancti Hyacínthi Mártyris, qui sub Castrítio Prǽside, multa passus, quiévit in cárcere. + + Tíbure sancti Generósi Mártyris. + + Constantinópoli sanctæ Theodótæ Mártyris, sub Leóne Iconoclásta. + + Romæ deposítio sancti Leónis Papæ Quarti. + + Pápiæ sancti Ennódii, Epíscopi et Confessóris. + + Antisiodóri sancti Theodósii Epíscopi. + + Medioláni sanctæ Marcéllinæ Vírginis, soróris beáti Ambrósii Epíscopi, quæ Romæ, in Basílica sancti Petri, a Libério Papa velum consecratiónis accépit; cujus étiam sanctitátem idem beátus Ambrósius scriptis suis testátam facit. + + Venétiis Translátio sanctæ Marínæ Vírginis. + en: | + _ + + At Rome, the holy Confessor Alexius, [in the year 404,] son of the Senator Euphemian. Upon the first night of his marriage he left his bride untouched, and absconded from his home. After a long pilgrimage he returned to the city, where he was received as a beggar out of charity in his own father's house, and there remained unknown for seventeen years, thus deceiving the world by a new craft. After he was dead, in the Supreme Pontificate of Innocent I, he was recognized by a voice which was heard throughout the churches of the city and by his own writing, and his body was carried with the greatest honour to the Church of Saint Boniface, where he hath been illustrious for many miracles. We keep feast in his honour upon the 24th day of this present month of July. + + At Carthage, the holy martyrs of Scillita, [now Csarin, in Tunis,] Speratus, Nazales, Cythinus, Veturius, Felix, Acyllinus, Laetantius, Januaria, Generosa, Vestina, Donata, and Secunda. At the command of the Prefect Saturninus, after their first confession of Christ, they were cast into prison, where they were laid in stocks and afterward beheaded, [in the year 180.] The body of Speratus was brought from Africa to Gaul, along with the bones of blessed Cyprian and the head of the holy martyr Pantaleon, where it has been laid with religious honour in the church of St. John the Baptist at Lyon. + + At Amarserah, in Paphlagonia, the holy martyr Hyacinth, who suffered many things under the President Castrisius, and fell asleep in prison, [fourth century.] + + At Tivoli, the holy martyr Generosus. [His body lies, with that of the Monk and Confessor St Severinus, under the high altar in the Cathedral of St Lawrence, at Tivoli.] + + At Constantinople, the holy Theodota, martyr under the Emperor Leo the Iconoclast. + + At Rome, the holy Pope Leo IV. [He was elected in 847 and died in 855. He was a Benedictine monk in the monastery of Saint Martin, which was joined to the ancient Vatican Basilica.] + + At Pavia, the holy Confessor Ennodius, Bishop [of that see, in the year 521. He was born at Arles, about 473.] + + At Auxerre, holy Theodosius, Bishop [of that see, in the year 512.] + + At Milan, [in the year 398,] the holy Virgin Marcellina, sister of the blessed Bishop Ambrose, who received the holy veil from Pope Liberius in the church of St. Peter at Rome. Her holiness is attested by the said blessed Ambrose in his writings. + + At Venice is commemorated the translation, [in the year 1230,] of the holy Virgin Marina. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-18.yml b/src/data/martyrology/07-18.yml new file mode 100644 index 0000000..44dd8f9 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-18.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-18" +text: + la: | + Sancti Camílli de Lellis, Presbýteri et Confessóris, Clericórum Regulárium infírmis ministrántium Institutóris, cæléstis hospitálium et infirmórum Patróni; cujus dies natális prídie Idus Júlii recólitur. + + Tíbure sanctæ Symphorósæ, uxóris sancti Getúlii Mártyris, cum septem fíliis suis, scílicet Crescénte, Juliáno, Nemésio, Primitívo, Justíno, Stácteo et Eugénio. Horum mater, sub Hadriáno Príncipe, ob insuperábilem constántiam, primo cæsa diu palmis, deínde crínibus suspénsa, novíssime saxo alligáta, in flumen præcipitáta est; fílii autem, stipítibus ad tróchleas exténsi, divérso mortis éxitu martýrium complevérunt. Eorúndem córpora póstea Romam transláta, et, Pio Quarto Summo Pontífice, in Diaconía sancti Angeli in Piscína fuérunt invénta. + + Trajécti sancti Frideríci, Epíscopi et Mártyris. + + Doróstori, in Mýsia inferióre, sancti Æmiliáni Mártyris, qui, témpore Juliáni Apóstatæ, sub Capitolíno Prǽside, in fornácem injéctus, martýrii palmam accépit. + + Carthágine sanctæ Gundénis Vírginis, quæ, jussu Rufíni Procónsulis, ob Christi confessiónem, quater divérsis tempóribus per extensiónem in equúleo torta, et úngulis horrénde lacerántibus cruciáta, cárceris squalóre diu afflícta, novíssime gládio cæsa est. + + Gallǽciæ, in Hispánia, sanctæ Marínæ, Vírginis et Mártyris. + + Medioláni sancti Matérni Epíscopi, qui, sub Maximiáno Imperatóre, pro fide Christi et pro Ecclésia sibi commíssa, in cárcerem detrúsus et sæpe verbéribus cæsus est; ac tandem, multis confessiónibus clarus, obdormívit in Dómino. + + Bríxiæ natális sancti Philástrii, qui fuit ejúsdem civitátis Epíscopus. Hic advérsus hæréticos, præsértim Ariános, a quibus multa passus est, plúrimum verbis scriptísque pugnávit; demum, clarus miráculis, Conféssor in pace quiévit. + + Metis, in Gállia, sancti Arnúlphi Epíscopi, qui, sanctitáte et miráculis illústris, eremíticam delégit vitam, et beáto fine quiévit. + + Signiæ sancti Brunónis, Epíscopi et Confessóris. + + Foro Pompílii, in Æmília, sancti Ruffílli, ejúsdem civitátis Epíscopi. + en: | + _ + + At Tivoli, the holy Symphorosa, wife of the holy martyr Getulius, along with her seven sons Crescens, Julian, Nemesius, Primitivus, Justin, Stacteus, and Eugene. Under the Emperor Hadrian the Mother, on account of her invincible constancy, was first long beaten with palm branches, then hung up by the hair, and lastly tied to a stone and thrown into the river her sons stretched upon posts by pullies, finished their testimony by diverse ways of death, [about the year 120.] Their bodies were afterwards brought to Rome, and in the time of the Supreme Pontiff Pius IV, they were found in the Diaconal church of the Holy Angel at the Fish-pond. + + At Carthage, the holy Virgin and martyr Gondines. Because of her Confession of Christ the Pro-consul Rufinus caused her to be four different times racked she was horribly tormented with tearing by hooks, she suffered long a foul imprisonment, and in the end she was slain with the sword, [in the year 203.] + + At Dorostorum, in Mysia, the holy Martyr Aemilian, who was cast into a furnace under the President Capitolinus, in the time of the Emperor Julian the Apostate, and so received the palm of martyrdom. + + At Utrecht, the holy martyr Frederick, Bishop [of that see, in the year 838.] + + In Gallicia, in Spain, the holy Virgin and martyr Marina. + + At Milan, holy Maternus, Bishop [of that see,] who for the sake of Christ and of the church unto him committed was cast into prison, under the Emperor Maximian, and oftentimes beaten, and at length fell asleep in the Lord, glorious for much testifying. + + At Brescia, holy Philastrius, Bishop of that city, who fought much both by word and writing against the heretics, and especially the Arians, of whom he suffered many things, and at length fell asleep in peace, as a Confessor famous for miracles, [in the year 386.] + + At Metz, in Gaul, holy Arnulph, Bishop [of that see,] famous for holiness and the gift of working wonders, who chose to live as an hermit and fell asleep in blessedness, [in the year 641.] + + At Segni, the holy Confessor Bruno, Bishop [of that see, in the year 1125.] + + At Forlimpopoli, on the Emilian Way, holy Ruffillus, Bishop of that city, [in the year 385.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-19.yml b/src/data/martyrology/07-19.yml new file mode 100644 index 0000000..e469549 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-19.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-19" +text: + la: | + Sancti Vincéntii a Paulo, Presbýteri et Confessóris, Congregatiónis Presbyterórum Missiónis et Puellárum Caritátis Fundatóris, cæléstis ómnium caritátis Societátum Patróni; qui in Dómino obdormívit quinto Kaléndas Octóbris. + + Colóssis, in Phrýgia, natális sancti Epaphræ, quem sanctus Paulus Apóstolus concaptívum appéllat. Hic, ab eódem Apóstolo Colóssis Epíscopus ordinátus, ibídem, clarus virtútibus, martýrii palmam, pro óvibus sibi commendátis, viríli agóne percépit; cujus corpus Romæ, in Basílica sanctæ Maríæ Majóris, cónditum est. + + Tréviris sancti Martíni, Epíscopi et Mártyris. + + Híspali, in Hispánia, pássio sanctárum Vírginum Justæ et Rufínæ, quæ, a Prǽside Diogeniáno comprehénsæ, primo equúlei extensióne et ungulárum laniatióne vexátæ, póstea cárcere, inédia et váriis torsiónibus sunt afflíctæ; tandem Justa in cárcere spíritum exhalávit, Rufínæ vero cervix, in confessióne Dómini, confrácta est. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctæ Aureæ Vírginis, beatórum Adúlphi et Joánnis Mártyrum soróris; quæ aliquándo in apostasíæ crimen a Mahumetáno Júdice indúcta est, sed mox, facti pǽnitens, iteráto certámine, hostem effúso sánguine superávit. + + Romæ sancti Sýmmachi Papæ, qui, a schismaticórum factióne diútius fatigátus, demum, sanctitáte conspícuus, migrávit ad Dóminum. + + Verónæ sancti Felícis Epíscopi. + + Apud Scetim, Ægýpti montem, sancti Arsénii, Románæ Ecclésiæ Diáconi; qui, Theodósii témpore, in solitúdinem secéssit, ibíque, virtútibus ómnibus consummátus et jugi lacrimárum imbre perfúsus, spíritum Deo réddidit. + + In Cappadócia sanctæ Macrínæ Vírginis, fíliæ sanctórum Basilíi et Emméliæ, atque soróris item sanctórum Episcopórum Basilíi Magni, Gregórii Nysséni et Petri Sebasténsis. + en: | + _ + + The holy Epaphras, whom the holy Apostle Paul doth call his own fellow prisoner. He was ordained by the same Apostle Bishop of Colossi, where, illustrious for graces, he gained the palm of martyrdom in manly contending on behalf of the sheep committed to his care. His body is buried at Rome, in the Church of St Mary the greater. + + At Seville, in Spain, the holy Virgins Justa and Rufina. They were arrested under the President Diogenian. They were first racked and tormented by being torn with hooks, and afterwards afflicted with imprisonment, starvation, and diverse tortures. In the end Justa gave up the ghost in prison, and Rufina had her neck broken for confessing the Lord, [at the end of the third century.] + + At Cordova, the holy Virgin Aurea, who for a time fell away, but repented of what she had done, and in a renewed combat prevailed against the enemy by the shedding of her blood, [in the year 856.] + + At Trier, the holy martyr Martin, Bishop [of that see, in the year 210.] + + At Rome, the holy Pope Symmachus, who long suffered through the deeds of the schismatics, and at length passed away, famous for holiness, to be ever with the Lord, [in the year 514.] + + At Verona, holy Felix, the Bishop. + + At Mount Skete, in Egypt, holy Arsenius, a Deacon of the Church of Rome, who in the time of Theodosius betook himself to the desert, where he gave up his soul to God, finished in all graces and plentifully wet with tears, [in the year 450.] + + In Cappadocia, the holy Virgin Macrina, sister to holy Basil the Great and Gregory of Nyssa, [in the year 379.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-20.yml b/src/data/martyrology/07-20.yml new file mode 100644 index 0000000..b33252b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-20.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-20" +text: + la: | + Sancti Hierónymi Æmiliáni Confessóris, Congregatiónis Somáschæ Institutóris, cæléstis ómnium orphanórum ac derelíctæ juventútis Patróni; qui sexto Idus Februárii obdormívit in Dómino. + + Antiochíæ pássio sanctæ Margarítæ, Vírginis et Mártyris. + + In monte Carmélo sancti Elíæ Prophétæ. + + In Judǽa natális beáti Joseph, qui cognominátus est Justus, quem Apóstoli cum beáto Matthía statuérunt ut locum apostolátus Judæ proditóris impléret; sed, cum sors cecidísset super Matthíam, ipse, nihilóminus prædicatiónis et sanctitátis offício insérviens, multámque pro fide Christi a Judǽis persecutiónem sústinens, victorióso fine quiévit. De quo étiam refértur quod venénum bíberit, et nihil ex hoc triste propter Dómini fidem pertúlerit. + + Córdubæ, in Hispánia, sancti Pauli, Diáconi et Mártyris; qui, cum infidéles príncipes argúeret Mahuméticæ impietátis ac sævítiæ, et Christum constantíssime prædicáret, idcírco, eórum jussu necátus, ad prǽmia evolávit in cælum. + + Damásci sanctórum Mártyrum Sabíni, Juliáni, Máximi, Macróbii, Cássiæ et Paulæ, cum áliis decem. + + In Lusitánia sanctæ Wilgefórtis, Vírginis et Mártyris; quæ, pro Christiána fide ac pudicítia decértans, in cruce méruit gloriósum obtinére triúmphum. + + Eódem die natális sanctórum Flaviáni Secúndi, Epíscopi Antiochéni, et Elíæ, Epíscopi Hierosolymitáni; qui, pro Sýnodo Chalcedonénsi ab Anastásio Imperatóre ambo in exsílium acti, victóres migrárunt ad Dóminum. + + In pago Bononiénsi, in Gállia, sancti Vulmári Abbátis, admirándæ sanctitátis viri. + + Tréviris sanctæ Sevéræ Vírginis. + en: | + _ + + At Antioch, the holy Virgin and martyr Margaret, [in the year 275.] + + On Mount Carmel is commemorated the holy Prophet Elijah, [of Thesbe, 880 B.C.] + + The blessed Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, whom the Apostles appointed along with blessed Matthias that he might take part of the ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell. The lot fell upon Matthias, but Joseph nevertheless served in the office of preaching and sanctification, and bore much persecution of the Jews for Christ's faith's sake. He fell asleep in Judea, in a triumphant end. It is told of him that he drank poison, and was unharmed thereby because of his faith in the Lord. + + At Damascus, the holy martyrs Sabinus, Julian, Maximus, Macrobius, Cassia, and Paula, and ten others. + + At Cordova, the holy Deacon Paul. He rebuked the unbelieving princes for their Mohammedan ungodliness and cruelty and constantly preached Christ, wherefore the said princes commanded him to be slain, and he passed away, to receive a martyr's reward in heaven, [in the year 851.] + + In Portugal, the holy Virgin and martyr Wilgefortes, who contended for Christian faith and chastity, and obtained a glorious triumph upon the Cross. [This is probably the same person as St Liberata on January 28.] + + In the country of Boulogne, in Gaul, the holy Abbot Vulmar, a man of wonderful holiness, [in the year 689. Founder of the Abbey of Samer, in the Diocese of Arras.] + + At Trier, the holy Virgin Severa, [in the year 660.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-21.yml b/src/data/martyrology/07-21.yml new file mode 100644 index 0000000..ff7db29 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-21.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-21" +text: + la: | + Romæ sanctæ Praxédis Vírginis, quæ, in omni castitáte et lege divína cum esset erudíta, vigíliis et oratiónibus atque jejúniis assídue vacans, quiévit in Christo, sepúltaque est, juxta sorórem suam Pudentiánam, via Salária. + + Babylóne sancti Daniélis Prophétæ. + + Cománæ, in Arménia, sancti Zótici, Epíscopi et Mártyris; qui sub Sevéro coronátus est. + + Massíliæ, in Gállia, natális sancti Victóris, qui, cum esset miles, et nec militáre neque idólis sacrificáre vellet, hinc, primo in cárcerem trusus ibíque ab Angelo visitátus, deínde váriis cruciátibus punítus, novíssime, contrítus in mola pistória, martýrium consummávit. Passi sunt cum ipso et tres mílites, id est Alexánder, Feliciánus et Longínus. + + Trecis, in Gállia, pássio sanctórum Cláudii, Justi, Jucundíni et Sociórum quinque, sub Aureliáno Imperatóre. + + Ibídem sanctæ Júliæ, Vírginis et Mártyris. + + Argentoráti sancti Arbogásti Epíscopi, miráculis clari. + + In Sýria sancti Joánnis Mónachi, qui éxstitit colléga sancti Simeónis. + en: | + _ + + At Rome, the holy Virgin Praxedes. + + She was learned in the divine law, and spent her time constantly in all chastity, in watchings, and prayers, and fastings, and fell asleep in Christ, [in the year 164.] She was buried on the Salarian Way, beside her Sister Pudentiana. + + At Babylon, the Prophet Daniel, [in the year of the world 3429, about 626 B.C.] + + At Marseilles, the holy soldier Victor. He refused either to perform military service or to offer sacrifice to idols, wherefore he was first cast into prison, where he was visited by an angel, then punished with diverse torments, and lastly broken in a flour mill, and so finished his testimony. + + There also suffered along with him the three soldiers, Alexander, Felician, and Longinus, [in the year 290.] + + At Troyes, the holy Virgin and martyr Julia, [in the year 275.] + + At the same place, under the Emperor Aurelian, the holy martyrs Claudius, Justus, Jucundinus, and five others. + + At Camana, in Armenia, the holy martyr Zoticus, Bishop [of that see,] who was crowned under the Emperor Severus. + + At Strasbourg, [in the year 678,] holy Arbogastus, [19th] Bishop [of that see, and Patron of the Diocese,] famous for miracles. + + In Syria, the holy monk John, [of Edessa,] the Companion of holy Simeon, [called the Fool, sixth century.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-22.yml b/src/data/martyrology/07-22.yml new file mode 100644 index 0000000..497e288 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-22.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-22" +text: + la: | + Apud Massíliam, in Gállia, natális sanctæ Maríæ Magdalénæ, de qua Dóminus ejécit septem dæmónia, et quæ ipsum Salvatórem a mórtuis resurgéntem prima vidére méruit. + + Philíppis, in Macedónia, sanctæ Synthýches, cujus méminit beátus Paulus Apóstolus. + + Ancýræ, in Galátia, natális sancti Platónis Mártyris, qui, sub Agrippíno Vicário, verbéribus cæsus, uncis laniátus férreis, aliísque immaníssimis tormentórum genéribus cruciátus, demum, abscísso cápite, invíctam ánimam Deo réddidit. Ipsíus vero mirácula in subveniéndis captívis, Acta secúndæ Sýnodi Nicǽnæ testántur. + + In Cypro sancti Theóphili Prætóris, qui ab Arábibus tentus, et, cum nec donis nec minis flecti posset ut Christum negáret, gládio cæsus est. + + Antiochíæ sancti Cyrílli Epíscopi, doctrína et sanctitáte conspícui. + + Menáti, in território Arvernénsi, sancti Meneléi Abbátis. + + In monastério Fontanéllæ, in Gállia, sancti Wandregísili Abbátis, miráculis clari; cujus corpus ad Blandínum monastérium, in Flándria, póstea delátum fuit. + + Ulyssipóne, in Lusitánia, sancti Lauréntii a Brundúsio, Sacerdótes et Confessóris; qui Ordinis Minórum sancti Francísci Capuccinórum Miníster éxstitit Generális, atque, divíni verbi prædicatióne et árduis pro Dei glória gestis præclárus, Leóne Décimo tértio, Summo Pontífice, Sanctórum fastis adscríptus est. + + Scythópoli, in Palæstína, sancti Joséphi Cómitis. + en: | + At Marseilles, holy Mary Magdalen, out of whom the Lord cast seven devils, and who was made worthy to be the first to see this same Saviour after that He was risen from the dead. + + At Philippi, holy Syntyche, of whom mention is made by the blessed Apostle Paul. + + At Ancyra, in Galatia, the holy martyr Plato, [in the year 304.] + + Under the Vicar Agrippinus he was cut with stripes, pronged with iron nails, and tormented with other dire sorts of torments, then at last beheaded, and so gave up his soul unconquered to God. The miracles wrought by him in the succouring of prisoners are attested by the acts of the Second Council of Nicea. + + In Cyprus, the holy Praetor Theophilus. The Arabs strove to make him deny Christ, but as neither bribery nor threats could bend him, they slew him with the sword, [in the year 790.] + + At Antioch, holy Cyril, Bishop [of that see,] famous for his teaching and holiness, [in the year 300.] + + In Auvergne, the holy Abbot Menelaus, [about the year 700, Restorer of the Abbey of Menat, in the Diocese of Clermont.] + + In the Monastery of the Blandijnberg, in Gent in Flanders, holy Wandregisilus [St. Wandrille], Abbot of Fontenelle, [in the year 667, the founder of several monasteries.] + + At Lisbon, the holy Confessor Laurence of Brindisi, Minister-General of the Order of Capuchin Friars Minors of St. Francis. He was famous for his preaching of the word of God, and for his hard work for God's glory, and the Supreme Pontiff Leo XIII enrolled his name among those of the saints. + + At Bethshan, in Palestine, the holy Earl Joseph, [about the year 366.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-23.yml b/src/data/martyrology/07-23.yml new file mode 100644 index 0000000..d6d9eed --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-23.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-23" +text: + la: | + Ravénnæ natális sancti Apollináris Epíscopi, qui, ab Apóstolo Petro Romæ ordinátus et Ravénnam missus, pro fide Christi divérsas et multíplices pœnas perpéssus est; póstea, Evangélium in Æmília prǽdicans, plúrimos ab idolórum cultu revocávit; tandem, Ravénnam revérsus, gloriósum martýrium, sub Vespasiáno Cǽsare, complévit. + + Cenómanis, in Gállia, sancti Libórii, Epíscopi et Confessóris. + + Romæ natális sanctæ Birgíttæ Víduæ, quæ, post multas sanctárum locórum peregrinatiónes, divíno affláta Spíritu, quiévit. Ipsíus autem festívitas octávo Idus Octóbris celebrátur. + + Ibídem sancti Rásyphi Mártyris. + + Item Romæ pássio sanctæ Primitívæ, Vírginis et Mártyris. + + Item sanctórum Mártyrum Apollónii et Eugénii. + + Eódem die natális sanctórum Mártyrum Tróphimi et Theóphili, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, cæsi lapídibus et igne incénsi, demum, gládio percússi, martýrio coronántur. + + In Bulgária sanctórum plurimórum Mártyrum, quos ímpius Imperátor Nicéphorus, Ecclésias Dei devástans, divérso mortis génere, nimírum ense, láqueo, sagíttis, diútino cárcere et fame necári fecit. + + Romæ sanctárum Vírginum Rómulæ, Redémptæ et Herúndinis, de quibus scribit sanctus Gregórius Papa. + en: | + At Ravenna, the holy martyr Apollinaris, Bishop of that city. He was ordained at Rome by the Apostle Peter and sent to Ravenna, where he suffered diverse and manifold things for Christ's faith's sake. He afterwards preached the Gospel in Emilia, and turned many from the worshipping of idols. At length he came back to Ravenna, and there finished a glorious testimony under the Caesar Vespasian. + + At Le Mans, in Gaul, the holy Confessor Liborius, [fourth Bishop of Le Mans, in the year 425.] + + At Rome, the holy martyr Rasyphus. + + Also at Rome, the holy Virgin and martyr Primitiva. + + Also at Rome, the holy martyrs Apollonius and Eugenius. + + On the same day the holy martyrs Trophimus and Theophilus, who under the Emperor Diocletian were stoned and burnt and at last beheaded, and so crowned with martyrdom. + + In Bulgaria, very many holy martyrs, whom the profane Emperor Nicephorus, when he was wasting the churches of God, caused to be slain by diverse sorts of death by the sword, by the rope, by arrows, by long imprisonment, and by hunger. + + At Rome, the holy Virgins Romula, Redempta, and Hirundo, of whom writeth the holy Pope Gregory. + + Also at Rome, the holy widow Brigid, [about the year 1373,] whose sacred body was taken to Sweden upon the 7th day of October, and whose feast is kept upon the 8th day of the same month. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-24.yml b/src/data/martyrology/07-24.yml new file mode 100644 index 0000000..61e0736 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-24.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-24" +text: + la: | + Vigília sancti Jacóbi Apóstoli. + + Tyri, apud lacum Vulsínium, in Túscia, sanctæ Christínæ, Vírginis et Mártyris. Hæc Virgo, cum patris idóla áurea et argéntea, in Christum credens, comminuísset atque illórum frágmina paupéribus erogásset, ejúsdem patris jussu verbéribus dilaniáta est, aliísque supplíciis diríssime cruciáta, et cum magno saxi póndere in lacum projécta, sed ab Angelo liberáta; deínde, sub alio Júdice, patris sui successóre, acerbióra torménta constánter pértulit; novíssime, sub Juliáno Prǽside, post fornácem ardéntem, ubi quinque diébus illǽsa permánsit, post serpéntes virtúte Christi superátos, martýrii sui cursum abscissióne linguæ et sagittárum infixióne complévit. + + Romæ, via Tiburtína, sancti Vincéntii Mártyris. + + Amitérni, in Vestínis, pássio sanctórum mílitum octogínta trium. + + Eméritæ, in Hispánia, sancti Victóris, viri militáris, qui, cum frátribus Stercátio et Antinógene, in persecutióne Diocletiáni, per divérsa supplícia martýrium consummávit. + + Item sanctórum Mártyrum Menéi et Capitónis. + + In Lýcia sanctárum Mártyrum Nicétæ et Aquilínæ, quæ, beáti Christóphori Mártyris prædicatióne ad Christum convérsæ, martýrii palmam obtruncatióne cápitis sumpsérunt. + + Apud Sénonas sancti Ursicíni, Epíscopi et Confessóris. + en: | + _ + + At Tyro, a city which stood formerly on an island, in the lake of Bolsena in Tuscany, in the persecution under the Emperor Diocletian, the holy Virgin and martyr Christina. She brake her father's idols of gold and silver, and gave the morsels to the poor whereupon he commanded her to be torn with stripes and otherwise fearfully tortured after which a great stone was tied about her neck, and she was cast into the lake but an angel delivered her. She then suffered bravely the sharpest torments under another judge, who succeeded her father, and in the end finished the course of her testimony under the President Julian, having endured a burning furnace, wherein she remained shut up unhurt for five days, having by Christ's power overcome serpents, having had her tongue cut out, and being lastly shot to death with arrows. + + At Rome, in the Tiburtine Way, the holy martyr Vincent. + + At San Vitturino, in Samnium, eighty-three holy martyrs, all soldiers. + + At Merida, in Spain, the holy soldier Victor, who, along with his two brothers Stercatius and Antinogenes, in the persecution under the Emperor Diocletian, by diverse torments finished their testimony. + + In Lycia, the holy martyrs Nicetas and Aquilina, who were turned to Christ by the preaching of the blessed martyr Christopher, and received the palm of martyrdom by being beheaded. + + Also the holy martyrs Meneus and Capiton. + + At Sens, [in the fourth century,] the holy Confessor Ursicinus, Bishop [of that see.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-25.yml b/src/data/martyrology/07-25.yml new file mode 100644 index 0000000..88cd2d8 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-25.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-25" +text: + la: | + Sancti Jacóbi Apóstoli, qui éxstitit beáti Joánnis Evangelístæ frater; et, prope festum Paschæ ab Heróde Agríppa decollátus, primus ex Apóstolis corónam martýrii percépit. Ejus sacra ossa, ab Hierosólymis ad Hispánias hoc die transláta, et in últimis eárum fínibus apud Gallǽciam recóndita, celebérrima illárum géntium veneratióne, et frequénti Christianórum concúrsu, religiónis et voti causa illuc adeúntium, pie colúntur. + + In Lýcia sancti Christóphori Mártyris, qui, sub Décio, virgis férreis attrítus, et e flammæ æstuántis incéndio supérna Christi virtúte servátus, ad últimum, sagittárum íctibus confóssus, cápitis obtruncatióne martýrium complévit. + + Barcinóne, in Hispánia, natális beáti Cucuphátis Mártyris, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Daciáno Prǽside, plúrimis torméntis superátis, tandem, percússus gládio, victor migrávit in cælum. + + In Palæstína sancti Pauli Mártyris, qui, in persecutióne Maximiáni Galérii, sub Firmiliáno Prǽside, cápitis damnátus, et, exíguo orándi spátio impetráto, primum pro contribúlibus suis, deínde pro Judǽis et Gentílibus, ut fídei veritátem agnóscerent, póstea pro circumstántium multitúdine, demum pro Júdice qui ipsum damnáverat, et pro carnífice a quo feriéndus erat, Deum toto corde precátus, martýrii corónam, abscíssis cervícibus, accépit. + + Furcónii, in Vestínis, sanctórum Mártyrum Sipontinórum Floréntii et Felícis. + + Córdubæ, in Hispánia, sancti Theodemíri, Mónachi et Mártyris. + + In Palæstína sanctæ Valentínæ Vírginis, quæ, cum ad aram, ut immoláret, addúcta esset, eámque cálcibus evertísset, prius diríssime cruciáta est; deínde, una cum sócia Vírgine, in ignem conjécta cucúrrit ad Sponsum. + + Tréviris sancti Magneríci, Epíscopi et Confessóris. + en: | + Holy Apostle James, brother to the blessed Evangelist John. He was beheaded by King Herod Agrippa about the time of the Passover. His sacred bones were on this day brought from Jerusalem to Spain, and laid in the uttermost parts thereof, in Gallicia, where they are devoutly honoured by the constant veneration of the peoples of that country, and by the flocking together of multitudes of Christians who betake themselves thither for godliness' sake and from vows. + + In Lycia, the holy martyr Christopher, who, under the Emperor Decius, was beaten with iron rods. He was preserved from fire by the power of Christ, but at last was shot with arrows, and then beheaded, and so finished his testimony. + + At Barcelona, in Spain, the blessed martyr Cucufas, who, in the persecution under the Emperor Diocletian, overcame many torments under the President Dacian, and was then smitten with the sword, and so passed a conqueror to Heaven. + + In Palestine, the holy martyr Paul. He was condemned to death under the President Firmilian in the persecution under the Emperor Maximian Galerius. He asked for a few moments in which to pray, sovereign he besought God with all his heart for his fellow-countrymen then for the Jews and Gentiles, that they might be brought to the knowledge of the truth then for the multitude that stood around then for the judge who had condemned him, and for the executioner who was to slay him. Then his head was cut off, and he received the crown of martyrdom. + + There also the holy Virgin and martyr Valentina. When she was led to the altar to sacrifice, she kicked it over. She was horribly tortured, and then cast into the fire, along with another Virgin that was her companion, and so hastened hence, to be with Christ her Bridegroom. + + At Civita di Bagno, in Valeria, [in the third century,] the holy martyrs Florence and Felix of Siponte. + + At Cordova, [in the ninth century,] the holy martyr, the monk Theodemir. + + At Trier, [at the end of the sixth century,] the holy Confessor Magneric, Bishop [of that see.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-26.yml b/src/data/martyrology/07-26.yml new file mode 100644 index 0000000..c8416f0 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-26.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-26" +text: + la: | + Dormítio sanctæ Annæ, quæ mater éxstitit Immaculátæ Vírginis Genitrícis Dei Maríæ. + + Philíppis, in Macedónia, natális sancti Erásti, qui, illic a beáto Paulo Apóstolo relíctus Epíscopus, ibídem martýrio coronátus est. + + Romæ, via Latína, sanctórum Mártyrum Symphrónii, Olýmpii, Theodúli et Exsupériæ; qui (ut in gestis sancti Stéphani Papæ légitur), ígnibus combústi, martýrii palmam adépti sunt. + + In Portu Románo sancti Hyacínthi Mártyris, qui, primo in ignem injéctus, deínde in profluéntem præcipitátus, illǽsus evásit; post hæc, sub Trajáno Imperatóre, a Leóntio Consulári percússus gládio, vitam finívit. Ipsíus corpus Júlia Matróna in prǽdio suo, juxta Urbem, sepelívit. + + Verónæ sancti Valéntis, Epíscopi et Confessóris. + + Romæ sancti Pastóris Presbýteri, cujus nómine Títulus exstat in Vimináli, apud sanctam Pudentiánam. + + In monastério sancti Benedícti, in agro Mantuáno, sancti Simeónis, Mónachi et Eremítæ, qui, multis miráculis clarus, in senectúte bona quiévit. + + Lúere, in diœcési Brixiénsi, sanctæ Bartholomǽæ Capitánio, Vírginis, Institúti Sorórum a Caritáte Fundatrícis, puéllis instituéndis præcláræ, quam Pius Papa Duodécimus albo sanctárum Vírginum adscrípsit. + en: | + Holy Anne, mother of Mary the Mother of God. + + On the same 26th day of July, was also born into the better life: At Philippi, in Macedonia, holy Erastus, who was left there as Bishop by the blessed Apostle Paul, and was there crowned with martyrdom. + + At Rome, upon the Latin Way, the holy martyrs Symphronius, Olympius, Theodulus, and Exuperia, who, as is written in the Acts of the holy Pope Stephen I, were burnt in the fire, and so gained the palm of martyrdom. + + At Porto Romano, the holy martyr Hyacinth. He was first cast into the fire, and then into a torrent, but escaped unhurt. Afterwards, under the Emperor Trajan, Leontius the Consular caused him to be smitten with the sword, and so ended his earthly life. The matron Julia buried his body upon her own farm hard by the city of Rome. + + Also at Rome, [in the second century,] the holy Priest Pastor, who giveth his name to the Church upon the Viminal Hill, which is that of holy Pudentiana. + + At Verona, [in the sixth century,] the holy Confessor Valens, Bishop [of that see.] + + In the monastery of St Benedict, in the country of Mantua, [in the year 1016,] the holy Monk and Hermit Simeon, who fell asleep in a good old age, famous for many marvels. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-27.yml b/src/data/martyrology/07-27.yml new file mode 100644 index 0000000..1323c25 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-27.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-27" +text: + la: | + Nicomedíæ pássio sancti Pantaleónis médici, qui, pro fide Christi, a Maximiáno Imperatóre tentus, et equúlei pœna ac lampadárum exustióne afflíctus, sed inter hæc, Dómino sibi apparénte, refrigerátus, gládii tandem ictu martýrium consummávit. + + Vigíliis, in Apúlia, sanctórum Mártyrum Mauri Epíscopi, Pantaleémonis et Sérgii; qui passi sunt sub Trajáno. + + Nicomedíæ sancti Hermolái Presbýteri, cujus doctrína beátus Pantáleon ad fidem convérsus est; itémque sanctórum Hermíppi et Hermócratis fratrum, qui, post multas pœnas sibi illátas, capitáli senténtia, ob confessiónem Christi, a Maximiáno Imperatóre puníti sunt. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Geórgii Diáconi, Aurélii et uxóris Natáliæ, Felícis et uxóris Liliósæ, in persecutióne Arábica. + + Nolæ, in Campánia, sanctórum Mártyrum Felícis, Júliæ et Jucúndæ. + + Apud Homerítas, in Arábia, commemorátio sanctórum Mártyrum, qui, sub Dúnaan tyránno, ob Christi fidem, incéndio tráditi sunt. + + Ephesi natális sanctórum septem Dormiéntium, scílicet Maximiáni, Malchi, Martiniáni, Dionýsii, Joánnis, Serapiónis et Constantíni. + + Romæ sancti Cælestíni Papæ Primi, qui damnávit Constantinopolitánum Epíscopum Nestórium, Pelagiúmque fugávit; cujus étiam auctoritáte universális sancta Sýnodus Ephesína advérsus eúndem Nestórium celebráta est. + + Antisiodóri deposítio beáti Æthérii, Epíscopi et Confessóris. + + Constantinópoli beátæ Anthúsæ Vírginis, quæ, sub Constantíno Coprónymo, ob cultum sanctárum Imáginum, verbéribus cæsa et exsílio relegáta, quiévit in Dómino. + en: | + At Nicomedia, the holy martyr Pantaleon. He was a physician, who was tried by the Emperor Maximian because he believed in Christ, and tormented on the rack, and by scorching with lamps, amid the which things he was comforted by the Lord appearing to him. At last he finished his testimony by the sword. + + Also at Nicomedia, the holy Priest Hermolaus, by whose teaching blessed Pantaleon was brought to the faith. + + Also, the holy brethren Hermippus and Hermocrates, who, after many sufferings, were put to death by Maximian for confessing Christ. + + At Nola, the holy martyrs Felix, Julia, and Jucunda. + + At Biseglia, in Apulia, the holy martyrs Maurus, Bishop [of that see,] Pantaleemon, and Sergius, who suffered under Trajan. + + On the same day are commemorated the holy martyrs whom the tyrant Dunaan caused to be burnt in Yemen, in Arabia, because they believed in Christ. + + At Cordova, in Spain, in the persecution under the Arabs, the holy martyrs George the Deacon, Felix, Aurelius, Natalia, and Liliosa. + + At Ephesus, the Seven Holy Sleepers, Maximian, Malchus, Martinian, Denis, John, Serapian, and Constantine. + + At Auxerre, [in the sixth century,] deceased the blessed Confessor Etherius, Bishop [of that see.] + + At Constantinople, the blessed Virgin Anthusa, who was scourged, under the Emperor Constantine Copronymus, for honouring the holy images, and was sent into exile, where she fell asleep in the Lord. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-28.yml b/src/data/martyrology/07-28.yml new file mode 100644 index 0000000..0e4d83c --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-28.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-28" +text: + la: | + Medioláni natális sanctórum Mártyrum Nazárii, et Celsi púeri, quos Anolínus, sub rábie persecutiónis quæ per Nerónem excitáta est, diu macerátos et afflíctos in cárcere, gládio feríri jussit. + + Romæ pássio sancti Victóris Primi, Papæ et Mártyris. + + Item Romæ sancti Innocéntii Primi, Papæ et Confessóris, qui ad Dóminum migrávit quarto Idus Mártii. + + Thebáide, in Ægýpto, commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui in Décii et Valeriáni persecutióne passi sunt, quando Christiánis, optántibus pro Christi nómine gládio pércuti, cállidus hostis, tarda ad mortem supplícia conquírens, ánimas cupiébat juguláre, non córpora. Ex eórum número unus, post equúleos et láminas ac sartágines superátas, melle perúnctus, ligátis mánibus post tergum, sub ardentíssimo sole, fucórum ac muscárum acúleis expósitus fuit; álius, inter flores mólliter vinctus, cum ad eum, ut concitáret in libídinem, impudicíssimum scortum venísset, præcísam morsu linguam in blandiéntis fáciem éxspuit. + + Ancýræ, in Galátia, sancti Eustáthii Mártyris, qui, váriis tormentórum genéribus excruciátus, atque demérsus in flumen, sed inde ab Angelo eréptus, demum, colúmba e cælis adveniénte, ad prǽmia ætérna vocátus est. + + Miléti, in Cária, sancti Acátii Mártyris, qui, sub Licínio Imperatóre, post divérsas pœnas, injéctus in fornácem ac Dei ope servátus illǽsus, cápitis abscissióne martýrium complévit. + + In Británnia minóre sancti Sampsónis, Epíscopi et Confessóris. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Peregríni Presbýteri, cujus beatitúdinem glória miraculórum testátur. + en: | + At Rome, the holy martyr Pope Victor I. + + At Rome also, the holy Confessor Pope Innocent I. + + At Milan, the holy Nazarius, and Celsus a lad, both martyrs, whom Anolinus, during the madness of the persecution which Nero stirred up, caused to be beheaded, after they had been long maltreated and afflicted in prison. + + On the same day are commemorated many holy martyrs in the Thebaid, in Egypt, who suffered in the persecution under Decius and Valerian, when the Christians eagerly accepted death by the sword for Christ's name's sake, and the subtle enemy, seeking to slay souls rather than bodies, invented slower paths to death. One of them, after he had conquered the rack, and plates, and vessels of heated metal, had his hands tied behind his back and was smeared with honey, after which he was set in the burning sun, exposed to the stings of bees and flies. Another was tied down softly among flowers, and a shameless harlot was sent to excite him to lust, but he bit off the end of his tongue and spat it into her face as she was cajoling him. + + At Ancyra, in Galatia, the holy martyr Eustathius, who was put to the question with diverse kinds of torments, and cast into the river, whence he was delivered by an angel. But at length a dove came down to him from heaven, and called him away to his everlasting reward. + + At Miletus, the holy martyr Acatius, who, under the Emperor Licinius, after diverse torments, was cast into a furnace, where by the help of God he remained unhurt, and then finished his testimony by being beheaded. + + In Brittany, [in the sixth century,] the holy Confessor Samson, Bishop [of Dol.] + + At Lyon, [in the second century,] the holy Priest Peregrin, whose blessedness is attested by the glory of miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-29.yml b/src/data/martyrology/07-29.yml new file mode 100644 index 0000000..883a9b0 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-29.yml @@ -0,0 +1,56 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-29" +text: + la: | + Tarásci, in Gállia Narbonénsi, sanctæ Marthæ Vírginis, hóspitæ Salvatóris nostri ac soróris beatórum Maríæ Magdalénæ et Lázari. + + Romæ, via Aurélia, sancti Felícis Secúndi, Papæ et Mártyris; qui, ab Ariáno Imperatóre Constántio, ob cathólicæ fídei defensiónem, e sede sua dejéctus, et Ceræ, in Túscia, occúlte gládio necátus, glorióse occúbuit. Ejus corpus, inde a Cléricis raptum, eádem via sepúltum fuit; póstea vero, ad Ecclésiam sanctórum Cosmæ et Damiáni delátum, ibídem, Gregório Décimo tértio Summo Pontífice, repértum est sub altári, una cum relíquiis sanctórum Mártyrum Marci, Marcelliáni et Tranquillíni, atque in eódem loco, prídie Kaléndas Augústi, simul cum eis recónditum. In quo étiam altári invénta fuérunt córpora sanctórum Mártyrum Abúndii Presbýteri, et Abundántii Diáconi; quæ, non multo post, ad Ecclésiam Societátis Jesu solémniter transláta sunt prídie natális eórum. + + Item Romæ, via Portuénsi, sanctórum Mártyrum Felícis, Simplícii, Faustíni et Beatrícis, tempóribus Diocletiáni Imperatóris. Horum duo primi, post multa et divérsa supplícia, jussi sunt capitálem subíre senténtiam; Beátrix vero, eórum soror, in confessióne Christi est in cárcere præfocáta. + + Romæ prætérea sanctórum Mártyrum Lucíllæ et Floræ Vírginum, Eugénii, Antoníni, Theodóri, et Sociórum decem et octo; qui sub Galliéno Imperatóre martýrium obiérunt. + + Item Romæ sanctæ Serápiæ Vírginis, quæ, sub Hadriáno Príncipe, cum esset trádita duóbus lascívis juvénibus et mínime potuísset illúdi, nec póstmodum ardéntibus fácibus inflammári, Derílli Júdicis jussu fústibus cæsa est, dehinc gládio decolláta. Ejus corpus a beáta Sabína in suo monuménto, juxta áream Vindiciáni, sepúltum est; sed memória ipsíus martýrii tértio Nonas Septémbris celébrior habétur, quo die ambárum sarcóphagum ibi compósitum et ornátum fuit, et locus oratiónis condígne dicátus. + + Gangris, in Paphlagónia, sancti Calliníci Mártyris, qui, virgis férreis verberátus aliísque supplíciis afflíctus, tandem, in fornácem injéctus, spíritum Deo réddidit. + + In Norvégia sancti Olávi, Regis et Mártyris. + + Trecis, in Gállia, sancti Lupi, Epíscopi et Confessóris; qui, cum beáto Germáno, ad expugnándam Pelagianórum hǽresim, in Británniam perréxit, urbémque Trecas a furóre Attilæ, Gálliam omnem devastántis, assídua oratióne deféndit; demum, quinquagínta duóbus annis sacerdótio venerabíliter functus, in pace quiévit. + + In civitáte Briocénsi, in Gállia, sancti Guliélmi, Epíscopi et Confessóris. + + Item deposítio beáti Prósperi, Aurelianénsis Epíscopi. + + Apud Tudértum, in Umbria, sancti Faustíni Confessóris. + + In civitáte Mamiénsi sanctæ Seraphínæ. + + Romæ beáti Urbáni Papæ Secúndi, qui, sancti Gregórii Séptimi vestígia secútus, doctrínæ et religiónis stúdio enítuit, et fidéles Cruce signátos ad sacra Palæstínæ loca ex infidélium domínio rediménda excitávit. Cultum autem, ab immemorábili témpore eídem exhíbitum, Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, ratum hábuit et confirmávit. + en: | + At Tarascon, in Gaul, the holy Virgin Martha, the hostess of our Saviour, and the sister of blessed Mary Magdalene and of holy Lazarus. + + On the same day is commemorated at Rome, upon the Aurelian Way, the holy martyr Pope Felix II, who was expelled from his See by the Arian Emperor Constantius because of his defense of the Catholic faith, and who fell gloriously, secretly murdered with the sword, at Cera, in Tuscany. [Concerning Felix there has been much dispute. The Missal and Breviary, by suppressing the title of Pope or Bishop (always given in such cases), seem to confirm the view now generally adopted by historians, viz., that he was an African martyr, who suffered on November 10, and whose relics were brought to Rome on July 29 but the Martyrology retains another theory, now generally rejected, which identifies this Saint with one Felix, intruded into the See of Rome by Constantius during the Pontificate of Liberius, and now commonly regarded as an Anti-Pope of very dubious orthodoxy.] His body was brought thence by clerks and buried upon the aforesaid Way, whence it was afterwards taken to the church of SS. Cosmas and Damian, where it was found under the altar in the time of the Supreme Pontiff Gregory XIII, along with the relics of the holy martyrs Mark, Marcellian, and Tranquillinus, along with which it was again buried in the same spot upon the last day of July. + + Under the same altar were also found the bodies of the holy martyrs Abundius the Priest and Abundantius the Deacon, which not long after were solemnly taken to the church of the Society of Jesus, upon the eve of their birthday into the better life. + + At Rome, on the Way to Porto, in the time of the Emperor Diocletian, the holy martyrs Simplicius, Faustinus, and Beatrix. Simplicius and Faustinus were beheaded, after many and diverse torments, and their sister Beatrix was strangled in prison, for confessing Christ. + + Likewise at Rome, the holy martyrs the Virgins Lucilla and Flora, Eugene, Antonine, Theodore, and eighteen others their Companions, who suffered martyrdom under the Emperor Gallienus. + + At Gangra, in Paphlagonia, the holy martyr Callinicus, who was first beaten with iron rods and tormented in other and diverse ways, and at length cast into a furnace, and so resigned his spirit to God. + + In Norway, [in the year 1030,] the holy martyr King Olaf II. + + At Troyes, in Gaul, [in the fifth century,] the holy Confessor Lupus, Bishop [of that See,] who went into Britain along with blessed German to rid that country of the Pelagian heresy, and who by his unceasing prayers delivered the city of Troyes from the fury of Attila when he was wasting all Gaul, and at length fell asleep in peace, after having performed the office of the Priesthood with worship for two and fifty years. + + At St. Brieuc, [in the year 1237,] the holy Confessor William, Bishop [of that see.] + + On the same day deceased also blessed Prosper, Bishop of Orléans, [in the fifth century.] + + At Todi, [in the third century,] the holy Confessor Faustinus. + + At Mamia, in Galicia, [in the fifth century,] the holy [Virgin] Seraphina. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-30.yml b/src/data/martyrology/07-30.yml new file mode 100644 index 0000000..8a182ad --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-30.yml @@ -0,0 +1,28 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-30" +text: + la: | + Romæ sanctórum Mártyrum Abdon et Sennen Persárum, qui, sub Décio, caténis alligáti et Romam addúcti, pro Christi fide prius plumbátis cæsi sunt, deínde gládio interfécti. + + Assísii, in Umbria, sancti Rufíni Mártyris. + + Tubúrbi Lucernáriæ, in Africa, pássio sanctárum Vírginum Máximæ, Donatíllæ et Secúndæ; quarum duæ primæ, in persecutióne Valeriáni et Galliéni, acéto et felle potátæ, deínde plagis acérrimis cæsæ et equúlei extensióne cruciátæ, cratículis étiam exústæ et calce perfricátæ, póstmodum cum Secúnda, Vírgine duódecim annórum, ad béstias simul projéctæ, sed ab his intáctæ, novíssime gládio jugulátæ sunt. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sanctæ Julíttæ Mártyris, quæ, cum bona sua, a quodam poténte sibi usurpáta, in judício repéteret, atque ille exceptiónem daret quod ut Christiána non debéret audíri, mox a Júdice jussa est thus idólis offérre, ut posset audíri. Quod illa constánter recúsans, in ignem conjécta est, sicque spíritum Deo réddidit; corpus autem a flamma remánsit illǽsum. Ejus præcláras laudes sanctus Basilíus Magnus egrégio encómio celebrávit. + + Antisiodóri sancti Ursi, Epíscopi et Confessóris. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyrs Abdon and Sennen. These were Persians who were brought to Rome in bonds under Decius. They were first hided with scourges loaded with lead, and then slain with the sword. + + At Tuburbe, in Africa, the holy Virgin martyrs Maxima, Donatilla, and Secunda. In the persecution under Valerian and Gallienus, Maxima and Donatilla were given vinegar and gall to drink, then severely hided and racked, burnt over gratings, and rubbed with lime. Afterward, they were thrown to the beasts along with Secunda, a virgin of twelve years of age, but as the beasts would not touch them they were all slain with the sword. + + At Assisi, in Umbria, the holy martyr Rufinus. + + At Caesarea, in Cappadocia, [in the time of the Emperor Diocletian,] the holy martyr Julitta. She raised a law plea against a certain great man who had spoiled her goods, and he pleaded against her that being a Christian she could not be heard, whereupon the judge commanded her to offer some incense to the idols in order that she might be able to plead. She firmly refused, and was cast into the fire, where she resigned her soul to God, but the fire did not hurt her body. Her famous praises have been set forth by holy Basil the Great in a noble discourse. + + At Auxerre, [at the beginning of the sixth century,] the holy Confessor Ursus, Bishop [of that See.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/07-31.yml b/src/data/martyrology/07-31.yml new file mode 100644 index 0000000..e3ac05d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/07-31.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "07-31" +text: + la: | + Romæ natális sancti Ignátii, Presbýteri et Confessóris, qui Fundátor éxstitit Societátis Jesu, atque vir fuit sanctitáte et miráculis clarus, ac religiónis cathólicæ ubíque dilatándæ studiosíssimus; quem Pius Undécimus, Póntifex Máximus, cæléstem ómnium Exercitiórum spirituálium Patrónum constítuit. + + Medioláni sancti Calimérii, Epíscopi et Mártyris; qui, in Antoníni persecutióne, comprehénsus, vulnéribus confóssus, cervicibúsque gládio transverberátis, præceps in púteum dejéctus, martýrii cursum confécit. + + Cæsaréæ, in Mauritánia, pássio beáti Fábii Mártyris, qui, cum ferre vexílla præsidália recusáret, primo in cárcerem trusus est, ibíque diébus áliquot deténtus; deínde, cum in confessióne Christi, interrogátus semel et íterum, immóbilis perduráret, senténtia capitáli a Júdice condemnátur. + + Sýnnadæ, in Phrýgia Pacatiána, sanctórum Mártyrum Demócriti, Secúndi et Dionýsii. + + In Sýria sanctórum trecentórum quinquagínta Monachórum Mártyrum, qui, ob defensiónem Sýnodi Chalcedonénsis, ab hæréticis sunt occísi. + + Ravénnæ tránsitus sancti Germáni, Antisiodorénsis Epíscopi, génere, fide, doctrína et miraculórum glória claríssimi; qui Británniam a Pelagianórum hærésibus pénitus liberávit. + + Tagáste, in Africa, sancti Firmi Epíscopi, confessiónis glória conspícui. + + Senis, in Túscia, natális beáti Joánnis Columbíni, qui fuit Institútor Ordinis Jesuatórum, et sanctitáte ac miráculis cláruit. + en: | + At Rome, the birthday of St. Ignatius, confessor, founder of the Society of Jesus, renowned for sanctity and miracles, and most zealous for propagating the Catholic religion in all parts of the world. + + At Caesarea, in Mauretania, the martyrdom of the blessed martyr Fabius. As he refused to carry the ensign of the governor of the province, he was thrown into prison for some days, and as he persisted twice in confessing Christ when brought before the judge, he was condemned to capital punishment. + + At Milan, during the persecution of Antoninus, St. Calimerius, bishop and martyr, who was arrested, covered with wounds, and pierced through the neck with a sword. He terminated his martyrdom by being precipitated into a well. + + At Synnada, in Phrygia, the holy martyrs Democritus, Secundus and Denis. + + In Syria, three hundred and fifty monks, who became martyrs by being slain by the heretics for defending the Council of Chalcedon. + + At Ravenna, the departure from this world of St. Germanus, bishop of Auxerre, a man most renowned for his birth, faith, learning, and glorious miracles, who freed England completely from the heretical doctrines of the Pelagians. + + At Tagaste, in Africa, St. Firmus, bishop, illustrious by a glorious confession of the faith. + + At Siena, in Tuscany, the birthday of blessed John Colombini, founder of the Order of the Jesuati, renowned for sanctity and miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-01.yml b/src/data/martyrology/08-01.yml new file mode 100644 index 0000000..5733b42 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-01.yml @@ -0,0 +1,58 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-01" +text: + la: | + Romæ, in Exquíliis, Dedicátio sancti Petri Apóstoli ad Víncula. + + Antiochíæ pássio sanctórum septem fratrum Machabæórum Mártyrum, qui, cum matre sua, passi sunt sub Antíocho Epipháne Rege. Eórum relíquiæ, Romam translátæ, in eádem Ecclésia sancti Petri ad Víncula cónditæ fuérunt. + + Vercéllis natális sancti Eusébii, Epíscopi et Mártyris, qui, ob confessiónem fídei cathólicæ, a Constántio Príncipe Scythópolim, in Palæstína, et inde in Cappadóciam relegátus, póstmodum ad Ecclésiam suam revérsus, martýrium, persequéntibus Ariánis, passus est. Ipsíus autem memória étiam décimo octávo Kaléndas Januárii solémniter habétur, quo die fuit Epíscopus ordinátus; ejúsque festum recólitur décimo séptimo Kaléndas Januárii. + + Nucériæ Paganórum, in Campánia, item natális sancti Alfónsi-Maríæ de Ligório, Fundatóris Congregatiónis a sanctíssimo Redemptóre nuncupátæ, Epíscopi sanctæ Agathæ Gothórum et Confessóris, zelo animárum, scriptis, verbo et exémplo insígnis; quem Summus Póntifex Gregórius Décimus sextus albo Sanctórum adscrípsit, et Pius Nonus Doctórem universális Ecclésiæ declarávit, et Pius Duodécimus ómnium Confessariórum ac Moralistárum cæléstem apud Deum Patrónum constítuit. Ipsíus vero festívitas sequénti die celebrátur. + + Romæ, via Latína, sanctórum Mártyrum Boni Presbýteri, Fausti et Mauri, cum áliis novem; qui in Actis sancti Stéphani Papæ describúntur. + + Item Romæ pássio sanctárum Vírginum Fídei, Spei et Caritátis, e sancta Sophía matre progenitárum, quæ, sub Hadriáno Príncipe, martýrii corónam adéptæ sunt. + + Philadelphíæ, in Arábia, sanctórum Mártyrum Cyrílli, Aquilæ, Petri, Domitiáni, Rufi et Menándri, una die coronatórum. + + Perge, in Pamphýlia, sanctórum Mártyrum Leóntii, Attii, Alexándri, et aliórum sex agricolárum; qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Flaviáno Prǽside, decolláti sunt. + + Gerúndæ, in Hispánia, natális sancti Felícis Mártyris, qui, post divérsa tormentórum génera, a Daciáno támdiu jussus est laniári, donec invíctum Christo spíritum rédderet. + + In território Parisiénsi sancti Justíni Mártyris. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Veri Epíscopi. + + Wintóniæ, in Anglia, sancti Ethelwóldi Epíscopi. + + In pago Lisuíno, in Gállia, sancti Nemésii Confessóris. + en: | + Commemorated the dedication of the Church of St. Peter-in-Chains, upon the Esquiline Mount at Rome. + + Upon the same day, were born into the better life: + + At Antioch, the seven holy Maccabee brethren and their mother, who suffered under King Antiochus Epiphanes. Their relics have been brought to Rome and buried in the aforesaid Church of St. Peter-in-Chains. + + At Rome, [in the year 137,] the holy Virgins, Faith, Hope, and Charity, [daughters of St. Sophia, who is named under September 30,] who gained the crown of martyrdom under the Emperor Hadrian. + + Likewise at Rome, upon the Latin Way, [in the third century,] the holy martyrs Bonus the Priest, Faustus, and Maurus, and nine others, of whom it is written in the Acts of holy Pope Stephen. + + At Philadelphia, in Arabia, the holy martyrs Cyril, Aquila, Peter, Domitian, Rufus, and Menander, who were all crowned upon one and the same day. + + At Perge, in Pamphylia, [in the fourth century,] the holy martyrs Leontius, Attius, Alexander, and six other husbandmen, who were beheaded under the President Flavian in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Gerona, in Spain, [in the year 304,] the holy martyr Felix, who after torments of diverse kinds was ordered by the Emperor Dacian to be mangled until he gave up his unconquered spirit to Christ. + + At Vercelli, [in the year 370,] the holy martyr Eusebius, Bishop of that city, who was banished by the Emperor Constantius, first to Bethshan and then into Cappadocia, on account of his confession of the Catholic faith, but at length returned unto his own Church. He suffered [a living] martyrdom under the persecution of the Arians. His memory is chiefly kept upon the 15th day of December, which is that of his ordination as Bishop. + + At Paris, [in the year 287,] the holy martyr Justinus. + + At Vienne, [in the year 136,] holy Verus, [fifth] Bishop [of that see.] + + At Winchester, in England, [in the year 984,] holy Ethelwold, Bishop [of Winchester, and Confessor.] + + In the district of Lisieux, [in the department of Calvados, France,] the holy Confessor Nemesius. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-02.yml b/src/data/martyrology/08-02.yml new file mode 100644 index 0000000..3c6edf0 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-02.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-02" +text: + la: | + Sancti Alfónsi-Maríæ de Ligório, Fundatóris Congregatiónis a sanctíssimo Redemptóre nuncupátæ, Epíscopi sanctæ Agathæ Gothórum, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, qui requiévit in Dómino prídie hujus diéi. + + Romæ, in cœmetério Callísti, natális sancti Stéphani Primi, Papæ et Mártyris; qui, in persecutióne Valeriáni, dum Missæ Sacrum perágeret, et, superveniéntibus milítibus, ante altáre intrépidus et immóbilis cœpta mystéria perfíceret, in sede sua decollátus est. + + Nicǽæ, in Bithýnia, pássio sanctæ Theodótæ, cum tribus fíliis suis. Ex his primogénitum, nómine Evódium, cum Christum fiduciáliter confiterétur, fecit primo Nicétius, Consuláris Bithýniæ, fústibus cædi; deínde matrem, cum ómnibus fíliis, igne consúmi. + + In Africa sancti Rutílii Mártyris, qui cum sǽpius, de loco in locum fúgiens, persecutiónem declinásset, et perículum intérdum étiam pecúnia redemísset, ex inopináto aliquándo comprehénsus est, et, Prǽsidi oblátus, torméntis cruciátur plúrimis; demum, ígnibus tráditus, egrégio martýrio coronátur. + + Patávii sancti Máximi, ejúsdem civitátis Epíscopi, qui, miráculis clarus, beáto fine quiévit. + en: | + At Nocera-dei-Pagani, [in Campania, Italy, in the year 1787,] holy Alphonsus Mary de Liguori, Bishop of Santa-Agata-de'-Goti, and Founder of the Congregation of the Most Holy Redeemer. Illustrious for the zeal for the salvation of souls shown both by his writings, his words, and his ensample. Pope Gregory XVI. enrolled his name with those of the Saints, and the Supreme Pontiff Pius IX. gave him the title of Doctor of the Church. + + At Rome, in the cemetery of Callistus, [in the year 257,] the holy Pope and martyr Stephen. He was celebrating Mass during the persecution under the Emperor Valerian, when the soldiers broke in. He finished his office before the altar without fear or trembling, and then was beheaded as he sat upon his throne. + + At Nice, in Bithynia, [in the fourth century,] the holy Theodota and her three sons, who were all burned [alive] in the fire together by the order of Neretius, Consular of Bithynia, after he had first caused the eldest son, whose name was Evodius, to be beaten with clubs for his faithful confession of Christ. + + In Africa, [in the year 211,] the holy martyr Rutilius. He had fled from one place to another in order to escape the persecution, and had sometimes bought himself out of danger, when he was unexpectedly arrested and brought before the President. He was long put to the torture, then given over to the fire, and so crowned with a noble testimony. + + At Padua, [in the second century,] the holy Maximus, Bishop of that city, who died a blessed death, famous for miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-03.yml b/src/data/martyrology/08-03.yml new file mode 100644 index 0000000..6b9e6be --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-03.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-03" +text: + la: | + Hierosólymis Invéntio beatíssimi Stéphani Protomártyris, et sanctórum Gamaliélis, Nicodémi et Abibónis, sicut Luciáno Presbýtero divínitus revelátum est, Honórii Príncipis témpore. + + Philíppis, in Macedónia, sanctæ Lýdiæ purpuráriæ, quæ, prædicánte ibídem sancto Paulo Apóstolo, ut beátus Lucas in Actibus Apostólicis refert, ómnium prima crédidit Evangélio. + + Neápoli, in Campánia, sancti Aspréni Epíscopi, qui a sancto Petro Apóstolo, curátus ab infirmitáte ac deínde baptizátus, ejúsdem civitátis Epíscopus ordinátus fuit. + + Constantinópoli natális sancti Hermélli Mártyris. + + Apud Indos, Persis finítimos, pássio sanctórum Monachórum, et aliórum fidélium, quos Abénner Rex, pérsequens Ecclésiam Dei, divérsis afflíctos supplíciis, cædi jussit. + + Augustodúni deposítio sancti Euphrónii, Epíscopi et Confessóris. + + Anágniæ sancti Petri Epíscopi, qui, monástica primum observántia, deínde pastoráli vigilántia clarus, quiévit in Dómino. + + Beróeæ, in Sýria, sanctárum mulíerum Maránæ et Cyræ. + en: | + Upon the same day, were born into the better life: + + _ + + At Constantinople, the holy martyr Hermellus. + + In India, upon the coasts of Persia, the holy Monks and others whom King Abenner, when he was persecuting the Church of God, caused to be tormented and slain in diverse ways. + + At Naples, in Campania, [in the year 97,] holy Aspren, Bishop of Naples, who was healed of sickness by the holy Apostle Peter, and thereupon procuring himself to be baptized was ordained Bishop of that city. + + At Autun, [in the year 490,] the holy Confessor Euphronius, Bishop [of that see.] + + At Anagni, [in the year 1105,] holy Peter, Bishop [of that see,] who fell asleep in the Lord, famous for his observance as a Monk first, and afterwards for his carefulness as a shepherd. + + At Philippi, [in the year 60,] in Macedonia, holy Lydia, a seller of purple, who was the first of all to believe the Gospel there at the preaching of the holy Apostle Paul. [Acts xvi, 14] + + At Bercea, in Syria, [about the year 450,] the holy women Marana and Cyra, [Virgins of Bercea.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-04.yml b/src/data/martyrology/08-04.yml new file mode 100644 index 0000000..22f84e1 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-04.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-04" +text: + la: | + Sancti Domínici Confessóris, qui Ordinis Fratrum Prædicatórum Fundátor fuit, atque octávo Idus mensis hujus in pace quiévit. + + In vico Ars, diœcésis Bellicénsis, in Gállia, natális sancti Joánnis Baptístæ-Maríæ Vianney, Presbýteri et Confessóris, in parochiáli múnere obeúndo insígnis, quem Pius Papa Undécimus in Sanctórum númerum rétulit, ipsíus festum quinto Idus mensis hujus agéndum indíxit, eúmque ómnium parochórum cæléstem Patrónum constítuit. + + Thessalonícæ item natális beáti Aristárchi, qui discípulus et comes indivíduus fuit sancti Pauli Apóstoli, de quo ipse Paulus ad Colossénses scribit: « Salútat vos Aristárchus, concaptívus meus ». Is, ab eódem Apóstolo Epíscopus Thessalonicénsium ordinátus, tandem, post longos agónes, sub Neróne, coronátus a Christo, quiévit. + + Romæ sanctæ Perpétuæ, quæ, a beáto Petro Apóstolo baptizáta, Nazárium fílium et Africánum virum ad Christi fidem perdúxit, et multa sanctórum Mártyrum córpora sepelívit; ac tandem, bonórum óperum méritis cumuláta, migrávit ad Dóminum. + + Item Romæ, via Latína, pássio beáti Tertullíni, Presbýteri et Mártyris; qui, sub Valeriáno Imperatóre, post ímpiam fústium mactatiónem, ígnium circa látera exustiónem, oris quassatiónem, atque in equúleo extensiónem nervorúmque cæsiónem, data senténtia, cápitis amputatióne martýrium consummávit. + + Constantinópoli sancti Eleuthérii Mártyris, ex órdine Senatório viri, qui pro Christo, in persecutióne Maximiáni, gládio cæsus est. + + In Pérside sanctárum Mártyrum Iæ et Sociárum; quæ, cum novem míllibus Christiánis captívis, sub Sápore Rege, divérsis pœnis afflíctæ, martýrium subiérunt. + + Verónæ sancti Agábii, Epíscopi et Confessóris. + + Turónis, in Gállia, sancti Euphrónii Epíscopi. + + Colóniæ Agrippínæ commemorátio sancti Protásii Mártyris; qui Medioláni, una cum Gervásio fratre, passus est tertiodécimo Kaléndas Júlii. + en: | + _ + + At Thessalonica, [in the first century,] the blessed Aristarchus, the disciple and close companion of the holy Apostle Paul, concerning whom the same Apostle writeth unto the Colossians, (iv, 10) "Aristarchus, my fellow-prisoner, saluteth you." He was by the same Apostle ordained Bishop of the Thessalonians, and after long contendings under Nero he was crowned by Christ, and fell asleep. + + At Rome, upon the Latin Way, [in the year 275,] the blessed martyr Tertullinus. He was a Priest who, under the Emperor Valerian, was horridly beaten with clubs, had his sides burnt and his mouth crushed, was stretched upon a rack and had his muscles cut, and then sentence was given to behead him, and so he finished his testimony. + + At Constantinople, [in the fourth century,] the holy martyr Eleutherius, of the Senatorial Order, who was slain with the sword for Christ's sake, in the persecution under Maximian. + + In Persia, [in the year 346,] the holy martyrs Ia and her Companions, who were diversely afflicted and underwent martyrdom along with nine thousand Christian prisoners under King Sapor. + + At Cologne, the holy martyr Protasius. + + At Verona, the holy Confessor Agabius, Bishop of that see. + + At Tours, holy Euphronius, [Arch-] Bishop of that see. + + At Rome, holy Perpetua, who was baptized by the blessed Apostle Peter. She turned her son Naserius and her husband Africanus to believe in Christ, and buried a great number of bodies of the holy martyrs, and passed away to be with the Lord, full of good works. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-05.yml b/src/data/martyrology/08-05.yml new file mode 100644 index 0000000..adafe5d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-05.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-05" +text: + la: | + Romæ, in Exquíliis, Dedicátio Basílicæ sanctæ Maríæ ad Nives. + + Cataláuni, in Gállia, sancti Mémmii, civis Románi, qui, a sancto Petro Apóstolo consecrátus illíus civitátis Epíscopus, pópulum sibi commíssum ad Evangélii veritátem perdúxit. + + Romæ pássio sanctórum Mártyrum vigínti trium, qui, in persecutióne Diocletiáni, via Salária véteri, cápite obtruncáti sunt, et, ad clivum Cucúmeris, ibídem sepúlti. + + Asculi, in Picéno, sancti Emýgdii, Epíscopi et Mártyris; qui, a sancto Marcéllo Papa Epíscopus ordinátus et illuc ad prædicándum Evangélium missus, ibídem, in confessióne Christi, sub Diocletiáno Imperatóre, martýrii corónam accépit. + + Antiochíæ sancti Eusígnii mílitis, qui annum agens centésimum décimum, cum Constantíni Magni fidem, sub quo militáverat, Juliáno Apóstatæ exprobráret, eúmque ut pátriæ pietátis desertórem redargúeret, ab eódem jussus est cápite cædi. + + Item sanctórum Mártyrum Ægyptiórum Cantídii, Cantidiáni et Sobélis. + + Augústæ Vindelicórum natális sanctæ Afræ Mártyris, quæ, cum esset pagána, per doctrínam sancti Narcíssi Epíscopi ad Christum est convérsa, et, cum ómnibus domus suæ membris, ab eódem Epíscopo baptizáta; póstmodum vero, ob Christi confessiónem igni trádita, martýrium suum, septem diébus ántequam beáta Hilária mater ac tres ancíllæ eódem cruciátus génere coronaréntur, felíciter explévit. + + Augustodúni beáti Cassiáni Epíscopi. + + Apud Theánum, in Campánia, sancti Páridis Epíscopi. + + In Anglia sancti Oswáldi Regis, cujus gesta sanctus Beda Venerábilis commémorat. + + Eódem die sanctæ Nonnæ, quæ fuit mater beatórum Gregórii Nazianzéni, Cæsárii et Gorgóniæ. + en: | + _ + + At Rome, [in the year 304,] twenty three holy martyrs, who, in the persecution under Diocletian, were beheaded on the old Salarian Way, and buried there at Cucumber Hill. + + At Augsburg, [in the year 304,] the holy martyr Afra. She was turned from paganism to Christ by the teaching of the holy Bishop Narcissus, and baptized with all her house, and for confessing Christ she was burnt. + + At Ascoli, in Picenum, [in the Marches of Ancona,] the holy Bishop and martyr Emygdius, who was ordained Bishop [of that see] by holy Pope Marcellus and sent thither to preach the Gospel, and he received a crown of martyrdom for confessing Christ, under the Emperor Diocletian. + + At Antioch, [in the year 362,] the holy soldier Eusignius. He was in the hundred and tenth year of his age when he cast in the teeth of the Emperor Julian the Apostate the faith of Constantine the Great, under whom he had served, and rebuked Julian himself for a renegade from the religion of his Fathers, whereupon Julian commanded him to be beheaded. + + Also, in Egypt, the holy martyrs Cantidius, Cantidian, and Sobel. + + At Chalons[-sur-Marne,] in Gaul, holy Memmius, a Roman citizen, whom the holy apostle Peter consecrated first Bishop of that city, and who led unto Gospel truth the people committed unto him. + + At Autun, [in the year 355,] blessed Cassian, Bishop [of that see.] + + At Teano, [in Italy, about the year 346,] holy Paris, Bishop [of that see.] + + In England, [in the year 642,] the holy Oswald, King of the Northumbrians, whose acts are written by the venerable Priest Bede, [and whose feast we keep upon the 9th day of the present month of August.] + + Upon the same day, [about the year 374,] holy Nonna, the mother of blessed Gregory of Nazianzus. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-06.yml b/src/data/martyrology/08-06.yml new file mode 100644 index 0000000..0b97ae9 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-06.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-06" +text: + la: | + In monte Thabor Transfigurátio Dómini nostri Jesu Christi. + + Romæ, via Appia, in cœmetério Callísti, natális beáti Xysti Secúndi, Papæ et Mártyris, qui, in persecutióne Valeriáni, gládio animadvérsus, martýrii corónam accépit. + + Item Romæ sanctórum Mártyrum Felicíssimi et Agapíti, ipsíus beáti Xysti Diaconórum; Januárii, Magni, Vincéntii et Stéphani, Subdiaconórum. Hi omnes, una cum eódem Pontífice páriter decolláti sunt, atque in Prætextáti cœmetério sepúlti. Passus est étiam cum eis beátus Quartus, ut scribit sanctus Cypriánus. + + Bonóniæ natális sancti Domínici Confessóris, qui Ordinis Fratrum Prædicatórum Fundátor éxstitit. Hic vir, sanctitáte et doctrína claríssimus, virginitátem perpétuo illibátam custodívit, et, ob singulárem meritórum grátiam, tres mórtuos suscitávit; cumque prædicatióne sua compressísset hǽreses, ac plúrimos ad religiósam et piam vitam instituísset, in pace quiévit. Ejus autem festívitas prídie Nonas mensis hujus celebrátur, ex constitutióne Pauli Papæ Quarti. + + In monastério sancti Petri de Cardégna, Ordinis sancti Benedícti, apud Burgos, in Hispánia, pássio ducentórum Monachórum cum Stéphano Abbáte, qui a Saracénis pro Jesu Christi fide interfécti sunt, atque ibídem in claustro a Christiánis sepúlti. + + Complúti, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Justi et Pastóris fratrum, qui, cum adhuc púeri lítteris imbueréntur, sponte ad martýrium, projéctis in schola tábulis, cucurrérunt; et mox, a Daciáno Prǽside tenéri jussi et fústibus cædi, ambo, cum se mútuis exhortatiónibus constantíssime corroborárent, extra civitátem perdúcti sunt, et ibi a carnífice juguláti. + + Romæ sancti Hormísdæ, Papæ et Confessóris. + + Amidæ, in Mesopotámia, sancti Jacóbi Eremítæ, miráculis clari. + en: | + _ + + At Rome, in the cemetery of Callistus, upon the Appian Way, [in the year 258,] the blessed Pope and martyr Sixtus II, who received the crown of martyrdom by the sword in the persecution under Valerian. Likewise the holy martyrs Felicissimus and Agapitus, deacons of the aforesaid blessed Xystus, and his subdeacons Januarius, Magnus, Vincent, and Stephen, who were all beheaded along with him, and were buried in the cemetery of Pretextatus. Along with them suffered also the blessed Quartus, as is written by holy Cyprian. + + At Bologna, the birthday of St. Dominic, confessor and founder of the Order of Friars Preachers. He was a man of great renown for holiness and learning. Until death he preserved without stain his virginity, and by the singular grace of his merits raised three dead men to life. By his preaching he curbed heresies, and established many persons in a religious and godly manner of life. He died on this day, but his festival, by an ordinance of Pope Paul IV, is celebrated on August 4. + + At Burgos, in Spain, in the Monastery of St. Peter de Cardena, of the Order of St. Benedict, [in the year 872,] the Abbot Stephen and two hundred monks, who were massacred by the Saracens for their faith in Jesus Christ, and by the Christians then buried inside their cloister. + + At Alcala, in Spain, [in the year 304,] the holy brethren Justus and Pastor, both martyrs. They were boys learning at school when they threw away their slates, and ran of their own wish to be martyred. The President Dacian ordered them to be taken and cudgelled, and when they continued to call on each other to stand firm he had them led outside the city, where the executioner cut their throats. + + At Rome, [in the year 523,] the holy Confessor Pope Hormisdas. + + At Diarbekr, [in Mesopotamia, about the year 502,] the holy hermit James, famous for miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-07.yml b/src/data/martyrology/08-07.yml new file mode 100644 index 0000000..e7ff372 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-07.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-07" +text: + la: | + Neápoli, in Campánia, sancti Cajetáni Thienǽi Confessóris, Clericórum Regulárium Fundatóris, qui, singulári in Deum fidúcia, prístinam Apostólicam vivéndi formam suis coléndam trádidit, et, miráculis clarus, a Cleménte Papa Décimo inter Sanctos relátus est. + + Arétii, in Túscia, natális sancti Donáti, Epíscopi et Mártyris; qui, inter cétera virtútis ópera (ut scribit beátus Gregórius Papa), cálicem sanctum, a Pagánis fractum, orándo instaurávit. Is, in persecutióne Juliáni Apóstatæ, a Quadratiáno Augustáli comprehénsus, et, cum sacrificáre idólis renuísset, gládio percússus, martýrium consummávit. Passus est étiam cum eo beátus Hilarínus Mónachus; cujus memória décimo séptimo Kaléndas Augústi recólitur, quo die sacrum ipsíus corpus ad Ostia Tiberína translátum fuit. + + Romæ sanctórum Mártyrum Petri et Juliáni, cum áliis decem et octo. + + Medioláni sancti Fausti mílitis, qui, sub Aurélio Cómmodo, post multa certámina, martýrii palmam adéptus est. + + Novocómi pássio sanctórum Mártyrum Carpóphori, Exánthi, Cássii, Severíni, Secúndi et Licínii; qui, in confessióne Christi, cápite truncáti sunt. + + Nísibi, in Mesopotámia, sancti Dométii, Mónachi Persæ, qui cum duóbus discípulis, sub Juliáno Apóstata, lapidátus est. + + Rotómagi sancti Victrícii Epíscopi, qui adhuc miles, sub eódem Juliáno, abjíciens pro Christo cíngulum, a Tribúno multis torméntis affícitur, et cápitis damnátur; sed, carnífice, qui ad eum cædéndum missus fúerat, cæcitáte percússo, ipse, vínculis solútis, liber evásit. Póstea, Epíscopus factus, indómitas Morinórum et Nerviórum gentes divíni prædicatióne verbi ad Christi fidem perdúxit, et demum Conféssor in pace quiévit. + + Cataláuni, in Gállia, sancti Donatiáni Epíscopi. + + Messánæ, in Sicília, sancti Albérti Confessóris, ex Ordine Carmelitárum, miráculis clari. + en: | + At Naples, in Campania, [in the year 1547,] the holy Confessor Gaetan of Tiene, Founder of the Clerks Regular, who with wonderful confidence in God enjoined upon them the first way of living of the Apostles. He was famous for miracles, and Clement X. enrolled his name among those of the Saints. + + At Arezzo, in Tuscany, [in the year 362,] the holy martyr Donatus, Bishop [of that see.], who among other miraculous deeds, by his prayers (as is related by blessed Pope Gregory) made whole again a sacred chalice which had been broken by pagans. He was arrested by the imperial officer Quadratian in the persecution under the Emperor Julian the Apostate, and for as much as he refused to sacrifice to idols he was beheaded, and so finished his testimony. There suffered also along with him the blessed monk Hilarinus, whose feast is kept upon the 16th day of July, being the day whereon his body was brought to Ostia. + + At Rome, [in the third century,] the holy martyrs Peter and Julian, and eighteen others. + + At Milan, [in the second century,] the holy soldier Faustus, who under the Emperor Aurelius Commodus, after many contendings, gained the crown of martyrdom. + + At Como, [in the district of Milan,] the holy martyrs Carpophorus, Exanthus, Cassius, Severinus, Secundus, and Licinius, who were beheaded, [about the year 303,] for confessing Christ. + + At Nisibis, in Mesopotamia, [in the year 363,] holy Dometius, a Persian monk, who was stoned to death with two of his disciples, under the Emperor Julian the Apostate. + + At Rouen, [about the year 407,] holy Vitricius, Bishop [of that see.] He was a soldier who threw away his belt for Christ's sake under the same Emperor Julian. He was put to many torments by his Tribune, and condemned to death, but the executioner who had been sent to behead him was struck blind, and he got his bonds loosed, and escaped. He afterwards became a Bishop, and by his preaching of the word brought the unconquered tribes of the Morini and Nervii to believe in Christ, and at the last fell asleep in peace. + + At Châlons[-sur-Marne,] in Gaul, [in the year 136,] holy Donatian, Bishop [of Châlons.] + + At Messina, in Sicily, [in the year 1306,] the holy Confessor Albert, of the Order of Carmelites, famous for miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-08.yml b/src/data/martyrology/08-08.yml new file mode 100644 index 0000000..f820760 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-08.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-08" +text: + la: | + Sanctórum Mártyrum Cyríaci Diáconi, Largi et Smarágdi, qui, cum áliis vigínti Sóciis, passi sunt décimo séptimo Kaléndas Aprílis. Eórum córpora, via Salária a Joánne Presbýtero sepúlta, sanctus Marcéllus Papa in prǽdium Lucínæ, via Ostiénsi, hoc die tránstulit; quæ póstea, in Urbem deláta, in Diaconía sanctæ Maríæ in via Lata fuérunt recóndita. + + Anazárbi, in Cilícia, sancti Maríni senis, qui, sub Diocletiáno Imperatóre et Lýsia Prǽside, cæsus flagris, in ligno suspénsus ac laniátus, feris tandem objéctus intériit. + + Item sanctórum Mártyrum Eleuthérii et Leónidæ, qui per ignem martýrium consummárunt. + + In Pérside sancti Hormísdæ Mártyris, sub Sápore Rege. + + Cýzici, in Hellespónto, sancti Æmiliáni Epíscopi, qui, pro sacrárum Imáginum cultu a Leóne Imperatóre multa passus, demum in exsílio vitam finívit. + + In Creta sancti Myrónis Epíscopi, miráculis clari. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Sevéri, Presbýteri et Confessóris; qui ex India, Evangélii prædicándi causa, laboriósam peregrinatiónem suscépit, et, cum ad præfátam urbem devenísset, ingéntem Paganórum multitúdinem verbo et miráculis ad Christi fidem convértit. + en: | + _ + + At Anazarbus, in Cilicia, [in the year 290,] holy Marinus the Elder. Under the Emperor Diocletian and the President Lysias he was flogged, tied to a beam, and mangled, and at last thrown to wild beasts. Likewise, the holy martyrs Eleutherius and Leonides, who finished their martyrdom, [in the third century,] by fire. + + In Persia, under King Sapor, the holy martyr Hormisdas. + + At Cyzicus, upon the Hellespont, [in the year 820,] holy Aemilianus, Bishop [of that see,] who suffered much at the hands of the Emperor Leo on account of the worship of the holy images, and at last died in exile. + + In Crete, [in the year 350,] holy Myron, Bishop [of that see,] famous for miracles. + + At Vienne, in Gaul, [in the fifth century,] the holy Confessor Severus, a Priest, who undertook a wearisome pilgrimage from India in order to preach the Gospel, and when he came to the aforesaid city, by his word and miracles brought a vast multitude of heathen to believe in Christ. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-09.yml b/src/data/martyrology/08-09.yml new file mode 100644 index 0000000..dde8fc5 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-09.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-09" +text: + la: | + Vigília sancti Lauréntii Mártyris. + + Sancti Joánnis Baptístæ-Maríæ Vianney, Presbýteri et Confessóris, cæléstis ómnium parochórum Patróni; cujus dies natális prídie Nonas mensis hujus recensétur. + + Romæ sancti Románi, mílitis et Mártyris; qui, confessióne beáti Lauréntii compúnctus, pétiit ab eo baptizári, et, mox exhíbitus ac fústibus cæsus, ad últimum decollátus est. + + In Túscia natális sanctórum Mártyrum Secundiáni, Marcelliáni et Veriáni; qui, témpore Décii, a Promóto Consulári primum cæsi sunt, deínde in equúleo suspénsi, et abrási úngulis, atque igne latéribus appósito assáti, ac tandem triumphálem martýrii palmam, cápite cæsi, meruérunt. + + Verónæ sanctórum Mártyrum Firmi et Rústici, qui, témpore Maximiáni Imperatóris, sub Anolíno Júdice, cum sacrificáre idólis renúerent et constánter in Christi fide persísterent, ambo jussi sunt, post ália superáta supplícia, fústibus cædi et cápite amputári. + + In Africa commemorátio plurimórum sanctórum Mártyrum, qui, in persecutióne Valeriáni, hortánte eos ad constántiam sancto Numídico, in ignem conjécti, martýrii palmam adépti sunt. Ipse autem Numídicus, licet cum áliis in rogum injéctus et lapídibus óbrutus fuísset, a fília tamen, effóssus et semivívus repértus, curátus est; ac póstea, ob ejus virtútem, in Ecclésiæ Carthaginénsis Presbýterum a beáto Cypriáno méruit cooptári. + + Constantinópoli sanctórum Mártyrum Juliáni, Marciáni et aliórum octo; qui, ob Salvatóris imáginem, quam in porta ǽnea constitúerant, omnes, ímpii Leónis Imperatóris jussu, post multa torménta, gládio necáti sunt. + + Cataláuni, in Gállia, sancti Domitiáni, Epíscopi et Confessóris. + en: | + Upon the same 9th day of August, were born into the better life: + + _ + + At Rome, [in the year 258,] the holy soldier Romanus, who was so wrought upon by the confession of the blessed Lawrence that he sought baptism at his hands, and was presently arraigned, beaten with clubs, and then beheaded. + + In Tuscany, [in the year 261,] the holy martyrs Secundian, Marcellian, and Verian. In the time of the Emperor Decius the Consular Promotus caused them first to be hided, then hung upon the rack, scarified with hooks, and burnt in the sides, thereafter they were beheaded, and so gained the palm of victory through martyrdom. + + At Verona, the holy martyrs Firmus and Rusticus, in the time of the Emperor Maximian. + + In Africa, [in the third century,] many holy martyrs, who at the exhortation of holy Numidicus gained the palm of martyrdom in the persecution under the Emperor Valerian by being cast into the fire. Numidicus himself was thrown upon the burning fire along with the others, and then covered with stones but when his daughter dug him out there was still some life left in him, he was healed, and afterwards by his worthy life obtained from blessed Cyprian admission as a Priest to the Church at Carthage. + + At Constantinople, [in the year 730,] the holy martyrs Julian, Marcian, and eight others, who were long tortured, and then slain with the sword by command of the wicked Emperor Leo, on account of the image of the Saviour which they had set up in the Brazen Gate. + + At Châlons[-sur-Marne], in Gaul, [in the fourth century,] the holy Confessor Domitian, [third] Bishop [of that see.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-10.yml b/src/data/martyrology/08-10.yml new file mode 100644 index 0000000..5b6bf0b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-10.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-10" +text: + la: | + Romæ, via Tiburtína, natális beáti Lauréntii Archidiáconi, qui, in persecutióne Valeriáni, post plúrima torménta cárceris, vérberum diversórum, fústium, ac plumbatárum et laminárum ardéntium, ad últimum, in cratícula férrea assátus, martýrium complévit; ejúsque corpus a beáto Hippólyto et Justíno Presbýtero sepúltum fuit in cœmetério Cyríacæ, in agro Veráno. + + In Hispánia Apparítio beátæ Maríæ Vírginis de Mercéde nuncupátæ, quæ Ordinis redemptiónis captivórum sub ejus nómine Institútrix fuit. Ipsíus autem festívitas octávo Kaléndas Octóbris recólitur. + + Romæ pássio sanctórum centum sexagínta quinque mílitum Mártyrum, sub Aureliáno Imperatóre. + + Alexandríæ commemorátio sanctórum Mártyrum, qui, in persecutióne Valeriáni, sub Prǽside Æmiliáno, divérsis exquisitísque torméntis diútius cruciáti, vario mortis génere corónam martýrii sunt adépti. + + Bérgomi sanctæ Astériæ, Vírginis et Mártyris, in persecutióne Diocletiáni et Maximiáni Imperatórum. + + Carthágine sanctárum Vírginum et Mártyrum Bassæ, Paulæ et Agathonícæ. + + Romæ sancti Deúsdedit Confessóris, qui quod in hebdómada mánibus suis operándo lucrabátur, die sábbati paupéribus erogábat. + en: | + At Rome, upon the Tiburtine Way, [in the year 258,] the blessed Archdeacon Lawrence. In the persecution under the Emperor Valerian he suffered many torments, diverse stripes, armed scourges, cudgels, and whips loaded with lead, and plates of heated metal, and at the last he was laid upon a bed of iron bars over a slow fire, and so finished his testimony. His body was buried in the cemetery of St. Cyriaca in the Veran field by blessed Hippolytus and Justin the Priest. + + Likewise at Rome, [in the third century,] one hundred and sixty-five holy soldiers, who suffered martyrdom under the Emperor Aurelian. + + At Bergamo, in the persecution under the Emperors Diocletian and Maximian, the holy Virgin and martyr Asteria. + + At Alexandria are commemorated the holy martyrs, who under the President Aemilian, in the persecution under the Emperor Valerian, were long tortured with diverse and terrible torments, and gained the crown of martyrdom by diverse kinds of death. + + At Carthage, the holy Virgins Bassa, Paula, and Agathonica, all martyrs. + + At Rome, [in the sixth century,] the holy Confessor Deus Dedit, who gave to the poor every Saturday whatever he had gained by working with his hands throughout the week. + + In Spain, the apparition of the Blessed Virgin Mary, styled of Ransom, Foundress of the Order for the Redemption of Captives, established in her name. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-11.yml b/src/data/martyrology/08-11.yml new file mode 100644 index 0000000..3845d55 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-11.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-11" +text: + la: | + Romæ, inter duas Lauros, natális sancti Tiburtii Mártyris, qui, sub Júdice Fabiáno, in persecutióne Diocletiáni, cum Christum, nudis plantis super carbónes ardéntes ingréssus, majóri confiterétur constántia, duci in tértium ab Urbe milliárium atque ibídem gládio animadvérti jubétur. + + Item Romæ sanctæ Susánnæ Vírginis, quæ, cum ex nóbili prosápia esset orta et beáti Caji Pontíficis neptis, martýrii palmam, témpore Diocletiáni, cápitis obtruncatióne proméruit. + + Assísii, in Umbria, natális sanctæ Claræ Vírginis, primæ plantæ Páuperum Dominárum Ordinis Minórum; quam, vita et miráculis célebrem, Alexánder Papa Quartus in númerum sanctárum Vírginum rétulit. Ipsíus tamen festum sequénti die celebrátur. + + Cománæ, in Ponto, sancti Alexándri Epíscopi, cognoménto Carbonárii, qui, ex philósopho disertíssimo eminéntem Christiánæ humilitátis sciéntiam adéptus, et a sancto Gregório Thaumatúrgo in thronum illíus Ecclésiæ sublimátus, non solum prædicatióne, sed étiam consummáto per ignem martýrio fuit illústris. + + Eódem die pássio sanctórum Rufíni, Marsórum Epíscopi, et Sociórum ejus, sub Maximíno Imperatóre. + + Apud Ebroicénses, in Gállia, sancti Tauríni Epíscopi, qui, a beáto Cleménte Papa ordinátus illíus civitátis Epíscopus, Evangélii prædicatióne Christiánam fidem propagávit, ac, multis pro ea suscéptis labóribus, miraculórum glória conspícuus obdormívit in Dómino. + + Cameráci, in Gállia, sancti Gaugeríci, Epíscopi et Confessóris. + + In província Valériæ sancti Equítii Abbátis, cujus sánctitas testimónio beáti Gregórii Papæ comprobátur. + + Tudérti, in Umbria, sanctæ Dignæ Vírginis. + en: | + At Rome, [in the year 286,] between the two Laurel trees, the holy martyr Tiburtius. In the persecution under the Emperor Diocletian the judge Fabian caused him to walk with bare feet upon burning coals, and as he confessed Christ all the more firmly, commanded him to be led to the third mile-stone outside the city, and there beheaded. + + Likewise at Rome, [in the year 295,] the holy Virgin Susanna, a damsel of noble birth, a niece to blessed Pope Caius. She was beheaded in the time of the Emperor Diocletian, and so gained the palm of martyrdom. + + At Comana, in Pontus, [in the year 250,] holy Alexander, Bishop of that city, surnamed the charcoal-burner. He was a most learned philosopher, who learnt to be eminent for humility as a Christian. He was raised by holy Gregory the wonder-worker to fill that see, and was illustrious not only for his preaching but because he suffered martyrdom by fire. + + Upon the same day, under the Emperor Maximinus, [in the fourth century,] the holy martyr Rufinus, Bishop of the Marsi, and his Companions. + + At Évreux, [in the fifth century,] the holy Confessor Taurinus, who was ordained [first] Bishop of that city by blessed Pope Clement. He spread the Christian faith by his preaching of the gospel, and after much labour for that end fell asleep in the Lord, famous for miracles. + + At Cambrai, in Gaul, [in the year 614,] the holy Confessor Gaugeric [St. Géry], Bishop of that see. + + In the province of Valeria, on the Danube, [about the year 540,] the holy Abbot Equitius, whose holiness is attested by the witness of blessed Pope Gregory. + + At Todi, the holy Virgin Digna. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-12.yml b/src/data/martyrology/08-12.yml new file mode 100644 index 0000000..b211951 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-12.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-12" +text: + la: | + Sanctæ Claræ Vírginis, primæ plantæ Páuperum Dominárum Ordinis Minórum; quæ ad ætérnas Agni núptias evocáta est prídie hujus diéi. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Porcárii, Abbátis monastérii Lirinénsis, et Sociórum ejus quingentórum Monachórum; qui pro fide cathólica, a bárbaris cæsi, martýrio coronáti sunt. + + Cátanæ, in Sicília, natális sancti Eúpli Diáconi, sub Diocletiáno et Maximiáno Augústis; qui, cum diutíssime pro confessióne Dómini tortus esset, tandem martýrii palmam, gládio cædénte, percépit. + + Augústæ Vindelicórum sanctæ Hiláriæ, quæ, cum esset beátæ Afræ Mártyris mater et ad sepúlcrum illíus excubáret, ibídem, pro fide Christi, a persecutóribus igni trádita est cum Digna, Euprépia et Eunómia, ancíllis suis. Passi sunt étiam eódem die, in præfáta urbe, Quiríacus, Lárgio, Crescentiánus, Nímmia et Juliána, cum áliis vigínti. + + In Sýria sanctórum Mártyrum Macárii et Juliáni. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Anicéti Cómitis, et Photíni fratris, cum áliis plúribus, sub Diocletiáno Imperatóre. + + Falériæ, in Túscia, pássio sanctórum Graciliáni, et Felicíssimæ Vírginis, quorum pro fídei confessióne ora lapídibus primo contúsa sunt; dehinc ambo, gládio percússi, optátam martýrii palmam suscepérunt. + + Medioláni deposítio sancti Eusébii, Epíscopi et Confessóris. + + Bríxiæ sancti Herculáni Epíscopi. + en: | + At Assisi, in Umbria, [in the year 1253], the holy Virgin Clare, the first of the women of the Order of Friars Minors [who are called Poor Clares.] Her life and miracles were famous, and Pope Alexander IV enrolled her name among those of the holy virgins. + + At Catania, in Sicily, in the persecution under the Emperors Diocletian and Maximian, the holy Deacon Euplius. He was long put to the torture for confessing the Lord, and at length beheaded, and so received the crown of martyrdom. + + At Augsburg, [in the fourth century,] the holy Hilaria, the mother of the blessed martyr Afra. She was watching at her grave when she was taken by persecutors, and for Christ's faith's sake committed to the fire, along with her handmaidens Digna, Euprepia, and Eunomia. + + In the same city, upon the same day, [in the fourth century,] there suffered also Quiriacus, Largis, Crescentian, Nimmia, Juliana, and twenty others. + + In Syria, the holy martyrs Macarius and Julian. + + At Nicomedia, under the Emperor Diocletian, the holy martyrs Count Anicete, his brother Photinus, and many others. + + At Civita Castellana, in Tuscany, [under Galerius Maximianus,] the holy martyr Gracilian and the Virgin Felicissima. Because they confessed the faith, their mouths were first bruised with stones, and then they were smitten with the sword, and so received that palm of martyrdom which they had desired. + + On the same day, [about the year 730,] the holy martyrs Porcarius, Abbot of the monastery of Lerins, and five hundred monks, crowned with martyrdom, slain by the barbarians for the Catholic faith's sake. + + At Milan, the holy Confessor Eusebius, Bishop [of that see.] + + At Brescia, holy Herculanus, Bishop [of that see.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-13.yml b/src/data/martyrology/08-13.yml new file mode 100644 index 0000000..e35f45d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-13.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-13" +text: + la: | + Romæ beáti Hippólyti Mártyris, qui pro confessiónis glória, sub Valeriáno Imperatóre, post ália torménta, ligátis pédibus ad colla indomitórum equórum, per carduétum et tríbulos crudéliter tractus est, ac, toto córpore laceráto, emísit spíritum. Passi sunt étiam eódem die beáta Concórdia, ejus nutrix, quæ ante ipsum, plumbátis cæsa, migrávit ad Dóminum; et álii decem et novem de domo sua, qui extra portam Tiburtínam decolláti sunt, et, una cum ipso, in agro Veráno sepúlti. + + Apud Forum Syllæ natális sancti Cassiáni Mártyris, qui cum adoráre idóla noluísset, ídeo, vocátis a persecutóre púeris, quibus exósus docéndo factus fúerat, data est eis facúltas eum periméndi; quorum quanto infírmior erat manus, tanto graviórem martýrii pœnam, diláta morte, faciébat. + + Tudérti, in Umbria, sancti Cassiáni, Epíscopi et Mártyris, sub Diocletiáno Imperatóre. + + Burgis, in Hispánia, sanctárum Centóllæ et Hélenæ Mártyrum. + + Constantinópoli sancti Máximi Abbátis, doctrína et cathólicæ veritátis zelo insígnis; qui, cum advérsus Monothelítas strénue decertáret, ab hærético Imperatóre Constánte, præcísis mánibus ac lingua, in Chersonésum relegátus est, ibíque, glória confessiónis clarus, spíritum Deo réddidit. Tunc étiam duo Anastásii, qui ejus erant discípuli, aliíque plures divérsa torménta et dura exsília sunt expérti. + + Fritesláriæ, in Germánia, sancti Wigbérti, Presbýteri et Confessóris. + + Romæ natális sancti Joánnis Berchmans, scholástici e Societáte Jesu et Confessóris, vitæ innocéntia et religiósæ disciplínæ custódia præclári; cui Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, cǽlitum Sanctórum honóres decrévit. + + Pictávis, in Gállia, sanctæ Radegúndis Regínæ, cujus vita miráculis et virtútibus cláruit. + en: | + At Rome, [in the year 258,] the blessed martyr Hippolytus. Such was the glory of his confession, under the Emperor Valerian, that after other torments his feet were tied to the necks of unbroken horses, and he was thus cruelly dragged through thistles and thorns until his whole body was torn and he gave up the ghost. + + Upon the same day there suffered his nurse, the blessed Concordia, who was beaten to death with scourges loaded with lead, and passed away. + + At Imola, [in the fourth century,] the holy martyr Cassian. When he refused to worship idols the persecutors called for the boys to whom he had become hateful while teaching them, and gave them permission to kill him, and the weaker their hands were the greater were his sufferings through the delay of death. + + At Todi, [in Umbria,] under the Emperor Diocletian, the holy martyr Cassian, Bishop [of that see.] + + At Burgos, in Spain, the holy martyrs Centolla and Helen. + + At Constantinople, [in the year 662,] the holy monk Maximus, famous for his teaching and zeal for Catholic truth. He vigorously contended against the Monothelites, and the heretical Emperor Constans cut away his hands and tongue, and banished him to the Crimea, where he gave up the ghost. At the same time the two Anastasii, his disciples, and many others, suffered diverse torments and were sent into hard banishments. + + In Germany, [in the year 747,] the holy Confessor Wigbert the Priest. + + At Poitiers, [in the year 587,] the holy Queen Radegundis, whose life was famous for miracles and graces. + + At Rome, [in the year 1621,] holy John Berchmans, a scholastic of the Society of Jesus, illustrious for the innocency of his life and his observance of the discipline of his Institute, to whom the supreme Pontiff Leo XIII decreed the honours paid to the Saints in heaven. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-14.yml b/src/data/martyrology/08-14.yml new file mode 100644 index 0000000..c217ffb --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-14.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-14" +text: + la: | + Vigília Assumptiónis beátæ Maríæ Vírginis. + + Romæ natális beáti Eusébii, Presbýteri et Confessóris, qui, ab Ariáno Imperatóre Constántio, ob cathólicæ fídei defensiónem, in quodam domus suæ cubiculo inclúsus, ibi, cum menses septem in oratióne constánter perseverásset, dormitiónem accépit. Ipsíus autem corpus collegérunt Gregórius et Orósius Presbýteri, et in cœmetério Callísti, via Appia, sepeliérunt. + + Apaméæ, in Sýria, sancti Marcélli, Epíscopi et Mártyris; qui, cum Jovis delúbrum diruísset, a furéntibus Gentílibus occísus est. + + Tudérti, in Umbria, sancti Callísti, Epíscopi et Mártyris. + + In Illýrico sancti Ursícii Mártyris, qui, sub Maximiáno Imperatóre et Aristíde Prǽside, post multa et divérsa torménta, pro Christi nómine, gládio cæsus est. + + In Africa sancti Demétrii Mártyris. + + In Ægína ínsula sanctæ Athanásiæ Víduæ, monástica observántia et miraculórum dono illústris. + en: | + _ + + At Rome, [in the year 357,] the holy Priest Eusebius. On account of his defence of the Catholic faith the Arian Emperor Constantius caused him to be imprisoned in a bedchamber in his own house, where he lived for seven months, continuing instant in prayer, and then fell asleep. His body was taken by the Priests Gregory and Orosius and buried in the cemetery of Callistus, upon the Appian Way. + + In Illyricum, under the Emperor Maximian and the President Aristides, the holy martyr Ursicius, who was beheaded for Christ's name's sake after many and diverse torments. + + In Africa, the holy martyr Demetrius. + + At Apamea, in Syria, [in the year 389,] the holy martyr Marcellus, Bishop [of that see,] who was destroying a shrine of Jupiter when he was slain by the infuriated Gentiles. + + At Todi, [in Umbria,] the holy martyr Callistus, Bishop [of that see.] + + In the island of Jegima, in the Grecian Archipelago, [about the year 860,] the holy widow Athanasia, [Abbess of a monastery under the rule of St Basil,] famous for her monastic observance and her power of working miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-15.yml b/src/data/martyrology/08-15.yml new file mode 100644 index 0000000..07d6fad --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-15.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-15" +text: + la: | + Assúmptio sanctíssimæ Dei Genitrícis Vírginis Maríæ. + + Cracóviæ, in Polónia, natális sancti Hyacínthi, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, quem Clemens Octávus, Póntifex Máximus, in Sanctórum númerum rétulit. Ipsíus autem festum sextodécimo Kaléndas Septémbris celebrátur. + + Apud Albam Regálem, in Pannónia, item natális sancti Stéphani, Regis Hungarórum et Confessóris; qui, divínis virtútibus exornátus, primus Húngaros ad Christi fidem convértit, et a Deípara Vírgine, ipso die Assumptiónis suæ, in cælum recéptus fuit. Ejus vero festívitas quarto Nonas Septémbris, quo die munitíssima Budæ arx, sancti Regis ope, ab exércitu Christiáno strénue recuperáta fuit, potíssimum recólitur, ex dispositióne Innocéntii Papæ Undécimi. + + Romæ, via Appia, sancti Tharsícii Acolythi, quem Pagáni, cum inveníssent Córporis Christi Sacraménta portántem, cœpérunt disquírere quid géreret. At ipse, indígnum júdicans porcis pródere margarítas, támdiu ab illis mactátus est fústibus et lapídibus, donec exhaláret spíritum; et, revolúto ejus córpore, sacrílegi discussóres nihil Sacramentorum Christi in occísi mánibus aut in vestibus invenerunt. Christiáni autem collegerunt Mártyris corpus, et in cœmetério Callísti honorífice sepeliérunt. + + Tagáste, in Africa, sancti Alípii Epíscopi, qui beáti Augustíni olim discípulus, póstea in conversióne sócius, in múnere pastoráli colléga, et in certamínibus advérsus hæréticos commílito strénuus, ac demum in cælésti glória consors fuit. + + Suessíone, in Gálliis, sancti Arnúlphi, Epíscopi et Confessóris. + + Romæ sancti Stanislái Kostka; Polóni, novítii e Societáte Jesu et Confessóris; qui, consummátus in brevi, per angélicam vitæ innocéntiam explévit témpora multa, et a Benedícto Décimo tértio, Pontífice Máximo, in Sanctórum album relátus est. + en: | + _ + + At Rome, upon the Appian Way, [under the Emperors Valerian and Gallienus,] the holy Acolyte Tharsicius. + + The pagans found him bearing the Sacraments of the Body of Christ, and began to ask him what he was carrying, but he deemed it unseemly to produce pearls before swine, and they maltreated him so with sticks and stones that he gave up the ghost. When they sacrilegiously searched his body, they did not find any trace of the Sacraments of Christ either in his hands or among his clothes, but the Christians took up the body of the martyr and buried it honourably in the cemetery of Callistus. + + At Tagaste, in Africa, [in the year 431,] the holy [Confessor] Alypius, Bishop [of that see,] first the disciple of blessed Augustine, then his companion in his conversion, his comrade in his work as a shepherd of souls, his brave fellow-soldier in his contendings against the heretics, and now a sharer in his glory in heaven. + + At Soissons, in Gaul, [in the year 1087,] the holy Confessor Arnulf, Bishop [of that see.] + + At Alba, in Pannonia, in the year 1038,] holy Stephen, King of Hungary, whose feast is kept upon the 2nd day of September. + + At Rome, [in the year 1568,] the holy Polish Confessor Stanislaus Kostka, of the Society of Jesus, who was made perfect in a little while and finished the work of many years in angelic innocency of life, and whose name the Supreme Pontiff Benedict XIII enrolled among those of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-16.yml b/src/data/martyrology/08-16.yml new file mode 100644 index 0000000..fb5ad79 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-16.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-16" +text: + la: | + Sancti Jóachim, patris immaculátæ Vírginis Genitrícis Dei Maríæ, Confessóris, cujus dies natális refértur tertiodécimo Kaléndas Aprílis. + + Romæ sancti Titi Diáconi, qui, Urbe a Gothis occupáta, pecúnias paupéribus distríbuens, a Tribúno bárbaro jussus est occídi. + + Nicǽæ, in Bithýnia, sancti Diomédis médici, qui in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, pro Christi fide cæsus gládio, martýrium complévit. + + In Palæstína sanctórum trigínta trium Mártyrum. + + Ferentíni, in Hérnicis, sancti Ambrósii Centuriónis, qui, in persecutióne Diocletiáni, váriis modis cruciátus, et novíssime, cum per ignem illǽsus transísset, demérsus in aquam, edúctus est in refrigérium. + + Medioláni deposítio sancti Simpliciáni Epíscopi, sanctórum Ambrósii et Augustíni testimónio célebris. + + Antisiodóri sancti Eleuthérii Epíscopi. + + Nicomedíæ sancti Arsácii Confessóris, qui, sub Licínio persecutóre, milítia relícta, solitáriam vitam ducens, tantis virtútibus cláruit, ut et dǽmones expulísse et orándo interemísse ingéntem dracónem legátur; dénique, futúram civitátis cladem prænúntians, in oratióne spíritum Deo réddidit. + + Apud Montem Pessulánum, in Gállia Narbonénsi, deposítio beáti Rochi Confessóris, qui multas Itáliæ urbes signo Crucis a morbo epidémiæ liberávit. Ipsíus corpus Venétias póstea translátum, et in Ecclésia, ejus nómine consecráta, honorificentíssime cónditum fuit. + + Romæ sanctæ Serénæ, uxóris quondam Diocletiáni Augústi. + en: | + _ + + At Rome, [in the year 410,] the holy Deacon Titus. While the city was occupied by the Goths he was distributing money to the poor, when a tribune of the barbarians ordered him to be killed. + + At Nice, in Bithynia, the holy physician Diomede, who in the persecution under Diocletian was for Christ's faith's sake slain with the sword, and so finished his testimony. + + Likewise thirty-three holy martyrs. + + At Ferentino, in Latium, the holy centurion Ambrose, who in the persecution under the Emperor Diocletian was tortured in diverse ways, and when he had passed unhurt through the fire was sunk in water, and so entered into rest. + + At Milan, [about the year 400,] holy Simplician, Bishop [of that see,] famed through the testimony of holy Ambrose and Augustine. + + At Auxerre, [in the year 561,] holy Eleutherius, Bishop [of that see.] + + At Nicomedia, [in the year 358,] the holy Confessor Arsacius. Under the persecutor Licinius he deserted from the army, and took to the life of a hermit, wherein he shone with such graces that it is written that he cast out devils and by his prayers killed a huge dragon. At length he foretold the sack which was coming upon the city, and gave up his soul to God in prayer. + + At Montpellier, in Languedoc, [in the year 1327,] the blessed Confessor Roch, who by the sign of the Cross delivered many cities of Italy from the plague. His body hath been taken to Venice, and buried with great honour in the church consecrated in his name. + + At Rome, holy Serena, once the wife of the Emperor Diocletian. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-17.yml b/src/data/martyrology/08-17.yml new file mode 100644 index 0000000..f816628 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-17.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-17" +text: + la: | + Octáva sancti Lauréntii Mártyris. + + Sancti Hyacínthi, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, qui décimo octávo Kaléndas Septémbris obdormívit in Dómino. + + Carthágine sanctórum Mártyrum Liberáti Abbátis, Bonifátii Diáconi, Servi et Rústici Subdiaconórum, Rogáti et Séptimi Monachórum, et Máximi púeri; qui, in persecutióne Wandálica, sub Hunneríco Rege, pro confessióne cathólicæ fídei et pro unici Baptismátis defensióne, váriis et inaudítis supplíciis exagitáti, demum super ligna, quibus concremándi erant, clavis confíxi, et, cum ignis sǽpius accénsus fuísset ac divínitus semper exstínctus, Regis jussu remórum véctibus percússi, et, comminútis cérebris, enecáti, speciósum cursum certáminis sui, coronánte Dómino, perfecérunt. + + In Acháia sancti Myrónis, Presbýteri et Mártyris, qui, sub Décio Imperatóre et Antípatre Prǽside, Cýzici, post multa torménta, cápite truncátus est. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, natális sancti Mamántis Mártyris, qui, sanctórum Theódoti et Rufínæ Mártyrum fílius, longum a puerítia ad senectútem usque martýrium duxit, et tandem, imperánte Aureliáno, sub Alexándro Prǽside, illud felíciter consummávit; quem sancti Patres Basilíus et Gregórius Nazianzénus summis láudibus celebrárunt. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Stratónis, Philíppi et Eutychiáni; qui, damnáti ad béstias et nil læsi, per ignem martýrium consummárunt. + + Ptolemáide, in Palæstína, pássio sanctórum Mártyrum Pauli, ejúsque soróris Juliánæ Vírginis; qui ambo, sub Aureliáno Imperatóre, cum in Christi confessióne permanérent immóbiles, jussi sunt váriis et diríssimis torméntis afflígi ac tandem cápite obtruncári. + + Romæ sancti Eusébii Papæ. + + Interámnæ sancti Anastásii, Epíscopi et Confessóris. + + In Monte Falco, in Umbria, sanctæ Claræ, Moniális ex Ordine Eremitárum sancti Augustíni, Vírginis; in cujus viscéribus renováta Domínicæ passiónis mystéria fidéles, máxima cum devotióne, venerántur. Eam Leo Décimus tértius, Summus Póntifex, sanctárum Vírginum albo adscrípsit. + en: | + _ + + At Carthage, in Africa, [in the year 483,] the holy martyrs Liberatus the Abbot, Boniface the Deacon, Servus and Rusticus the Sub-Deacons, the monks Rogatus and Septimus, and the boy Maximus. In the persecution by the Vandals under King Hunneric, they were put to diverse and unheard-of tortures, on account of their confession of the Catholic faith and their defence of one baptism at last they were nailed to the wood upon which they were to be burnt, and the fire was several times kindled but by the power of God always extinguished. Then the king commanded to beat in their heads with the handles of oars, and so they finished the lovely course of their fight, and were crowned by the Lord. + + At Caesarea, in Cappadocia, [about the year 273,] the holy martyr Mamas, who endured one long martyrdom from his childhood to his old age, and at last happily finished it under the President Alexander in the reign of the Emperor Aurelian. The holy fathers Basil and Gregory of Nazianzus highly extol him. + + In Achaia, [in the Peloponnesus, about the year 253,] the holy martyr Myron, a Priest, who was beheaded at Cyzicus, [in Asia Minor,] after many torments, under the President Antipater, in the time of the Emperor Decius. + + At Nicomedia, [in the year 303,] the holy martyrs Straton, Philip, and Eutychian. They were condemned to the beasts, but as these left them unhurt they finished their testimony by fire. + + At Terni, [in Spoleto, in the sixth century,] the holy Confessor Anastasius, Bishop [of that see.] + + At Ptolemais, in Palestine, [about the year 260,] the holy martyrs Paul and Juliana his sister, who suffered under the Emperor Valerian. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-18.yml b/src/data/martyrology/08-18.yml new file mode 100644 index 0000000..ac89c20 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-18.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-18" +text: + la: | + Prænéste natális sancti Agapíti Mártyris, qui cum esset annórum quíndecim, et amóre Christi fervéret, jussu Aureliáni Imperatóris tentus, ac primo nervis crudis diutíssime cæsus, deínde sub Antíocho Præfécto gravióra supplícia passus; exínde cum ex præcépto Imperatóris leónibus objicerétur, et mínime læsus esset, gládio ministrórum coronándus percútitur. + + Romæ beatórum Joánnis et Crispi Presbyterórum, qui in persecutióne Diocletiáni multa Sanctórum córpora officiosíssime sepeliérunt, quorum méritis et ipsi póstmodum sociáti, gáudia vitæ ætérnæ meruérunt. + + Item Romæ sanctórum Mártyrum Hermæ, Serapiónis et Polyǽni, qui per angústa, saxósa et áspera loca raptáti, ánimas Deo reddidérunt. + + In Illýrico sanctórum Mártyrum Flori et Lauri artis lapicidínæ, qui, consúmptis martýrio eórum magístris Próculo et Máximo, sub Licióne Prǽside post multa torménta in profúndum púteum sunt demérsi. + + Myræ in Lýcia sanctórum Mártyrum Leónis et Juliánæ. + + Metis in Gállia sancti Firmíni Epíscopi et Confessóris. + + Romæ via Lavicána sanctæ Hélenæ matris Constantíni Magni piíssimi Imperatóris, qui primus Ecclésiæ tuéndæ atque amplificándæ exémplum céteris Princípibus prǽbuit. + en: | + At Rome, upon the Lavican Way, [in the year 328,] holy [widow] Helen, [Empress of the West,] mother of that most religious Emperor Constantine the Great, who was the first to leave to other princes the pattern of how to protect and spread the Church. + + At Palestrina, Italy, [in the year 274,] the holy martyr Agapitus, [principal patron of the Church in Palestrina]; he was fifteen years of age, and hot with the love of Christ. He was tried by command of the Emperor Aurelian, and was first scourged for a very long time with raw thongs, afterwards he suffered worse under the Prefect Antiochus. By command of the Emperor he was thrown to lions, but as these hurt him not at all the servants smote him with the sword, and so he went to be crowned. + + At Rome, the blessed Priests John and Crispus. During the persecution under Diocletian they busied themselves in burying many bodies of the Saints, with whom they themselves were afterward made fellows, and gained the gladness of life eternal [by martyrdom.] + + Likewise at Rome, the holy martyrs Hermas, Serapion, and Polysenus, who were dragged through strait, rocky, and rough places until they gave up their souls to God. + + In Illyricum, [in the second century,] the holy martyrs Florus and Laurus, quarrymen, who, after their masters Proculus and Maximus had been martyred, were put to many torments, under the President Licion, and then thrown into a well. + + At Myra, in Lycia, the holy martyrs Leo and Juliana. + + At Metz, in Gaul, [in the fourth century,] the holy Confessor Firmin, [eleventh] Bishop [of that see.] + + At Montefalco, in Umbria, [in the year 1308,] the blessed Virgin Clare, a Nun of the Order of Hermits of St. Augustine, on whose heart the mysteries of the suffering of the Lord were found set forth anew, and are therein most reverently worshipped. The Supreme Pontiff Leo XIII solemnly enrolled her name in the list of those of the holy Virgins. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-19.yml b/src/data/martyrology/08-19.yml new file mode 100644 index 0000000..a62d2ee --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-19.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-19" +text: + la: | + Cadómi, in Gállia, sancti Joánnis Eudes Confessóris, Missionárii Apostólici, Fundatóris Congregatiónis Presbyterórum Jesu et Maríæ necnon Ordinis Moniálium Dóminæ Nostræ a Caritáte, et promotóris litúrgici cultus erga Sacratíssima Christi ejúsque Genitrícis Corda; quem Pius Papa Undécimus fastis Sanctórum adscrípsit. + + Romæ Sancti Júlii, Senatóris et Mártyris; qui, Vitéllio Júdici tráditus et ab eo in cárcerem trusus, támdiu, jubénte Cómmodo Imperatóre, fústibus cæsus est, donec emítteret spíritum. Ipsíus autem corpus in cœmetério Calepódii via Aurélia, sepúltum fuit. + + Anágniæ sancti Magni Epíscopi et Mártyris, qui in persecutióne Décii necátus est. + + In Cilícia natális sancti Andréæ Tribúni et Sociórum mílitum; qui, victória de Persis divínitus adépta, ad fidem Christi convérsi, et hoc nómine accusáti, sub Maximiáno Imperatóre in angústiis Tauri montis ab exércitu Seléuci Prǽsidis trucidáti sunt. + + In Palæstína sancti Timóthei Mártyris, qui in persecutióne Diocletiáni sub Urbáno Prǽside, post multa superáta supplícia, lento igne combústus est. Passi sunt étiam ibídem Thecla et Agápius: illa feris expósita, eárum déntibus laniáta transívit ad Sponsum: Agápius vero, plúrima torménta perpéssus, ad majóra certámina fuit dilátus. + + Romæ sancti Xysti Tértii, Papæ et Confessóris. + + Apud castrum Bríncolam, in Província, deposítio sancti Ludovíci, ex Ordine Minórum, Epíscopi Tolosáni, vitæ sanctitáte et miráculis clari; cujus corpus, inde Massíliam translátum, in Ecclésia Fratrum Minórum honorífice cónditum fuit, ac póstea Valéntiam, in Hispánia, devéctum est, atque in cathedráli Ecclésia collocátum. + + In pago Sigistérico, in Gállia, beáti Donáti, Presbýteri et Confessóris; qui, ab ipsis usque infántiæ rudiméntis mira Dei grátia prǽditus, anachoréticam vitam multis annis exégit, et miraculórum glória clarus migrávit ad Christum. + + In território Bituricénsi sancti Mariáni Confessóris, cujus virtútes et mirácula beátus Gregórius, Turonénsis Epíscopus, magnis láudibus celebravit. + + Mántuæ sancti Rufíni Confessóris. + + Norimbérgæ sancti Sebáldi Eremítæ, virtútibus et miráculis præclári, qui Sanctórum catálogo a Martíno Papa Quinto adjéctus est. + en: | + At Rome, [in the year 192,] the holy martyr Julius. He was a Senator who was denounced to the judge Vitellius and by him committed to prison, thereafter by command of the Emperor Cornmodus he was beaten with cudgels until he gave up the ghost. His body was buried in the cemetery of Calipodius, upon the Aurelian Way. + + In Cilicia, [about the year 300,] the holy soldiers Andrew the Tribune, and his companions. After obtaining a victory over the Persians by God's help, they were turned to the faith of Christ, and being accused therefore, they were massacred by the army of the President Seleucus in the straits of the Taurus mountain, under the Emperor Maximian. + + In Palestine, the holy martyr Timothy, who after overcoming many torments was burnt at a slow fire, under Urban the President, in the persecution under the Emperor Diocletian. There suffered there at the same place Thecla and Agapius. + + Thecla was thrown to wild beasts, and being rent by them passed away to her Divine Bridegroom. Agapius suffered many tortures, but was kept for greater contendings still. + + At Anagni, [about the year 250,] the holy martyr Magnus, Bishop [of that see,] who was slain in the persecution under Decius. + + At the Brignoles, in Provence, [in the year 1297,] holy Louis, of the Order of Friars Minors, Bishop of Toulouse, famous for the holiness of his life and his miracles. His body was carried thence to Marseilles, and is honourably buried there in the church of the Friars Minors. + + At Sisteron, in Gaul, [in the year 535,] the blessed Confessor Donatus, a Priest, who had been from his very infancy marvellously gifted with the grace of God. He lived as a hermit for many years, and passed away to be with Christ, famous for miracles. + + In Berry, [in the sixth century,] the holy Confessor Marian. + + At Mantua, the holy Confessor Rufinus. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-20.yml b/src/data/martyrology/08-20.yml new file mode 100644 index 0000000..b4e2d4a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-20.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-20" +text: + la: | + In território Lingoniénsi deposítio sancti Bernárdi, primi Clarævallénsis Abbátis, vita, doctrína et miráculis gloriósi, quem Pius Octávus Póntifex Máximus universális Ecclésiæ Doctórem declarávit, et confirmávit. + + Romæ deposítio sancti Pii décimi, Papæ et Confessóris, fídei integritáte et ecclesiásticæ libertátis propugnatóris invícti, religionísque zelo insígnis, cujus festum tértio Nonas Septémbris recólitur. + + Apud montem Senárium, in Etrúria, natális sancti Manétii Confessóris, e septem Fundatóribus Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis; qui, eídem hymnos dicens, expiravit. Ipsíus autem ac Sociórum festum prídie Idus Februárii celebrátur. + + In Judǽa sancti Samuélis Prophetæ, cujus sancta ossa (ut beátus Hierónymus scribit) Arcádius Augústus Constantinópolim tránstulit, et prope Séptimum collocávit. + + In Cypro sancti Lúcii Senatóris, qui, perspécta constántia Theodóri, Cyrenénsis Epíscopi, in martýrio pósiti, ad Christi fidem est convérsus, et ad eam étiam Digniánum Prǽsidem pertráxit; cum eóque Cyprum proféctus, ibi, cum álios Christiános pro confessióne Dómini coronári vidéret, ultro se ipsum óbtulit, et cápitis obtruncatióne eándem martýrii corónam proméruit. + + In Thrácia sanctórum trigínta septem Mártyrum, qui sub Prǽside Apelliáno pro Christi fide, mánibus pedibúsque præcísis, in camínum ardéntem injécti sunt. + + Ibídem sanctórum Mártyrum Sevéri, et Mémnonis Centuriónis; qui, eódem mortis génere consummáti, victóres abiérunt in cælum. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Leovigíldi et Christóphori Monachórum, qui, in Arabum persecutióne pro Christiánæ fídei defensióne in cárcerem conjécti, ac mox, cervícibus abscíssis, igni tráditi, martýrii palmam adépti sunt. + + In Hério ínsula sancti Philibérti Abbátis. + + Romæ beáti Porphýrii, qui fuit homo Dei, qui sanctum Mártyrem Agapítum erudívit in fide et doctrína Christi. + + In castro Cainóne, in Gállia, sancti Máximi Confessóris, qui éxstitit discípulus beáti Martíni Epíscopi. + en: | + In the country of Langres, [in the year 1153,] holy Bernard, the first Abbot of Clairvaux, glorious for his life, his teaching, and his miracles, whom the Supreme Pontiff Pius VIII declared and confirmed a Doctor of the Universal Church. + + In Judea, [in the year 1043 before Christ,] the holy Prophet Samuel, whose sacred bones, as writeth blessed Jerome, were carried to Constantinople by the Emperor Arcadius, and laid near the Hebdomon. + + On the same day, [in the fourth century,] the holy Senator Lucius. He was turned to the faith of Christ by seeing the constancy with which Theodore, Bishop of Cyrene, underwent martyrdom, and drew the President Dignian to the same belief; they went together to Cyprus, and when he saw other Christians there being crowned for confessing the Lord, he thrust himself forward and gained the same crown of martyrdom by being beheaded. + + In Thrace, thirty-seven holy martyrs, who under the President Apellian, for Christ's faith's sake, had their hands and feet cut off, and were cast into a furnace of fire. Likewise the holy martyrs Severus and Memnon the centurion, who finished their testimony by the same kind of death, and departed to heaven as conquerors. + + At Cordova, [in the year 852,] the holy martyrs Leovigild and Christopher. They were monks who were cast into prison for their defence of the Christian faith in the persecution under the Arabs, and were presently beheaded, and so gained the palm of martyrdom, whereafter their bodies were burnt. + + At Rome, [in the third century,] blessed Porphyry, a man of God, from whom the holy martyr Agapitus learnt the faith and teaching of Christ. + + In the island of Noirmoutier, [in the seventh century,] the holy Philibert, [first] Abbot [of Jumièges and of Noirmoutier.] + + In the castle of Chinon, [in the fifth century,] the holy Confessor Maximus, a disciple of blessed Martin, Bishop [of Tours.] + + At Monte Senario, in the Diocese of Florence, [in the year 1268,] the blessed Confessor Manetto [Zantella,] one of the Seven Founders of the Order of Servants of the Blessed Virgin Mary, who died as he was reciting hymns to her. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-21.yml b/src/data/martyrology/08-21.yml new file mode 100644 index 0000000..bcff143 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-21.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-21" +text: + la: | + Sanctæ Joánnæ-Francíscæ Frémiot de Chantal, Víduæ, quæ Ordinis Sanctimoniálium Visitatiónis sanctæ Maríæ fuit Institútrix, cujus natális dies Idibus Decémbris memorátur. + + Romæ, in agro Veráno, sanctæ Cyríacæ, Víduæ et Mártyris; quæ, in persecutióne Valeriáni cum se súaque ómnia in Sanctórum ministério impendísset, demum pro Christo martýrium súbiens, vitam quoque ipsam libénter impéndit. + + In território Gavalitáno sancti Priváti, Epíscopi et Mártyris; qui passus est in persecutióne Valeriáni et Galliéni. + + Salónæ, in Dalmátia, sancti Anastásii Corniculárii, qui, cum vidéret beátum Agapítum constánter torménta perferéntem, convérsus est ad fidem, et, pro confessióne nóminis Christi, jubénte Aureliáno Imperatóre, interémptus, Martyr migrávit ad Dóminum. + + In Sardínia natális sanctórum Mártyrum Luxórii, Cisélli et Cameríni; qui, in persecutióne Diocletiáni sub Délphio Prǽside gládio cæsi sunt. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Bonósi et Maximiáni. + + Fundis, in Látio, sancti Patérni Martyris, qui ab Alexandría Romam venit ad Apostolórum memórias; et inde in agrum Fundánum secéssit, atque ibi, cum Mártyrum córpora sepelíret, a Tribúno comprehénsus est, et in vinculis expirávit. + + Edéssæ, in Sýria, sanctórum Mártyrum Bassæ, et filiórum, id est Thegónii, Agápii et Fidélis; quos, in persecutióne Maximiáni, pia mater exhórtans, martýrio coronátos præmísit ad palmam, et, truncáto cápite, gaudens secúta est cum victória. + + Verónæ sancti Euprépii, Epíscopi et Confessóris. + + Item sancti Quadráti Epíscopi. + + Arvérnis, in Gállia, sancti Sidónii Epíscopi, doctrína et sanctitáte conspícui. + + Senis in Túscia beáti Bernárdi Ptolomǽi Abbátis, Congregatiónis Olivetánæ Fundatóris. + en: | + _ + + At Rome, in the Veran Field, [San Lorenzo, in the third century,] the holy widow and martyr Cyriaca. In the Valerian persecution she spent herself, and all that she had, in ministering to the saints, and at last suffered martyrdom for Christ, and so willingly spent her life itself. + + At Salona, [in the third century,] holy Anastasius, a petty officer in the army, who was converted to the faith by beholding the firmness with which the blessed martyr Agapitus bore all his torments, and who was slain by order of the Emperor Aurelian for confessing Christ's name, and so passed away as a martyr, to be ever with the Lord. + + In Sardinia, the holy martyrs Luxorius, Cisellus, and Camerinus, who were slain with the sword under the President Delphius, in the persecution under the Emperor Diocletian. + + In the Gevaudan country, the holy martyr Privatus, Bishop [of Mende,] who suffered in the persecution under the Emperors Valerian and Gallienus. + + On the same day, [in the year 363,] the holy martyrs Bonosus and Maximian, [officers of the Old Herculians, and the last victims of the Emperor Julian the Apostate.] + + At Fondi, in Latium, [under the Emperor Decius,] the holy martyr Paternus. He had come from Alexandria to Rome to visit the graves of the Apostles, and had gone from Rome to Fondi. He was arrested by a Tribune while he was burying the bodies of martyrs, and died in his chains. + + At Edessa, the holy Bassa and her sons Theogonius, Agapius, and Faithful, all martyrs. Their loving mother by her exhortations sent them, crowned before her, to receive their palms, in the persecution under the Emperor Maximian, and then was herself beheaded, and thus joyfully followed them in triumph. + + At Verona, the holy Confessor Euprepius, Bishop [of that see.] + + Likewise, the holy Bishop Quadratus. + + At Siena, in Tuscany, [in the year 1348,] the holy Abbot Bernard Tolomei, Founder of the Congregation of the Olivetans. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-22.yml b/src/data/martyrology/08-22.yml new file mode 100644 index 0000000..00bd75a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-22.yml @@ -0,0 +1,54 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-22" +text: + la: | + Octáva Assumptiónis beátæ Maríæ Vírginis. + + Festum Immaculáti Cordis ejúsdem beátæ Vírginis Maríæ. + + Romæ, via Ostiénsi, natális sancti Timóthei Mártyris, qui, a Præfécto Urbis Tarquínio tentus, et longa cárceris custódia macerátus, et, cum sacrificáre idólis noluísset, tértio cæsus et gravíssimis supplíciis attrectátus, ad últimum decollátus est. + + In Portu Románo sancti Hippólyti Epíscopi, eruditióne claríssimi, qui, sub Alexándro Imperatóre, ob præcláram fídei confessiónem, mánibus pedibúsque ligátis in altam fóveam, aquis plenam, præcipitátus, martýrii palmam accépit; cujus corpus apud eúndem locum a Christiánis sepúltum fuit. + + Augustodúni sancti Symphoriáni Mártyris, qui, témpore Aureliáni Imperatóris, cum sacrificáre nollet idólis, primo verbéribus afflíctus est, deínde cárceri mancipátus; atque ad últimum, cæso cápite, martýrium consummávit. + + Tudérti, in Umbria, natális sancti Philíppi Benítii, Confessóris, Florentíni, qui Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis éxstitit propagátor et exímiæ humilitátis vir; atque a Cleménte Décimo, Pontífice Máximo, Sanctórum número adscríptus est. Ipsíus autem festívitas sequénti die celebrátur. + + Romæ sancti Antoníni Mártyris, qui, cum se Christiánum líbera voce faterétur, senténtia capitáli a Júdice Vitéllio damnátus est, et a Rufino Presbýtero via Aurélia sepúltus. + + Tarsi, in Cilícia, commemorátio sanctórum Athanásii, Epíscopi et Mártyris, Anthúsæ, nóbilis féminæ, quam ipse baptizáverat, ac simul Charísii et Neóphyti Mártyrum, ejúsdem Anthúsæ servórum, qui sub Valeriáno Imperatóre passi sunt. + + In Portu Románo sanctórum Mártyrum Martiális, Saturníni, Epictéti, Maprílis et Felícis, cum Sóciis eórum. + + Nicomedíæ pássio sanctórum Agathoníci, Zótici et Sociórum Mártyrum, sub Maximiáno Imperatóre et Eutólmio Prǽside. + + Rhemis, in Gállia, sanctórum Mártyrum Mauri et Sociórum. + + In Hispánia sanctórum Mártyrum Fabriciáni et Philibérti. + + Papíæ sancti Gunifórti Mártyris. + en: | + _ + + At Rome, upon the Ostian Way, [in the fourth century,] the holy martyr Timothy. He was tried by Tarquinius, Prefect of the city, and suffered a long imprisonment, and forasmuch as he would not sacrifice to idols, he was then hided, put to horrid tortures, and at length beheaded. + + At Porto, [in the third century,] holy Hippolytus, Bishop [of that city,] a man of eminent learning, who received the palm of martyrdom under the Emperor Alexander, on account of his illustrious confession of the faith, for the which he had his hands and feet tied and was cast into a deep pit full of water his body was buried by the Christians at the same place. + + At Autun, the holy martyr Symphorian, who finished his testimony in the time of the Emperor Aurelian, because he would not sacrifice unto idols, being first beaten, then imprisoned, and in the end beheaded. + + At Rome, [in the second century,] the holy martyr Antoninus. He openly professed himself a Christian, and therefore was sentenced to death by Vitellius the judge, and was buried upon the Aurelian Way. + + Likewise at Porto, [in the third century,] the holy martyrs Martial, Saturninus, Epictetus, Maprilis, and Felix, and their Companions. + + At Nicomedia, under the Emperor Maximian and the President Eutholomius, the holy martyrs Agathonicus, Zoticus, and their Companions. + + At Tarsus, [in Cilicia,] under the Emperor Valerian, the holy martyrs Athanasius, Bishop [of that see,] the noble lady Anthusa, whom he had baptized, and two of her slaves, [called Charisius and Neophytus.] + + At Reims, [at the end of the third century,] the holy martyrs Maurus and his [forty-nine] Companions. + + In Spain, the holy martyrs Fabrician and Philibert. + + At Pavia, the holy martyr Gunifort. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-23.yml b/src/data/martyrology/08-23.yml new file mode 100644 index 0000000..4792762 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-23.yml @@ -0,0 +1,56 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-23" +text: + la: | + Vigília sancti Bartholomǽi Apóstoli. + + Sancti Philíppi Benítii Confessóris, qui Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis éxstitit propagátor, ac prídie hujus diéi migrávit ad Dóminum. + + Apud Ostia Tiberína sanctórum Mártyrum Quiríaci Epíscopi, Máximi Presbýteri, Archelái Diáconi, et Sociórum, qui sub Ulpiáno Præfécto, témpore Alexándri, passi sunt. + + Antiochíæ natális sanctórum Mártyrum Restitúti, Donáti, Valeriáni et Fructuósæ, cum áliis duódecim; qui præclaríssimo confessiónis honóre coronáti sunt. + + Ægǽæ, in Cilícia, sanctórum Mártyrum fratrum Cláudii, Astérii et Neónis, qui, Christiánæ religiónis a novérca accusáti, sub Diocletiáno Imperatóre et Lýsia Prǽside, post acérba torménta cruci sunt affíxi, in qua victóres cum Christo triumphárunt. Passæ sunt post eos Donvína et Theonílla. + + Rhemis, in Gállia, natális sanctórum Timóthei et Apollináris, qui, ibídem consummáto martýrio, cæléstia regna meruérunt. + + Lugdúni, in Gállia, sanctórum Mártyrum Minérvi, et Eleazári cum fíliis octo. + + Item sancti Luppi Mártyris, qui, ex servíli conditióne, Christi libertáte donátus, martýrii quoque coróna dignátus est. + + Hierosólymis sancti Zachǽi Epíscopi, qui, quartus a beáto Jacóbo Apóstolo, Hierosolymitánam Ecclésiam rexit. + + Alexandríæ sancti Theónæ, Epíscopi et Confessóris. + + Uticæ, in Africa, beáti Victóris Epíscopi. + + Augustodúni sancti Flaviáni Epíscopi. + en: | + _ + + At Todi, [in Umbria, in the year 1285,] the holy Confessor Philip Benizi of Florence, a man of eminent lowliness, who greatly spread the Order of Servants of the Blessed Virgin Mary, and whose name Pope Clement X added to the list of those of the Saints. + + At Antioch, [in the fourth century,] the holy martyrs Restitutus, Donatus, Valerian, and Fructuosa, along with twelve others, who were crowned with the glory of an illustrious testimony. + + At Ostia, [in the third century,] the holy martyrs Quiriacus, Bishop [of that see,] the Priest Maximus, the Deacon Archelaus, and their Companions, who suffered under the Prefect Ulpian, in the time of the Emperor Alexander. + + At Aegaea, in Cilicia, the holy brethren Claudius, Asterius, and Neon, all martyrs. They were accused of Christianity by their step-mother, in the time of the Emperor Diocletian, and were first severely tortured, and then crucified, under the President Lysias, and so triumphed as conquerors with Christ. After them suffered Donvina and Theonilla. + + At Reims, in Gaul, [in the third century,] the holy martyrs Timothy and Apolinaris, who there finished their testimony and gained the Kingdom of Heaven. + + At Lyon, [in the third century,] the holy martyrs Minervus and Eleazar, with eight children. + + Likewise, the holy martyr Luppus, who was a slave, but free in Christ, and received also the crown of martyrdom. + + At Jerusalem, [in the second century,] holy Zachaeus, the fourth Bishop from the blessed Apostle James who governed that Church. + + At Alexandria, [in the year 300,] the holy Confessor Theonas, Pope [of that see.] + + At Utica, in Africa, [in the fifth century,] blessed Victor, Bishop [of Vite, in the territory of Tunis.] + + At Autun, [in the seventh century,] holy Flavian, Bishop [of that see.] + + At Clermont, in Auvergne, [in the fifth century,] holy Sidonius, Bishop [of that see,] famous for his learning and holiness. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-24.yml b/src/data/martyrology/08-24.yml new file mode 100644 index 0000000..2c68e8e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-24.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-24" +text: + la: | + Sancti Bartholomǽi Apóstoli, qui Christi Evangélium in India prædicávit; inde in majórem Arméniam proféctus, ibi, cum plúrimos ad fidem convertísset, vivus a bárbaris decoriátus est, atque, Astýagis Regis jussu, cápitis decollatióne martýrium complévit. Ipsíus sacrum corpus, primo ad Líparam ínsulam, deínde Benevéntum, postrémo Romam ad Tiberínam translátim ínsulam, ibi pia fidélium veneratióne honorátur. + + Lima, in Perúvia, natális sanctæ Rosæ a sancta María, Vírginis, e tértio Ordine sancti Domínici. Ejus vero festívitas tértio Kaléndas Septémbris celebrátur. + + Népete sancti Ptolomǽi Epíscopi, qui fuit discípulus beáti Petri Apóstoli; atque, ab eo missus in Túsciam ad prædicándum Evangélium, in eádem civitáte gloriósus Christi Martyr occúbuit. + + Eódem die sancti Eutýchii, qui fuit discípulus beáti Joánnis Evangelístæ; atque, ob Evangélii prædicatiónem in multis regiónibus cárceres, vérbera et ignes perpéssus, in pace tandem quiévit. + + Népete sancti Románi, ejúsdem civitátis Epíscopi, qui, cum esset sancti Ptolomǽi discípulus, fuit étiam in passióne sócius. + + Carthágine sanctórum trecentórum Mártyrum, témpore Valeriáni et Galliéni. Hi Mártyres magnánimi, inter ália supplícia, cum Præses fornácem calcáriam accéndi jussísset, et, in præséntia ejus, prunas cum thure exhibéri, atque illis dixísset: « Elígite e duóbus unum, aut thura super his carbónibus offérte Jovi, aut in calcem demergímini », fide armáti, Christum Dei Fílium confiténtes, ictu rapidíssimo se injecérunt in ignem, et inter calcis vapóres in púlverem sunt redácti; ex quo candidátus ille beatórum exércitus appellári Massa cándida méruit. + + In Isáuria sancti Tatiónis Mártyris, qui in persecutióne Diocletiáni, sub Urbáno Prǽside, gládio cæsus, martýrii corónam accépit. + + Item sancti Geórgii Limniótæ Mónachi, qui, cum ímpium Leónem Imperatórem, quod sacras Imágines frángeret Sanctorúmque relíquias combúreret, reprehendísset, hanc ob causam, ejus jussu mánibus abscíssis et cápite incénso, Martyr migrávit ad Dóminum. + + Apud Ostia Tiberína sanctæ Aureæ, Vírginis et Mártyris; quæ, saxo ad collum ligáto, in mare demérsa est. Ipsíus autem corpus, ejéctum ad littus, beátus Nonnus sepelívit. + + Rotómagi sancti Audoéni, Epíscopi et Confessóris. + + Nivérnis, in Gállia, sancti Patrícii Abbátis. + + Neápoli, in Campánia, sanctæ Joánnæ Antídæ Thouret, Vírginis, Institúti Sorórum a Caritáte Fundatrícis, quam Pius Papa Undécimus in album sanctárum Vírginum rétulit. + + Massíliæ, in Gállia, sanctæ Æmíliæ de Vialár, Vírginis, Fundatrícis Institúti Sorórum a sancto Joseph ab Apparitióne, fortitudine, patiéntia et caritáte insígnis, quam Pius Duodécimus, Póntifex Máximus, in Sanctárum númerum rétulit. + + Valéntiæ, in Hispánia, natális sanctæ Marfæ Michaélæ, Vírginis, Fundatrícis Congregatiónis Ancillárum a Sanctíssimo Sacraménto et Caritátis, patiéndi stúdio ac desidério ánimas Deo lucrándi inflammátæ, quam Pius Papa Undécimus sanctis Virgínibus accénsuit. + en: | + The holy Apostle Bartholomew. He preached the Gospel of Christ in India, whence he went into the greater Armenia, where, when he had turned many to the faith, he was flayed alive by the barbarians, and beheaded by order of King Astyages, [about the year of our Lord 71,] and so finished his testimony. His sacred body was first taken to the island of Lipari, then to Benevento, and lastly to Rome, to the island in the Tiber, where it is devoutly reverenced by the veneration of the faithful. + + At Carthage, three hundred holy martyrs, in the time of the Emperors Valerian and Gallienus, among other torments applied to them the President caused a limekiln to be lighted, and producing some hot embers and incense said to them, now choose one of two things, either offer this incense to Jupiter upon these coals, or be thrown into that lime. Then they, being armed with faith, and confessing that Christ is the Son of God, threw themselves in a twinkling into the kiln, where they were burnt to powder among the lime, whence this white-robed army of the blessed has gained the name of the White Lump. + + At Nepi, [in the first century,] the holy Bishop Ptolemy, a disciple of the blessed Apostle Peter, by whom he was sent into Tuscany to preach the Gospel, and in that city fell a glorious martyr of Christ and in the same place holy Romanus, Bishop of the same city, who, as he had been the disciple of holy Ptolemy was also his comrade in his last testimony and sufferings. + + At Ostia, [in the year 230,] the holy Virgin and martyr Aurea, who was cast into the sea with a stone tied about her neck. Her body was washed up upon the shore, and was buried by blessed Nonnus. + + In Isauria, [about the year 304,] the holy martyr Tation, who was slain with the sword under President Urban, in the persecution under the Emperor Diocletian, and so received the crown of martyrdom. + + On the same day, [at the end of the first or beginning of the second century,] holy Eutychius, a disciple of the blessed Evangelist John. For preaching the Gospel he suffered in many countries imprisonment, stripes, and fire but at length fell asleep in peace. + + Also, [in the eighth century,] the holy monk George, surnamed Limniotes. He rebuked the wicked Emperor Leo for breaking the holy images and burning the relics of the Saints, whereupon the Emperor commanded his hands to be cut off, and his head to be set on fire, and so as a martyr he passed away to be ever with the Lord. + + At Rouen, [in the year 683,] the holy Confessor Ouen, [Bishop of that see.] + + At Nevers, the holy Abbot Patrick. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-25.yml b/src/data/martyrology/08-25.yml new file mode 100644 index 0000000..6c8ec01 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-25.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-25" +text: + la: | + Apud Cartháginem sancti Ludovíci Noni, Regis Francórum et Confessóris, vitæ sanctitáte ac miraculórum glória præclári, cujus ossa póstmodum Lutétiam Parisiórum sunt reláta. + + Romæ natális sancti Joséphi Calasánctii, Presbýteri et Confessóris, vitæ innocéntia et miráculis illústris; qui, ad erudiéndam pietáte ac lítteris juventútem, Ordinem Clericórum Regulárium Páuperum Matris Dei Scholárum Piárum fundávit. Eum Pius Duodécimus, Póntifex Máximus, ómnium Scholárum populárium christianárum ubíque exsisténtium cæléstem apud Deum Patrónum constítuit. Ipsíus tamen festívitas sexto Kaléndas Septémbris recólitur. + + Item Romæ sanctórum Mártyrum Eusébii, Pontiáni, Vincéntii et Peregríni; qui, sub Cómmodo Imperatóre, primum in equúleo leváti, nervis quoque disténti, ac deínde fústibus cæsi sunt, flammis circa eórum látera appósitis; et, cum in laude Christi fidelíssime permanérent, plumbátis usque ad emissiónem spíritus sunt mactáti. + + Romæ prætérea natális beáti Nemésii Diáconi, et fíliæ Lucíllæ Vírginis; qui, cum de fide Christi flecti nequáquam possent, decolláti sunt, jubénte Valeriáno Imperatóre. Ipsórum córpora, a beáto Stéphano Papa sepúlta, deínde a beáto Xysto Secúndo via Appia, prídie Kaléndas Novémbris, honéstius tumuláta, Gregórius Quintus in Diaconíam sanctæ Maríæ Novæ tránstulit, una cum sanctis Symphrónio, Olýmpio Tribúno, hujúsque uxóre Exsupéria et Theodúlo fílio; qui omnes, Symphrónii ópera convérsi et ab eódem sancto Stéphano baptizáti, martýrio coronáti fúerant. Eadem Sanctórum córpora, Gregório Décimo tértio Summo Pontífice, ibídem invénta, sub altári ejúsdem Ecclésiæ honorificéntius collocáta sunt sexto Idus Decémbris. + + Item Romæ sancti Genésii Mártyris, qui, primum sub Gentilitáte mimus, cum in theátro, spectánte Diocletiáno Imperatóre, Mystériis Christianórum illudéret, repénte, inspirátus a Deo, convérsus est ad fidem et baptizátus. Mox, Imperatóris jussu, fústibus crudelíssime cæsus, deínde suspénsus in equúleo, et ungulárum diutíssima laceratióne vexátus, lampádibus étiam adústus est; ac tandem, cum in fide Christi persísteret, dicens: « Non est Rex præter Christum, pro quo si míllies occídar, ipsum mihi de ore, ipsum mihi de corde auférre non potéritis », martýrii palmam obtruncatióne cápitis proméruit. + + Areláte, in Gállia, beáti item Genésii, qui, cum ímpia edícta, quibus Christiáni puniri jubebántur, exceptóris offício fungens, nollet excípere, et, projéctis in públicum tábulis, se Christiánum esse testarétur, comprehénsus et decollátus est, atque ita martýrii glóriam, próprio cruóre baptizátus, accépit. + + In Sýria sancti Juliáni Mártyris. + + Tarracóne, in Hispánia, sancti Magíni Mártyris. + + Itálicæ, in Hispánia, sancti Gerúntii Epíscopi, qui, Apostolórum témpore, Evangélium in ea província prædicávit, et, post multos labóres, in cárcere quiévit. + + Constantinópoli sancti Mennæ Epíscopi. + + Trajécti sancti Gregórii Epíscopi. + + Apud Montem Falíscum, in Etrúria, sancti Thomæ Confessóris, qui Herfordiénsis Ecclésiæ, in Anglia, Epíscopus éxstitit. + + Neápoli, in Campánia, sanctæ Patríciæ Vírginis. + en: | + At Paris, [in the year 1270,] the holy Confessor Louis, King of France, famous for the holiness of his life and for the glory of his miracles. + + At Rome, [in the second century,] the holy martyrs Eusebius, Pontian, Vincent, and Peregrin. Under the Emperor Commodus they were first racked, then stretched with thongs, and afterwards cudgelled, their sides were burnt, and as they remained faithful in the praise of Christ they were hided to death with scourges loaded with lead. + + Likewise at Rome, [in the year 286 or in 303,] the holy martyr Genesius while he was a Gentile he was a player. One while in the theatre, in the presence of the Emperor Diocletian, he was making a mock at the mysteries of the Christians, when the spirit of God came upon him, and he was suddenly turned to the faith, and baptized. The Emperor caused him to be very cruelly beaten with cudgels, then racked, and tormented for a long time by being torn with hooks, and burned with lamps. He stood firm in Christ's faith, saying: there is no King but Christ, and if I should be slain for Him a thousand times, ye cannot take Him either out of my mouth or out of my heart. In the end he was beheaded, and so gained the palm of martyrdom. + + At Old Seville, in Spain, [in the first century,] holy Gerontius, Bishop [of that see,] who preached the Gospel in that province in the time of the Apostles, and after many toils fell asleep in prison. + + At Arles, in Gaul, [in the year 303,] blessed Genesius. He was a registrar who refused to register the wicked edicts which commanded the punishment of Christians, but publicly cast away his tables and professed himself a Christian; for this cause he was taken and beheaded, and being so baptized in his own blood, gained the glory of martyrdom. + + In Syria, the holy martyr Julian. + + At Taragona, [under the Emperor Maximin,] the holy martyr Maginus. + + At Constantinople, [in the year 552,] holy Mennas, [Arch-]Bishop [of that see.] + + At Utrecht, [about the year 776,] holy Gregory, Bishop [of that see.] + + At Naples, [in the year 365,] the holy Virgin Patricia, [daughter of the Emperor Constans I.] +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-26.yml b/src/data/martyrology/08-26.yml new file mode 100644 index 0000000..7384797 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-26.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-26" +text: + la: | + Sancti Zephyríni, Papæ et Mártyris, cujus dies natális tertiodécimo Kaléndas Januárii recensétur. + + Cardónæ, in Hispánia, tránsitus sancti Raymúndi Nonnáti, Cardinális et Confessóris, ex Ordine beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum, vitæ sanctitáte et miráculis clari. Ipsíus tamen festum recólitur prídie Kaléndas Septémbris. + + Romæ sanctórum Mártyrum Irenǽi et Abúndii, qui, in persecutióne Valeriáni, eo quod corpus beátæ Concórdiæ, in cloácam projéctum, leváverant, in eándem cloácam demérsi fuérunt; quorum córpora, a Justíno Presbýtero inde extrácta, in crypta, juxta beátum Lauréntium, sepúlta sunt. + + Apud Albintimélium, Ligúriæ civitátem, sancti Secúndi Mártyris, viri spectábilis et Ducis ex legióne Thebæórum. + + Bérgomi sancti Alexándri Mártyris, qui, et ipse unus ex eádem legióne, cum nomen Dómini Jesu Christi constantíssime faterétur, cápitis abscissióne martýrium complévit. + + Apud Marsos sanctórum Simplícii, et ejus filiórum Constántii et Victoriáni, qui, sub Antoníno Imperatóre, várie primum excruciáti, tum demum, secúris ictu percússi, martýrii corónam adépti sunt. + + Nicomedíæ pássio sancti Hadriáni, e Probo Cǽsare progéniti, qui, Licínio persecutiónem in Christiános commótam éxprobrans, ab eódem jussus est occídi. Ipsíus corpus Domítius, Byzántii Epíscopus, ejus pátruus, in ipsíus civitátis subúrbio cui nomen Argyrópolis, sepelívit. + + In Hispánia sancti Victóris Mártyris, qui pro Christi fide, a Mauris occísus, martýrii coróna donátus est. + + Cápuæ sancti Rufíni, Epíscopi et Confessóris. + + Pistórii, in Túscia, sancti Felícis, Presbýteri et Confessóris. + + Pódii, in diœcési Pictaviénsi, sanctæ Joánnæ-Elísabeth Bichier des Ages, Vírginis, Congregatiónis Filiárum a Cruce una cum sancto Andréa Hubérto Fournet Fundatrícis, jugi mortificatióne et vitæ innocéntia claræ, quam Pius Papa Duodécimus sanctárum Vírginum fastis accénsuit. + en: | + At Rome, [in the year 219,] the holy Pope and martyr Zephyrinus. + + Likewise at Rome, [in the third century,] the holy martyrs Irenaeus and Abundius. In the persecution under the Emperor Valerian they took the body of blessed Concordia out of the sewer into which it had been thrown, and for so doing were themselves drowned in the same sewer. Justin the Priest drew their bodies thence, and buried them under the ground near blessed Lawrence. + + At Vintimiglia, [under the Emperor Maximian,] the holy martyr Secundus. He was a man of good social position, and a captain in the Theban Legion. + + At Bergamo, [in the year 286,] the holy martyr Alexander, who was also a soldier of the same legion. As he constantly confessed the name of the Lord Jesus Christ he was beheaded, and so finished his testimony. + + Among the tribe of the Marsi, holy Simplicius and his sons, Constantius and Victorian, who were first put to diverse torments, under the Emperor Antoninus, and then beheaded, and so gained the crown of martyrdom. + + At Nicomedia, [in the fourth century,] holy Hadrian, the son of the Emperor Probus. He blamed the persecution stirred up by Licinius against the Christians, and was therefore by him ordered to be slain his body was buried at Argyropolis by his uncle Domitius, Bishop of Byzantium. + + In Spain, the holy martyr Victor, who was slain by the Moors for Christ's faith's sake, and so received the crown of martyrdom. + + At Capua, the holy Confessor Rufinus, Bishop [of that see.] + + At Pistoia, the holy Priest and Confessor Felix. + + At Lima, in the kingdom of Peru, holy Rose of St. Mary, a Virgin of the Third Order of St Dominic, whose feast is kept upon the 30th day of this present month of August. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-27.yml b/src/data/martyrology/08-27.yml new file mode 100644 index 0000000..c1e82e3 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-27.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-27" +text: + la: | + Sancti Joséphi Calasánctii, Presbýteri et Confessóris, qui Ordinis Clericórum Regulárium Páuperum Matris Dei Scholárum Piárum éxstitit Fundátor, atque octávo Kaléndas Septémbris obdormívit in Dómino. + + Poténtiæ, in Lucánia, pássio sanctórum Aróntii, Honoráti, Fortunáti et Sabiniáni; qui, sanctórum Bonifátii et Theclæ fílii, a Valeriáno Júdice, sub Maximiáno Imperatóre, jussi sunt capitálem subíre senténtiam. Eórum tamen ac reliquórum ex duódecim frátribus festum Kaléndis Septémbris celebrátur. + + Bérgomi sancti Narni, qui, a beáto Bárnaba baptizátus, primus ab ipso ejúsdem civitátis Epíscopus ordinátus est. + + Cápuæ natális sancti Rufi, Epíscopi et Mártyris; qui, cum esset patríciæ dignitátis, a beáto Apollináre, sancti Petri discípulo, cum univérsa família baptizátus est. + + Ibídem sanctórum Mártyrum Rufi et Carpóphori, qui sub Diocletiáno et Maximiáno passi sunt. + + Tomis, in Ponto, sanctórum Mártyrum Marcellíni Tribúni, et uxóris Mannéæ, ac filiórum Joánnis, Serapiónis et Petri. + + Apud Leontínos, in Sicília, sanctæ Euthalíæ Vírginis, quæ, cum esset Christiána, ad cæléstem Sponsum, a fratre suo Sermiliáno cæsa gládio, migrávit. + + Eódem die pássio sanctæ Anthúsæ junióris, quæ ob Christi fidem, in púteum mersa, martýrium sumpsit. + + Areláte, in Gállia, sancti Cæsárii Epíscopi, miræ sanctitátis et pietátis viri. + + Augustodúni sancti Syágrii, Epíscopi et Confessóris. + + Papíæ sancti Joánnis Epíscopi. + + Ilérdæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Licérii Epíscopi. + + In Thebáide sancti Póemenis Anachorétæ. + + Apud Septempedános, in Picéno, sanctæ Margarítæ Víduæ. + en: | + At Rome, [in the year 1648,] the holy Confessor Joseph, famous for the innocency of his life and for his miracles, who founded the Order of Poor Regular Clerks of the Mother of God of the Pious Schools, for the teaching of godliness and good learning unto children. + + At Capua, [towards the end of the first century,] the holy martyr Rufus, Bishop [of that see.] A man of Patrician family, who was baptized along with all his house by blessed Apollinaris, the disciple of holy Peter. + + Likewise at Capua, the holy martyrs Rufus and Carpophorus, who suffered under the Emperors Diocletian and Maximian. + + At Tomi, [about the year 303,] in Pontus, the holy martyrs Marcellinus the Tribune, Mannea his wife, and their sons, John, Serapion, and Peter. + + At Lentini, in Sicily, [about the year 256,] the holy Virgin Euthalia, who was slain by her own brother Sermilian with the sword, because she was a Christian, and so passed away to Christ the Bridegroom. + + On the same day holy Anthusa the younger received martyrdom by being drowned in a well for Christ's faith's sake. + + At Bergamo, [about the year 75,] holy Narnus, who was baptized by blessed Barnabas, and was ordained by him to be the first Bishop of that city. + + At Arles, [in the year 542,] holy Caesarius, Bishop of that city, a man of marvellous holiness and godliness. + + At Autun, [about the year 600,] the holy Confessor Syagrius, Bishop [of that see.] + + At Pavia, [in the year 813,] holy John, Bishop [of that see.] + + At Lerida, in Spain, holy Licerius, Bishop [of that see.] + + In the Thebaid, [about the year 450,] the holy Hermit Poemon [or Pastor, Abbot of Scete.] + + At San Severino, in the March of Ancona, [in the year 1396,] the holy widow Margaret. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-28.yml b/src/data/martyrology/08-28.yml new file mode 100644 index 0000000..9fbbda5 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-28.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-28" +text: + la: | + Hippóne Régio, in Africa, natális sancti Augustíni Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris exímii, qui, beáti Ambrósii Epíscopi ópera ad cathólicam fidem convérsus et baptizátus, eam advérsus Manichǽos aliósque hæréticos acérrimus propugnátor deféndit, multísque áliis pro Ecclésia Dei perfúnctus labóribus, ad prǽmia migrávit in cælum. Ejus relíquiæ, primo de sua civitáte propter bárbaros in Sardíniam advéctæ, et póstea a Rege Longobardórum Luitprándo Papíam translátæ, ibi honorífice cónditæ sunt. + + Romæ item natális sancti Hermétis, viri illústris, qui (ut in Actis beáti Alexándri Papæ légitur), prius carceráli custódiæ mancipátus, deínde, cum áliis plúrimis, gládio cædénte, martýrium complévit, sub Aureliáno Júdice. + + Venúsiæ, in Apúlia, pássio sanctórum Septimíni, Januárii et Felícis, qui, sanctórum Bonifátii et Theclæ fílii, a Valeriáno Júdice, sub Maximiáno Imperatóre, jussi sunt decollári. Ipsórum tamen ac reliquórum ex duódecim frátribus festívitas agitur Kaléndis Septémbris. + + Briváte, apud Arvérnos, item pássio sancti Juliáni Mártyris, qui, cum esset beáti Ferréoli Tribúni comes et in hábitu militári occúlte Christo servíret, in persecutióne Diocletiáni, a milítibus tentus est, et, desécto gútture, morte horríbili necátus. + + Constántiæ, in Germánia, sancti Pelágii Mártyris, qui sub Numeriáno Imperatóre et Evilásio Júdice, cápite amputátus, martýrii corónam accépit. + + Salérni sanctórum Mártyrum Fortunáti, Caji et Anthis; qui, sub Diocletiáno Imperatóre et Leóntio Procónsule, decolláti sunt. + + Constantinópoli sancti Alexándri Epíscopi, gloriósi senis; ob cujus oratiónem Arius, divíno judício damnátus, crépuit médius, et effúsa sunt víscera ejus. + + Apud Sántonas, in Gállia, sancti Viviáni, Epíscopi et Confessóris. + + Item sancti Móysis Æthíopis, qui, ex insígni latróne insígnis Anachorétæ, multos latrónes convértit et secum duxit ad monastérium. + en: | + At Hippo, in Africa, [in the year 430,] the holy Augustine, Bishop of that city, the eminent Doctor of the Church. He was converted to the Catholic faith, and baptized by blessed Bishop Ambrose. He was the stalwart defender of the faith against the Manicheans and other heretics, and, after manifold toil for the Church of God, he passed away to be rewarded in heaven. His body was first brought from his own city to Sardinia, on account of the barbarians, and afterwards by Luitprand, King of the Lombards, -to Pavia, where it is honourably buried. + + At Rome, [in the year 116 or 132,] the holy martyr Hermes, a man of illustrious worldly station, who, as is written in the acts of the blessed Pope Alexander, was first committed to prison, and then slain with the sword along with many others, under the judge Aurelian. + + At Brioude, in Auvergne, the holy martyr Julian he was a comrade of the blessed Tribune Ferreolus, and secretly served Christ as a soldier but in the persecution under the Emperor Diocletian he was tried by the other soldiers, who horribly murdered him by cutting his throat. + + At Constance, the holy martyr Pelagius, who received his crown under the Emperor Numerian and the judge Evilasius. + + At Salerno, the holy martyrs Fortunatus, Caius, and Anthes, who were beheaded under the Emperor Diocletian and the Proconsul Leontius. + + At Constantinople, [in the year 340,] holy Alexander, [Arch-] Bishop [of that see,] that glorious old man by the power of whose prayer the judgement of God smote Arius so that he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. + + In Saintes, [about the year 450,] the holy Confessor Vivian, Bishop [of that see.] + + Also, [about the year 395,] holy Moses the Ethiopian, who from a famous robber became a famous Hermit, converted many other robbers, and took them with him to his monastery. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-29.yml b/src/data/martyrology/08-29.yml new file mode 100644 index 0000000..d8c74cc --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-29.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-29" +text: + la: | + Decollátio sancti Joánnis Baptístæ, quem Heródes circa festum Paschæ decollári præcépit. Ipsíus tamen memória solémniter hac die cólitur, qua venerándum ejus caput secúndo invéntum fuit; quod, póstea Romam translátum, in Ecclésia sancti Silvéstri, ad Campum Mártium, summa pópuli devotióne asservátur. + + Romæ, in monte Aventíno, natális sanctæ Sabínæ Mártyris, quæ sub Hadriáno Imperatóre, gládio percússa, martýrii palmam adépta est. + + Veliniáni, in confínibus Apúliæ, pássio sanctórum Vitális, Satóris et Repósiti; qui, sanctórum Bonifátii et Theclæ fílii, a Valeriáno Júdice, sub Maximiáno Imperatóre, capitálem senténtiam pertulérunt. Eórum tamen ac ceterórum ex duódecim frátribus memória Kaléndis Septémbris recólitur. + + Romæ sanctæ Cándidæ, Vírginis et Mártyris; cujus corpus beátus Paschális Primus Papa in Ecclésiam sanctæ Praxédis tránstulit. + + Constantinópoli sanctórum Mártyrum Hypátii, Asiáni Epíscopi, et Andréæ Presbýteri; qui ambo, ob cultum sanctárum Imáginum, sub Leóne Isáurico, barba pice íllita atque incénsa, et cute cápitis extrácta, juguláti sunt. + + Antiochíæ natális sanctórum Mártyrum Nicǽæ et Pauli. + + Metis, in Gállia, sancti Adélphi, Epíscopi et Confessóris. + + Lutétiæ Parisiórum deposítio sancti Mederíci Presbýteri. + + Perúsiæ sancti Euthýmii Románi, qui, cum uxóre et Crescéntio fílio persecutiónem Diocletiáni fúgiens, ad eam urbem secéssit, et ibi póstmodum quiévit in Dómino. + + In Anglia sancti Sebbi Regis. + + Apud Sírmium natális sanctæ Basíllæ Vírginis. + + In pago Tricassíno sanctæ Sabínæ Vírginis, virtútibus et miráculis gloriósæ. + en: | + _ + + At Rome, [in the year 126,] upon the Aventine Mount, the holy martyr Sabina, who under the Emperor Hadrian was smitten with the sword, and so gained the palm of martyrdom. + + Likewise at Rome, the holy Virgin and martyr Candida, whose body Pope Paschal I. brought to the Church of St. Praxedes. + + At Antioch, in Syria, the holy martyrs Nicasas and Paul. + + At Constantinople, [in the eighth century,] the holy martyrs Hypatius, a Bishop of Asia, and Andrew, a Priest, who were killed, under the Emperor Leo the Isaurian, for the reverence due to the holy images, after their beards had been filled with pitch and set on fire, and their heads flayed. + + At Perugia, [about the year 309,] holy Euthymius, a Roman, who fled thither along with his wife and Crescentius his son, to escape the persecution under the Emperor Diocletian, and there fell asleep in the Lord. + + At Metz, [in the fifth century,] the holy Confessor Adelphus, [sixth] Bishop [of that see.] + + At Paris, [about the year 700,] the holy Priest Mederic. + + In England, [in the year 697,] holy Seb, King [of the East Saxons.] + + At Smyrna, holy Basilla. + + In the country of Troyes, the holy Virgin Sabina, glorious for her graces and miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-30.yml b/src/data/martyrology/08-30.yml new file mode 100644 index 0000000..f764395 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-30.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-30" +text: + la: | + Sanctæ Rosæ a sancta María, e tértio Ordine sancti Domínici, Vírginis; cujus dies natális nono Kaléndas Septémbris recensétur. + + Romæ, via Ostiénsi, pássio beáti Felícis Presbýteri, sub Diocletiáno et Maximiáno Imperatóribus. Hic, post equúlei vexatiónem, data senténtia, cum ducerétur ad decollándum, óbvius ei fuit quidam Christiánus, qui, dum se Christiánum esse sponte profiterétur, mox cum eódem páriter decollátus est; cujus nomen ignorántes, Christiáni Adáuctum eum appellavérunt, eo quod sancto Felíci auctus sit ad corónam. + + Item Romæ sanctæ Gaudéntiæ, Vírginis et Mártyris, cum áliis tribus. + + Colóniæ Suffetulánæ, in Africa, beatórum sexagínta Mártyrum, qui furóre Gentílium cæsi sunt. + + Bonóniæ sancti Bonónii Abbátis. + + Romæ sancti Pammáchii Presbýteri, qui fuit doctrína et sanctitáte conspícuus. + + Adruméti, in Africa, sanctórum Bonifátii et Theclæ, qui beatórum duódecim filiórum Mártyrum paréntes fuérunt. + + Thessalonícæ sancti Fantíni Confessóris, qui, multa a Saracénis perpéssus, atque e monastério, in quo abstinéntia víxerat admirábili, expúlsus, demum, cum plúrimos ad viam salútis perduxísset, in senectúte bona quiévit. + + In território Meldénsi sancti Fiácrii Confessóris. + + Trebis, in Látio, sancti Petri Confessóris, qui, multis clarus virtútibus et miráculis, ibídem migrávit ad Dóminum, et honorífice cólitur. + en: | + _ + + At Rome, upon the Ostian Way, under the Emperors Diocletian and Maximian, the blessed Priest Felix. After being racked he was sentenced to be beheaded as he was being led to execution he was met by some man who of his own accord professed himself a Christian, and was accordingly forthwith beheaded along with him. The Christians never knew the name of this other, and they accordingly always spoke of him as him who was added, that is, added to the company of the holy martyr Felix in winning of the crown. + + Likewise at Rome, the holy Virgin and martyr Gaudentia, with three others. + + At Rome, [in the year 410,] also the holy Priest Pammachius, [a Roman Senator,] who was eminent for his teaching and holiness. + + At Sfaitla, in Africa, [in the year 399,] sixty blessed martyrs, who were slain by the fury of the Gentiles. + + At Susa, also in Africa, [in the year 250,] holy Boniface and Thecla, who were the parents of twelve sons, all blessed martyrs. + + At Thessalonica, the holy Confessor Fantinus. He suffered much from the Saracens, and was thrust out of the monastery wherein he had lived in marvellous austerity. He led many into the path of salvation, and at length fell asleep in a good old age. + + At Meaux, [in the year 670,] the holy Confessor [Fefrash, an Irishman, who came over into Gaul, where he is called] Fiacre, [and founded a monastery, and died towards the end of the seventh century.] + + At Trevi, [near Subiaco, towards the middle of the eleventh century,] the holy Confessor Peter, famous for many graces and miracles, who there passed away to be with the Lord, and is held in honour and worship. + + At Bologna, [in the year 1026,] the holy Abbot Bononius. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/08-31.yml b/src/data/martyrology/08-31.yml new file mode 100644 index 0000000..8a62503 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/08-31.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "08-31" +text: + la: | + Sancti Raymúndi Nonnáti, ex Ordine beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum, Cardinális et Confessóris; cujus dies natális séptimo Kaléndas Septémbris recólitur. + + Apud montem Senárium, in Etrúria, natális sancti Bonajúnctæ Confessóris, e septem Fundatóribus Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis; qui, de Passióne Domínica ad fratres verba fáciens, in manus Dómini trádidit spíritum. Ipsíus autem ac Sociórum festum prídie Idus Februárii celebrátur. + + Tréviris item natális sancti Paulíni Epíscopi, qui, témpore Ariánæ infestatiónis, ab Ariáno Imperatóre Constántio ob cathólicam fidem relegátus exsílio, et extra Christiánum nomen usque ad mortem mutándo exsília fatigátus, tandem, apud Phrýgiam defúnctus, beátæ passiónis corónam percépit a Dómino. + + Tránsaquis, ad lacum Fúcinum, in Marsis, natális quoque sanctórum Mártyrum Cæsídii Presbýteri, et Sociórum; qui martýrio coronáti sunt in persecutióne Maximíni. + + Item sanctórum Mártyrum Robustiáni et Marci. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sanctórum Theódoti, Rufínæ et Ammiæ; quorum duo primi paréntes fuérunt sancti Mamántis Mártyris, quem Rufína in cárcere péperit, et Ammia educávit. + + Antisiodóri sancti Optáti, Epíscopi et Confessóris. + + In Anglia sancti Aidáni, Epíscopi Lindisfarnénsis; cujus ánimam, cum sanctus Cuthbértus, cujus memória tertiodécimo Kaléndas Aprílis cólitur, tunc óvium pastor, in cælum ferri vidísset, relíctis óvibus, factus est Mónachus. + + Apud Nuscum sancti Amáti Epíscopi. + + Athénis sancti Aristídis, fide et sapiéntia claríssimi, qui Hadriáno Príncipi egrégium de religióne Christiána volúmen óbtulit, nostri dogmátis cóntinens ratiónem; et quod Christus Jesus solus esset Deus, præsénte ipso Imperatóre, luculentíssime perorávit. + en: | + In England, [in the year 651,] holy Aidan, Bishop of Lindisfarne. Holy Cuthbert, who was then a shepherd lad, saw the soul of Aidan carried up into heaven, and he thereupon left his sheep and became a monk. + + At Cardona, in Spain, [in the year 1240,] the holy Confessor Cardinal Raymond, surnamed the Unborn, of the Order of Blessed Mary of Ransom for the Redemption of Prisoners, a man famous for the holiness of his life, and for his wondrous works, whose feast we keep upon the first day of September. + + At Trier, [in the year 358,] holy Paulinus, Bishop [of that see.] In the time of the persecution under the Arians he was exiled by Constantius the Arian Emperor on account of his Catholic belief, and when he had been wearied out by changing the places of his exile, even beyond the bounds of Christendom, he at length died in Phrygia, and received a crown from the Lord in reward of his blessed sufferings. + + Likewise the holy martyrs Robustian and Mark. + + At Trasacco, on the Lake of Celano, the holy martyrs Caesidius the Priest and his Companions, who were crowned with martyrdom in the persecution under the Emperor Maximin. + + At Cassarea, in Cappadocia, [in the third century,] holy Theodotus, Rufina, and Ammia. Theodotus and Rufina were the father and mother of the holy martyr Mamas. Rufina gave him birth in prison, and Ammia was his nurse. + + At Athens, [in the second century,] the holy Aristides, a man illustrious for his faith and wisdom, who offered to the Emperor Hadrian a book upon the Christian religion, containing an exposition of our doctrine, and delivered a most able discourse in the presence of the said Emperor, to prove that Christ Jesus is the only God. + + At Auxerre, [in the sixth century,] the holy Confessor Optatus, Bishop [of that see.] + + At Nusco, [in the year 1093,] holy Amatus, Bishop [of that see.] + + At Monte Senario, hard by Florence, [in the year 1257,] the blessed Confessor Bonajuncta [Manetti,] one of the Seven Founders of the Order of Servants of the Blessed Virgin Mary, who gave up the ghost into the Lord's hands as he was discoursing to his brethren concerning the same Lord's Passion. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-01.yml b/src/data/martyrology/09-01.yml new file mode 100644 index 0000000..b86681e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-01.yml @@ -0,0 +1,68 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-01" +text: + la: | + In província Narbonénsi sancti Ægídii, Abbátis et Confessóris, cujus nómine est appellátum óppidum, quod póstea crevit in loco, ubi ipse monastérium eréxerat et mortális vitæ cursum absólverat. + + Sentiáni, in fínibus Apúliæ, pássio sanctórum Donáti et altérius Felícis; qui, sanctórum Bonifátii et Theclæ fílii, a Valeriáno Júdice, sub Maximiáno Imperatóre, jussi sunt, post vária torménta, cápite præcídi hodiérna die, in qua et festívitas aliórum ex duódecim frátribus, quorum natális respectívis diébus ágitur, institúta est celebrári. Ipsórum vero duódecim fratrum córpora Benevéntum póstea transláta sunt, ibíque honorífice asserváta. + + In Palæstína sanctórum Jósue et Gedeónis. + + Hierosólymis beátæ Annæ Prophetíssæ, cujus sanctitátem sermo Evangélicus prodit. + + Cápuæ, via Aquária, sancti Prisci Mártyris, qui fuit unus de antíquis Christi discípulis. + + Tudérti, in Umbria, sancti Terentiáni, Epíscopi et Mártyris; qui, sub Hadriáno Imperatóre, Lætiáni Procónsulis jussu, equúleo et scorpiónibus cruciátus est, ac demum, abscíssa lingua, cápitis damnátus martýrium complévit. + + Heracléæ, in Thrácia, sancti Ammónis Diáconi, et sanctárum quadragínta Vírginum, quas ille erudívit in fide, et, sub Licínio tyránno, ad martýrii glóriam secum perdúxit. + + In Hispánia sanctórum Mártyrum Vincéntii et Læti. + + Populónii, in Túscia, sancti Réguli Mártyris, qui ex Africa illuc venit, ibíque, sub Tótila, martýrium consummávit. + + Cápuæ sancti Prisci Epíscopi, qui unus fuit ex illis Sacerdótibus, qui, in persecutióne Wandalórum, ob fidem cathólicam várie afflícti et vetústæ navi impósiti, ex Africa ad Campániæ líttora pervenérunt, et Christiánam religiónem, in iis locis dispérsi diversísque Ecclésiis præfécti, mirífice propagárunt. Ipsíus autem fuérunt sócii Castrénsis, cujus dies natális tértio Idus Februárii recólitur, Támmarus, Rósius, Heráclius, Secundínus, Adjútor, Marcus, Augústus, Elpídius, Cánion et Vindónius. + + Apud Sénonas beáti Lupi, Epíscopi et Confessóris; de quo refértur quod quadam die, præsénte Clero, dum sacris altáribus adstáret, lapsa est cǽlitus gemma in ejus cálicem sanctum. + + Rhemis, in Gállia, sancti Xysti, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. + + Apud Cenómanos, in Gállia, sancti Victórii Epíscopi. + + Apud Aquínum sancti Constántii Epíscopi, prophetíæ dono multísque virtútibus clari. + + Ad Aquas Duras, in Constantiénsi Germániæ território, sanctæ Verénæ Vírginis. + en: | + _ + + In the province of Narbonne, the holy Abbot and Confessor Giles. + + At Benevento, [in the third century,] the Twelve Holy Brethren Martyrs. + + In Palestine, holy Joshua and holy Gideon. + + At Jerusalem, the blessed Prophetess Anna, whose holiness is set forth in the words of the Gospel. + + At Capua, upon the Aquarian Way, the holy martyr Priscus, who was one of the original disciples of Christ. + + At Reims, in Gaul, holy Xystus, a disciple of the blessed Apostle Peter, who was by him consecrated as the first Bishop of that city, and received the crown of martyrdom in the persecution under Nero. + + At Todi, in Umbria, [in the second century,] the holy martyr Terentian, Bishop [of that city,] who was racked and tormented with armed whips by command of the Pro-Consul Laetian, under the Emperor Hadrian, whereafter his tongue was cut out and he was condemned to be beheaded, and so finished his testimony. + + At Heraclea, [in Thrace,] the holy Deacon Ammon, and the forty holy Virgins to whom he taught the faith, and whom he led with him, under the tyrant Licinius, to the glory of martyrdom. + + In Spain, the holy martyrs Vincent and Laetus. + + At Piombino, in Tuscany, the holy martyr Regulus, who was martyred there under Totila, on his landing from Africa. + + At Sens, [in the seventh century,] the blessed Confessor Lupus, Bishop [of that see,] concerning whom it is said that one day when he was standing at the holy Altar in the presence of the clergy a precious stone fell from heaven into his chalice. + + At Capua, holy Priscus, Bishop [of that city.] He was one of those Priests who, in the persecution under the Vandals, were diversely afflicted for the Catholic faith's sake, and were put on board an old ship wherein they came from Africa to the shores of Campania, and being scattered about those parts, and set over diverse churches, they wonderfully spread abroad the Christian religion. His Companions were Castrensis, Tammatrus, Rosius, Heraclius, Secundinus, Adjutor, Mark, Augustus, Elpidius, Canion, and Vindonius. + + At Aquino, [in the sixth century,] holy Constantius, Bishop [of that see,] famous for the gift of prophecy, and for many other graces. + + At Le Mans, [in the fifth century,] holy Victorius, Bishop [of that see.] + + At Baden, in the country of Constance, the holy Virgin Verena. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-02.yml b/src/data/martyrology/09-02.yml new file mode 100644 index 0000000..dc9b666 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-02.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-02" +text: + la: | + Sancti Stéphani, Regis Hungarórum et Confessóris; qui décimo octávo Kaléndas Septémbris obdormívit in Dómino. + + Romæ sanctæ Máximæ Mártyris, quæ, simul cum sancto Ansáno Christum conféssa, in persecutióne Diocletiáni, dum fústibus cǽditur, réddidit spíritum. + + Pámiæ, in Gállia, sancti Antoníni Mártyris, cujus relíquiæ apud Ecclésiam Palentínam, in Hispánia, magna veneratióne asservántur. + + Item sanctórum Mártyrum Diomédis, Juliáni, Philíppi, Eutychiáni, Hesýchii, Leónidæ, Philadélphi, Menalíppi et Pantágapæ; quorum álii igne, álii aqua, ense álii et cruce martýrium complevérunt. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Zenónis, atque Concórdii et Theodóri, filiórum ejus. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Elpídii, Epíscopi et Confessóris. + + In Picéno item sancti Elpídii Abbátis, cujus nómine óppidum est appellátum, quod ejus sacrum corpus se possidére congáudet. + + In monte Sorácte sancti Nonnósi Abbátis, qui ingéntis molis saxum oratióne sua tránstulit, aliísque miráculis coruscávit. + + Eódem die Commemorátio sanctórum Mártyrum germanórum Evódii, Hermógenis et Callístæ; de quibus, in Syracusána Sicíliæ urbe martýrium passis, ágitur étiam séptimo Kaléndas Maji. + + Lugdúni, in Gállia, Translátio sanctórum Justi, Epíscopi et Confessóris, ac Viatóris, qui ejus fúerat miníster; quorum natális dies respectíve prídie Idus Octóbris et duodécimo Kaléndas Novémbris recensétur. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyr Maxima, who confessed Christ along with holy Ansanus, in the persecution under the Emperor Diocletian, and was beaten to death with cudgels. + + At Pamiers, in Gaul, (in the second century,) the holy martyr Antonine, whose relics are kept with great reverence in the church of Palencia in Spain. + + Likewise the holy martyrs Diomede, Julian, Philip, Eutychian, Hesychius, Leonides, Philadelphus, Menalippus, and Pantagapa, whereof some finished their testimony by fire, some by water, some by the sword, and some by the cross. + + At Nicomedia, (in the persecution under the Emperor Diocletian,) the holy martyrs Zeno and his sons, Concordius and Theodore. + + On the same day, (at Syracuse,) the holy brethren Evodius and Hermogenes and their sister Callista, all martyrs. + + Upon the same day is commemorated at Lyon, in Gaul, (in the fourth century,) the holy Confessor Justus, Bishop (of that see,) a man of wonderful holiness of life, gifted with the spirit of prophecy he resigned his Bishopric, and withdrew himself into the desert of Egypt, along with Viator his Reader. There he led for some years a life bordering upon the life of Angels, and, when the worthy end of his labours came, departed hence to receive a crown of righteousness from the Lord. It was the 14th day of October, but it was upon the 2nd of September that his sacred body was brought to Lyon, along with the bones of his blessed servant Viator. + + Also at Lyon, (in the fifth century,) was born into the better life the holy Confessor Elpidius, Bishop (of that see.) + + In the March of Ancona, (in the fifth century,) at the town called by his name, which rejoices to own his sacred body, the holy Abbot Elpidius. + + On Mount Soracte, the holy Abbot Nonnosus, who by his prayer moved a stone of great weight, and was famous. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-03.yml b/src/data/martyrology/09-03.yml new file mode 100644 index 0000000..4c83397 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-03.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-03" +text: + la: | + Sancti Pii Papæ Décimi, cujus natális dies tertiodécimo Kaléndas Septémbris recensétur. + + Corínthi natális sanctæ Phœbes, cujus méminit beátus Apóstolus Paulus ad Romános scribens. + + Cápuæ sanctórum Mártyrum Aristǽi Epíscopi, et Antoníni púeri. + + Eódem die natális sanctórum Mártyrum Aigúlphi, Abbátis Lirinénsis, et Sociórum ipsíus Monachórum, qui, linguis præcísis oculísque effóssis, gládio obtruncáti sunt. + + Item sanctórum Mártyrum Zenónis et Charitónis; quorum alter in lebétem liquáti plumbi conjéctus est, alter in ignis fornácem immíssus. + + Córdubæ, in Hispánia, sancti Sándali Mártyris. + + Aquiléjæ sanctárum Vírginum et Mártyrum, Euphémiæ, Dorótheæ, Theclæ et Erásmæ, quæ, sub Neróne Imperatóre et Sebásto Prǽside, post multa supplícia, gládio cæsæ sunt, et a sancto Hermágora sepúltæ. + + Nicomedíæ pássio sanctæ Basilíssæ, Vírginis et Mártyris; quæ, annos novem nata, cum in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, sub Alexándro Prǽside, vérbera, ignes ac béstias divína virtúte superásset, ipsum Prǽsidem ad Christi fidem convértit, ac tandem extra urbem in oratióne spíritum Deo réddidit. + + Tulli, in Gállia, sancti Mansuéti, Epíscopi et Confessóris. + + Medioláni deposítio sancti Auxáni Epíscopi. + + Eódem die sancti Simeónis Stylítæ junióris. + + Romæ Translátio sanctæ Serápiæ, Vírginis et Mártyris; quæ passa est quarto Kaléndas Augústi. + + Item Romæ Ordinátio incomparábilis viri sancti Gregórii Magni in Summum Pontíficem; qui, onus illud subíre coáctus, e sublimióri throno clarióribus sanctitátis radiis in Orbe refúlsit. + en: | + _ + + At Corinth, holy Phoebe, of whom the blessed Apostle Paul doth make mention in writing unto the Romans. + + At Aquileia, the holy Virgins, Euphemia, Dorothy, Thecla, and Erasma, all martyrs, who, after many torments, were slain with the sword under Nero, and were buried by holy Hermagoras. + + At Capua, (in the persecution under the Emperor Diocletian,) the holy martyrs Aristaeus, Bishop (of that see,) and the little lad Antonine. + + At Nicomedia, the holy Virgin and martyr Basilissa, who, at nine years of age, in the persecution under the Emperor Diocletian, by the power of God triumphed over stripes, fire, and wild beasts, under the President Alexander, and gave up her soul in prayer to God. + + Likewise the holy martyrs Zeno and Chariton, whereof the one was cast into a vessel of molten lead and the other into a fiery furnace. + + At Cordova, the holy martyr Sandalus, (who suffered in the persecution under the same Emperor Diocletian.) Upon the same day, (in the seventh century,) the holy martyrs Aigulph, Abbot of Lerins, and the monks his Companions, who had their tongues cut out and their eyes put out, and were beheaded with the sword. + + At Toul, in Lorraine, (in the fourth century,) the holy Confessor Mansuetus, Bishop (of that see.) At Milan, (in the sixth century,) deceased holy Auxanus, Bishop (of that see.) Upon the same day, (at the end of the sixth century,) the holy Stylite Simeon the Younger. + + At Rome is commemorated the Ordination as Supreme Pontiff of that excellent man holy Gregory the Great; the compulsion which forced that burden upon him caused the rays of his holiness to shine through all the world, all the clearer in that they shone from an higher spot. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-04.yml b/src/data/martyrology/09-04.yml new file mode 100644 index 0000000..437cbb4 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-04.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-04" +text: + la: | + In monte Nebo, terræ Moab, sancti Móysis, legislatoris et Prophétæ. + + Neápoli, in Campánia, natális sanctæ Cándidæ, quæ sancto Petro Apóstolo, ad eam urbem veniénti, prima occúrrit, atque, ab eo baptizáta, póstea sancto fine quiévit. + + Tréviris sancti Marcélli, Epíscopi et Mártyris. + + Ancýræ, in Galátia, natális sanctórum trium puerórum Mártyrum, id est Rufíni, Silváni et Vitálici. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Magni, Casti et Máximi. + + Cabillóne, in Gálliis, sancti Marcélli Mártyris, qui, sub Antoníno Imperatóre, cum a Prǽside Prisco ad profanum convívium fuísset invitátus, et, hujúsmodi épulas éxsecrans, omnes qui áderant, cur idólis deservírent, líbera increpatióne corríperet, ab eódem Prǽside, inaudíto crudelitátis génere, cíngulo tenus defóssus est in terra; sicque, cum in Dei láudibus tríduo perseverásset, incontaminátum spíritum réddidit. + + Eódem die sanctórum Thamélis, ántea idolórum sacerdótis, et Sociórum Mártyrum, sub Hadriáno Imperatóre. + + Item sanctórum Mártyrum Theodóri, Oceáni, Ammiáni et Juliáni; qui sub Maximiáno Imperatóre, disséctis pédibus in ignem conjécti, martýrium consummárunt. + + Romæ sancti Bonifátii Primi, Papæ et Confessóris. + + Arímini sancti Maríni Diáconi. + + Panórmi natális sanctæ Rosáliæ, Vírginis Panormitánæ, ex régio Cároli Magni sánguine ortæ; quæ, pro Christi amóre, patérnum principátum aulámque profúgit, et, in móntibus ac spelúncis solitária, cæléstem vitam duxit. + + Vitérbii Translátio beátæ Rosæ Vírginis, ex tértio Ordine sancti Francísci, témpore Alexándri Papæ Quarti. + en: | + The death of the holy Law-giver and Prophet Moses, upon Mount Nebo, in the land of Moab. + + Upon the same 4th day of September, were born into the better life: + + At Ancyra, in Galatia, the three holy children Rufinus, Silvanus, and Vitalicus, all martyrs. + + At Chalons, in Gaul, under the Emperor Antonine, the holy martyr Marcellus he was bidden by Priscus the President to a sinful banquet, and, in his horror at such a feast, he boldly rebuked all them that were there for their serving of idols wherefore the same President, with strange cruelty, caused him to be buried in the earth up to the girdle, where he remained for three days still giving praise to God, and then yielded up to Him his spirit without stain. + + On the same day, the holy martyrs Magnus, Castus, and Maximus. + + At Trier, (in the third century,) the holy martyr Marcellus, Bishop (of that see.) On the same day holy Thamel, who had once been a priest of idols, and his Companions, all martyrs under the Emperor Hadrian. + + Likewise the holy martyrs Theodore, Oceanus, Ammian, and Julian, who, under the Emperor Maximian, suffered martyrdom by having their feet cut off, and being then cast into a fire. + + At Rimini, (in the fourth century,) the holy Deacon Marinus. + + At Palermo, (in the year 1160,) the holy Rosalie, a Virgin of that city, sprung of the Imperial blood of Karl the Great, who for the love of Christ forsook her hereditary principality and her palace, and led an heavenly life alone upon the mountains and in caves of the earth. + + At Naples, in Campania, holy Candida, who was the first to meet the holy Apostle Peter when he came to that city. She was baptized by him, and in the end she fell asleep in an holy death. There also, (in the sixth century,) holy Candida, called the Younger, famous for miracles. + + At Viterbo, (in the year 1252,) the blessed Virgin Rose, (of the Third Order of Friars Minor.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-05.yml b/src/data/martyrology/09-05.yml new file mode 100644 index 0000000..290a409 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-05.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-05" +text: + la: | + Sancti Lauréntii Justiniáni, primi Patriárchæ Venetiárum et Confessóris, qui pontificálem Cáthedram hac die invítus ascéndit, et sexto Idus Januárii obdormívit in Dómino. + + Romæ, in suburbáno, beáti Victoríni, Epíscopi et Mártyris; qui, sanctitáte et miráculis clarus, sacerdótium Amiternínæ urbis, totíus pópuli electióne, adéptus est. Póstmodum, sub Nerva Trajáno, apud Cutílias, ubi puténtes et sulphúreæ emánant aquæ, cum áliis Dei servis, relegátus, ab Aureliáno Júdice jussus est suspéndi cápite deórsum; idque cum per tríduum pro nómine Christi passus fuísset, tandem, glorióse coronátus, victor migrávit ad Dóminum. Ejus corpus rapuérunt Christiáni, et honorífica sepultúra Amitérni, in Vestínis, condidérunt. + + Constantinópoli sanctórum Mártyrum Urbáni, Theodóri, Menedémi, et Sociórum septuagínta septem ex órdine ecclesiástico; qui a Valénte Imperatóre, pro fide cathólica, in navígio impósiti, jussi sunt in mari combúri. + + In Portu Románo pássio sancti Herculáni mílitis, qui, sub Gallo Imperatóre, ob Christi fidem cæsus flagris et cápite obtruncátus est. + + Cápuæ sanctórum Mártyrum Quínctii, Arcóntii et Donáti. + + Eódem die sancti Rómuli, qui, cum esset Trajáni aulæ prefectus ac sævítiam Imperatóris in Christiános detestarétur, cæsus est virgis, et cápite truncátus. + + Melitínæ, in Arménia, pássio sanctórum mílitum Eudóxii, Zenónis, Macárii, et Sociórum mille centum et quátuor; qui, cum abjecíssent milítiæ cíngulum, in persecutióne Diocletiáni, pro Christi confessióne necáti sunt. + + In pago Tarvanénsi, monastério Sithinénsi, in Gállia, sancti Bertíni Abbátis. + + Toléti, in Hispánia, sanctæ Obdúliæ Vírginis. + en: | + At Rome, in the suburb, the blessed martyr Victorinus, Bishop of Amiternum, (now called after him San Vittorino.) He was famous for holiness and miracles, and was chosen to the see of that city by the voice of all the people thereof. Afterwards, under Nerva-Trajan, he was sent, along with other servants of God, to Cutilia, where there is a pool of stinking sulphurous waters, and where the judge Aurelian ordered him to be hung up with his head downwards this torment he suffered for the space of three days, for Christ's name's sake, and then departed in triumph, gloriously crowned to be ever with the Lord. The Christians carried off his hody, and buried it honourably at Amiternum. + + At Porto, (in the second century,) the holy martyr Herculan. + + At Capua, the holy martyrs Quintius, Arcontius, and Donatus. + + Upon the same day holy Romulus, Praefect of the Palace to the Emperor Trajan he denounced the cruelty of that Emperor against the Christians, and for that cause was first beaten with rods and then beheaded. + + At Melitina, in Armenia, the holy soldiers Eudoxius, Zeno, Macarius, and their Companions, one thousand one hundred and four in number, who in the persecution under the Emperor Diocletian renounced their military service, and were massacred for confessing Christ. + + At Constantinople, the holy martyrs Urban, Theodore, Menedem, and their Companions, seventy-seven in number, of the ecclesiastical state, who under the Emperor Valens, for the Catholic faith's sake, were put on board a ship and burnt at sea. + + At the monastery of Sithiu, in the country of Thérouanne, (in the eighth century,) the holy Abbot Bertin. + + At Toledo, the holy Virgin Obdulia. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-06.yml b/src/data/martyrology/09-06.yml new file mode 100644 index 0000000..1b06f0c --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-06.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-06" +text: + la: | + In Palæstína sancti Zacharíæ Prophétæ, qui, de Chaldǽa senex in patriam revérsus, ibíque defúnctus, juxta Aggǽum Prophétam cónditus jacet. + + In Hellespónto sancti Onesíphori, Apostolórum discípuli, cujus méminit sanctus Paulus ad Timótheum scribens. Ipse autem Onesíphorus ibídem, una cum sancto Porphýrio, jussu Hadriáni Procónsulis ácriter verberátus et a ferócibus raptátus equis, spíritum Deo réddidit. + + In Africa sanctórum Episcopórum Donatiáni, Præsídii, Mansuéti, Germáni et Fúsculi; qui, in persecutióne Wandálica, jussu Ariáni Regis Hunneríci, pro assertióne cathólicæ veritátis, fústibus diríssime cæsi et exsílio elimináti sunt. Inter eos étiam erat Epíscopus, nómine Lætus, strénuus atque doctíssimus vir, qui, post diutúrnos cárceris squalóres, incéndio concremátus est. + + Alexandríæ pássio sanctórum Mártyrum Fausti Presbýteri, Macárii et Sociórum decem; qui, sub Décio Imperatóre et Valério Prǽside, pro Christi nómine, abscíssis cervícibus, martýrium complevérunt. + + In Cappadócia sanctórum Mártyrum Cóttidi Diáconi, Eugénii et Sociórum. + + Verónæ sancti Petrónii, Epíscopi et Confessóris. + + Romæ sancti Eleuthérii Abbátis, qui Dei servus fuit, atque (ut sanctus Gregórius Papa scribit) oratióne et lácrimis mórtuum suscitávit. + en: | + The Prophet Zachariah, who returned home from Chaldea as an old man, and is buried beside the prophet Haggai. + + Upon the same day, were born into the better life: At the Dardanelles, holy Onesiphorus, a disciple of the Apostles, of whom holy Paul maketh mention in writing unto Timothy. By command of the Proconsul Hadrian, holy Onesiphorus and Porphyry were heavily beaten, and drawn by wild horses, and so gave up their souls to God. + + At Alexandria, the holy martyrs the Priest Faustus, Macarius, and ten Companions, who finished their testimony for Christ's name's sake, under the Emperor Decius and the President Valerius, by being beheaded. + + In Cappadocia, the holy martyrs the Deacon Cottidus, Eugenius, and their Companions. + + In Africa, the holy Bishops Donatian, Prassidius, Mansuetus, German, and Fusculus, who in the persecution under the Vandals were, by command of the Arian King Hunneric, because of their assertion of the Catholic truth, heavily beaten with cudgels, and banished. Among them was also a Bishop named Laetus, a man of great activity and learning, who, after suffering a long and foul imprisonment, was burnt. + + At Verona, (in the fifth century,) the holy Confessor Petronius, Bishop (of that see.) At Rome, the holy Abbot Eleutherius, the servant of God, of whom holy Pope Gregory writeth, that by his prayer and tears he raised a man from the dead. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-07.yml b/src/data/martyrology/09-07.yml new file mode 100644 index 0000000..44c9954 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-07.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-07" +text: + la: | + Trecis, in Gállia, sancti Nemórii Diáconi, et Sociórum Mártyrum, quos Attíla, Rex Hunnórum, interfécit. + + Nicomedíæ natális beáti Joánnis Mártyris, qui, cum vidéret crudélia advérsus Christiános edícta in foro pendére, hinc, fídei ardóre accénsus, injécta manu, illa detráxit atque discérpsit. Cumque hoc relátum esset Diocletiáno et Maximiáno Augústis, in eádem urbe constitútis, ómnia suppliciórum génera in eum experíri jussérunt; quæ vir nobilíssimus tanta vultus ac spíritus alacritáte pértulit, ut ne tristis quidem pro his vidéri potúerit. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sancti Eupsýchii Mártyris, qui, sub Hadriáno Imperatóre, accusátus quod Christiánus esset, in cárcerem conjéctus est; et, paulo post inde emíssus, patrimónium statim véndidit, et prétium partim paupéribus, partim accusatóribus, tamquam benefactóribus, distríbuit. Sed, íterum comprehénsus, atque, cum sacrificáre nollet idólis, sævíssime dilaniátus et gládio confóssus, sub Saprítio Júdice martýrium consummávit. + + Pompejópoli, in Cilícia, sancti Sozóntis Mártyris, qui sub Maximiáno Imperatóre, in ignem injéctus, réddidit spíritum. + + Aquiléjæ sancti Anastásii Mártyris. + + Apud Aléxiam véterem, in território Augustodunénsi, sanctæ Regínæ, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Procónsule Olýbrio, cárceris et equúlei ac lampadárum afflícta supplíciis, demum, cápite damnáta, migrávit ad Sponsum. + + Aureliánis, in Gállia, deposítio sancti Evórtii Epíscopi, qui, primo Románæ Ecclésiæ Subdiáconus, dehinc divíno múnere per colúmbam designátus est Póntifex præfátæ urbis. + + In Gállia sancti Augustális, Epíscopi et Confessóris. + + Cápuæ sancti Pámphili Epíscopi. + + In território Parisiénsi sancti Clodoáldi, Presbýteri et Confessóris. + en: | + At Nicomedia, the blessed martyr John. When he saw the cruel edicts against the Christians hanging up in the market-place, in the heat of his faith he stretched forth his hand, pulled them down, and tore them up. When this was told to the Emperors Diocletian and Maximian, who were then in that city, they ordered all the kinds of torment to be tried upon him and the man, right noble as he was, bore this with such a cheerful face and heart that he seemed not even saddened thereby. + + At Caesarea, in Cappadocia, the holy martyr Eupsychius, who was cast into prison under the Emperor Hadrian on the charge of being a Christian. Being shortly liberated therefrom, he forthwith sold his inheritance, and distributed the price thereof partly unto the poor, and partly unto his accusers, as unto benefactors. He was arrested again, and finished his testimony under the judge Sapritius, being mangled, and pierced with the sword. + + At Soli, in Cilicia, the holy martyr Sozon, who under the Emperor Maximian was cast into the fire, and gave up the ghost. + + At Aquileia, (in the persecution under the Emperor Diocletian,) the holy martyr Anastasius. + + In the country of Autun, the holy Virgin and martyr Regina, who passed away to Christ the Bridegroom under the Proconsul Olybrius, by whose orders she was imprisoned, racked, burnt with lamps, and lastly beheaded. + + At Troyes, the holy martyrs Nemorius the Deacon, and his Companions, who were slain by Attila, King of the Huns. + + At Orleans, in Gaul, holy Bishop Evortius, who was first a Subdeacon of the Church of Rome, and was then pointed out by the vision of a dove for Bishop of the aforesaid city. + + In Gaul, the holy Confessor Bishop Augustal. + + At Capua, holy Pamphilus, Bishop (of that see.) + + In the country of Paris, (in the sixth century,) the holy Priest and Confessor Clodoald (St. Cloud) . +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-08.yml b/src/data/martyrology/09-08.yml new file mode 100644 index 0000000..84eee0c --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-08.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-08" +text: + la: | + Natívitas beatissimæ semper Vírginis Genitrícis Dei Maríæ. + + Sancti Hadriáni Mártyris; cujus dies natális quarto Nonas Mártii recensétur, sed festívitas hac die, qua sacrum ejus corpus Romam translátum fuit, potíssime celebrátur. + + Valéntiæ, in Hispánia Tarraconénsi, natális sancti Thomæ a Villa Nova, ex Eremitárum sancti Augustíni Ordine, Epíscopi et Confessóris, insígnis propter flagrántem in páuperes caritátem; qui ab Alexándro Papa Séptimo in Sanctórum númerum adscríptus est. Ipsíus autem festum décimo Kaléndas Octóbris celebrátur. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Ammónis, Theóphili, Neotérii et aliórum vigínti duórum. + + Antiochíæ sanctórum Timóthei et Fausti Mártyrum. + + Gazæ, in Palæstína, sanctórum Mártyrum fratrum Eusébii, Néstabi et Zenónis; qui, témpore Juliáni Apóstatæ, irruénte in eos turba Gentílium, discérpti atque necáti sunt. + + Ibídem sancti Néstoris Mártyris, qui sub eódem Juliáno, ab iísdem Gentílibus furéntibus sævíssime cruciátus, emísit spíritum. + + Romæ sancti Sérgii Primi, Papæ et Confessóris. + + Frisíngæ sancti Corbiniáni, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. Hic, a sancto Gregório Secúndo Pontífice ordinátus et ad prædicándum Evangélium missus, úberes fructus in Gállia et Germánia rétulit, ac demum, virtútibus et miráculis clarus, in pace quiévit. + + Carthágine nova, in América meridionáli, sancti Petri Claver, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris; qui mira sui abnegatióne et exímia caritáte Nigrítis in servitútem abdúctis, annos ámplius quadragínta, óperam impéndens, tercénta fere eórum míllia Christo sua ipse manu regenerávit; et a Leóne Décimo tértio, Pontífice Máximo, in Sanctórum númerum relátus est, ac dein étiam cæléstis Patrónus peculiáris sacrárum ad Nigrítas Missiónum constitútus et declarátus. + en: | + Upon the same day are commemorated the holy martyr Adrian, and twenty-three others, who finished their testimony at Nicomedia after many sufferings, under the Emperors Diocletian and Maximian, by having their legs broken, upon the 4th day of March. Their relics were carried by the Christians to Byzantium, where they were buried with reverence and honour, and thence the body of holy Adrian was afterwards brought to Rome, upon the 8th of this month, upon which day the chief feast is kept in his honour. + + At Alexandria, the holy martyrs Ammon, Theophilus, Neoterius, and twenty-two others. + + At Antioch, the holy martyrs Timothy and Faustus. + + At Gaza, in Palestine, the holy brethren Eusebius, Nestabus, and Zeno, all martyrs, in the time of the Emperor Julian the Apostate. + + A multitude of the Gentiles fell upon them, rent them, and slew them. + + There also the holy martyr Nestor, who was most cruelly tormented by the same raging Gentiles, under the same Emperor Julian, and gave up the ghost. + + At Valencia, in Spain, holy Thomas of Villanueva, Archbishop (of that city,) famous for his exceeding charity toward the poor. His name was enrolled among those of the Saints by Pope Alexander VII, and we keep his feast upon the 22nd day of this present month of September. + + At Frisingen, holy Corbinian, first Bishop of that city. He was ordained and sent forth to preach the Gospel by Pope Gregory II. He bore much fruit in Gaul and in Germany, and at length fell asleep in peace, famous for graces and wonders. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-09.yml b/src/data/martyrology/09-09.yml new file mode 100644 index 0000000..e672e4c --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-09.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-09" +text: + la: | + Nicomedíæ pássio sanctórum Mártyrum Doróthei et Gorgónii, qui, cum essent apud Diocletiánum Augústum honóres amplíssimos consecúti, et persecutiónem, quam ille Christiánis inferébat, detestaréntur, præsénte eo, jussi sunt primo appéndi, et flagris toto córpore laniári; deínde, viscéribus pelle nudátis, acéto et sale perfúndi, sicque assári in cratícula; atque, ad últimum, láqueo necári. Interjécto autem témpore, beáti Gorgónii corpus Romam delátum fuit, ac via Latína pósitum, et inde ad Basílicam sancti Petri translátum. + + In Sabínis, trigésimo ab Urbe milliário, sanctórum Mártyrum Hyacínthi, Alexándri et Tibúrtii. + + Sebáste, in Arménia, sancti Severiáni, qui, cum Licínii Imperatóris esset miles, et Quadragínta Mártyres, in cárcere deténtos frequens visitáret, hinc, jussu Lýsiæ Prǽsidis, saxo ad pedes ligáto suspénsus est, ac, verbéribus cæsus et flagris laniátus, in torméntis réddidit spíritum. + + Eódem die pássio sancti Stratónis, qui pro Christo, ad duas árbores ligátus atque discérptus, martýrium consummávit. + + Item sanctórum Mártyrum Rufíni et Rufiniáni fratrum. + + In território Tarvanénsi, in Gállia, sancti Audomári Epíscopi. + + In monastério Cluanénsi, in Hibérnia, sancti Queráni, Presbýteri et Abbátis. + en: | + At Nicomedia, the holy martyrs Dorotheus and Gorgonius. They stood high at the Court of the Emperor Diocletian. They denounced in his presence the persecution which he was raising against the Christians, wherefore he caused them to be hung up, and their whole bodies torn with lashes, then to have the skin taken off their bowels, to be covered with vinegar and salt, and cooked upon a gridiron, and at the last strangled. In after times the body of the blessed Gorgonius was brought to Rome, and laid first upon the Latin Way, and afterwards in the Basilica of St Peter. + + In the land of the Sabines, at the 30th milestone from the city of Rome, the holy martyrs Hyacinth, Alexander, and Tiburtius. + + At Sebaste, under the Emperor Licinius, the holy soldier Severian. He often visited the forty martyrs while they were in prison, whereupon Lysias the President ordered him to be hung up with a stone tied to his feet, and to be beaten and torn with stripes and lashes, under the which torment he gave up the ghost. + + On the same day, the holy martyr Straton, who, for Christ's sake, was bound to two trees and torn asunder, and so finished his testimony. + + Likewise the holy brethren Rufinus and Rufinian, both martyrs. + + At Rome, (in the year 701,) the holy Confessor Pope Sergius I. + + In the country of Therouanne, (in the seventh century,) holy Omer, Bishop (of that see.) + + In Ireland, (in the sixth century,) the holy Abbot Ciaran, (founder of Clonmacnois.) + + At Cartagena, in South America, (in the year 1654,) the holy Confessor Peter Claver, of the Society of Jesus, who toiled for more than forty years among the negro slaves with marvellous self-sacrifice and exceeding love, and of them with his own hand caused nearly three hundred thousand to be born again in Christ. His name was enrolled by the Supreme Pontiff Leo XIII among those of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-10.yml b/src/data/martyrology/09-10.yml new file mode 100644 index 0000000..2347efe --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-10.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-10" +text: + la: | + Tolentíni, in Picéno, deposítio sancti Nicolái Confessóris, ex Ordine Eremitárum sancti Augustíni. + + In Africa natális sanctórum Episcopórum Nemesiáni, Felícis, Lúcii, altérius item Felícis, Littéi, Polyáni, Victóris, Jadéris, Datívi et aliórum; qui, sub Valeriáno et Galliéno, exsurgénte persecutiónis rábie, ad primam confessiónis Christi constántiam gráviter fústibus cæsi sunt, deínde, compédibus vincti et ad fodiénda metálla deputáti, gloriósæ confessiónis agónem consummárunt. + + Leódii, in Bélgio, sancti Theodárdi, Epíscopi et Mártyris; qui ánimam suam pósuit pro óvibus suis, et miraculórum signis post mortem illúxit. + + Chalcedóne sanctórum Mártyrum Sósthenis et Victóris, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Asiæ Procónsule Prisco, post víncula et béstias superátas, jussi sunt incéndi; at illi, salutántes se ínvicem in ósculo sancto, in oratióne pósiti emisérunt spíritum. + + Item sanctórum Mártyrum Apéllii, Lucæ et Cleméntis. + + In Bithýnia sanctárum Vírginum sorórum Menodóræ, Metrodóræ et Nymphodóræ; quæ sub Maximiáno Imperatóre et Frontóne Prǽside, ob intrépidam in Christi fide constántiam martýrio coronátæ, pervenérunt ad glóriam. + + Compostéllæ sancti Petri Epíscopi, qui multis virtútibus et miráculis cláruit. + + In civitáte Albigénsi, in Gállia, sancti Sálvii, Epíscopi et Confessóris. + + Nováriæ sancti Agápii Epíscopi. + + Constantinópoli sanctæ Pulchériæ Augústæ, Vírginis, religióne et pietáte insígnis. + + Neápoli, in Campánia, sanctæ Cándidæ junióris, miráculis claræ. + en: | + At Tolentino, in the March of Ancona, the holy Confessor Nicholas, of the Order of Hermits of St Augustine. + + In Africa, the holy Bishops Nemesian, Felix, Lucius, another also named Felix, Litteus, Polyan, Victor, Jader, Dativus, and others, who, when the storm of persecution broke under the Emperors Valerian and Gallienus, at their first steadfastness in confessing Christ were heavily cudgelled, bound, and condemned to penal servitude in the mines, where they finished their glorious contending. + + At Chalcedon, the holy martyrs Sosthenes and Victor, who were condemned to be burnt by Priscus the Proconsul of Asia, in the persecution under the Emperor Diocletian, after they had overcome bonds and beasts then they saluted one another with an holy kiss, and gave up their souls in prayer to God. + + In Bithynia, the holy sisters Menodora, Metrodora, and Nymphodora, Virgins, who passed into glory crowned with martyrdom, under Maximian the Emperor and Fronto the President. + + Likewise the holy martyrs Apellius, Luke, and Clement, (who were among the first disciples of the Lord Christ.) + + At Liege, in Belgium, (in the seventh century,) the holy martyr Theodard, the Bishop, who laid down his life for the sheep, and shone with the grace of miracles after his death. + + At Rome, (in the fifth century,) the blessed Confessor Pope Hilary. + + At Compostella, holy Bishop Peter, famous for many graces and miracles. + + In the city of Albi, (in the sixth Bishop (of that see.) At Novara, (in the sixth century,) holy Agapius, Bishop (of that see.) At Constantinople, (in the fifth century,) the holy Virgin Pulcheria, Empress of the Romans, famous for godliness. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-11.yml b/src/data/martyrology/09-11.yml new file mode 100644 index 0000000..64df518 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-11.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-11" +text: + la: | + Romæ, via Salária véteri, in cœmetério Basíllæ, natális sanctórum Mártyrum Proti et Hyacínthi fratrum, eunuchórum beátæ Eugéniæ. Hi, sub Galliéno Imperatóre, deprehénsi quod essent Christiáni, sacrificáre cogúntur; sed non consentiéntes, primo duríssime verberáti sunt, ac tandem páriter decolláti. + + Legióne, in Hispánia, sancti Vincéntii, Abbátis et Mártyris. + + Laodicéæ, in Sýria, pássio sanctórum Diodóri, Diomédis et Dídymi. + + In Ægýpto sancti Paphnútii Epíscopi, qui unus fuit ex iis Confessóribus, qui, sub Galério Maximiáno Imperatóre, dextro óculo effósso et sinístro póplite excíso, ad metálla damnáti fuérunt; deínde, sub Constantíno Magno, advérsus Ariános, pro fide cathólica, strénue decertávit; et demum, multis corónis auctus, in pace quiévit. + + Lugdúni, in Gállia, deposítio sancti Patiéntis Epíscopi. + + Vercéllis sancti Æmiliáni Epíscopi. + + Alexandríæ sanctæ Theodóræ, quæ, cum incáute deliquísset, inde, facti pǽnitens, mirábili abstinéntia et patiéntia in hábitu sancto perseverávit incógnita usque ad mortem. + en: | + At Rome, upon the old Salarian Way, at the cemetery of Basilla, the holy brethren Protus and Hyacinth, both martyrs. They were eunuchs who belonged to blessed Eugenia. + + Under the Emperor Gallienus they were arrested on the charge that they were Christians, and, forasmuch as they could not be made to offer sacrifice, they were first grievously beaten, and then beheaded. + + At Laodicea, in Syria, the holy martyrs Diodorus, Diomede, and Didymus. + + At Leon, in Spain, (in the middle of the sixth century,) the holy martyr Vincent, Abbot (of the monastery of St Claudius.) + + In Egypt, holy Paphnutius, Bishop (in the Thebaid.) He was one of those Confessors who under the Emperor Galerius Maximinus had his right eye put out and his left hough cut, and was condemned to penal servitude in the mines. Under the Emperor Constantine the Great he strove stalwartly for the Catholic faith against the Arians, and at length fell asleep in peace, crowned with many crowns. + + At Lyons, (toward the close of the fifth century,) deceased the holy (Confessor) Patient, Bishop (of that see.) At Vercelli, (in the sixth century,) the holy (Confessor) Emilian, Bishop (of that see.) At Alexandria, (in the fifth century,) holy Theodora, who, having carelessly transgressed and deeply repented, continued unknown in the holy habit in wondrous self- denial and longsuffering, until her death. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-12.yml b/src/data/martyrology/09-12.yml new file mode 100644 index 0000000..7a7f822 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-12.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-12" +text: + la: | + Festum sanctíssimi Nóminis beátæ Maríæ, quod Innocéntius Undécimus, Póntifex Máximus, ob insígnem victóriam de Turcis, ipsíus Vírginis præsídio, Vindobónæ in Austria reportátam, celebrári jussit. + + In Bithýnia sancti Autónomi, Epíscopi et Mártyris; qui ex Itália, Diocletiáni Imperatóris persecutiónem declínans, illuc proféctus, ibi, cum plúrimos convertísset ad fidem, a furéntibus Gentílibus, dum sacra Mystéria perágeret, ad altáre mactátus est, et hóstia Christi efféctus. + + Icónii, in Lycaónia, sancti Curónoti Epíscopi, qui sub Perénnio Prǽside, cápite truncátus, martýrii palmam accépit. + + Alexandríæ natális sanctórum Mártyrum Hierónidis, Leóntii, Serapiónis, Selésii, Valeriáni et Stratónis, qui, sub Maximíno Imperatóre, ob confessiónem nóminis Christi, in mare sunt demérsi. + + Meri, in Phrýgia, pássio sanctórum Mártyrum Macedónii, Theodúli et Tatiáni, qui, sub Juliáno Apóstata, ab Almáchio Prǽside, post ália torménta, super crates férreas ignítas pósiti, exsultántes martýrium complevérunt. + + Apud Papíam sancti Juvéntii Epíscopi, de quo ágitur sexto Idus Februárii. Ipse, a beáto Hermágora, discípulo sancti Marci Evangelístæ, ad eam urbem, una cum sancto Syro, cujus memória recólitur quinto Idus Decémbris, diréctus est; et ambo, prædicántes illic Christi Evangélium et magnis virtútibus ac miráculis coruscántes, étiam vicínas urbes divínis opéribus illustrárunt, sicque in pontificáli honóre, glorióso fine, quievérunt in pace. + + Lugdúni, in Gállia, deposítio sancti Sacerdótis Epíscopi. + + Verónæ sancti Silvíni Epíscopi. + + Anderláci, prope Bruxéllas, in Brabántia, sancti Guidónis Confessóris. + en: | + _ + + At Alexandria, the holy martyrs Hieronides, Leontius, Serapion, Selesius, Valerian, and Straton, who, under the Emperor Maximin, were drowned in the sea for confessing Christ's Name. + + In Bithynia, the holy martyr Bishop Autonomus. He fled thither from Italy to escape the persecution under the Emperor Diocletian, and when he had turned very many to the faith the raging Gentiles slew him at the Altar while he was celebrating the Holy Mysteries, whereby he himself became a sacrifice of Christ. + + At Merus, in Phrygia, the holy martyrs Macedonius, Theodulus, and Tatian. The President Almachius, under the Emperor Julian the Apostate, after putting them to other torments, caused them to be stretched upon red-hot iron gratings, and thus with gladness they finished their testimony. + + At Iconium, in Lycaonia, the holy martyr Curonotus, Bishop (of that see,) who was beheaded under the President Perennius, and so received the palm of martyrdom. + + At Pavia, holy Juventius, Bishop (of that city,) of whom mention is made upon the 8th day of February. He was sent thither along with holy Syrus by the blessed Hermagoras, a disciple of the holy Evangelist Mark, and they both there preached the gospel of Christ, and shone forth with great graces and wonders, so that by the works of God they lighted up even the cities hard by, and fell asleep at last in the honour of their Bishophood, in glory and in peace. + + At Lyon, (in the sixth century,) deceased the holy (Confessor) Sacerdos, Bishop (of that see.) + + At Verona, holy Silvinus, Bishop (of that see.) + + At Anderlecht, adjacent to the city of Brussels, in the Brabant (in the year 1012,) the holy Confessor Guy (the Palmer.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-13.yml b/src/data/martyrology/09-13.yml new file mode 100644 index 0000000..07eee91 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-13.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-13" +text: + la: | + Alexandríæ natális beáti Philíppi, patris sanctæ Eugéniæ Vírginis. Hic, dignitátem Præfectúræ Ægýpti déserens, Baptismátis grátiam assecútus est; quem, in oratióne constitútum, jussit Teréntius Præféctus, ejus succéssor, gládio jugulári. + + Item sanctórum Mártyrum Macróbii et Juliáni, qui sub Licínio passi sunt. + + Eódem die sancti Ligórii Mártyris, qui a Gentílibus, in erémo degens, ob Christi fidem necátus est. + + Alexandríæ sancti Eulógii Epíscopi, doctrína et sanctitáte célebris. + + Andégavi, in Gállia, sancti Maurílii Epíscopi, qui innúmeris miráculis cláruit. + + Apud Sénonas sancti Amáti, Epíscopi et Confessóris. + + In monastério Romárico, in Gállia, sancti Amáti, Presbýteri et Abbátis, abstinéntia et miraculórum dono illústris. + + Ipso die sancti Venérii Confessóris, admirándæ sanctitátis viri, qui in ínsula Palmária vitam eremíticam duxit. + en: | + At Alexandria, the blessed Philip, father of the holy Virgin Eugenia. He resigned the dignity of Prefect of Egypt, and received the grace of baptism, and while he was in prayer Terentius, who had succeeded him as Prefect, caused him to be slain with the sword. + + Likewise the holy martyrs Macrobius and Julian, who suffered under Licinius. + + Upon the same day suffered the holy martyr Ligorius, who was slain by the Gentiles for Christ's faith's sake while he was dwelling in the desert. + + At Alexandria, (in the seventh century,) the holy Confessor Eulogius, Pope (of that see,) famous for his teaching and holiness. + + At Angers, in Gaul, (in the fifth century,) the holy Confessor Mauritius, Bishop (of that see,) famous for countless miracles. + + At Sens, (in the seventh century,) the holy Confessor Aime, Bishop (of that see.) On the same day, (in the fifth century,) the holy Confessor Venerius, a man of marvellous holiness, who dwelt as an hermit in the island of Palmaria. + + In the monastery of Remiremont, in Gaul, (in the seventh century,) the holy Abbot Aimé, a Priest famous for his graces of self-denial and of wonder-working. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-14.yml b/src/data/martyrology/09-14.yml new file mode 100644 index 0000000..c0d2831 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-14.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-14" +text: + la: | + Exaltátio sanctæ Crucis, quando Heráclius Imperátor, Chósroa Rege devicto, eam de Pérside Hierosólymam reportávit. + + Romæ, via Appia, beáti Cornélii, Papæ et Mártyris; qui, in persecutióne Décii, post exsílii relegatiónem, jussus est plumbátis cædi, et sic, cum áliis vigínti et uno promíscui sexus, decollári. Sed et Cæreális miles cum Sallústia uxóre, quos idem Cornélius in fide instrúxerat, eódem die sunt cápite plexi. + + In Africa pássio sancti Cypriáni, Epíscopi Carthaginénsis, sanctitáte et doctrína claríssimi; qui, sub Valeriáno et Galliéno Princípibus, post durum exsílium, cápitis detruncatióne martýrium consummávit, sexto milliário a Carthágine, juxta mare. Eorúndem vero sanctórum Cornélii et Cypriáni memória sextodécimo Kaléndas Octóbris festíve celebrátur. + + Apud Cománam, in Ponto, natális sancti Joánnis, Epíscopi Constantinopolitáni, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, propter áureum eloquéntiæ flumen cognoménto Chrysóstomi; qui, ab inimicórum factióne in exsílium ejéctus, et, cum e sancti Innocéntii Primi, Summi Pontíficis, decréto inde revocarétur, in itínere, a custodiéntibus milítibus multa mala perpéssus, ánimam Deo réddidit. Ejus autem festívitas sexto Kaléndas Februárii celebrátur, quo die sacrum ipsíus corpus a Theodósio junióre Constantinópolim fuit translátum. Hunc vero præclaríssimum divíni verbi præcónem Pius Papa Décimus cæléstem Oratórum sacrórum Patrónum declarávit atque constítuit. + + Tréviris sancti Matérni Epíscopi, qui fuit discípulus beáti Petri Apóstoli; ac Tungrénses, Coloniénses et Trevirénses, aliósque finítimos pópulos ad Christi fidem perdúxit. + + Romæ sancti Crescéntii púeri, qui sancti Euthýmii fílius éxstitit; atque, in persecutióne Diocletiáni, sub Turpílio Júdice, via Salária, gládio percússus, occúbuit. + + In Africa pássio sanctórum Mártyrum Crescentiáni, Victóris, Rósulæ et Generális. + en: | + _ + + At Rome, upon the Appian Way, the blessed martyr Pope Cornelius. + + In the persecution under Decius, he was first sentenced to exile, but afterwards to be beaten with scourges loaded with lead, and then to be beheaded, along with twenty others, both men and women. The soldier Cerealis and Sallustia his wife, unto whom Cornelius had taught the faith, were put to death upon the same day. + + In Africa, the holy martyr Cyprian, Bishop of Carthage, a man very famous for his holiness and teaching. + + Under the Emperors Valerian and Gallienus, after a hard exile, he finished his testimony by being beheaded upon the seashore, at the sixth milestone from Carthage. + + The feast of these two saints Cornelius and Cyprian is kept as one upon the 16th day of this present month of September. + + There suffered at Carthage also the holy martyrs Crescentian, Victor, Rosula, and Generalis. + + At Rome, the holy boy Crescentius, the son of holy Euthymius, who, in the persecution under the Emperor Diocletian, under the judge Turpilius, died upon the Salarian Way, smitten with the sword. + + At Treves, holy Maternus, Bishop (of that see,) a disciple of the blessed Apostle Peter, who turned to the faith of Christ the people of Tongres, Cologne, and Treves, and other dwellers in the parts thereabout. + + Upon the same day, holy John Chrysostom, Archbishop of Constantinople. By the plots of his enemies he was sent into exile, and although his recall was decreed by the Supreme Pontiff Innocent I., he suffered many things on his journey from the soldiers who had him in charge, and gave up his soul to God. His feast is kept upon the 27th day of January, upon the which day his sacred body was brought to Constantinople by the Emperor Theodosius the Younger. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-15.yml b/src/data/martyrology/09-15.yml new file mode 100644 index 0000000..04f33c7 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-15.yml @@ -0,0 +1,56 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-15" +text: + la: | + Octáva Nativitátis beátæ Maríæ Vírginis. + + Festum Septem Dolórum ejúsdem beatíssimæ Vírginis Maríæ. + + Romæ, via Nomentána, natális beáti Nicomédis, Presbýteri et Mártyris, qui, cum díceret compelléntibus se sacrificáre: « Ego non sacrífico nisi Deo omnipoténti, qui regnat in cælis », plumbátis diutíssime cæsus est, atque in eo torménto migrávit ad Dóminum. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Emilæ Diáconi, et Jeremíæ, qui, in persecutióne Arábica, post longam cárceris maceratiónem, demum, cervícibus pro Christo abscíssis, martýrium complevérunt. + + In território Cabillonénsi sancti Valeriáni Mártyris, quem Priscus Præses, suspénsum et gravi ungulárum laceratióne cruciátum, tandem, cum in Christi confessióne vidéret immóbilem ac læto ánimo in ejus láudibus permanéntem, gládio animadvérti præcépit. + + Hadrianópoli, in Thrácia, sanctórum Mártyrum Máximi, Theodóri et Asclepiódoti; qui sub Maximiáno Imperatóre coronáti sunt. + + Item sancti Porphýrii mimi, qui, coram Juliáno Apóstata, per jocum suscípiens baptísmum, Dei virtúte derepénte mutátur, et Christiánum se esse profitétur; ac mox, ipsíus Imperatóris mandáto secúri percússus, martýrio coronátur. + + Eódem die sancti Nicétæ Gothi, qui ab Athanaríco Rege, ob cathólicam fidem, jussus est igne combúri. + + Marcianópoli, in Thrácia, sanctæ Melitínæ Mártyris, quæ, sub Antoníno Imperatóre et Antíocho Prǽside, cum ad Gentílium fana semel et íterum ducta esset, atque idóla semper corruérent, ídeo suspénsa et laniáta est, ac demum cápite plexa. + + Tulli, in Gállia, sancti Apri Epíscopi. + + Item sancti Leobíni, Epíscopi Carnuténsis. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Albíni Epíscopi. + + Eódem die deposítio sancti Aichárdi Abbátis. + + In Gállia sanctæ Eutrópiæ Víduæ. + + Génuæ sanctæ Catharínæ Víduæ, contémptu mundi et caritáte in Deum insígnis. + en: | + _ + + At Rome, upon the Nomentan Way, (in the first century,) the holy martyr Nicomede the Priest. Unto them that would have forced him to offer sacrifice he said, " I do not sacrifice, save unto the Almighty God, Who reigneth in the heavens," and he was beaten with scourges loaded with lead until at last he passed away to be ever with the Lord. + + In the country of Chalons, (in the second century,) the holy martyr Valerian. The President Priscus caused him to be hung up and tormented by mangling with metal hooks, but when he saw that he could not be shaken in his confession of Christ, but continued the rather to praise Him with a glad heart, he commanded to slay him with the sword. + + At Marcianopolis, in Thrace, the holy martyr Melitina. Under the Emperor Antonine and the President Antiochus, she was twice brought to the temples of the Gentiles, but as the idols continually fell down, she was hung up and mangled, and at last beheaded. + + At Adrianople, the holy martyrs Maximus, Theodore, and Asclepiodotus, who were crowned under the Emperor Maximian. + + Also holy Porphyry, a jester who received baptism as a farce in the presence of the Emperor Julian the Apostate, and was thereupon suddenly changed by the power of God, so that he professed himself to be a Christian, and by command of the Emperor received martyrdom by the axe. + + Upon the same day, the holy Goth Nicetas, who was burnt by order of King Athanaric for the Catholic faith's sake. + + At Cordova, (in the ninth century,) the holy martyrs Emilas, the Deacon, and Jeremiah, who suffered a long imprisonment in the persecution under the Arabs, and finished their testimony by being beheaded. + + At Toul, in Lorraine, (in the fifth century,) the holy Confessor Aper, Bishop (of that see.) Likewise, (in the sixth century,) holy Lubin, Bishop of Chartres. + + At Lyons, (in the fourth century,) holy Albin, Bishop (of that see.) On the same day, (in the seventh century,) holy Aichard, Abbot (of Jumieges.) In (Auvergne, in) Gaul, (in the fifth century,) the holy widow Eutropia. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-16.yml b/src/data/martyrology/09-16.yml new file mode 100644 index 0000000..de95185 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-16.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-16" +text: + la: | + Sanctórum Mártyrum Cornélii Pape, et Cypriáni, Carthaginénsis Epíscopi, quorum memória décimo octávo Kaléndas Octóbris recólitur. + + Chalcedóne natális sanctæ Euphémiæ, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Diocletiáno Imperatóre et Prisco Procónsule, torménta, cárceres, vérbera, arguménta rotárum, ignes, póndera lápidum, béstias, plagas virgárum, serras acútas, sartágines ignítas pro Christo superávit. Sed, rursus in theátrum ad béstias ducta, ibi, cum orásset ad Dóminum ut jam spíritum suum suscíperet, una ex iis morsum sancto córpori infigénte, céteris pedes ejus lambéntibus, immaculátum spíritum Deo réddidit. + + Romæ sanctórum Mártyrum Lúciæ, nóbilis matrónæ, et Geminiáni; quos ambos Diocletiánus Imperátor, pœnis gravíssimis afflíctos diúque tortos, tandem, post laudábilem martýrii victóriam, gládio animadvérti præcépit. + + Natális sancti Martíni Primi, Papæ et Mártyris, qui, cum Sérgium ac Paulum et Pyrrhum hæréticos, Romæ coácta Sýnodo, condemnásset, ídeo, jussu Constántis, Imperatóris hærétici, per fraudem captus et Constantinópolim perdúctus, in Chersonésum relegátus est, ibíque, ob cathólicam fidem ærúmnis conféctus, vitam finívit, multísque miráculis cláruit. Ejus corpus, póstea Romam translátum, in Ecclésia sanctórum Silvéstri et Martíni cónditum fuit. Ipsíus tamen festívitas prídie Idus Novémbris celebrátur. + + Romæ item natális sanctæ Cæcíliæ, Vírginis et Mártyris, quæ sponsum suum Valeriánum et fratrem ejus Tibúrtium ad credéndum in Christum perdúxit, et ad martýrium incitávit. Hanc Almáchius, Urbis Præféctus, post eórum martýrium tenéri, atque illústri passióne, post ignem superátum, fecit gládio consummári, témpore Marci Aurélii Sevéri Alexándri Imperatóris. Ejus vero festum recólitur décimo Kaléndas Decémbris. + + Heracléæ, in Thrácia, sanctæ Sebastiánæ Mártyris, quæ a beáto Paulo Apóstolo ad Christi fidem est perdúcta; atque, sub Domitiáno Imperatóre et Sérgio Prǽside, váriis modis tentáta, gládio tandem cæsa est. + + Romæ, via Flamínia, sanctórum Mártyrum Abúndii Presbýteri, et Abundántii Diáconi, quos Diocletiánus Imperátor, una cum illústri viro Marciáno et ejus fílio Joánne, quem illi a mórtuis suscitáverant, gládio feríri jussit, décimo ab Urbe lápide. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Rogélli et Servidéi, qui, mánibus pedibúsque abscíssis, ad últimum decolláti sunt. + + Apud Cándidam Casam, in Scótia, sancti Niniáni, Epíscopi et Confessóris. + + In Anglia sanctæ Edíthæ Vírginis, Regis Anglórum Edgári fíliæ, quæ, in monastério a tenéris annis Deo dicáta, sǽculum hoc ignorávit pótius quam relíquit. + + In monte Cassíno Beáti Victóris Papæ Tértii, qui, sancti Gregórii Séptimi succéssor, Apostólicam Sedem novo splendóre illustrávit, insígnem de Saracénis triúmphum divína ope consecútus. Cultum, ab immemorábili témpore eídem exhíbitum, Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, ratum hábuit et confirmávit. + en: | + _ + + At Chalcedon, the holy Virgin and martyr Euphemia. Under the Emperor Diocletian and the Proconsul Priscus, she overcame for Christ's sake torture, imprisonment, stripes, wheels, fire, stones, beasts, rods, sharp saws, and hot metal. When she was again cast to the beasts in the theatre, she prayed the Lord to take her spirit to Himself, and then one of them bit her sacred body, while the rest licked her feet, and she resigned her soul without spot to God. + + At Rome, the holy martyrs Lucy, a noble matron, and Geminian, whom the Emperor Diocletian, after they had suffered grievously and long been tormented, and had thus gained a noble victory by martyrdom, commanded to be slain with the sword. + + Likewise at Rome, upon the Flaminian Way, the holy martyrs Abundius the Priest and Abundantius the Deacon, whom the Emperor Diocletian commanded to be beheaded at the tenth milestone from the city, along with the eminent Marcian, and John, the son of Marcian, whom they had raised from the dead. + + At Heraclea, in Thrace, the holy martyr Sebastiana, who was led to believe in Christ by the blessed Apostle Paul. Under the Emperor Domitian and the President Sergius she was diversely tried and at last slain with the sword. + + At Cordova, (in the ninth century,) the holy martyrs Rogellus and ServusDei, who had their hands and feet cut off and were at last beheaded. + + In Scotland, the holy Confessor Ninian, Bishop (of Galloway, whose feast we keep upon the 25th day of this present month of September.) + + In England, (in the tenth century,) the holy Virgin Edith, daughter of Edgar, King of the English, who was dedicated to God from a child in the Monastery (of the Order of St. Benedict, at Wilton,) and knew not the world, rather then forsook it. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-17.yml b/src/data/martyrology/09-17.yml new file mode 100644 index 0000000..8834278 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-17.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-17" +text: + la: | + In monte Alvérniæ, in Etrúria, commemorátio Impressiónis sacrórum Stígmatum, quibus sanctus Francíscus, Ordinis Minórum Institútor, in suis mánibus, pédibus et látere, mirábili Dei grátia, impréssus fuit. + + Romæ natális sancti Robérti Bellarmíno, Confessóris, e Societáte Jesu, atque Cardinális et Capuáni olim Epíscopi, sanctitáte, doctrína, et plúrimis ad cathólicæ fídei et Apostólicæ Sedis defensiónem suscéptis labóribus claríssimi; quem Pius Undécimus, Póntifex Máximus, Sanctórum honóribus auxit et universális Ecclésiæ Doctórem declarávit, ejúsque festum tértio Idus Maji recoléndum indíxit. + + Romæ, via Tiburtína, natális sancti Justíni, Presbýteri et Mártyris; qui, in persecutióne Valeriáni et Galliéni, ob confessiónis glóriam fuit insígnis. Hic beáti Pontíficis Xysti Secúndi, Lauréntii, Hippólyti aliorúmque plurimórum Sanctórum córpora sepelívit, ac demum, sub Cláudio, martýrium consummávit. + + Item Romæ sanctórum Mártyrum Narcíssi et Crescentiónis. + + Apud Leódium, in Bélgio, beáti Lambérti, Epíscopi Trajecténsis, qui, cum régiam domum zelo religiónis increpásset, a nocéntibus ínnocens occísus est, sicque aulam regni cæléstis perpétuo victúrus intrávit. + + Cæsaraugústæ, in Hispánia, sancti Petri de Arbues, primi in Aragóniæ regno Quæsitóris fídei; quem, a relápsis Judǽis ob eándem, quam pro múnere suo strénue tuebátur, cathólicam fidem, immániter trucidátum, sanctórum Mártyrum catálogo Pius Papa Nonus adjúnxit. + + In Británia sanctórum Mártyrum Sócratis et Stéphani. + + Noviodúni, in Gálliis, sanctórum Mártyrum Valeriáni, Macríni et Gordiáni. + + Augustodúni sancti Flocélli púeri, qui, sub Antoníno Imperatóre et Valeriáno Prǽside, multa passus, demum, a feris discérptus, martýrii corónam adéptus est. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctæ Colúmbæ, Vírginis et Mártyris. + + In Phrýgia sanctæ Ariádnæ Mártyris, sub Hadriáno Imperatóre. + + Eódem die sanctæ Agathoclíæ, quæ, cum esset ancílla cujúsdam mulíeris infidélis, a dómina sua longo témpore verbéribus aliísque ærúmnis est vexáta ut Christum negáret; demum, obláta Júdici ac sǽvius laniáta, et nihilóminus in confessióne fídei persístens, ídeo, post excisiónem linguæ, in ignem projécta est. + + Medioláni deposítio sancti Sátyri Confessóris, cujus insígnia mérita sanctus Ambrósius, ejus frater, commémorat. + + Apud Bíngiam, in diœcési Moguntinénsi, sanctæ Hildegárdis Vírginis. + + Romæ sanctæ Theodóræ matrónæ, quæ, in persecutióne Diocletiáni, sanctis Martýribus sédulo ministrábat. + en: | + The making of the sacred marks which God was pleased by a wonderful grace to make upon the hands, feet, and side of holy Francis, Founder of the Order of Friars Minor, upon Mount Alvernia in Tuscany. + + Upon the same 17th day of September, were born into the better life: + + At Rome, upon the Tiburtine Way, the holy martyr Justin, a Priest who was famous for his glorious confession of Christ in the persecution under the Emperors Valerian and Gallienus. He buried the bodies of the blessed Pope Xystus, of Lawrence, of Hippolytus, and of many other saints, and at length himself achieved martyrdom under Claudius. + + Likewise at Rome, (under the Emperor Valerian,) the holy martyrs Narcissus and Crescentio. + + In Phrygia, holy Ariadne, martyred under the Emperor Hadrian. + + In Britain, (in the fourth century,) the holy martyrs Socrates and Stephen. + + At Nyon, (on the Lake of Geneva,) the holy martyrs Valerian, Macrinus, and Gordian. + + At Autun, the holy lad Flocellus, who suffered many things under the Emperor Antonine and the President Valerian, and at last was torn by wild beasts, and so received the crown of martyrdom. + + At Liege, blessed Lambert, Bishop of Maastricht. In his godly zeal he rebuked the Royal House (of Pepin,) whereupon the saint was slain by the sinners, and he went hence to live for ever in a mansion in the kingdom of heaven. + + At Zaragoza, in Spain, (in the year 1485,) holy Peter of Arbues, the first Inquisitor of the Faith in the kingdom of Aragon, who was cruelly murdered by some relapsed Jews for the sake of that Catholic faith which in his office he was zealously protecting. Pope Pius IX enrolled his name among those of the holy martyrs. + + Upon the same day, the holy Agathoclia, the handmaid of a certain unbelieving woman, who afflicted her of a long time with stripes and other sufferings, to make her deny Christ, and at length brought her before the judge, by whose orders she was very cruelly mangled and forasmuch as she still remained firm in the confession of the faith, her tongue was cut out, and she was cast into the fire. + + At Cordova, (in the persecution under the Moors, in the ninth century,) the holy Virgin and martyr Columba. + + At Milan, the holy Confessor Satyrus, whose excellences are recorded by his holy brother Ambrose. + + At Rome, the holy Matron Theodora, who ministered constantly to the holy martyrs in the persecution under Diocletian. + + At Bingen, in the diocese of Mainz, (in the year 1179,) the holy Virgin Hildegard. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-18.yml b/src/data/martyrology/09-18.yml new file mode 100644 index 0000000..0f28fae --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-18.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-18" +text: + la: | + Auximi, in Picéno, sancti Joséphi a Cupertíno, Sacerdótis ex Ordine Minórum Conventuálium et Confessóris; quem Clemens Papa Décimus tértius in Sanctórum númerum rétulit. + + In Chálcide Grǽciæ natális sancti Methódii, qui prius Olýmpii, in Lýcia, et póstea Tyri, in Phœnícia, éxstitit Epíscopus, sermónis nitóre ac doctrína claríssimus; atque, ad extrémum novíssimæ persecutiónis (ut scribit sanctus Hierónymus), martýrio coronátus est. + + In território Viennénsi sancti Ferréoli Mártyris, qui, cum esset tribuníciæ potestátis, jussu impiíssimi Prǽsidis Crispíni tentus, et primo crudelíssime verberátus, deínde, gravi catenárum póndere onústus, in tetérrimum cárcerem trusus est; unde, solútis Dei nutu vínculis et jánuis cárceris patefáctis, éxiens, ab insequéntibus íterum est captus, ac martýrii palmam obtruncatióne cápitis percépit. + + Item sanctárum Mártyrum Sophíæ et Irénes. + + Medioláni sancti Eustórgii Primi, ejúsdem civitátis Epíscopi, beáti Ambrósii testimónio célebris. + + Gortýnæ, in Creta, sancti Euménii, Epíscopi et Confessóris. + en: | + At Osimo, the holy Confessor Joseph of Cupertino, of the Order of Friars Minor Conventuals, whose name Pope Clement XIII enrolled among those of the saints. + + Upon the same day, holy Methodius, Bishop first of Olympus in Lycia, and afterward of Tyre, very famous for his clear words and teaching, who, as is written by holy Jerome, was crowned with martyrdom at Chalcis, in Greece, at the end of the last persecution. + + In the country of Vienne, the holy martyr Ferreolus, of Tribunitial rank. (During the persecution under the Emperor Diocletian,) he was tried by command of the wicked President Crispin, and first most cruelly beaten, then heavily loaded with chains and cast into a foul prison. God loosed his chains, and the gates of the prison opened, and he went forth, but he was followed and again taken, and received the crown of martyrdom by being beheaded. + + Also the holy martyrs Sophia and Irene. + + At Milan, (in the fourth century,) holy Eustorgius I, Bishop of that city, famous through the witness of blessed Ambrose. + + At Gortyna, in Crete, (in the seventh century,) the holy Confessor Eumenius, Bishop (of that see.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-19.yml b/src/data/martyrology/09-19.yml new file mode 100644 index 0000000..0bbc2bb --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-19.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-19" +text: + la: | + Putéolis, in Campánia, sanctórum Mártyrum Januárii, Beneventánæ civitátis Epíscopi, ejúsque Diáconi Festi, et Desidérii Lectóris, Sósii, Diáconi Ecclésiæ Misenátis, Próculi, Diáconi Puteoláni; Eutýchii et Acútii. Hi omnes, post víncula et cárceres, cápite cæsi sunt, sub Diocletiáno Príncipe. Corpus sancti Januárii delátum fuit Neápolim, atque honorífice in Ecclésia tumulátum; ubi étiam beatíssimi Mártyris sanguis in ampúlla vitrea adhuc servátur, qui, in conspéctu cápitis illíus pósitus, velut recens liquéscere et ebullíre conspícitur. + + In Palæstína sanctórum Mártyrum et Ægýpti Episcopórum Pélei, Nili et Elíæ; qui, témpore persecutiónis Diocletiáni, cum plúrimis Cléricis, pro Christo sunt igne consúmpti. + + Nucériæ natális sanctórum Mártyrum Felícis et Constántiæ, qui passi sunt sub Neróne. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Tróphimi, Sabbátii et Dorymedóntis, sub Probo Imperatóre. Ex eis Sabbátius Antiochíæ, jussu Attici Prǽsidis, támdiu flagris cæsus est, donec emítteret spíritum; Tróphimus vero, Sýnnadam, in Phrýgia, ad Perénnium Prǽsidem missus, ibi, post multos cruciátus, cum Dorymedónte Senatóre, cápitis decollatióne martýrium consummávit. + + Eleutherópoli, in Palæstína, sanctæ Susánnæ, Vírginis et Mártyris; quæ, orta ex idolórum sacerdóte Arthémio et Judǽa mulíere Martha, ad Christiánam fidem, paréntibus mórtuis, est convérsa, atque ob eándem fidem ab Alexándro Præfécto várie torta et in cárcerem trusa, ibi orans migrávit ad Sponsum. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctæ Pompósæ, Vírginis et Mártyris; quæ in persecutióne Arábica, ob impávidam Christi confessiónem decolláta gládio, palmam consecúta est. + + Cantuáriæ sancti Theodóri Epíscopi, qui, a beáto Vitaliáno Papa in Angliam missus, doctrína et sanctitáte refúlsit. + + Turónis, in Gállia, sancti Eustóchii Epíscopi, magnárum virtútum viri. + + In território Lingoniénsi sancti Séquani, Presbýteri et Confessóris. + + Barcinóne, in Hispánia, beátæ Maríæ de Cervellióne, ex Ordine beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum, Vírginis; quæ, ob præséntem quam invocántibus confert opem, María de Subsídio vulgo nuncupátur. + + In vico Druelle, in diœcési Ruthenénsi, in Gállia, sanctæ Maríæ Guliélmæ-Æmíliæ de Rodat, Vírginis, Congregatiónis Sorórum a sancta Família Fundatrícis, puéllis erudiéndis et egénis sublevándis addictíssimæ, quæ a Pio Duodécimo, Pontífice Máximo, inter sanctas Vírgines reláta est. + en: | + At Pozzuoli, in Campania, the holy martyrs Januarius, Bishop of Benevento, Festus his Deacon, and Desiderius his Reader, Sosius, a Deacon of the Church of Miseno, Proculus, a Deacon of Pozzuoli, (and two laymen named respectively) Eutyches and Acutius, who were chained and imprisoned, and at length beheaded, under the Emperor Diocletian. The body of the holy Januarius was carried to Naples, and honourably buried in the church there, where also is still kept in a glass phial some of the blood of this most blessed martyr, which is seen to melt and bubble, as though it were fresh, when it is put in sight of his head. + + At Nocera, the holy martyrs Felix and Constance, who suffered under Nero. + + In Palestine, the holy martyrs Peleus, Nilus, and Elias, Bishops of Egypt, who, in the time of the persecution under the Emperor Diocletian, were, along with many other clerks, consumed with fire for Christ's sake. + + On the same day, under the Emperor Probus, the holy martyrs Trophimus, Sabbatius, and Dorymedon. + + Sabbatius was flogged to death at Antioch, by command of Atticus the President; Trophimus was sent to Synnada to the President Perennius, and there, after being put to many torments, he was beheaded along with the Senator Dorymedon. + + At Cordova, in the persecution under the Arabs, (in the ninth century,) the holy virgin and martyr Pomposa. + + At Canterbury, holy Theodore, Archbishop of that city, who was sent into England by Pope Vitalian, and was a burning and a shining light for teaching and holiness. (We keep his feast upon the 26th day of this present month of September.) + + At Tours, (in the fifth century,) the holy Confessor Eustochius, Bishop (of that see,) a man of many graces. + + In the country of Langres, (in the sixth century,) the holy Priest and Confessor Sequanus. + + At Barcelona, in Spain, the blessed virgin Mary de Cervelhon, of the Order of St. Mary of Ransom, who, because of her ready help to them that call upon her, is commonly called Helpful Mary. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-20.yml b/src/data/martyrology/09-20.yml new file mode 100644 index 0000000..b7f7d43 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-20.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-20" +text: + la: | + Vigília sancti Matthǽi, Apóstoli et Evangelístæ. + + Romæ pássio sanctórum Mártyrum Eustáchii et Theopístis uxóris, cum duóbus fíliis Agapíto et Theopísto, qui, sub Hadriáno Imperatóre, damnáti ad béstias, sed Dei ope ab iis nullátenus læsi, tandem, in bovem ǽneum candéntem inclúsi, martýrium consummárunt. + + Cýzici, in Propóntide, natális sanctórum Mártyrum Faustæ Vírginis, et Evilásii, sub Maximiáno Imperatóre; e quibus Fausta, ab eódem Evilásio, idolórum sacerdóte, decalváta et ad turpitúdinem rasa, suspénsa et torta est. Deínde, cum eam vellet médiam secáre, et carnífices lǽdere non valérent, stupens crédidit in Christum Evilásius; et, dum ipse quoque, Imperatóris jussu, fórtiter torquerétur, Fausta, cápite terebráta, clavis toto córpore confíxa et sartágini ignítæ impósita, tandem, cum eódem Evilásio, illam voce de cælis vocánte, transívit ad Dóminum. + + In Phrýgia sanctórum Mártyrum Dionýsii et Priváti. + + Item sancti Prisci Mártyris, qui, punctim pugiónibus transverberátus, cápite plexus est. + + Perge, in Pamphýlia, sanctórum Theodóri, et Philíppæ matris, ac Sociórum Mártyrum, sub Antoníno Imperatóre. + + Carthágine sanctæ Cándidæ, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Maximiáno Imperatóre, plagis toto córpore dilaceráta, martýrio coronátur. + + Medioláni sancti Clicérii, Epíscopi et Confessóris. + + Romæ Translátio córporis sancti Agapíti Primi, Papæ et Confessóris, ex urbe Constantinópoli, in qua Póntifex décimo Kaléndas Maji obdormíerat in Dómino. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyrs Eustace and Theopista his wife along with their two sons Agapitus and Theopistus, who, under the Emperor Hadrian, were condemned to be devoured by wild beasts, but, as by God's help these would not touch them, they were shut up in a bull of hot bronze, and so finished their testimony. + + At Cyzicus, in the Propontis, under the Emperor Maximian, the holy martyrs, the Virgin Fausta and Evilasius. Evilasius was a priest of idols who shaved Fausta's head to put her to shame, hung her up, and tormented her, then he was fain to cause her to be cut in two, but the executioners could not hurt her whereupon he was confounded and believed in Christ. Then was he mightily tormented, by command of the Emperor, and Fausta was pierced through the head and nails fixed into her whole body, and so was laid upon a vessel of burning metal and then a voice came from heaven and called them both together to go to be with the Lord. + + In Phrygia, the holy martyrs Denys and Privatus. + + Also the holy martyr Priscus, who was stabbed with poignards and beheaded. + + At Perge, in Pamphylia, under the Emperor Antonine, the holy martyrs Theodore and Philippa his mother, and their Companions. + + At Carthage, the holy Virgin and martyr Candida, who was crowned with martyrdom under the Emperor Maximian, her whole body being torn with stripes. + + Also, (in the fourth century, at Beyt Jabryn, in Palestine,) the holy martyrs Susanna and Martha, of the whom Susanna was the daughter of Arthemius, a priest of idols. + + Upon the same day, (in the sixth century,) the holy Confessor Pope Agapitus, whose holiness is recorded by blessed Gregory the Great. + + At Milan, (in the fifth century,) the holy Confessor Clicerius, Bishop (of that see.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-21.yml b/src/data/martyrology/09-21.yml new file mode 100644 index 0000000..e03466d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-21.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-21" +text: + la: | + In Æthiópia natális sancti Matthǽi, Apóstoli et Evangelístæ; qui, in ea regióne prǽdicans, martýrium passus est. Hujus Evangélium, Hebrǽo sermóne conscríptum, ipso Matthǽo revelánte, invéntum est, una cum córpore beáti Bárnabæ Apóstoli, témpore Zenónis Imperatóris. + + In terra Saar sancti Jonæ Prophétæ, qui sepúltus est in Geth. + + In Æthiópia sanctæ Iphigéniæ Vírginis, quæ, baptizáta a beáto Matthǽo Apóstolo et Deo dicáta, sancto fine quiévit. + + Romæ sancti Pámphili Mártyris. + + Eódem die, via Cláudia, vigésimo ab Urbe milliário, pássio sancti Alexándri Epíscopi, qui, sub Antoníno Imperatóre, pro Christi fide, víncula, fustes, equúleum, lámpades ardéntes, ungulárum laniatiónem, béstias ac fornácis superávit flammas, ac tandem, gládio cæsus, vitam adéptus est gloriósam. Ejus corpus póstea beátus Dámasus Papa in Urbem tránstulit sexto Kaléndas Decémbris. + + In Cypro sancti Isácii, Epíscopi et Mártyris. + + In Phœnícia sancti Eusébii Mártyris, qui, cum ultro Præféctum adísset et se Christiánum esse denuntiásset, ab eo, multis torméntis afflíctus, cápite cæsus est. + + In Cypro sancti Melétii, Epíscopi et Confessóris. + en: | + The holy Apostle and Evangelist Matthew, who suffered in Ethiopia, where he had preached the Gospel. A copy of his Gospel written in the Hebrew language was, by a revelation from himself, found in the time of the Emperor Zeno, along with the body of the blessed Apostle Barnabas. + + In the land of Shaar, the holy prophet Jonah, who is buried in Gath. + + At Rome, the holy martyr Pamphilus. + + Likewise at Rome, at the twentieth milestone from the city upon the Claudian Way, the holy Bishop and martyr Pope Alexander I. Under the Emperor Antonine, he, for Christ's faith's sake, overcame fettering, cudgelling, racking, burning with lamps, tearing with hooks, exposure to wild beasts, and the fire of a furnace, and being at last beheaded won the life of glory that fadeth not away. The blessed Pope Damasus afterwards brought his body into the city on the 26th day of November, upon the which day he commanded a feast to be kept in his honour. + + In Phoenicia, the holy martyr Eusebius, who went openly to the Prefect and proclaimed himself a Christian, for the which cause he was put to many torments and then beheaded. + + In Cyprus, the holy Bishop and martyr Isacius, and there also the holy Bishop and Confessor Meletius. + + In Ethiopia, the holy Virgin Iphigenia, who was baptized and consecrated to God by the blessed Apostle Matthew, and fell asleep in a holy death. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-22.yml b/src/data/martyrology/09-22.yml new file mode 100644 index 0000000..f08f301 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-22.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-22" +text: + la: | + Sancti Thomæ a Villa Nova, ex Eremitárum sancti Augustíni Ordine, Epíscopi Valentíni et Confessóris; cujus dies natális recólitur sexto Idus Septémbris. + + Sedúni, in Gállia, in loco Agáuno, natális sanctórum Mártyrum Thebæórum Maurítii, Exsupérii, Cándidi, Victóris, Innocéntii et Vitális, cum Sóciis ejúsdem legiónis; qui, sub Maximiáno, pro Christo necáti, gloriósa passióne mundum illustrárunt. + + Romæ pássio sanctárum Vírginum et Mártyrum Dignæ et Eméritæ, sub Valeriáno et Galliéno; quarum relíquiæ in Ecclésia sancti Marcélli asservántur. + + Ratisbónæ, in Bavária, sancti Emmerámi, Epíscopi et Mártyris; qui, ut álios liberáret, mortem sævíssimam, Christi causa, patiénter súbiit. + + Apud pagum Castrénsium sancti Jonæ, Presbýteri et Mártyris; qui, cum sancto Dionýsio proféctus in Gálliam, ibídem, Juliáni Præfécti jussu verbéribus cæsus, gládio martýrium consummávit. + + Antinoópoli, in Ægýpto, sanctæ Iráidis, Vírginis Alexandrínæ, et Sociórum Mártyrum. Ipsa Virgo, cum esset ad hauriéndam e próximo fonte aquam egréssa, et navim vidísset Confessóribus Christi onústam, prótinus, relícta hýdria, se illis adjúnxit, ac, simul cum iis in urbem ducta, prima ómnium, post multa supplícia, cápite cæsa est; deínde Presbýteri, Diáconi, et Vírgines, aliíque omnes eódem mortis génere consúmpti sunt. + + Romæ sancti Felícis Papæ Quarti, qui pro fide cathólica plúrimum laborávit. + + Apud civitátem Meldénsem beáti Sanctíni Epíscopi, qui fuit discípulus sancti Dionýsii Areopagítæ; et, ejúsdem civitátis Epíscopus ab eo consecrátus, primus illic Evangélium prædicávit. + + In território Constantiénsi, in Gállia, sancti Lautónis Epíscopi. + + In monte Glonna, ad Lígerim flumen, in Gállia, sancti Floréntii Presbýteri. + + In óppido cui Leprósii nomen, in território Bituricénsi, sancti Silváni Confessóris. + + Laudúni, in Gállia, sanctæ Salabérgæ Abbatíssæ. + en: | + At Sion, in Switzerland, the holy martyrs of the Theban Legion Maurice, Exuperius, Candidus, Victor, Innocent, Vitalis, and their Comrades, who were massacred for Christ's sake under the Emperor Maximian, and have enlightened the whole world by the glory of their passion. + + At Rome, under the Emperors Valerian and Gallienus, the holy Virgins Digna and Emerita, both martyrs. Their relics are kept in the Church of St. Marcellus. + + At Chartres, the holy martyr Jonah, a Priest, who came into Gaul along with holy Denis, and was, by command of the Prefect Julian, flogged and beheaded. + + At Regensburg, in Bavaria, (in the seventh century,) the holy martyr Emmeram, the Bishop who, in order that he might deliver others, patiently submitted to a most cruel death for Christ's sake. + + At Antinoopolis, in Egypt, the holy martyrs Irais, a Virgin of Alexandria, and her Companions. She was gone out to draw water from a well near by when she saw a ship full of confessors of Christ, and thereupon she forthwith left her water-pot and joined them, and was brought along with them into the city, where she first of all, after many torments, was beheaded, and then all the rest, of whom some were Priests, Deacons, or Virgins, were put to the same death. + + At Meaux, blessed Sanctinus, a disciple of holy Denys the Areopagite, who consecrated him Bishop of that city, where he was the first to preach the Gospel. + + In the country of Coutances, (in the sixth century,) the holy Confessor Lauto, Bishop (of that see.) + + In Poitou, (in the fifth century,) the holy Priest Florence. + + In the country of Bourges, (in the first century,) the holy Confessor Silvan. + + At Laon, (in the seventh century,) the holy widow Salaberga, Abbess (of the Monastery of St. John the Baptist.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-23.yml b/src/data/martyrology/09-23.yml new file mode 100644 index 0000000..31248b9 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-23.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-23" +text: + la: | + Romæ sancti Lini, Papæ et Mártyris, qui, primus post beátum Petrum Apóstolum, Romanam Ecclésiam gubernávit, et, martýrio coronátus, sepúltus est in Vaticáno, prope eúndem Apóstolum. + + Icónii, in Lycaónia, sanctæ Theclæ, Vírginis et Mártyris; quæ, a sancto Paulo Apóstolo ad fidem perdúcta, ignes ac béstias, sub Neróne Imperatóre, in Christi confessióne devícit; et, post plúrima ad multórum doctrínam superáta certámina, venit Seleucíam, ibíque requiévit in pace. Ipsam vero sancti Patres summis láudibus celebrárunt. + + In Hispánia sanctárum mulíerum Xantíppæ et Polýxenæ, quæ fuérunt Apostolórum discípulæ. + + In Africa sanctórum Mártyrum Andréæ, Joánnis, Petri et Antónii. + + Ancónæ sancti Constántii, Ecclésiæ Mansionárii, miraculórum grátia conspícui. + + In Campánia commemorátio beáti Sósii, Diáconi Misenátis, quem sanctus Epíscopus Januárius, cum de cápite illíus, Evangélium in Ecclésia legéntis, flammam vidéret exsúrgere, Mártyrem futúrum præannuntiávit; et, non post multos dies, ipse Sósius, cum esset annórum trigínta, cápitis detruncatióne martýrium cum eódem Epíscopo suscépit. + + Sescíaci, in Constantiénsi Gálliæ território, item Commemorátio sancti Patérni, Epíscopi Abrincénsis et Confessóris; cujus dies natális sextodécimo Kaléndas Maji recólitur. + en: | + At Rome, the holy martyr Pope Linus. He was the first successor of the blessed Apostle Peter in the government of the Church of Rome, was crowned with martyrdom, and is buried upon the Vatican Hill, hard by the Apostle. + + At Iconium, in Lycaonia, the holy Virgin and martyr Thecla. She was converted to the faith by the holy Apostle Paul. Under the Emperor Nero she overcame fire and beasts for her confession of Christ, and after many contendings, wherein she was victorious, for the teaching of many, she came to Seleucia, and there fell asleep in peace. The holy Fathers do greatly extol her. + + In Campania is made commemoration of the blessed Sosius, Deacon of the Church of Miseno. One while when he was reading the Gospel in the church, the holy Bishop Januarius saw flames rising from his head, and foretold that he would be a martyr. Neither was it many days afterward, when, being himself of the age of thirty years, he was beheaded along with the said Bishop, and so received martyrdom. + + In Africa, the holy martyrs Andrew, John, Peter, and Anthony. + + In the country of Coutances, the holy martyr Paternus, the Bishop. + + At Ancona, holy Constantius, watchman of the Church [of St. Stephen,] who was remarkable for his grace of working miracles. + + In Spain, the holy women Xantippe and Polyxena, who were disciples of the Apostles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-24.yml b/src/data/martyrology/09-24.yml new file mode 100644 index 0000000..6849726 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-24.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-24" +text: + la: | + Festum beátæ Maríæ Vírginis de Mercéde nuncupátæ, Ordinis redemptiónis captivórum sub ejus nómine Institutrícis, de cujus Apparitióne ágitur quarto Idus Augústi. + + Bríxiæ deposítio sancti Anathalónis Epíscopi, qui, beáti Bárnabæ Apóstoli discípulus, in ejus locum Epíscopus Ecclésiæ Mediolanénsis succéssit. + + In Pannónia sancti Gerárdi, Epíscopi Morisénæ sedis et Mártyris, Hungarórum Apóstoli nuncupáti, patrícii Véneti; qui, cum e Chanadiénsi óppido Albam Regálem se conférret, prope flumen Danúbium ab infidélibus impetítus, lapídibus óbrutus ac tandem láncea transfíxus occúbuit, sicque primus pátriam nóbili martýrio illustrávit. + + Augustodúni natális sanctórum Mártyrum Andóchii Presbýteri, Thyrsi Diáconi, et Felícis. Hi, a beáto Polycárpo, Smyrnénsi Epíscopo, ab Oriénte dirécti ad docéndam Gálliam, ibídem flagéllis duríssime cæsi, ac tota die invérsis mánibus suspénsi, et in ignem missi sunt, sed non combústi; tandem eórum colla véctibus feriúntur, et ita Mártyres gloriosíssime coronántur. + + In Ægýpto pássio sanctórum Paphnútii et Sociórum Mártyrum. Ipse, vitam in solitúdine agens, cum audíret multos Christiános in vínculis retinéri, sponte, divíno Spíritu cóncitus, Præfécto se offert, et Christiánam religiónem líbere profitétur; a quo primum caténis férreis costríngitur, et in equúleo diutíssime torquétur, deínde cum áliis plúrimis ad Diocletiánum míttitur, cujus jussu, ipse palmæ affígitur, céteri autem ferro necántur. + + Chalcedóne sanctórum quadragínta novem Mártyrum, qui post martýrium sanctæ Euphémiæ, sub Diocletiáno Imperatóre, damnáti ad béstias, et, cum ab iis divínitus líberi evasíssent, demum, gládio percússi, migravérunt in cælum. + + Arvérnis, in Gállia, deposítio sancti Rústici, Epíscopi et Confessóris. + + Flavíaci, in território Bellovacénsi, sancti Geremári, Presbýteri et Abbátis. + + Septémpedæ, in Picéno, deposítio sancti Pacífici, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, exímiæ patiéntiæ viri et solitúdinis amóre præclári, quem Gregórius Papa Décimus sextus in Sanctórum cánonem rétulit. + en: | + _ + + At Autun, the holy martyrs Andochius a Priest, Thyrsus a Deacon, and Felix. Blessed Polycarp, Bishop of Smyrna, sent Andochius and Thyrsus from the east to teach in Gaul, where they were (received as guests by the noble Felix. In the end they and he were) most heavily scourged, and hung up all day by the hands, then cast into the fire, but as they were not burnt their necks were broken with bars, and so they received a right glorious crown. + + In Egypt, (in the persecution under the Emperor Diocletian,) the holy martyrs Paphnutius and his Companions. + + He was dwelling in the desert when he heard that many Christians were kept in chains wherefore the Spirit of God moved him to go of his own free will to the Prefect, and profess himself a Christian. The Prefect had him first bound in iron fetters, and racked for a very long time then he sent him, and many others, to Diocletian, by whose command Paphnutius was hung upon a palm-tree, and the others were beheaded. + + At Chalcedon, forty-nine holy martyrs, who were condemned to be devoured by wild beasts, under the Emperor Diocletian, after the martyrdom of holy Euphemia, but by the will of God they were delivered from the beasts, then they were beheaded, and so passed away to heaven. + + In Hungary, (in the year 1047,) the holy martyr Gerard (Sagredo,) Bishop of Chonad, called the Apostle of Hungary. By birth he was a nobleman of Venice, and was the first of his countrymen who adorned their fatherland by the glory of martyrdom. + + In Auvergne, (in the fifth century,) the holy Confessor Rusticus, Bishop (of Clermont.) In the country of Beauvais, (in the seventh century,) holy Geremar, Abbot (of Flay, now called after him Saint-Germer.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-25.yml b/src/data/martyrology/09-25.yml new file mode 100644 index 0000000..e462978 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-25.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-25" +text: + la: | + Apud castéllum Emmaus natális beáti Cléophæ, qui fuit Christi discípulus, quem et in eádem domo in qua mensam Dómino paráverat, pro confessióne illíus a Judǽis occísum tradunt, et gloriósa memória sepúltum. + + Ambiáni, in Gállia, beáti Firmíni Epíscopi, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Rictiováro Prǽside, post vária torménta, cápitis decollatióne martýrium sumpsit. + + Eódem die, via Cláudia, sancti Herculáni, mílitis et Mártyris; qui, sub Antoníno Imperatóre, miráculis in passióne beáti Alexándri Epíscopi ad Christum convérsus, atque ob fídei confessiónem, post multa torménta, gládio cæsus est. + + Damásci sanctórum Mártyrum Pauli, et Tattæ cónjugis, ac Sabiniáni, Máximi, Rufi et Eugénii filiórum; qui, Christiánæ religiónis accusáti, verbéribus aliísque supplíciis torti sunt, et in cruciátibus ánimas Deo reddidérunt. + + In Asia pássio sanctórum Bardomiáni, Eucárpi et aliórum vigínti sex Mártyrum. + + Lugdúni, in Gállia, deposítio sancti Lupi, qui ex Anachoréta factus est Epíscopus. + + Antisiodóri sancti Anachárii, Epíscopi et Confessóris. + + Blesis, in Gállia, sancti Solémnii, Epíscopi Carnuténsis, miráculis clari. + + Eódem die sancti Princípii, qui fuit Epíscopus Suessionénsis et frater beáti Remígii Epíscopi. + + Anágniæ sanctárum Vírginum Auréliæ et Neomísiæ. + en: | + At Rome, the holy martyr Herculan. + + He was a soldier who was turned to Christ on beholding the miracles that were wrought at the passion of the blessed bishop (Pope) Alexander (the First) and was beheaded under the Emperor Antonine, after suffering many torments. + + At Amiens, in Gaul, blessed Firmin, (of Pampeluna, first) Bishop (of Amiens,) who suffered martyrdom under the President Rictiovarus, in the persecution under Diocletian, by being beheaded, after enduring diverse torments. + + At Damascus, the holy martyrs Paul, Tatta his wife, and their sons Sabinian, Maximus, Rufus, and Eugene. + + On the accusation that they were Christians they were flogged and otherwise tormented, and gave up their souls to God. + + In Asia, the holy martyrs Bardomian, Eucarpus, and twenty-six others. + + On the same day, holy Anathalon; he was a disciple of the blessed Apostle Barnabas, and followed after him as Bishop of the Church of Milan. + + At Lyon, (in the year 542) holy Lupus, Bishop (of that see,) who had been an hermit. + + At Auxerre, (at the beginning of the seventh century,) the holy Confessor Anacharius, Bishop (of that see.) At Blois, (at the beginning of the sixth century,) holy Solemnius, Bishop of Chartres, famous for miracles. + + On the same day, (and at the distance of a few years,) holy Principius, Bishop of Soissons, brother to blessed Remi, Bishop of Rheims. + + At Anagni, the holy Virgins Aurelia and Neomisia. + + At San Severino, in the March of Ancona, (in the year 1721) the holy Confessor Pacificus, of the Order of Franciscan Friars Minor of the Reformed Observance, a man of wonderful long-suffering and famous for his love of being alone, whose name Pope Gregory XVI enrolled in the list of the saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-26.yml b/src/data/martyrology/09-26.yml new file mode 100644 index 0000000..ade9ac9 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-26.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-26" +text: + la: | + Nicomedíæ natális sanctórum Mártyrum Cypriáni, et Justinæ Vírginis. Hæc, sub Diocletiáno Imperatóre et Eutólmio Prǽside, cum multa pro Christo pertulísset, ipsum quoque Cypriánum, qui erat magus et suis mágicis ártibus eam dementáre conabátur, ad Christiánam fidem convértit; cum quo póstea martýrium sumpsit. Eórum córpora, feris objécta, rapuérunt noctu quidam nautæ Christiáni, et Romam detulérunt; quæ, póstmodum in Basílicam Constantiniánam transláta, prope Baptistérium cóndita sunt. + + Romæ sancti Callístrati Mártyris, et aliórum quadragínta novem mílitum; qui mílites, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, cum Callistrátus, insútus cúleo et in mare demérsus, divína ope evasísset incólumis, ad Christiánam religiónem convérsi sunt, et cum eo páriter martýrium subiérunt. + + Bonónia; sancti Eusébii, Epíscopi et Confessóris. + + Bríxiæ sancti Vigílii Epíscopi. + + In agro Tusculáno beáti Nili Abbátis, qui fundátor monastérii Cryptæ Ferrátæ ac vir magnæ sanctitátis éxstitit. + + Tiférni, in Umbria, sancti Amántii Presbýteri, virtúte miraculórum illústris. + + Albáni sancti Senatóris. + en: | + _ + + At Nicomedia, the holy martyrs Cyprian and Justina the Virgin. Justina suffered much for Christ's sake under Diocletian the Emperor and Eutholmius the President, and she converted to Christ the warlock Cyprian, who had sought by his magical arts to put her out of her mind, but along with whom she afterwards suffered martyrdom. Their bodies were cast out to be eaten by beasts, but certain Christian sailors took them by night and brought them to Rome, and they were afterwards taken to the church of the Most Holy Saviour, founded by the Emperor Constantine, where they are buried hard by the Baptistery. + + At Rome, the holy martyrs Callistratus and forty-nine others, all soldiers. In the persecution under the Emperor Diocletian, Callistratus was sewn up in a leathern sack and cast into the sea, and when, by the help of God, he escaped unharmed, the others were converted to Christ and suffered martyrdom along with him. + + Likewise at Rome, (in the year 310,) the holy Confessor Pope Eusebius. + + At Bologna, (in the fifth century,) the holy Confessor Eusebius, Bishop (of that see.) + + At Brescia, (in the sixth century,) holy Vigilius, Bishop (of that see.) + + At Albano, holy Senator. + + In the country of Frascati, (at the beginning of the eleventh century,) the blessed Abbot Nilus, a man of great holiness, Founder of the Monastery of Grotta-Ferrata, (of the Italian Congregation of the Order of St. Basil.) + + At Citta di Castello, the holy Priest Amantius, famous for the grace of working miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-27.yml b/src/data/martyrology/09-27.yml new file mode 100644 index 0000000..dcf83fa --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-27.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-27" +text: + la: | + Ægéæ natális sanctórum Mártyrum Cosmæ et Damiáni fratrum, qui, in persecutióne Diocletiáni, post multa torménta, víncula et cárceres, post mare et ignes, cruces, lapidatiónem et sagíttas divínitus superátas, cápite plectúntur; cum quibus étiam referúntur passi tres eórum fratres germáni, id est Anthimus, Leóntius et Euprépius. + + Lutétiæ Parisiórum item natális sancti Vincéntii a Paulo, Presbýteri et Confessóris, Congregatiónis Presbyterórum Missiónis et Puellárum Caritátis Fundatóris, viri apostólici et páuperum patris; quem Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, ómnium Societátum caritátis, in toto cathólico Orbe exsisténtium et ab eódem Sancto quomodólibet promanántium, cæléstem Patrónum apud Deum constítuit. Ipsíus tamen festívitas quartodécimo Kaléndas Augústi celebrátur. + + Bybli, in Phœnícia, sancti Marci Epíscopi, qui et Joánnes a beáto Luca nominátur, atque fílius éxstitit illíus beátæ Maríæ, cujus memória tértio Kaléndas Júlii recensétur. + + Medioláni sancti Caji Epíscopi, qui fuit discípulus beáti Bárnabæ Apóstoli; et, multa in Nerónis persecutióne passus, quiévit in pace. + + Romæ sanctæ Epicháridis, mulíeris Senatóriæ, quæ, in eádem Diocletiáni persecutióne, plumbátis cæsa est atque gládio percússa. + + Tudérti, in Umbria, sanctórum Mártyrum Fidéntii et Teréntii, sub eódem Diocletiáno. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Adúlphi et Joánnis fratrum, qui, in persecutióne Arábica, pro Christo coronáti sunt; eorúmque animáta exémplo beáta Virgo Aurea, ipsorum soror, ad fidem redúcta, et ipsa póstmodum martýrium fórtiter súbiit quartodécimo Kaléndas Augústi. + + Sedúni, in Gállia, sancti Florentíni Mártyris, qui, una cum beáto Hilário, post abscissiónem linguæ, jussus est gládio feríri. + + Ravénnæ sancti Aderíti, Epíscopi et Confessóris. + + Lutétiæ Parisiórum sancti Elzeárii Cómitis. + + In Hannónia sanctæ Hiltrúdis Vírginis. + en: | + At Aegae, in Cilicia, the holy brethren Cosmas and Damian, both martyrs. They were beheaded in the persecution under the Emperor Diocletian, after they had suffered many torments, bonds, and imprisonment, and after God had enabled them to overcome, in the sea and in the fire, crucifixion, stoning, and arrows. Along with them it is stated that there suffered also three more, who were brethren unto them, namely Anthimus, Leontius, and Euprepius. + + At Rome, the holy Epicharis, a woman of senatorial rank, who, in the same persecution, was beaten with scourges loaded with lead, and then beheaded. + + At Todi, under the same Emperor Diocletian, the holy martyrs Fidentius and Terence. + + At Cordova, (in the ninth century,) the holy brethren Adolph and John, both martyrs, who were crowned for Christ's sake in the persecution under the Arabs. + + At Semont, in Gaul, (in the third century,) the holy martyr Florentine, who had his tongue cut out, and was then beheaded, along with the blessed Hilary. + + At Byblos, in Phoenicia, the holy Mark, Bishop (of that see,) who is called by the blessed Evangelist Luke, (in the Acts of the Apostles,) "John, whose surname was Mark." + + At Milan, holy Caius, Bishop (of that see,) a disciple of the blessed Apostle Barnabas, who suffered much in the persecution under the Emperor Nero, but fell asleep at last in peace. + + At Ravenna, (in the second century,) the holy Confessor Aderitus, Bishop (of that see.) + + At Paris, (in the year 1660,) the holy Priest Vincent of Paul, Founder of the Congregation of the Mission, and of the Sisters of Charity. A man of apostolic spirit, and a father to the poor; whose feast is kept upon the 19th day of July. + + At Paris also, (in the year 1325,) the holy Eleazar (de Sabran,) Earl (of Ariano.) + + In Hainaut, (toward the end of the eighth century,) the holy virgin Hiltrude. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-28.yml b/src/data/martyrology/09-28.yml new file mode 100644 index 0000000..ffa7abc --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-28.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-28" +text: + la: | + Apud Bolesláviam véterem, in Bohémia, sancti Wenceslái, Ducis Bohemórum et Mártyris, sanctitáte et miráculis gloriósi, qui, dolo fratris sui necátus, victor pervénit ad palmam. + + Romæ sancti Priváti Mártyris, qui, ulcéribus plenus, a beáto Callísto Papa est sanátus; inde, sub Alexándro Imperatóre, ob Christi fidem plumbátis cæsus est usque ad mortem. + + Item Romæ sancti Stáctei Mártyris. + + In Africa sanctórum Mártyrum Martiális, Lauréntii et aliórum vigínti. + + Antiochíæ Pisídiæ sancti Marci Mártyris, pastóris óvium; itémque commemorátio sanctórum Alphii, Alexándri et Zósimi fratrum, Nicónis, Neónis, Heliodóri et trigínta mílitum, qui, cum ad mirácula beáti Marci credidíssent in Christum, divérsis in locis ac diébus variísque modis martýrio coronáti sunt. + + Eódem die pássio sancti Máximi, sub Décio Imperatóre. + + Tolósæ sancti Exsupérii, Epíscopi et Confessóris; qui beátus vir quantum sibi parcus exstíterit quantúmque áliis largus, sanctus Hierónymus relátu prosecútus est memorábili. + + Génuæ sancti Salomónis, Epíscopi et Confessóris. + + Bríxiæ sancti Silvíni Epíscopi. + + In Béthlehem Judæ sanctæ Eustóchii Vírginis, quæ cum beáta Paula, matre sua, ex urbe Roma in Palæstínam profécta est; ibíque, ad Præsépe Dómini cum áliis Virgínibus enutríta, præcláris méritis fulgens migrávit ad Dóminum. + + Schorneshémii, prope Mogúntiam, sanctæ Líobæ Vírginis, miráculis claræ. + en: | + In Bohemia, the holy martyr Wenceslaus, Duke of that country, glorious for his holiness and his miracles, who was murdered in the house of his brother, and thus gained the palm of victory. + + At Rome, the holy martyr Privatus. He had been full of sores, whereof he had been healed by the blessed Pope Callistus. Under the Emperor Alexander, for Christ's faith's sake, he was flogged to death with scourges loaded with lead. + + Likewise at Rome, the holy martyr Stacteus. + + In Africa, the holy martyrs Martial, Lawrence, and twenty others. + + At Antioch, in Pisidia, (in the persecution under the Emperor Diocletian,) the holy martyrs Mark, who was a shepherd, Alphius, Alexander, and Zosimus who were his brethren, Nicon, Neon, Heliodorus, and thirty soldiers who were brought to believe in Christ by beholding the wonders wrought by the blessed Mark, and were crowned with martyrdom in diverse manners and places. + + Upon the same day, under the Emperor Decius, the holy martyr Maximus. + + At Toulouse, (at the beginning of the fifth century,) the holy Confessor Exuperius, Bishop (of that see,) concerning whom holy Jerome hath told how sparing he was to himself and how open-handed to others. + + At Genoa, (likewise in the fifth century,) the holy Confessor Salomon, Bishop (of that see.) + + At Brescia, (also in the fifth century,) holy Silvinus, Bishop (of that see.) + + On the same day, the holy Virgin Eustochium, the daughter of blessed Paula, (and disciple of holy Jerome,) who was brought up with other virgins at the Lord's birthplace, and passed away, glorious for eminent good works, to be for ever with this same Lord. + + In Germany, (in the eighth century,) the holy Virgin Lioba, eminent for the gift of miracles. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-29.yml b/src/data/martyrology/09-29.yml new file mode 100644 index 0000000..6882916 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-29.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-29" +text: + la: | + In monte Gargáno venerábilis memória beáti Michaélis Archángeli, quando ipsíus nómine ibi consecráta fuit Ecclésia, vili quidem facta schémate, sed cælésti præstans virtúte. + + Antisiodóri sancti Fratérni, Epíscopi et Mártyris. + + In Thrácia natális sanctórum Mártyrum Eutýchii, Plauti et Heracléæ. + + In Pérside sanctórum Mártyrum Dadæ, e Sáporis Regis consanguíneis, Cásdoæ uxóris, et Gabdélæ fílii; qui, honóribus exúti ac váriis torméntis dilaniáti, tandem, post longos cárceres, gládio sunt animadvérsi. + + In Arménia sanctárum Vírginum Rípsimis et Sociárum Mártyrum, sub Tiridáte Rege. + + In Pérside sanctæ Gudéliæ Mártyris, quæ, cum plúrimos convertísset ad Christum, ac Solem et Ignem adoráre noluísset, ídeo, sub Sápore Rege, post multa torménta, cute cápitis detrácta, ligno affíxa, méruit obtinére triúmphum. + + In Ponte Curvo, apud Aquínum, sancti Grimoáldi, Presbýteri et Confessóris. + + In Palæstína sancti Quiríaci Anachorétæ. + en: | + _ + + In Thrace, the holy martyrs Eutychius, Plautus, and Heraclea. + + In Persia, the holy martyr Gudelia, who had turned many to Christ. Forasmuch as she would not worship the sun and the fire, Sapor the king put her to many torments and caused the skin to be plucked from her head, and her to be fastened to a post, where she won the last victory. + + Likewise in Persia, the holy martyrs Dadas, kinsman of King Sapor, Casdoa his wife, and Gabdelas their son, who were stripped of their worldly goods, tormented with diverse sufferings, imprisoned for a long time, and at last beheaded. + + In Armenia, under the King Tiridates, the holy virgins Ripsimis and her Companions, all martyrs. + + At Auxerre, (in the fifth century,) the holy martyr Fraternus, Bishop (of that see.) + + At Pontecorvo, near by Aquino, (in the twelfth century,) the holy Confessor Grimwald the Priest. + + In Palestine, (in the sixth century,) the holy hermit Quiriacus. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/09-30.yml b/src/data/martyrology/09-30.yml new file mode 100644 index 0000000..c29bfa8 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/09-30.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "09-30" +text: + la: | + In Béthlehem Judæ deposítio sancti Hierónymi Presbýteri, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, qui, ómnium stúdia litterárum adéptus ac probatórum Monachórum imitátor factus, multa hǽresum monstra gládio suæ doctrínæ confódit; demum, cum ad decrépitam usque vixísset ætátem, in pace quiévit, sepultúsque est ad Præsépe Dómini. Ejus corpus, póstea Romam delátum, in Basílica sanctæ Maríæ Majóris cónditum fuit. + + Romæ natális sancti Francísci Bórgiæ, Sacerdótis et Confessóris; qui Præpósitus Generális fuit Societátis Jesu, ac vitæ asperitáte, oratiónis dono, abdicátis sǽculi et recusátis Ecclésiæ dignitátibus, vir memorábilis éxstitit. Ipsíus autem festum sexto Idus Octóbris celebrátur. + + Lexóvii, in Gállia, item natális sanctæ Terésiæ a Jesu Infánte, ex Ordine Carmelitárum Excalceatórum; quam, vitæ innocéntia et simplicitáte claríssimam, Pius Undécimus, Póntifex Máximus, sanctárum Vírginum albo adscrípsit, peculiárem ómnium Missiónum Patrónam declarávit, ejúsque festum quinto Nonas Octóbris recoléndum esse decrévit. + + Romæ sancti Leopárdi Mártyris, qui ex Juliáni Apóstatæ domésticis fuit; cui caput amputátum est, et corpus ejus Aquisgránum póstea translátum. + + Solodóri, in Gállia, pássio sanctórum Mártyrum Victóris et Ursi, ex gloriósa legióne Thebæórum, qui, sub Maximiáno Imperatóre, primum diris supplíciis cruciáti, sed, cælésti super eos lúmine coruscánte, ruéntibus in terram minístris, erépti; deínde in ignem missi, sed in nullo pénitus læsi; novíssime gládio consummáti sunt. + + Placéntiæ sancti Antoníni Mártyris, ex eádem legióne. + + Eódem die sancti Gregórii, Epíscopi magnæ Arméniæ, qui, sub Diocletiáno, multa passus est; ac tandem, Constantíni Magni Imperatóris témpore, in pace quiévit. + + Cantuáriæ, in Anglia, sancti Honórii, Epíscopi et Confessóris. + + Romæ sanctæ Sophíæ Víduæ, matris sanctárum Vírginum et Mártyrum Fídei, Spei et Caritátis. + en: | + In Bethlehem of Judea, the holy Priest Jerome, Doctor of the Church, a man most deeply read in all letters, and a follower of approved monks. With the sword of his teaching he transfixed many monsters of heresy. He fell asleep in peace, quite broken down with old age, and was buried hard by the Lord's birthplace, but his body hath since been brought to Rome, where it is laid in the Church of St. Mary the Greater. + + Upon the same day, the holy martyr Leopardus, one of the household of the Emperor Julian the Apostate. He was beheaded at Rome, but his body hath since been brought to Aachen. + + At Solothurn, in Switzerland, the holy martyrs Victor and Ursus, of the glorious Theban Legion. They were first put to direful tortures under the Emperor Maximian, but light broke from heaven upon them, the servants of the Emperor fell to the earth, and they were delivered then they were cast into the fire, but it took no hold upon them and lastly they were slain with the sword. + + At Piacenza, the holy martyr Antonine, belonging to the same Theban Legion. + + Upon the same day, holy Bishop Gregory, (called the Apostle and Illuminator) of the Great Armenia, who suffered many things under the Emperor Diocletian, but at length fell asleep in peace. + + At Canterbury, in England, the holy Confessor Honorius, Bishop (of that see, wherein he succeeded holy Justus. He was consecrated by holy Paulinus, Archbishop of York. For more than thirty years he labored for the glory of God, and saw with joy the faith of Christ extended daily. He died in the year 653, and was succeeded in his see by Deusdedit.) + + At Rome, holy Francis de Borgia, of the Society of Jesus, whose feast we keep upon the 1st day of October. + + Likewise at Rome, (in the second century,) the holy widow Sophia, mother of the holy Virgins Faith, Hope, and Charity, (all martyrs.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-01.yml b/src/data/martyrology/10-01.yml new file mode 100644 index 0000000..b486999 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-01.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-01" +text: + la: | + Sancti Remígii, Epíscopi Rheménsis et Confessóris, qui Idibus Januárii obdormívit in Dómino, sed hac die, ob Translatiónem córporis ejus, potíssimum cólitur. + + Romæ beáti Arétæ Mártyris et aliórum quingentórum quátuor. + + Tomis in Ponto sanctórum Mártyrum Prisci, Crescéntis, et Evágrii. + + Ulyssipóne in Lusitánia sanctórum Mártyrum Veríssimi, Máximæ et Júliæ sorórum ejus, qui in persecutióne Diocletiáni passi sunt. + + Tornáci sancti Piatónis Presbýteri et Mártyris, qui cum beáto Quinctíno ejúsque Sóciis ab urbe Roma in Gálliam prædicatiónis causa perréxit, ac póstea in persecutióne Maximiáni consummáto martýrio migrávit ad Dóminum. + + Thessalonícæ sancti Domníni Mártyris, sub eódem Maximiáno. + + Urbe Véteri sancti Sevéri Presbýteri et Confessóris. + + In Portu Gandæ sancti Bavónis Confessóris. + en: | + The holy Confessor Remy, (15th) Archbishop of Reims, in Gaul, who converted the French nation to Christ, baptized their king Chlodwig, and administered to him the Sacraments of the faith. Remy passed many years in his labors as Bishop, and was famous for his holiness and for the power of working miracles. He died upon the 13th day of January, (in the year 533,) but his feast is kept upon the 1st day of October, which is that of the translation of his sacred body. + + At Rome, the blessed martyrs Aretas, (in the year 852,) and five hundred and four others. + + At Tomi, in Pontus, the holy martyrs Priscus, Crescens, and Evagrius. + + At Lisbon, in Portugal, the holy martyrs Verissimus and his sisters Maxima and Julia, who suffered in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Tournai, in Hainaut, the holy martyr Piaton, a Priest, who came from Rome to Gaul to preach along with the blessed Quinctinus and his Companions, and afterwards finished his testimony by martyrdom, in the persecution under the Emperor Maximian, and so passed away to be ever with the Lord. + + At Thessalonica, under the same Emperor Maximian, the holy martyr Domninus. + + At Gent, the holy Confessor Bavo, (in the seventh century.) + + At Orvieto, the holy Priest and Confessor Severus. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-02.yml b/src/data/martyrology/10-02.yml new file mode 100644 index 0000000..edaf6a4 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-02.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-02" +text: + la: | + Festum sanctórum Angelórum Custódum. + + Romæ pássio sancti Modésti Sardi, Levítæ et Mártyris; qui, sub Diocletiáno Imperatóre, equúleo tortus atque igne adústus est. Ipsíus vero corpus, Benevéntum póstea translátum, in Ecclésia suo insigníta nómine collocátum fuit. + + In território Atrebaténsi item pássio beáti Leodegárii, Augustodunénsis Epíscopi; quem, váriis injúriis et divérsis supplíciis pro veritáte afflíctum, Ebroínus, Major domus régiæ Theodoríci, intérfici jussit. + + Nicomedíæ sancti Eleuthérii, mílitis et Mártyris, cum áliis innúmeris; qui, cum Diocletiáni régia incéndio conflagrásset et falso hujus críminis essent accusáti, omnes, jubénte eódem sævíssimo Imperatóre, acervátim necáti sunt. Horum porro álii gládiis obtruncabántur, álii cremabántur ígnibus, álii in mare præcipitabántur; sed inter eos primus Eleuthérius, cum per síngula torménta, diu cruciátus, valídior redderétur, martýrium victóriæ suæ, ígnibus velut aurum examinátus, complévit. + + Antiochíæ sanctórum Mártyrum Primi, Cyrílli et Secundárii. + + Eódem die sancti Geríni Mártyris, qui frater éxstitit beáti Leodegárii, Augustodunénsis Epíscopi, et, jubénte ipso Ebroíno, lapídibus óbrutus est. + + Constantinópoli sancti Theóphili Mónachi, qui, pro defensióne sanctárum Imáginum a Leóne Isáurico sævíssime cæsus et in exsílium pulsus, migrávit ad Dóminum. + en: | + _ + + At Nicomedia, the holy soldier Eleutherius, and an unnumbered multitude of others, all martyrs. + + When the palace of the Emperor Diocletian was burnt, they were falsely accused of the crime of setting it on fire and by the command of that most cruel Emperor they were slaughtered in crowds some were slain with the sword, some were burnt in the fire, and some were cast into the sea. But the first of them was Eleutherius, who was long tortured, but at every new torment seemed to grow more steadfast, like gold tried in the fire, and crowned his testimony with victory. + + In the country of Arras, the blessed Leodegar, Bishop of Autun, (in the year 678,) who was murdered by Ebroin, mayor of the palace to King Theodoric, after he had laid upon him diverse insults and sufferings for the truth's sake. + + Likewise the holy martyr Gerin, brother of the said blessed Leodegar, who was stoned to death at the same place. + + At Antioch, the holy martyrs Primus, Cyril, and Secondarius. + + At Constantinople, the holy Monk Theophilus, who was cruelly scourged and sent into exile, under the Emperor Leo the Isaurian, for defending holy images, and passed away to be ever with the Lord. + + At Hereford, in England, the holy Confessor Thomas, Bishop of that see, whose feast we keep upon the 3rd day of this present month of October. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-03.yml b/src/data/martyrology/10-03.yml new file mode 100644 index 0000000..07cef1b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-03.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-03" +text: + la: | + Sanctæ Terésiæ a Jesu Infánte, ex Ordine Carmelitárum Excalceatórum, Vírginis, peculiáris ómnium Missiónum Patrónæ; cujus dies natális prídie Kaléndas Octóbris recensétur. + + Romæ, ad Ursum pileátum, sancti Cándidi Mártyris. + + Apud antíquos Sáxones sanctórum Mártyrum duórum Ewaldórum, qui, cum essent Presbýteri et Christum ibi prædicáre cœpíssent, comprehénsi sunt a Pagánis et occísi; ad quorum córpora noctu lux multa, diu appárens, et ubi essent et cujus essent mériti, declarávit. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Dionýsii, Fausti, Caji, Petri, Pauli et aliórum quátuor, qui primum, sub Décio, multa passi sunt, ac demum, sub Valeriáno, ab Æmiliáno Prǽside diu torméntis vexáti, martýrii palmam meruérunt. + + In Africa sancti Maximiáni, Epíscopi Bagajénsis, qui, a Donatístis íterum atque íterum sævíssima perpéssus, ex alta dénique turri præcipitátus est, et pro mórtuo derelíctus; sed, póstmodum a transeúntibus colléctus et pia curatióne sanátus, cathólicam fidem propugnáre non déstitit, donec, glória confessiónis clarus, quiévit in Dómino. + + Legióne, in Hispánia, sancti Froiláni, ejúsdem civitátis Epíscopi, monásticæ vitæ propagándæ stúdio, beneficéntia in páuperes, ceterísque virtútibus et miráculis clari. + + In diœcési Namurcénsi, apud Belgas, sancti Gerárdi Abbátis. + + In Palæstína sancti Hesýchii Confessóris, qui fuit sancti Hilariónis discípulus et in peregrinatióne sócius. + + Savónæ, in Ligúria, sanctæ Maríæ Joséphæ Rosséllo, Institúti Filiárum Nostræ Dóminæ a Misericórdia Fundatrícis, quam, caritátis opéribus præcláram, Pius Papa Duodécimus sanctis Virgínibus adnumerávit. + en: | + At Rome, at the Bear-and-Cap, the holy martyr Candidus, (in the third century.) Upon the same day, the holy martyrs Denis, Faustus, Caius, Peter, Paul, and four others, (in the third century.) They originally suffered much under the Emperor Decius, and then, under the Emperor Valerian, were put to a long course of torments by the President Emilian. + + Among the ancient Saxons, (in Westphalia,) the two holy (English) brethren, both named Ewald, (about the year 695,) (one surnamed the white, and the other the black.) They were priests, and had gone to preach Christ in that country, where they suffered martyrdom, being murdered by the heathen. A bright light was seen around their bodies by night to show where they were, and of what worthiness. + + In Africa, holy Maximian, Bishop of Bagaia, who again and again suffered great cruelties at the hands of the Donatists, and was at last thrown off the top of a lofty tower, and left for dead, but afterwards fell asleep in the Lord, famous for his glorious confession. + + In Palestine, the holy Confessor Hesychius, (in the fourth century,) a disciple of holy Hilarion, and his companion in his journeyings. + + At Brogne, in the diocese of Namur, in Belgium, (in the year 959,) holy Gerard, (Founder and) Abbot, (of the monastery at that place, who introduced a new and most exact discipline into many monasteries of Flanders, Champagne, Lorraine, and Picardy. He reformed some abbeys in Flanders.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-04.yml b/src/data/martyrology/10-04.yml new file mode 100644 index 0000000..ee92609 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-04.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-04" +text: + la: | + Assísii, in Umbria, natális sancti Francísci, Levítæ et Confessóris; qui trium Ordinum, scílicet Fratrum Minórum, Páuperum Dominárum, ac Fratrum et Sorórum de Pæniténtia, Fundátor éxstitit. Ipsíus autem vitam, sanctitáte ac miráculis plenam, sanctus Bonaventúra conscrípsit. + + Corínthi item natális sanctórum Crispi et Caji, quorum méminit sanctus Paulus Apóstolus ad Corínthios scribens. + + Athénis sancti Hieróthei, qui fuit discípulus ipsíus beáti Pauli Apóstoli. + + Damásci sancti Petri, Epíscopi et Mártyris; qui, accusátus apud Agarenórum Príncipem quod fidem Christi docéret, ídeo, lingua et mánibus pedibúsque amputátis, cruci affíxus martýrium consummávit. + + Alexandríæ sanctórum Presbyterórum, et Diaconórum Caji, Fausti, Eusébii, Chærémonis, Lúcii et Sociórum; ex quibus álii, in persecutióne Valeriáni, Mártyres facti sunt, álii, Martýribus serviéntes, mercédem Mártyrum recepérunt. + + In Ægýpto sanctórum Mártyrum Marci et Marciáni fratrum, et aliórum ferme innumerabílium utriúsque sexus atque omnis ætátis; quorum álii post vérbera, álii post divérsa géneris horríbiles cruciátus flammis tráditi, álii in mare præcipitáti, nonnúlli cápite cæsi, plúrimi inédia consúmpti, álii patíbulis affíxi, quidam étiam, cápite deórsum verso et pédibus in sublíme sublátis, appénsi, beatíssimam martýrii corónam meruérunt. + + Bonóniæ sancti Petrónii, Epíscopi et Confessóris; qui doctrína, miráculis et sanctitáte cláruit. + + Lutétiæ Parisiórum sanctæ Aureæ Vírginis. + en: | + At Assisi, in Umbria, the holy Confessor Francis, (1182-1226,) Founder of the Order of Friars Minor, whose life, full of holiness and miracles, hath been written by St. Bonaventure. + + At Corinth, holy Crispus and Caius, (first century,) of whom the holy Apostle Paul maketh mention in writing unto the Corinthians. + + In Egypt, the holy brethren Mark and Marcian, (in the year 304,) and a multitude of other holy martyrs which is almost countless, both of men and of women, of old and of young some after stripes and some after horrid torments of diverse kinds were burnt, some cast into the sea, a few beheaded, many starved to death, others crucified (some of these with their head downward), and so earned a most blessed crown of martyrdom. + + At Damascus, the holy Bishop and martyr Peter, (in the year 742) he was accused of teaching the faith of Christ, before the Prince of the Hagarenes. His tongue, hands, and feet were cut off, and he was fastened to a cross, and there finished his testimony. + + At Alexandria, the holy Priests and Deacons Caius, Faustus, Eusebius, Chaeremon, Lucius, and their Companions, of whom some suffered martyrdom in the persecution under the Emperor Valerian, and others by serving the martyrs gained the martyr's reward. + + At Athens, holy Hierotheus, a disciple of the blessed Apostle Paul. + + At Bologna, (in the fifth century,) the holy Confessor Petronius, Bishop (of that see,) who was famous for his teaching, his miracles, and his holiness. + + At Paris, (in the year 666,) the holy Virgin Aurea, (Abbess at Paris.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-05.yml b/src/data/martyrology/10-05.yml new file mode 100644 index 0000000..67a7385 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-05.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-05" +text: + la: | + Messánæ, in Sicília, natális sanctórum Mártyrum Plácidi Mónachi, e beáti Benedícti Abbátis discípulis, et ejus fratrum Eutýchii et Victoríni, ac soróris eórum Fláviæ Vírginis, itémque Donáti, Firmáti Diáconi, Fausti et aliórum trigínta Monachórum, qui omnes a Manúcha piráta, pro Christi fide, necáti sunt. + + Apud Smyrnam item natális beáti Thraséæ, Epíscopi Euméniæ, martýrio consummáti. + + Antisiodóri deposítio sanctórum germanórum Firmáti Diáconi, et Flaviánæ Vírginis. + + Tréviris sanctórum Mártyrum Palmátii et Sociórum; qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Rictiováro Prǽside, martýrium subiérunt. + + Eódem die pássio sanctæ Charitínæ Vírginis, quæ, sub Diocletiáno Imperatóre et Domítio Consulári, ígnibus est cruciáta et in mare projécta, et, cum inde incólumis evasísset, tandem, mánibus et pédibus abscíssis dentibúsque convúlsis, in oratióne spíritum emísit. + + Ravénnæ sancti Marcellíni, Epíscopi et Confessóris. + + Valéntiæ, in Gállia, sancti Apollináris Epíscopi, cujus vita virtútibus fuit illústris, et mors signis ac prodígiis decoráta. + + Eódem die sancti Attiláni, Epíscopi Zamorénsis, quem beátus Urbánus Papa Secúndus in Sanctórum númerum rétulit. + + Romæ sanctæ Gallæ Víduæ, fíliæ Sýmmachi Cónsulis, quæ, viro suo defúncto, apud Ecclésiam beáti Petri multis annis oratióni, eleemósynis, jejúniis aliísque sanctis opéribus inténta permánsit; cujus felicíssimum tránsitum sanctus Gregórius Papa descrípsit. + en: | + At Messina, in Sicily, (in the year 546,) the holy monk Placidus, a disciple of the blessed Abbot Benedict, his brothers Eutychius and Victorinus, and the Virgin Flavia, their sister, along with Donatus, the Deacon Firmatus, Faustus, and thirty other monks, all martyrs, who were massacred for Christ's faith's sake, by the pirate Manucha. + + Upon the same day, (in the year 171,) blessed Thraseas, Bishop of Eumenia, who achieved his martyrdom at Smyrna. + + At Trier, the holy martyrs Palmatius and his Companions, who underwent martyrdom under the President Rictiovarus, in the persecution under the Emperor Diocletian. + + On the same day, the holy Virgin Charitina, under the Emperor Diocletian and the Consular Domitius. She was tormented with fire, and cast into the sea, whence she came forth unharmed, then her hands and feet were cut off, and her teeth shaken, and she gave up her soul in prayer to God. + + At Auxerre, the holy Deacon Firmatus, (in the fifth or sixth century,) and the Virgin Flaviana his sister. + + At Ravenna, the holy Confessor Marcellinus, Bishop of (that see.) + + At Valence, in Gaul, holy Apollinaris, (about the year 520,) Bishop (of that see) his life was famous for his graces, and his death was marked by signs and wonders. + + Upon the same day holy Attilan, Bishop of Zamora, whose name Urban II. numbered with those of the Saints. + + At Leon, (in the year 1006,) in Spain, holy Froilan, Bishop of that city, famous for his zeal in spreading the monastic life, his goodness toward the poor, and other graces and wonders. + + At Rome, the holy widow Galla, daughter of the Consul Symmachus after the death of her husband she passed many years at the church of blessed Peter, intent upon prayer, alms, fastings, and other holy works. Holy Pope Gregory hath written of her right blessed passage hence. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-06.yml b/src/data/martyrology/10-06.yml new file mode 100644 index 0000000..8fbd485 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-06.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-06" +text: + la: | + In monastério Turris, diœcésis Squillacénsis, in Calábria, sancti Brunónis Confessóris, qui Ordinis Carthusianórum fuit Institútor. + + Laodicéæ, in Phrýgia, beáti Ságaris, Epíscopi et Mártyris; qui éxstitit unus de antíquis Pauli Apóstoli discípulis. + + Antisiodóri sancti Románi, Epíscopi et Mártyris. + + Cápuæ natális sanctórum Mártyrum Marcélli, Casti, Æmílii et Saturníni. + + Tréviris commemorátio innumerabílium fere Mártyrum, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Rictiováro Prǽside, ob Christi fidem, vario mortis génere necáti sunt. + + Agénni, in Gállia, natális sanctæ Fídei, Vírginis et Mártyris; cujus exémplo beátus Caprásius, ad martýrium animátus, agónem suum tertiodécimo Kaléndas Novémbris felíciter consummávit. + + Item sanctæ Erótidis Mártyris, quæ, Christi amóre succénsa, ignis superávit incéndium. + + Opitérgii, in Venetórum fínibus, sancti Magni Epíscopi, cujus corpus Venétiis requiéscit. + + Neápoli, in Campánia, deposítio sanctæ Maríæ-Francíscæ a Quinque Vulnéribus Dómini nostri Jesu Christi, Vírginis, ex tértio Ordine sancti Francísci, quæ, virtútibus et miráculis clara, a Pio Papa Nono sanctis Virgínibus adscrípta fuit. + en: | + In Calabria, (in the year 1101,) the holy Confessor Bruno, Founder of the Order of Monks of the Charterhouse. + + At Laodicea, the blessed martyr Sagaris, Bishop (of that see,) who was one of the disciples of the Apostle Paul. + + At Capua, (in the fourth century,) the holy martyrs Marcellus, Castus, Emilius, and Saturninus. + + At Agen, in Gaul, (towards the end of the third century,) the holy Virgin and martyr Faith, by whose example blessed Caprasius was so stirred up to suffer martyrdom, that he finished his contending with joy. + + Likewise the holy martyr Erotis, in whom the love of Christ was so kindled that she triumphed over the flames of fire. + + At Trier is kept the memorial of a great multitude of martyrs, which man can scarcely number, who for Christ's faith's sake were put to death in diverse ways by the President Rictiovarus in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Auxerre, the holy martyr Romanus, Bishop (of that see, who succeeded Eleutherius and was Bishop three years.) + + At Oderzo, (about the year 660,) holy Magnus, Bishop (of that see,) whose body lieth at Venice. + + At Naples, (in the year 1791,) holy Mary Frances, of the Five Wounds of our Lord Jesus Christ, of the Third Order of Bare-footed Friars Minor of St. Peter of Alcantara, she was famous for graces and miracles, and Pope Pius IX. enrolled her name among those of the holy virgins. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-07.yml b/src/data/martyrology/10-07.yml new file mode 100644 index 0000000..229b6be --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-07.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-07" +text: + la: | + Festum sacratíssimi Rosárii beátæ Maríæ Vírginis; itémque sanctæ Maríæ de Victória commemorátio, quam sanctus Pius Quintus, Póntifex Máximus, ob insígnem victóriam a Christiánis bello naváli, ejúsdem sanctíssimæ Dei Genitrícis auxílio, hac ipsa die de Turcis reportátam, quotánnis fíeri instítuit. + + Romæ, via Ardeatína, deposítio sancti Marci, Papæ et Confessóris. + + In Província quæ nuncupátur Augústa Euphratésia, sanctórum Mártyrum Sérgii et Bacchi, nobílium Romanórum, sub Maximiáno Imperatóre. Ex his Bacchus támdiu nervis crudis cæsus est, quoadúsque, toto córpore discíssus, in Christi confessióne emítteret spíritum; Sérgius vero clavátis cothúrnis pedes indútus, et, cum in fide fixus manéret, data senténtia, jussus est decollári. Beáti autem Sérgii nómine locus ubi quiéscit, Sergiópolis appellátus est, et, ob præclára mirácula, frequénti Christianórum concúrsu honorátur. + + Romæ sanctórum Mártyrum Marcélli et Apuléji, qui prius quidem Simóni mago adhæsérunt; sed, vidéntes mirabília quæ per Apóstolum Petrum Dóminus operabátur, ambo, relícto Simóne, se doctrínæ Apostólicæ tradidérunt, ac, post passiónem Apostolórum, sub Aureliáno Consulári, corónam martýrii reportárunt, sepultíque sunt non longe ab Urbe. + + Item apud Augústam Euphratésiam sanctæ Júliæ Vírginis, quæ, sub Marciáno Prǽside, martýrium consummávit. + + Patávii sanctæ Justínæ, Vírginis et Mártyris; quæ, a beáto Prosdócimo, sancti Petri discípulo, baptizáta, et, cum in fide Christi constánter persísteret, Máximi Prǽsidis jussu, transverberáta gládio, migrávit ad Dóminum. + + Apud Bitúricas, in Aquitánia, sancti Augústi Presbýteri et Confessóris. + + In pago Rheménsi sancti Heláni Presbýteri. + + In Suécia Translátio córporis sanctæ Birgíttæ Víduæ. + en: | + At Rome, upon the Ardeatine Way, (in the year 336,) the holy Confessor, Pope Mark, (who succeeded Sylvester I, and reigned 8 months and 20 days.) + + In the district called Rasaphe, in Syria, the holy martyrs Sergius and Bacchus, noble Roman officers under the Emperor Maximian. Bacchus was lashed with strips of raw hide till his whole body was cut into ribbons, and so, still confessing Christ, gave up the ghost. Sergius had his legs tortured in the boots, but remaining firm in the faith, sentence was given on him that he should be beheaded. The place where he sleepeth was called after him Sergiopolis instead of Rasaphe, (by command of the Emperor Justinian,) and thither Christians do greatly resort on account of famous miracles. + + At Rome, the holy martyrs Marcellus and Apuleius, who were first disciples of Simon Magus, but afterward, seeing the wonders which the Lord wrought by the Apostle Peter, became disciples of the Apostle, and, after he had suffered, won the crown of martyrdom under the Consular Aurelian. They are buried not far from the city. + + At Rasaphe also, the holy Virgin Julia, who gained martyrdom under the President Marcian. + + At Padua, the holy Virgin and martyr Justina, who was baptized by blessed Prosdocimus, a disciple of the holy Apostle Peter. Forasmuch as she stood firm in the faith of Christ, the President Maximus caused her to be run through with the sword, and she passed away hence to be ever with the Lord. + + At Bourges, (about the year 560,) the holy Priest and Confessor Augustus. + + At Reims, (in the sixth century,) the holy Priest Helanus. + + Upon the same day is made the memorial of St. Mary, styled of Victory, the yearly observance of which memorial the Supreme Pontiff blessed Pius V. ordained on account of the famous victory gained by the Christians over the Turks upon this day in the sea-fight of Lepanto, by the help of the aforesaid Mother of God, and Gregory XIII instituted the yearly solemn feast of the same most Blessed Virgin to be kept upon the first Lord's Day in this present month of October. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-08.yml b/src/data/martyrology/10-08.yml new file mode 100644 index 0000000..7c484d9 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-08.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-08" +text: + la: | + Sanctæ Birgíttæ Víduæ, cujus dies natális décimo Kaléndas Augústi, ac Translátio Nonis Octóbris recensétur. + + Eódem die natális beáti Simeónis senis, qui in Evangélio Dóminum Jesum, præsentátum in Templo, suis in ulnis accepísse ac de illo prophetásse légitur. + + Laodicéæ, in Phrýgia, sancti Artémonis Presbýteri, qui per ignem, sub Diocletiáno, martýrii corónam accépit. + + Thessalonícæ sancti Demétrii Procónsulis, qui, cum plúrimos ad Christi fidem perdúceret, ídeo, Maximiáni Imperatóris jussu lánceis confóssus, martýrium consummávit. + + Ibídem sancti Néstoris Mártyris. + + Híspali, in Hispánia, sancti Petri Mártyris. + + Cæsaréæ, in Palæstína, pássio sanctæ Reparátæ, Vírginis et Mártyris; quæ, cum nollet idólis sacrificáre, sub Décio Imperatóre, váriis tormentórum genéribus cruciátur, ac demum gládio percútitur. Ipsíus autem ánima, in colúmbæ spécie, de córpore égredi cælúmque conscéndere visa est. + + In território Laudunénsi natális sanctæ Benedíctæ, Vírginis et Mártyris. + + Ancónæ sanctárum Palatiátis et Lauréntiæ, quæ, in persecutióne Diocletiáni, sub Dióne Prǽside, in exsílium deportátæ, labóribus et ærúmnis conféctæ sunt. + + Rotómagi sancti Evódii, Epíscopi et Confessóris. + + Hierosólymis sanctæ Pelágiæ, cognoménto Pæniténtis. + en: | + The holy old man Simeon, of whom it is written in the Gospel that he took the Lord Jesus up in his arms. + + At Caesarea, in Palestine, the holy Virgin and martyr Reparata. Forasmuch as she would not offer sacrifice to idols, she was put to diverse torments, and then beheaded, under the Emperor Decius. Her soul was seen to leave her body and soar heavenward in a bodily shape like a dove. + + At Thessalonica, the holy Proconsul Demetrius, who brought many to believe in Christ, and was martyred by being pierced through with lances, by command of the Emperor Maximian. There also the holy martyr Nestor. + + At Seville, in Spain, the holy martyr Peter. + + At Laodicea, the holy Priest Artemon, who under the Emperor Diocletian received the crown of martyrdom by fire. + + In the country of Lyons, the holy Virgin and martyr Benedicta. + + At Ancona, holy Palatias and Laurentia, who were carried into exile by command of the President Dion, in the persecution under the Emperor Diocletian, and died of exhaustion and suffering. + + At Rouen, (in the fifth century,) the holy Confessor Evodius, Bishop (of that see.) + + At Jerusalem, (about the year 460,) holy Pelagia, surnamed the Penitent. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-09.yml b/src/data/martyrology/10-09.yml new file mode 100644 index 0000000..96df2c3 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-09.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-09" +text: + la: | + Romæ sancti Joánnis Leonárdi Confessóris, Fundatóris Congregatiónis Clericórum Regulárium a Matre Dei, labóribus et miráculis clari, cujus ópera Missiónes a Propagánda Fide institútæ sunt. + + Lutétiæ Parisiórum natális sanctórum Mártyrum Dionýsii Areopagítæ Epíscopi, Rústici Presbýteri, et Eleuthérii Diáconi. Ex his Dionýsius, ab Apóstolo Paulo baptizátus, primus Atheniénsium Epíscopus ordinátus est; deínde Romam venit, atque inde a beáto Cleménte, Románo Pontífice, in Gállias prædicándi grátia diréctus est, et ad præfátam urbem devénit; ibíque, cum per áliquot annos commíssum sibi opus fidéliter prosecútus esset, tandem, a Præfécto Fescenníno, post gravíssima tormentórum génera, una cum Sóciis, gládio animadvérsus, martýrium complévit. + + Eódem die memória sancti Abrahæ, Patriárchæ et ómnium credéntium Patris. + + Apud Cassínum sancti Deúsdedit Abbátis, qui, a Sicárdo tyránno in cárcerem trusus, illic, fame et ærúmnis conféctus, réddidit spíritum. + + Apud Júliam, in território Parménsi, via Cláudia, sancti Domníni Mártyris; qui, sub Maximiáno Imperatóre, cum vellet persecutiónis rábiem declináre, a persequéntibus est comprehénsus, et, gládio transverberátus, glorióse occúbuit. + + In Hannónia sancti Gisléni, Epíscopi et Confessóris; qui, relícto Episcopátu, Mónachi vitam in monastério a se constrúcto exércuit, et multis virtútibus cláruit. + + Valéntiæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Ludovíci Bertrándi, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris; qui, apostólico spíritu clarus, Evangélium quod Americánis prædicáverat, vitæ innocéntia multísque éditis miráculis confirmávit. + + Hierosólymis sanctórum Androníci et Athanásiæ cónjugis. + + Antiochíæ sanctæ Públiæ Abbatíssæ, quæ, transeúnte Juliáno Apóstata, Davídicum illud cum suis Virgínibus canens: «Simulácra Géntium argéntum et aurum», et; «Símiles illis fiant qui fáciunt ea»; Imperatóris jussu, álapis cæsa est, et gráviter objurgáta. + en: | + At Paris, the holy martyrs Denys the Areopagite, Bishop (of that city,) Rusticus the Priest, and Eleutherius the Deacon. Denys was baptized by the Apostle Paul, and ordained the first Bishop of Athens. He afterward came to Rome, whence he was sent by the Roman Pontiff, the blessed Clement, to preach in Gaul. He came to Paris, where for some years he faithfully executed the task laid upon him then the Prefect Pescenninus, when he had put him to diverse kinds of grievous torments, caused him to be beheaded, along with his two Companions, and so the three together finished their testimony. + + Upon the same day is made memorial of the holy Patriarch Abraham, the father of all them that believe. + + Upon the same day, were born into the better life: + + At Julia, in the country of Parma, upon the Claudian Way, under the Emperor Maximian, the holy martyr Domninus. He was seeking to escape from the fury of the persecutors, but they that came in pursuit of him ran him through with the sword, and he fell gloriously. + + At Monte Casino, (in the year 834,) the holy Abbot Deusdedit, who was cast into prison by the tyrant Sicard, and there died of hunger and wretchednesss. + + In Hainaut, (about the year 680,) the holy Confessor Ghislain, Bishop, who resigned his see and lived as a monk in a monastery founded by himself, and was famous for many graces. + + At Valencia, in Spain, holy Louis Bertrand, of the Order of Friars Preachers, who was filled with the spirit of the Apostolate, and confirmed by innocency of life and many signs the Gospel which he preached to the Americans. + + At Jerusalem, holy Andronicus and Athanasia his wife. + + At Antioch, the holy Abbess Publia. As the Emperor Julian the Apostate was passing by, she and her Virgins sang those words of David: "The idols of the heathen are silver and gold," and "Let them that make them become like unto them," wherefore the Emperor commanded her to be buffeted and sharply rebuked. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-10.yml b/src/data/martyrology/10-10.yml new file mode 100644 index 0000000..01638bb --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-10.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-10" +text: + la: | + Sancti Francísci Bórgiæ, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris, cujus dies natális prídie Kaléndas Octóbris recensétur. + + Apud Septam, in Mauritánia Tingitána, pássio sanctórum septem Mártyrum, ex Ordine Minórum, scílicet Daniélis, Samuélis, Angeli, Leónis, Nicolái, Hugolíni et Domni; qui, cum essent omnes præter Domnum Sacerdótes, ibídem, ob Evangélii prædicatiónem et Mahuméticæ confutatiónem sectæ, a Saracénis contumélias, víncula et flagélla perpéssi, demum, capítibus abscíssis, martýrii palmam adépti sunt. + + Colóniæ Agrippínæ sancti Gereónis Mártyris, cum áliis trecéntis decem et octo; qui pro vera pietáte, in persecutióne Maximiáni, gládiis patiéntes colla subdidérunt. + + In território ejúsdem urbis sanctórum Victóris et Sociórum Mártyrum. + + Bonnæ, in Germánia, sanctórum Mártyrum Cássii et Floréntii, cum áliis plúrimis. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Eulámpii, et soróris Eulámpiæ Vírginis. Hæc porro, cum audísset pro Christo fratrem torquéri, in médiam turbam exsíluit, et, fratrem amplexáta, huic sóciam se adjúnxit; atque ambo, conjécti in ollam fervéntis ólei, sed nulla ex parte læsi, tandem, una cum áliis ducéntis, qui eo miráculo permóti credíderant in Christum, cápitis obtruncatióne martýrium complevérunt. + + In Creta ínsula beáti Pinýti, inter Epíscopos nobilíssimi. Hic, Gnósiæ urbis Epíscopus, sub Marco Antoníno Vero et Lúcio Aurélio Cómmodo flóruit, et in scriptis suis, velut in quodam spéculo, vivéntem sui relíquit imáginem. + + Eboráci, in Anglia, sancti Paulíni Epíscopi, qui fuit beáti Gregórii Papæ discípulus; et, una cum áliis, ad prædicándum Evangélium illuc ab eo missus, Edwínum Regem ejúsque pópulum ad Christi fidem convértit. + + Populónii, in Túscia, sancti Cerbónii, Epíscopi et Confessóris, qui (ut sanctus Gregórius Papa refert) in vita et morte miráculis cláruit. + + Verónæ sancti Cerbónii Epíscopi. + + Cápuæ sancti Paulíni Epíscopi. + en: | + _ + + At York, in England, (in the year 644,) holy Paulinus, Archbishop of that see. A disciple of the blessed Pope Gregory. Gregory sent him into England along with others to preach the Gospel, and he brought King Edwin and all his people to believe in Christ. + + In the island of Crete, blessed Pinytus, noble among Bishops. He flourished as Bishop of Gnossus, under the Emperors Marcus Antoninus Verus and Lucius Aurelius Commodus, and hath left us in his writings a living image of himself as in a looking-glass. + + At Cologne, the holy martyr Gereon, with three hundred and eighteen others, who patiently suffered beheading for true godliness' sake in the persecution under the Emperor Maximian. + + In the same country, the holy martyrs Victor and his Companions. + + At Bonn, in Germany, (in the fourth century,) the holy martyrs Cassius and Florence, and many others. + + At Nicomedia, (in the year 303,) the holy martyrs Eulampius, and the Virgin Eulampia his sister. When Eulampia heard her brother being tortured for Christ's sake she sprang into the midst of the crowd, and embraced him, and joined herself to him. Then they both were put together into a vessel of boiling oil, but were nowise hurt thereby, by the which wonder two hundred others were brought to believe in Christ, and these two hundred, along with the brother and sister, were all beheaded together, and so finished their testimony. + + At Piombino, in Tuscany, (at the end of the sixth century,) the holy Confessor Cerbonius, Bishop (of that see,) who was famous for miracles, both in life and in death, as witness holy Gregory. + + At Verona also, holy Cerbonius, Bishop of Verona. + + At Capua, (about the middle of the ninth century,) holy Paulinus, Bishop (of that see.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-11.yml b/src/data/martyrology/10-11.yml new file mode 100644 index 0000000..5d9e8b5 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-11.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-11" +text: + la: | + Festum Maternitátis beátæ Maríæ Vírginis. + + Tarsi, in Cilícia, sanctárum mulíerum Zenáidis et Philoníllæ sorórum, quæ beáti Pauli Apóstoli consanguíneæ et in fide fuérunt discípulæ. + + In pago Vilcassíno, in Gállia, pássio sanctórum Mártyrum Nicásii, qui erat Rotomagénsis Epíscopus, Quiríni Presbýteri, Scubículi Diáconi, et Piéntiæ Vírginis, sub Prǽside Fescenníno. + + Vesontióne, in Gálliis, sancti Germáni, Epíscopi et Mártyris. + + Item pássio sanctórum Anastásii Presbýteri, Plácidi, Genésii et Sociórum. + + Tarsi, in Cilícia, natális sanctórum Mártyrum Tháraci, Probi et Androníci; qui, in persecutióne Diocletiáni, longo témpore cárceris squalóre afflícti, et tértio divérsis torméntis et supplíciis examináti, tandem, in confessióne Christi, abscíssis cervícibus, triúmphum glóriæ sunt adépti. + + In Thebáide sancti Sármatæ, qui fuit discípulus beáti Antónii Abbátis, et a Saracénis pro Christo necátus est. + + Ucétiæ, in Gállia Narbonénsi, sancti Firmíni, Epíscopi et Confessóris. + + Calótii, in diœcési Asténsi, olim Papiénsi, sancti Alexándri Sauli, e Clericórum Regulárium sancti Pauli Congregatióne, Epíscopi et Confessóris; quem, génere, virtútibus, doctrína et miráculis clarum, Pius Décimus, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adscrípsit. + + In monastério Achadh-boénsi, in Hibérnia, sancti Cánici, Presbýteri et Abbátis. + + Lyræ, in Bélgio, deposítio sancti Gummári Confessóris. + + Apud Rhédones, in Gállia, sancti Æmiliáni Confessóris. + + Verónæ sanctæ Placídiæ Vírginis. + en: | + In the country of the Vexin, under the President Fescenninus, the holy martyrs Nicasius, Bishop of Rouen, the Priest Quirinus, the Deacon Scubiculus, and the Virgin Pientia. + + Likewise the holy martyrs Anastasius the Priest, Placidus, Genesius, and their Companions. + + In the Thebaid, holy Sarmatas, a disciple of the blessed Abbot Antony, who was slain by the Saracens for Christ's sake. + + At Besancon, in Gaul, the holy martyr Germanus, Bishop (of that see.) + + At Uzes, in Gaul, (in the sixth century,) the holy Confessor Firmin, Bishop (of that see.) + + In Ireland, (in the year 600,) holy Kenneth, Abbot (of Aghaboe.) + + At Lier, in Belgium, (in the eighth century,) the holy Confessor Gummar. + + At Rennes, in Gaul, (in the ninth century,) the holy Confessor Emilian. + + At Tarsus, in Cilicia, the holy sisters Zenais and Philonilla, who were kinswomen of the blessed Apostle Paul according to the flesh, and his disciples in the faith. + + At Verona, (in the fifth century,) the holy Virgin Placidia. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-12.yml b/src/data/martyrology/10-12.yml new file mode 100644 index 0000000..421cc01 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-12.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-12" +text: + la: | + Romæ sanctórum Mártyrum Evágrii, Prisciáni, et Sociórum. + + In Africa sanctórum Confessórum et Mártyrum quátuor míllium nongentórum sexagínta sex, in persecutióne Wandálica, sub Hunneríco, Rege Ariáno. Hi, cum essent partim Epíscopi Ecclesiárum Dei, partim Presbýteri et Diáconi, associátis sibi turbis fidélium populórum, pro defensióne cathólicæ veritátis in horríbilis erémi exsílium trusi sunt; ex quibus plúrimi, dum crudéliter a Mauris duceréntur, hastílium cuspídibus impúlsi ad curréndum et lapídibus tunsi, álii, ligátis pédibus, velut cadávera per dura et áspera loca tracti et síngulis membris discérpti, ad extrémum, várie excruciáti, martýrium celebrárunt. Erant inter eos præcípui Sacerdótes Dómini, Felix et Cypriánus Epíscopi. + + Ravénnæ, via Laurentína, natális sancti Edístii Mártyris. + + In Lýcia sanctæ Domnínæ Mártyris, sub Diocletiáno Imperatóre. + + Celénæ, in Pannónia, sancti Maximiliáni, Epíscopi Laureacénsis. + + Eboráci, in Anglia, sancti Walfrídi, Epíscopi et Confessóris. + + Medioláni sancti Monæ Epíscopi, qui, cum de Epíscopo eligéndo agerétur, cælésti lúmine circumfúsus, eo signo mirabíliter in Pontíficem illíus Ecclésiæ est assúmptus. + + Verónæ sancti Salvíni Epíscopi. + + In Sýria sancti Eustáchii, Presbýteri et Confessóris. + + Asculi, in Picéno, sancti Seraphíni Confessóris, ex Ordine Minórum Capuccinórum, vitæ sanctimónia et humilitáte conspícui; quem Clemens Décimus tértius, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adscrípsit. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyrs Evagrius, Priscian, and their Companions. + + At Ravenna, on the Laurentine Way, (in the persecution under the Emperor Diocletian,) the holy martyr Edistius. + + In Lycia, under the same Emperor Diocletian, the holy martyr Domnina. + + In Africa are commemorated four thousand nine hundred and sixty-six holy martyrs and Confessors in the Vandal persecution under the Arian King Hunneric. Some of these were Bishops of the Churches of God, and some of them Priests and Deacons, but with them were joined multitudes of the other faithful. For defending the Catholic truth they were driven into exile in the terrible desert many of them were cruelly taken by the Moors, goaded to run at the point of the spear, and beaten with stones others had their feet tied together, and were dragged like corpses through hard and sharp places, until all their limbs were mangled and then were tortured to death in diverse ways. Pre-eminent among them were the Bishops Felix and Cyprian. + + At Celeia, in Pannonia, (in the fourth century,) holy Maximilian, Bishop (of Lorch.) + + At Milan, (in the third century,) the holy Bishop Monas. During the discussion as to the choosing of a Bishop there, a light from heaven shone upon him, and through that wondrous sign he was made Bishop of that church. + + At Verona, holy Salvin, Bishop. + + In Syria, the holy Priest and Confessor Eustace. + + At Ascoli, in the March of Ancona, (in the year 1604,) the holy Confessor Seraphim, of the Order of Friars Minor Capuchins, who was marked by holiness of life and by lowliness, and whose name the Supreme Pontiff Clement XIII enrolled with those of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-13.yml b/src/data/martyrology/10-13.yml new file mode 100644 index 0000000..6d6bfd0 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-13.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-13" +text: + la: | + Sancti Eduárdi, Regis Anglórum et Confessóris, qui Nonis Januárii obdormívit in Dómino, sed hac die, ob Translatiónem córporis ejus, potíssimum cólitur. + + Apud Tróadem, Asiæ minóris urbem, natális sancti Carpi, qui fuit discípulus beáti Pauli Apóstoli. + + Córdubæ, in Hispánia, item natális sanctórum Mártyrum Fausti, Januárii et Martiális; qui, primo equúlei pœna cruciáti, deínde, supercíliis rasis, déntibus evúlsis, áuribus quoque et náribus præcísis, ignis passióne martýrium consummárunt. + + Thessalonícæ sancti Floréntii Mártyris, qui, post vária torménta, igne combústus est. + + Apud Stokeráviam, in Austria, sancti Colmánni Mártyris. + + Antiochíæ sancti Theóphili Epíscopi, qui, sextus post beátum Petrum Apóstolum, ejúsdem Ecclésiæ Pontificátum ténuit. + + Turónis, in Gállia, sancti Venántii, Abbátis et Confessóris. + + Apud Sublácum, in Látio, sanctæ Chelidóniæ Vírginis. + en: | + _ + + At Troas, in Asia Minor, holy Carpus, the disciple of the blessed Apostle Paul. + + At Cordova, in Spain, (in the persecution under the Emperor Diocletian,) the holy martyrs Faustus, Januarius, and Martial, who were first racked, then had their eyebrows, ears, and noses cut off, and their teeth drawn, and at last completed their suffering martyrdom by fire. + + At Thessalonica, the holy martyr Florence, who was put to diverse tortures and then burnt. + + In Austria, (in the eleventh century,) the holy martyr Colman. + + At Ceuta, in Morocco, (in the year 1221,) seven holy martyrs belonging to the Order of Friars Minor namely, Daniel, Samuel, Angelo, Domnus, Leo, Nicolas, and Hugolin for their preaching of the Gospel and their confutation of the Mohammedan religion, the Saracens inflicted upon them insults, chains, and stripes, and then beheaded them and so they gained the palm of martyrdom. + + At Antioch, (towards the end of the second century,) the holy Patriarch Theophilus, the sixth after the blessed Apostle Peter, who held the bishopric of that church. + + At Tours, (in the fifth century,) the holy Confessor Venantius, Abbot (of St. Martin's Monastery.) + + At Subiaco, in Latium, the holy Virgin Chelidonia. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-14.yml b/src/data/martyrology/10-14.yml new file mode 100644 index 0000000..7193621 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-14.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-14" +text: + la: | + Romæ, via Aurélia, natális beáti Callísti Primi, Papæ et Mártyris; qui, Alexándri Imperatóris jussu, diútius fame in cárcere cruciátus, et quotídie fústibus cæsus, tandem, præcipitátus e fenéstra domus in qua custodiebátur, atque in púteum demérsus, victóriæ triúmphum proméruit. + + Arímini sancti Gaudéntii, Epíscopi et Mártyris. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sanctórum Carpónii, Evarísti et Prisciáni, fratrum beátæ Fortunátæ, qui, gládio juguláti, páriter martýrii corónam percepérunt. + + Item sanctórum Saturníni et Lupi. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sanctæ Fortunátæ, Vírginis et Mártyris, ac prædicatórum Mártyrum Carpónii, Evarísti et Prisciáni soróris; quæ, in persecutióne Diocletiáni, post equúleum, ignes, béstias et ália torménta superáta, spíritum Deo réddidit. Ipsíus corpus póstea Neápolim, in Campánia, delátum fuit. + + Tudérti, in Umbria, sancti Fortunáti Epíscopi, qui (ut beátus Gregórius Papa refert) in immúndis spirítibus effugándis imménsæ grátia virtútis emícuit. + + Herbípoli, in Germánia, sancti Burchárdi, qui fuit primus illíus civitátis Epíscopus. + + Brugis Flandrórum sancti Donatiáni, Rheménsis Epíscopi. + + Tréviris sancti Rústici Epíscopi. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Justi, Epíscopi et Confessóris, miræ sanctitátis et prophétici spíritus viri; qui, Episcopátu demísso, in erémum Ægýpti, una cum Lectóre suo Viatóre, secéssit, ibíque, cum áliquot annos próximam Angelis egísset vitam, et dignus suórum labórum finis advenísset, corónam justítiæ perceptúrus migrávit ad Dóminum. Ipsíus sanctum corpus, una cum óssibus beáti Viatóris, qui ejúsdem Epíscopi fúerat miníster, Lugdúnum póstea quarto Nonas Septémbris delátum fuit. + + Eódem die deposítio beáti Domínici Loricáti. + + Arpíni, in Látio, sancti Bernárdi Confessóris. + en: | + At Rome, upon the Aurelian Way, the blessed martyr Pope Callistus. By command of the Emperor Alexander he was long starved in prison, and cudgelled every day, then he was cast headlong out of a window of the house wherein he was warded, and drowned in a well, and so earned the triumph of victory. + + At Caesarea, in Palestine, the holy Virgin and martyr Fortunata. In the persecution under the Emperor Diocletian she overcame the rack, fire, beasts, and other torments, and gave up her soul to God. Her body was brought later to Naples, in Campania. + + Also the holy martyrs Carponius, Evaristus, and Priscian, brothers of the aforesaid Fortunata, who were slain with the sword, and so received their crown. + + Also the holy martyrs Saturninus and Lupus. + + At Rimini, (in the fourth century,) the holy martyr Gaudentius, Bishop (of that see.) + + At Todi, the holy Bishop Fortunatus, who, as is stated by blessed Gregory, was distinguished by the grace of an extraordinary power in driving away unclean spirits. + + At Wuerzburg, (in the eighth century,) holy Burchard, the first Bishop of that see. + + At Brugge, in Flanders, (toward the end of the fourth century,) holy Donatian, Bishop of Reims. + + At Trier, (in the sixth century,) holy Rusticus, Bishop (of that see.) + + On the same day, (in the year 1060,) deceased blessed Dominic, called Loricatus, (that is, the mail-wearer, from the coat of mail which he wore as a penance.) + + In Latium, the holy Confessor Bernard. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-15.yml b/src/data/martyrology/10-15.yml new file mode 100644 index 0000000..4c620e8 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-15.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-15" +text: + la: | + Albæ, in Hispánia, sanctæ Terésiæ Vírginis, quæ Fratrum ac Sorórum Ordinis Carmelitárum arctióris observántiæ mater éxstitit et magístra. + + Cracóviæ, in Polónia, natális sanctæ Hedwígis Víduæ, Polonórum Ducíssæ, quæ, páuperum obséquio dédita, étiam miráculis cláruit; et a Cleménte Quarto, Pontífice Máximo, Sanctórum número adscrípta est. Ipsíus autem festívitas sequénti die celebrátur. + + Romæ, via Aurélia, sancti Fortunáti Mártyris. + + In Borússia sancti Brunónis, Epíscopi Ruthenórum et Mártyris; qui, Evangélium in ea regióne prǽdicans, ab ímpiis tentus est, ac, mánibus pedibúsque præcísis, cápite truncátus. + + Apud Colóniam Agrippínam natális sanctórum trecentórum Mártyrum, qui, in Maximiáni persecutióne, cursum sui agónis complevérunt. + + Carthágine sancti Agiléi Mártyris, in cujus die natáli sanctus Augustínus tractátum de ipso ad pópulum hábuit. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Antíochi Epíscopi, qui, strénue administráto Pontifícii cúlmine ad quod assúmptus fúerat, regnum cæléste adéptus est. + + Tréviris sancti Sevéri, Epíscopi et Confessóris. + + Argentoráti sanctæ Auréliæ Vírginis. + + In Germánia sanctæ Theclæ, Abbatíssæ et Vírginis, quæ, monastériis Kitzíngæ et Ochsenfúrti præpósita, multis cumuláta méritis in cælum migrávit. + en: | + At Avila, in Spain, the holy Virgin Theresa, the mother and mistress of the brethren and sisters of the Order of Carmelites of the Stricter Observance. + + At Rome, upon the Aurelian Way, the holy martyr Fortunatus. + + At Cologne, three hundred holy martyrs, who finished the course of their contending in the persecution under Maximian. + + At Carthage, the holy martyr Agileus, on whose feast - day holy Augustine preached to the people a discourse concerning him. + + In Prussia, (at the beginning of the eleventh century,) the holy martyr Bruno, Bishop of the Ruthenians, who was preaching the gospel in those parts when he was taken by wicked men, who cut off, first his hands and feet, and then his head. + + At Lyon, (in the fourth century,) holy Antiochus, Bishop (of that see,) who vigorously administered the office of the bishopric to which he had been called, and inherited a kingdom in heaven. + + At Trier, (in the fifth century,) the holy Confessor Severus, Bishop (of that see.) + + At Strasbourg, (in the year 1027,) the holy Virgin Aurelia. + + At Cracow, holy Iadwiga, Grand Princess of Poland, who gave herself up to the serving of the poor, and was famous ever for miracles. Pope Clement IV enrolled her name among those of the Saints, and Innocent XI sanctioned her festival for the 17th day of this present month of October. + + In Germany, (in the eighth century,) holy Thecla, Abbess (of Kitzingen.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-16.yml b/src/data/martyrology/10-16.yml new file mode 100644 index 0000000..7c343df --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-16.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-16" +text: + la: | + Sanctæ Hedwígis Víduæ, Polonórum Ducíssæ, quæ prídie hujus diéi obdormívit in Dómino. + + In monastério Dervénsi, in Gállia, sancti Berchárii, Abbátis et Mártyris. + + In Africa sanctórum Mártyrum ducentórum septuagínta, páriter coronatórum. + + Ibídem sanctórum Martiniáni et Saturiáni, cum duóbus eórum frátribus; qui, témpore Wandálicæ persecutiónis, sub Rege Ariáno Genseríco, cum servi essent cujúsdam Wándali, et a sancta Máxima Vírgine, ipsórum consérva, ad Christi fidem convérsi fuíssent, omnes ab hærético illórum dómino, pro constántia fídei cathólicæ, primum nodósis fústibus cæsi sunt et usque ad ossa laniáti. Sed, cum talia multo témpore pateréntur, et sequénti die nihilóminus redderéntur semper incólumes, exsílio tandem relegántur; ubi, cum multos barbarórum ad Christi convertíssent fidem, et a Románo Pontífice Presbýterum aliósque minístros, qui eos baptizárent, obtinuíssent, novíssime, vinctis pédibus post terga curréntium quadrigárum, inter spinósa loca silvárum jussi sunt páriter interíre. Máxima vero, post multos superátos agónes divínitus liberáta, in monastério, multárum Vírginum Mater, sancto fine quiévit. + + Item sanctórum Saturníni, Nérei et aliórum trecentórum sexagínta quinque Mártyrum. + + Colóniæ Agrippínæ sancti Elíphii Mártyris, sub Juliáno Apóstata. + + In território Bituricénsi sancti Ambrósii, Epíscopi Caturcénsis. + + Mogúntiæ sancti Lulli, Epíscopi et Confessóris. + + Tréviris sancti Florentíni Epíscopi. + + Apud Arbónam, in Germánia, sancti Galli Abbátis, qui fuit discípulus beáti Columbáni. + + Muri, in Lucánia, sancti Gerárdi Majélla Confessóris, Láici proféssi Congregatiónis a sanctíssimo Redemptóre nuncupátæ, quem, miráculis clarum, Pius Décimus, Póntifex Máximus, Sanctórum albo accénsuit. + en: | + In Africa, two hundred and seventy holy martyrs, all crowned alike. + + There also the holy martyrs Martinian and Saturian, and two of their brethren. They were slaves of a certain Vandal, and were brought to believe in Christ by the holy Virgin Maxima, who was their fellow-slave. + + In the persecution under the Arian king, Genseric, on account of their steadfastness in the Catholic faith, they were first beaten to the very bone with knotty cudgels, but for as much as they were so treated of a long while, and were always found sound and well the next day, they were banished. In their banishment they turned many barbarians to believe in Christ, and obtained from the Roman Pontiff a priest and other ministers to baptize them wherefore at last they were dragged to death through thorny places in the woods, being fastened by the feet behind chariots. Maxima overcame in many contendings, + + but God set her at liberty, and she became the mother of many virgins in a monastery, and fell asleep in an holy death. + + Likewise the holy martyrs Saturninus, Nereus, and three hundred and sixty-five others. + + At Cologne, under the Emperor Julian the Apostate, the holy martyr Eliphius. + + Likewise, (in the seventh century,) the holy martyr Berchar, Abbot (of Montier-en-Der.) + + In the country of Bourges, (in the eighth century,) holy Ambrose, Bishop of Cahors. + + At Mainz, (in the year 787,) the holy Confessor Lullus, Bishop (of that see.) + + At Trier, holy Florence, Bishop (of that see.) + + At Arbon, in Switzerland, (in the seventh century,) the holy Abbot Gall, a disciple of blessed Columbanus. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-17.yml b/src/data/martyrology/10-17.yml new file mode 100644 index 0000000..0848244 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-17.yml @@ -0,0 +1,28 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-17" +text: + la: | + Parédii, in diœscési Augustodunénsi, sanctæ Margarítæ Maríæ Alacóque, quæ, Ordinem Visitatiónis beátæ Maríæ Vírginis proféssa, exímiis in devotióne erga sacratíssimum Cor Jesu propagánda et público ejúsdem cultu provehéndo méritis excélluit; atque in sanctárum Vírginum album a Benedícto Papa Décimo quinto reláta fuit. + + Antiochíæ natális sancti Herónis, qui fuit discípulus beáti Ignátii; atque, post eum factus Epíscopus, viam magístri pius imitátor est secútus, et pro commendáto sibi grege amátor Christi occúbuit. + + Eódem die pássio sanctórum Victóris, Alexándri et Mariáni. + + In Pérside sanctæ Maméltæ Mártyris, quæ, a cultu idolórum ad fidem Angélico mónitu convérsa, a Gentílibus lapidáta est et in profúndum lacum demérsa. + + Aráusicæ, in Gálliis, sancti Floréntii Epíscopi, qui, multis clarus virtútibus, quiévit in pace. + en: | + At Antioch, the holy martyr Heron, a disciple of blessed Ignatius, after whom he was made Bishop of that city. He followed in all godliness in the steps of his master, and for the love of Christ laid down his life for the sheep committed to his care. + + Upon the same day, (in the persecution under the Emperor Diocletian,) the holy martyrs Victor, Alexander, and Marian. + + In Persia, (in the fifth century,) the holy martyr Mamelta. She was turned to the faith from the worshipping of idols by a warning from an angel, was stoned by the Gentiles, and drowned in the depths of a lake. + + At Constantinople, the holy monk Andrew of Crete. He was often beaten under the Emperor Constantine Copronymus for his honouring of holy images, and at length, after one of his feet had been cut off, he gave up the ghost. + + At Orange, in Gaul, (in the sixth century,) holy Florentine, Bishop (of that see,) who was famous for many graces, and fell asleep in the Lord. + + At Capua, (in the same sixth century,) holy Victor, Bishop (of that see,) famous for his learning and holiness. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-18.yml b/src/data/martyrology/10-18.yml new file mode 100644 index 0000000..ba66f0c --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-18.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-18" +text: + la: | + In Bithýnia natális beáti Lucæ Evangelístæ, qui, multa passus pro Christi nómine, óbiit Spíritu Sancto plenus. Ipsíus autem ossa póstea Constantinópolim transláta sunt, et inde Patávium deláta. + + Romæ item natális sancti Pauli a Cruce, Presbýteri et Confessóris; qui Congregatiónis a Cruce et Passióne Dómini nostri Jesu Christi nuncupátæ Institútor fuit. Ipsum vero, mira innocéntia ac pæniténtia conspícuum et singulári in Christum crucifíxum caritáte incénsum, Pius Papa Nonus fastis Sanctórum adjúnxit, et ejúsdem festivitátem quarto Kaléndas Maji recoléndam indíxit. + + Arénis, in Hispánia, natális páriter sancti Petri de Alcántara, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris; quem, propter admirábilem pæniténtiam múltaque mirácula, Clemens Nonus, Póntifex Máximus, Sanctórum número adscrípsit. Ejus autem festum sequénti die celebrátur. + + Antiochíæ sancti Asclepíadis Epíscopi, qui fuit unus ex præcláro illórum Mártyrum número, qui glorióse sub Macríno passi sunt. + + Neocæsaréæ, in Ponto, sancti Athenodóri Epíscopi, qui fuit frater sancti Gregórii Thaumatúrgi; et, doctrína clarus, in persecutióne Aureliáni, martýrium consummávit. + + Sinomovíci, in território Bellovacénsi, sancti Justi Mártyris, qui adhuc puer, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, sub Rictiováro Prǽside, cápite amputátus est. + + Romæ sanctæ Tryphóniæ, quæ Décii Cǽsaris quondam uxor ac sanctæ Vírginis et Mártyris Cyríllæ mater éxstitit; cujus corpus in crypta, juxta sanctum Hippólytum, sepúltum est. + + Apud Auriesville, in statu Neo-Eboracénsi, sanctórum Mártyrum e Societáte Jesu, Isaáci Jogues, Sacerdótis, et Joánnis de La Lande, Coadjutóris temporális, qui hac et sequénti die ab Iroquénsibus dire necáti sunt, eódem loco ubi, paucis ante annis, Renátus Goupil, et ipse Coadjútor temporális, martýrii palmam consecútus fúerat. + + In fínibus Edessénæ regiónis, in Mesopotámia, commemorátio sancti Juliáni Eremítæ, cognoménto Sabæ, de quo ágitur étiam sextodécimo Kaléndas Februárii. + en: | + The blessed Evangelist Luke, who suffered many things for Christ's Name's sake, and died in Bithynia, full of the Holy Ghost. His bones were first brought to Constantinople, and thence to Padua. + + At Antioch, holy Asclepiades, Patriarch (of that see,) who was one of the noble multitude of martyrs who suffered gloriously under Macrinus. + + In the country of Beauvais, the holy martyr Justus, who, while he was yet a lad, was slain under the President Rictiovarus in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Neo-Caesarea, in Pontus, the holy martyr Athenodorus, Bishop (of that see.) He was brother of holy Gregory the Wonder-worker, was famous for his teaching, and was crowned with martyrdom in the persecution under the Emperor Aurelian. + + On the bank of the Euphrates, in Mesopotamia, (at the end of the fourth century,) the holy hermit Julian. + + At Rome, the holy Confessor Paul of the Cross, founder of the Congregation styled the Congregation of the Cross and Passion of our Lord Jesus Christ. He was famous for his marvelous innocency and devotion to penance, and kindled with an exceeding love toward Christ crucified. Pope Pius IX enrolled his name among those of the Saints, and appointed for his festival the 28th day of April. + + At Rome also, (in the third century,) holy Tryphonia, widow of Decius Caesar. She is buried in the Catacombs beside holy Hippolytus. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-19.yml b/src/data/martyrology/10-19.yml new file mode 100644 index 0000000..22ec2be --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-19.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-19" +text: + la: | + Sancti Petri de Alcántara, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, qui migrávit in cælum prídie hujus diéi. + + Romæ natális sanctórum Mártyrum Ptolomǽi et Lúcii, sub Marco Antoníno. Horum prior (ut scribit Justínus Martyr), cum impudícam mulíerem ad Christi convertísset fidem, et castitátem cólere docuísset, ídeo, ab impúro viro apud Præféctum Urbícium accusátus, multo témpore squalóre cárceris macerátus est, et ad últimum, cum de Christi magistério pública confessióne testarétur, jussus est duci ad mortem; Lúcius quoque, cum Urbícii senténtiam improbáret et se Christiánum líbere faterétur, símilem senténtiam excépit; quibus et álius tértius adjúnctus est, qui étiam eódem supplício damnátus fuit. + + Antiochíæ sanctórum Mártyrum Beroníci, Pelágiæ Vírginis, et aliórum quadragínta novem. + + In Ægýpto sancti Vari mílitis, qui, sub Maximíno Imperatóre, dum sanctos septem Mónachos in cárcere deténtos visitáret atque refíceret, vóluit, uno ex ipsis defúncto, in ejus locum subrogári; atque ita cum illis, sævíssima passus, martýrii palmam adéptus est. + + Ebróicis, in Gállia, sancti Aquilíni, Epíscopi et Confessóris. + + In território Aurelianénsi deposítio sancti Veráni Epíscopi. + + Apud Salérnum sancti Eustérii Epíscopi. + + In monastério Silvæ Necténsis, in Hibérnia, sancti Ethbíni Abbátis. + + Oxónii, in Anglia, sanctæ Fredeswíndæ Vírginis. + en: | + At Arenas, in Spain, the holy Confessor Peter of Alcantara, of the Order of Friars Minor, whose name Clement IX enrolled among those of the saints on account of his wonderful spirit of penance and his many miracles. + + At Rome, under the Emperor Mark Antonine, the holy martyrs Ptolemy and Lucius. Of these it is recorded by Justin Martyr that Ptolemy brought a lewd woman to believe in Christ, and taught her to honour chastity, for the which cause he was accused by an unclean man before Urbicius the Prefect. He suffered a long and foul imprisonment, and at length made a public confession of Christ's teaching, and was sentenced to death. Lucius blamed the sentence and openly avowed himself also to be a Christian, for the which cause he was sent to death likewise, and with them was sent a third under the same condemnation. + + At Antioch, the holy martyrs Beronicus, the Virgin Pelagia, and forty-nine others. + + In Egypt, in the persecution under the Emperor Maximin, the holy soldier Varus. He used to visit seven holy monks that were kept in prison, and to minister to them, and when one of them died he chose to be substituted in his place, and along with the others he suffered great cruelties, and gained the palm of martyrdom. + + At Evreux, (at the end of the seventh century,) the holy Confessor Aquilinus, Bishop (of that see.) + + In the country of Orleans, (toward the end of the sixth century,) deceased holy Veran, Bishop (of Cavaillon.) + + At Salerno, (in the fifth century,) holy Eusterius, Bishop (of that see.) + + In Ireland, (at the end of the sixth century,) the holy Confessor Ethbin. + + At Oxford, in England, (in the eighth century,) the holy Virgin Frideswide, (Patroness of that city. She was daughter of the Prince of that territory, and founded at Oxford a nunnery in honour of St. Mary and all the saints, the direction of which was committed to her care.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-20.yml b/src/data/martyrology/10-20.yml new file mode 100644 index 0000000..c459bde --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-20.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-20" +text: + la: | + Sancti Joánnis Cántii, Presbýteri et Confessóris, qui nono Kaléndas Januárii obdormívit in Dómino. + + In Aviénsi civitáte, prope Aquilam, in Vestínis, natális beáti Máximi, Levítæ et Mártyris; qui, patiéndi desidério, inquiréntibus se persecutóribus palam osténdit, et, post responsiónis constántiam, equúleo suspénsus ac tortus, deínde fústibus cæsus, ad últimum, e sublími loco præcipitátus, occúbuit. + + Agénni, in Gállia, sancti Caprásii Mártyris, qui, cum rábiem persecutiónis declínans latéret in spelúnca, tandem, áudiens quáliter beáta Fides Virgo pro Christo agonizáret, índeque animátus ad tolerántiam passiónum, orávit ad Dóminum, ut, si eum glória martýrii dignum judicáret, ex lápide spelúncæ limpidíssima aqua manáret; quod cum Dóminum præstitísset, secúrus ad áream certáminis properávit, et palmam martýrii, sub Maximiáno Imperatóre, fórtiter dimicándo proméruit. + + Antiochíæ sancti Artémii, Ducis Augustális, qui, sub Constantíno Magno præcláris milítiæ honóribus functus, a Juliáno Apóstata, quem sævítiæ in Christiános argúerat, fústibus cædi, aliísque torméntis afflígi, ac demum cápite truncári jubétur. + + Constantinópoli sancti Andréæ Creténsis Mónachi, qui ob cultum sacrárum Imáginum, sub Constantíno Coprónymo, sǽpius verberátus, tandem, amputáto áltero pede, réddidit spíritum. + + Colóniæ Agrippínæ pássio sanctárum Vírginum Marthæ et Saulæ, cum áliis plúribus. + + Apud Nabántiam, in Lusitánia, sanctæ Irénes, Vírginis et Mártyris; cujus corpus honorífice sepúltum fuit in óppido Scálabi, quod ipsíus Sanctæ nómine insignítum inde permánsit. + + Alsóntiæ, in território Rheménsi, sancti Sindúlphi, Presbýteri et Confessóris. + + Apud Mindam, in Germánia, Translátio sancti Feliciáni, Epíscopi Fulginátis et Mártyris; cujus ibi depósita fuit sacrárum pars reliquiárum, quæ in Germániam advéctæ sunt ex Umbriæ civitáte Fulgíneo, ubi ipse nono Kaléndas Februárii passus quondam fúerat. + + Lutétiæ Parisiórum item Translátio sanctórum Mártyrum Geórgii Diáconi, et Aurélii, ex urbe Hispániæ Córduba, in qua olim, una cum áliis tribus Sóciis, ambo martýrium compléverant sexto Kaléndas Augústi. + en: | + Upon the same 20th day of October, were born into the better life: + + _ + + At Avia, near Aquila, in the Abruzzi, (in the third century,) the blessed martyr Maximus the Levite. From his desire to suffer he showed himself when the persecutors sought for him, when he was interrogated he answered with steadfastness, was tortured upon the rack, then cudgelled, and at last thrown down from an high place, and so slain. + + At Agen, in Gaul, the holy martyr Caprasius. He had escaped from the fury of the persecution, and was lying hid in a cave, when he heard how the blessed Virgin Faith was suffering for Christ's sake. Then he was stirred up to bear suffering likewise, and he prayed the Lord that if He judged him also to be worthy of the glory of martyrdom He would cause a spring of clear water to break forth from the rock of the cave, which thing when the Lord granted, Caprasius went back confidently to the field of battle, and gained the crown of martyrdom by a noble contention. + + At Antioch, the holy Augustal Prefect Artemius, who had been distinguished for the highest military service under the Emperor Constantine the Great, but when he rebuked the Emperor Julian the Apostate for his cruelty toward the Christians, Julian commanded him to be cudgelled, tortured, and beheaded. + + At Cologne, the holy Virgins Martha and Saula, and others, all martyrs. + + At Minden, (in the third century,) the holy martyr Bishop Felician. + + At Paris (is commemorated the translation of the relics of) the holy martyrs George the Deacon and Aurelius, (of whom mention is made upon the 27th day of July.) + + In Portugal, suffered (in the seventh century,) the holy Virgin and martyr Irene. + + At Reims, deceased, (about the year 600,) the holy Confessor Sindulph. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-21.yml b/src/data/martyrology/10-21.yml new file mode 100644 index 0000000..58bd072 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-21.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-21" +text: + la: | + In Cypro natális sancti Hilariónis Abbátis, cujus vitam, virtútibus atque miráculis plenam, sanctus Hierónymus scripsit. + + Apud Colóniam Agrippínam item natális sanctárum Ursulæ et Sociárum ejus; quæ, pro Christiána religióne et virginitátis constántia ab Hunnis interféctæ, martýrio vitam consummárunt, earúmque plúrima córpora fuérunt Colóniæ cóndita. + + Apud Ostia Tiberína sancti Astérii, Presbýteri et Mártyris; qui (ut in passióne beáti Callísti Papæ légitur) sub Alexándro Imperatóre passus est. + + Nicomedíæ natális sanctórum Dásii, Zótici, Caji et aliórum duódecim mílitum; qui, post divérsa torménta, in mare demérsi sunt. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Viatóris, qui éxstitit miníster beáti Justi, Lugdunénsis Epíscopi. + + Maróniæ, prope Antiochíam, in Sýria, sancti Malchi Mónachi. + + In castro Laudunénsi sanctæ Cilíniæ, matris beáti Remígii, Epíscopi Rheménsis. + en: | + At Cologne, the holy Ursula and her Companions, who, for their steadfastness in Christianity and chastity, were massacred by the Huns, and so closed their earthly life by martyrdom. + + Very many of their bodies are buried at Cologne. + + In Cyprus, the holy Abbot Hilarion, of whom holy Jerome hath written the life, full of graces and wonders. + + At Ostia, the holy martyr Asterius, a Priest who suffered under the Emperor Alexander, as is written in the acts of the passion of the blessed Pope Kallistus. + + At Nicomedia, the holy martyrs Dasius, Zoticus, Caius, and twelve others, soldiers, who were diversely tormented, and then drowned in the sea, (under the Emperor Diocletian.) At Maronia, in Syria, near Antioch, (in the fourth century,) the holy monk Malchus. + + At Lyon, holy Viator, the servant of the blessed Justus, Bishop of Lyon. + + At Laon, holy Cilinia, mother of the blessed Remy, Bishop of Reims. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-22.yml b/src/data/martyrology/10-22.yml new file mode 100644 index 0000000..65d6a43 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-22.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-22" +text: + la: | + Hierosólymis sanctæ Maríæ Salóme, matris sanctórum Jacóbi et Joánnis Apostolórum, quæ in Evangélio légitur circa Dómini sepultúram sollícita. + + Item Hierosólymis beáti Marci Epíscopi, claríssimi et doctíssimi viri, qui primus ex Géntibus Ecclésiam Hierosolymórum suscépit regéndam, ac, non multo post, sub Antoníno Imperatóre, martýrii méruit palmam. + + Hadrianópoli, in Thrácia, natális sanctórum Mártyrum Philíppi Epíscopi, Sevéri Presbýteri, Eusébii et Hermétis; qui, sub Juliáno Apóstata, post cárceres et flagélla, incéndio cremáti sunt. + + Item sanctórum Mártyrum Alexándri Epíscopi, Heráclii mílitis, et Sociórum. + + Apud Firmum, in Picéno, natális sancti Philíppi, Epíscopi et Mártyris. + + Apud Colóniam Agrippínam sanctæ Córdulæ, quæ, cum esset una ex sodálibus sanctæ Ursulæ, atque aliárum supplíciis et cǽdibus pertérrita se occultásset, postrídie, ejus rei pǽnitens, se ultro patefécit Hunnis, et, novíssima ómnium, martýrii corónam accépit. + + Oscæ, in Hispánia, sanctárum Vírginum Nunilónis et Alódiæ sorórum, quæ, a Saracénis ob fídei confessiónem capitáli senténtia punítæ, martýrium consummárunt. + + Hierápoli, in Phrýgia, sancti Abércii Epíscopi, qui sub Marco Antoníno Imperatóre cláruit. + + Rotómagi sancti Melánii Epíscopi, qui, a sancto Stéphano Papa ordinátus, illuc ad prædicándum Evangélium missus est. + + In Túscia sancti Donáti Scoti, Epíscopi Fæsuláni. + + Verónæ sancti Verecúndi, Epíscopi et Confessóris. + en: | + At Jerusalem, the blessed Bishop Mark, a man of great eminence and learning, who was the first Gentile to be entrusted with the government of the Church of Jerusalem, and who in no long time gained the palm of martyrdom under the Emperor Antonine. + + At Adrianople, in Thrace, the holy martyrs Philip, Bishop (of Heraclea,) the Priest Severus, Eusebius, and Hermes, who, under the Emperor Julian the Apostate, were imprisoned and flogged, and then burnt. + + Likewise, the holy martyrs the Bishop Alexander, the soldier Heraclius, and their Companions. + + At Fermo, in the March of Ancona, (in the third century,) the holy Bishop and martyr Philip. + + At Huesca, in Spain, (in the ninth century,) the holy sisters Nunilo and Alodia, two Virgins who were punished with death by the Saracens for their confession of the faith, and so suffered martyrdom. + + At Cologne, holy Cordula, one of the Companions of holy Ursula, who had hidden herself in terror at the sight of the sufferings and slaughter of the others, but repented thereof, and on the next day showed herself openly, and received the crown of martyrdom, the last of them all. + + At Hierapolis, in Phrygia, holy Abercius, who was illustrious in the time of the Emperor Mark Antonine. + + At Rouen, holy Melanius, Bishop (of that see,) who was ordained by holy Pope Stephen I., and sent thither to preach the Gospel. + + In Tuscany, (towards the end of the ninth century,) the holy Irishman Donatus, (Bishop of Fiesole.) + + At Verona, (in the sixth century,) the holy Confessor Verecundus, Bishop (of that see.) + + At Jerusalem, the holy Mary Salome, concerning whom it is written in the Gospel that she was careful about the burying of the Lord. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-23.yml b/src/data/martyrology/10-23.yml new file mode 100644 index 0000000..eeb26d7 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-23.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-23" +text: + la: | + Apud Villáckum, in Pannónia, natális sancti Joánnis de Capistráno, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, vitæ sanctitáte ac fídei cathólicæ propagándæ zelo illústris; qui Taurunénsem arcem, validíssimo Turcárum exércitu profligáto, suis précibus et miráculis ab obsidióne liberávit. Ejus tamen festívitas quinto Kaléndas Aprílis recólitur. + + Antiochíæ item natális sancti Theodóri Presbýteri, qui, in persecutióne ímpii Juliáni comprehénsus, et, post equúlei pœnam et multos ac duríssimos cruciátus, lampádibus étiam circa látera appósitis adústus, tandem, cum in confessióne Christi persísteret, gládii occisióne martýrium consummávit. + + Ad fundum Ursoniánum, prope Gades, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Servándi et Germáni, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Viatóre Vicário, post vérbera, squalórum cárceris, famis ac sitis injúriam, et longíssimi itíneris labórem, quem pertulérunt ferro onústi, novíssime martýrii sui cursum, cæsis cervícibus, implevérunt; ex quibus Germánus Eméritæ, Servándus autem Híspali cónditus est. + + Constantinópoli sancti Ignátii Epíscopi, qui, cum Bardam Cǽsarem ob repudiátam uxórem arguísset, ab eo multis injúriis afféctus est, et in exsílium pulsus; sed, a sancto Nicoláo, Románo Pontífice, restitútus, tandem in pace quiévit. + + Burdígalæ sancti Severíni, Epíscopi Coloniénsis et Confessóris. + + Rotómagi sancti Románi Epíscopi. + + Apud Salérnum sancti Veri Epíscopi. + + In território Ambianénsi sancti Domítii Presbýteri. + + In pago Pictaviénsi sancti Benedícti Confessóris. + + Mántuæ Beáti Joánnis Boni, ex Eremitárum sancti Augustíni Ordine, Confessóris; cujus præcláram vitam sanctus Antonínus conscrípsit. + en: | + _ + + At Osuna, near Cadiz, in Spain, the holy martyrs Servandus and Germanus. Under the Imperial Vicar Viator, in the persecution under the Emperor Diocletian, they suffered stripes, a foul imprisonment, hunger and thirst, and a long and toilsome journey, which they were forced to make loaded with irons, and in the end finished the course of their martyrdom by being beheaded. Germanus is buried at Merida and Servandus at Seville. + + At Antioch, in Syria, the holy Priest Theodore. In the persecution under the Emperor Julian, the impious apostate, he was arrested and racked, and after many and terrible sufferings, wherein he was partly burnt by the putting of lamps to his sides, he was beheaded, and so finished his martyrdom, still steadfast in the confession of Christ. + + At Granada, in Spain, is commemorated the blessed martyr Peter Paschal, Bishop of Jaen, of the Order of the Blessed Mary of Ransom for the Redemption of Captives, who suffered upon the 6th day of December, (in the year 1300.) + + At Constantinople, (in the year 878,) the holy Archbishop Ignatius, who suffered much at the hands of the Caesar Bardas, because he rebuked him for having put away his wife, and was sent into exile, but was restored by Nicholas I., Pope of Rome, and in the end fell asleep in peace. + + At Bordeaux, (in the fifth century,) the holy Confessor Severinus, Bishop of Cologne, (and afterward of Bordeaux.) + + At Rouen, (in the seventh century,) holy Romanus, Bishop (of that see.) + + At Salerno, (in the fifth century,) holy Verus, Bishop (of that see.) + + In the country of Amiens, (in the eighth century,) the holy Priest Domitius. + + At Poitiers, the holy Confessor Benedict. + + At Willach, in Pannonia, the holy Confessor John of Capistrano, of the Order of Friars Minor, illustrious for the holiness of his life and for his zeal for the propagation of the Catholic faith, who by his prayers and miracles procured the defeat of a vast army of Turks, and delivered the fortress of Belgrade from beleaguerment. We keep his feast upon the 28th day of March. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-24.yml b/src/data/martyrology/10-24.yml new file mode 100644 index 0000000..6980596 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-24.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-24" +text: + la: | + Festum sancti Raphaélis Archángeli, cujus dígnitas ac benefícia in sacro Tobíæ libro celebrántur. + + Venúsiæ, in Apúlia, natális sanctórum Mártyrum Felícis, Epíscopi Africáni; Audácti et Januárii, Presbyterórum; Fortunáti et Séptimi, Lectórum. Hi omnes, témpore Diocletiáni, a Magdelliáno Procuratóre multis diu vínculis et carcéribus in Africa et Sicília maceráti sunt, et, cum Felix sacros Libros juxta ipsíus Imperatóris edíctum trádere nullátenus voluísset, gládii tandem occisióne consummáti sunt. + + Tungris, in Bélgio, sancti Evergísli, Epíscopi Coloniénsis et Mártyris; qui, ob pastorális offícii curam illuc proféctus, ibídem, dum nocte solus ad monastérium sanctíssimæ Genitrícis Dei Maríæ oratúrus pérgeret, a latrónibus sagítta percússus occúbuit. + + In civitáte Nagran, apud Homerítas, in Arábia, pássio sanctórum Arétæ, et Sociórum ejus trecentórum et quadragínta, témpore Justíni Imperatóris, sub Dúnaan, Judǽo tyránno. Post eos Christiána múlier incéndio trádita est; cujus fílius annórum quinque, cum Christum balbutiéndo confiterétur, nec blandítiis nec minis retinéri posset, in ignem ubi mater ardébat, se præcípitem dedit. + + Constantinópoli sancti Procli Epíscopi. + + In ínsula Sargiénsi sancti Maglórii Epíscopi, qui ibídem, dimísso Episcopáli offício, quod erga sparsos in Armórica Británnos per triénnium exercúerat, monastérium constrúxit, in quo sancte réliquum vitæ tempus exégit; cujus corpus Lutétiam Parisiórum póstea translátum fuit. + + In Monastério Fontis Frígidi, diœcésis Carcassonénsis, in Gállia, sancti Antónii Maríæ Claret, olim Archiepíscopi Cubáni, Fundatóris Missionariórum Filiórum Immaculáti Cordis beátæ Maríæ Vírginis, animárum zelo et mansuetúdine præclári, quem Pius Duodécimus, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adscrípsit. + + In monastério Duríni, in Gállia, sancti Martíni, Diáconi et Abbátis, cujus corpus inde ad Vertávum monastérium delátum est. + + In Campánia sancti Marci Solitárii, cujus præclára ópera sanctus Gregórius Papa descrípsit. + en: | + _ + + At Venosa, in Apulia, the holy martyrs Felix, Bishop (of Tubzoca or Thibira,) in Africa the Priests Audactus and Januarius and the Readers Fortunatus and Septimus. In the time of the Emperor Diocletian they long suffered bonds and imprisonment in Africa and Sicily under the Procurator Magdellian, and, forasmuch as Felix refused to give up the holy books as commanded by the edict of the Emperor, they were at last slain with the sword. + + In the city of Nagran, in Yemen, (in the sixth century,) under the Jewish tyrant Dunaan, in the time of the Emperor Justin, the holy martyrs Aretas and his three hundred and forty Companions. + + After them was burnt a Christian woman and her son, aged five years, could neither be cajoled nor threatened into ceasing to confess Christ, but cast himself into the fire wherein his mother was being burnt. + + At Cologne, (in the fifth century,) the holy martyr Evergistus, Bishop (of that see.) At Constantinople, (in the year 447,) the holy Archbishop Proclus. + + In Brittany, (in the year 575,) holy Magloire, Bishop (of Dol,) whose body lieth at Paris. + + In the monastery of Vertou, (in the year 601,) the holy Abbot Martin. + + In Campania, holy Mark the Hermit, whose illustrious works are recorded by holy Gregory. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-25.yml b/src/data/martyrology/10-25.yml new file mode 100644 index 0000000..bc6f460 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-25.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-25" +text: + la: | + Romæ sanctórum Mártyrum Chrysánthi et Daríæ uxóris, qui, post multas, quas sub Celeríno Præfécto pro Christo sustinuérunt, passiónes, a Numeriáno Imperatóre jussi sunt via Salária in Arenário depóni, atque vivéntes illic terra et lapídibus óbrui. + + Ibídem natális sancti Marcellíni, Papæ et Mártyris; qui, sub Maximiáno, pro fide Christi, una cum Cláudio, Cyríno et Antoníno, cápite truncátus est. Quo témpore ita magna fuit persecútio, ut decem et septem míllia Christianórum, intra unum mensem, martýrio coronaréntur. Ipsíus tamen sancti Marcellíni festum, una cum festo sancti Cleti, Papæ et Mártyris, sexto Kaléndas Maji celebrátur. + + Petragóricis, in Gállia, sancti Frontónis, qui, a beáto Petro Apóstolo Epíscopus ordinátus, cum Geórgio Presbýtero magnam illíus gentis multitúdinem convértit ad Christum, et, miráculis clarus, in pace quiévit. + + Romæ natális sanctórum quadragínta sex mílitum, qui, simul baptizáti a sancto Dionýsio Papa, mox Cláudii Imperatóris jussu decolláti sunt, ac via Salária sepúlti; ubi et álii Mártyres centum vigínti et unus pósiti sunt, inter quos fuérunt quátuor mílites Christi, scílicet Theodósius, Lúcius, Marcus et Petrus. + + Túrribus, in Sardínia, sanctórum Mártyrum Proti Presbýteri, et Januárii Diáconi, qui, a sancto Cajo Papa ad eam ínsulam missi, ibídem, témpore Diocletiáni, sub Bárbaro Prǽside, consummáti sunt. + + Constantinópoli pássio sanctórum Martýrii Subdiáconi, et Marciáni Cantóris, qui ab hæréticis, sub Constántio Imperatóre, necáti sunt. + + Suessíone, in Gálliis, sanctórum Mártyrum Crispíni et Crispiniáni, nobílium Romanórum, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Rictiováro Prǽside, post immánia torménta gládio trucidáti, corónam martýrii sunt consecúti; quorum córpora póstea Romam deláta fuérunt, atque in Ecclésia sancti Lauréntii in Pane et Perna honorífice tumuláta. + + Floréntiæ pássio beáti Miniátis mílitis, qui, sub Décio Príncipe, pro fide Christi egrégie certans, nóbili martýrio coronátur. + + Bríxiæ natális sancti Gaudéntii Epíscopi, eruditióne et sanctitáte conspícui. + + Gavális, in Gállia, sancti Hilárii Epíscopi. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyrs Chrysanthus and Daria his wife, who, after bearing many sufferings under the Prefect Celerinus on account of their confession of Christ, were commanded by the Emperor Numerian to be cast into the sand-pit upon the Salarian Way, and there buried alive under earth and stones. + + Likewise at Rome, forty-six holy martyrs, who were all baptized together by Pope Denis, and presently beheaded by order of the Emperor Claudius, and buried on the Salarian Way, where also are laid one hundred, twenty, and one other martyrs, among whom are the four soldiers of Christ Theodosius, Lucius, Mark, and Peter. + + At Soissons, in Gaul, the holy martyrs Crispin and Crispinian. These were noble Romans who, in the persecution under the Emperor Diocletian, after being put to hideous torments under the President Rictiovarus, were slain with the sword, and so gained the crown of martyrdom. Their bodies were afterwards brought to Rome, and honourably buried in the Church of St. Lawrence. + + At Florence, the holy soldier Minias, who contended nobly for Christ's faith in the persecution under the Emperor Decius, and was crowned with a glorious crown of martyrdom. + + At Torres, in Sardinia, the holy martyrs Protus a Priest, and Januarius a Deacon, who were sent into that island, in the time of the Emperor Diocletian, by holy Pope Caius, and were put to death by the President Barbarus. + + At Constantinople, the holy martyrs Martyrius the Sub-Deacon and Martian the Singer, who were slain by the heretics under the Emperor Constantius. + + At Rome, the holy Confessor Pope Boniface I. + + At Perigueux, in Gaul, holy Fronto, who was ordained Bishop by the Blessed Apostle Peter, and in company with the Priest George turned a great multitude of that people to Christ, and fell asleep in peace, famous for miracles. + + At Brescia, (in the fifth century,) holy Gaudentius, Bishop (of that city,) eminent for his learning and holiness. + + At Mende, (in the sixth century,) holy Hilary, Bishop. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-26.yml b/src/data/martyrology/10-26.yml new file mode 100644 index 0000000..eaab2f5 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-26.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-26" +text: + la: | + Romæ sancti Evarísti, Papæ et Mártyris, qui Dei Ecclésiam, sub Hadriáno Imperatóre, suo sánguine purpurávit. + + In Africa sanctórum Mártyrum Rogatiáni Presbýteri, et Felicíssimi, qui, in persecutióne Valeriáni et Galliéni, illústri martýrio coronáti sunt; de quibus étiam scribit sanctus Cypriánus in epístola ad Confessóres. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Luciáni, Flórii et Sociórum. + + Narbóne, in Gállia, sancti Rústici, Epíscopi et Confessóris; qui cláruit tempóribus Valentiniáni et Leónis Imperatórum. + + Apud Salérnum sancti Gaudiósi Epíscopi. + + Pápiæ sancti Fulci Epíscopi. + + Item sancti Quadragésimi Subdiáconi, qui et mortuum resuscitávit. + en: | + At Rome, the holy martyr, Pope Evaristus, who dyed the Church of God with his blood under the Emperor Hadrian. + + In Africa, the holy martyrs Rogatian the Priest and Felicissimus, who were crowned with a glorious martyrdom in the persecution under the Emperors Valerian and Gallienus. Holy Cyprian writeth of them in his epistle unto the Confessors. + + At Nicomedia, (in the persecution under the Emperor Decius,) the holy martyrs Lucian, Florius, and their Companions. + + On the same day, holy Quod-Vult-Deus, Bishop of Carthage, whom the Arian king Genseric embarked along with his clergy in unseaworthy ships without oars or sails, but beyond all hope he arrived at Naples and there died in exile as a Confessor. + + At Narbonne, the holy Confessor Rusticus, Bishop (of that see,) who enlightened the times of the Emperors Valentinian and Leo. + + At Salerno, (in the seventh century,) holy Gaudiosus, Bishop (of that see.) + + At Pavia, (in the year 1229,) holy Fulke, Bishop (of that see.) + + At Hildesheim, in Saxony, the holy Confessor Bernward, Bishop (of that see,) whose name Celestine III numbered with those of the Saints. + + Also (at Policastro, in the sixth century,) the holy Sub-deacon Quadragesimus, who raised a dead man to life, (as is related by the blessed Pope Gregory.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-27.yml b/src/data/martyrology/10-27.yml new file mode 100644 index 0000000..4ff3254 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-27.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-27" +text: + la: | + Vigília sanctórum Apostolórum Simónis et Judæ. + + Abulæ, in Hispánia, pássio sanctórum Vincéntii, Sabínæ et Christétæ. Hi primum in equúleo ádeo sunt exténti, ut omnes membrórum compáges laxaréntur; deínde cápita eórum, lapídibus superpósita, usque ad cérebri excussiónem válidis véctibus sunt contúsa, atque ita ipsi martýrium complevérunt, sub Prǽside Daciáno. + + Apud castrum Tyle, in Gállia, sancti Floréntii Mártyris. + + In Cappadócia sanctárum Mártyrum Capitolínæ, ejúsque ancíllæ Erothéidis, quæ sub Diocletiáno sunt passæ. + + Apud Indos sancti Fruméntii Epíscopi, qui, primum ibi captívus, deínde, Epíscopus a sancto Athanásio ordinátus, Evangélium in ea província propagávit. + + Neápoli, in Campánia, sancti Gaudiósi, Epíscopi Africáni, qui ob Wandalórum persecutiónem venit in Campániam, et, in monastério apud eam urbem, sancto fine quiévit. + + In Æthiópia sancti Elésbaan Regis, qui, Christi hóstibus expugnátis, ac, témpore Justíni Imperatóris, misso regio diadémate Hierosólymam, monásticam vitam, ut vóverat, agens, migrávit ad Dóminum. + en: | + _ + + At Avila, in Spain, the holy martyrs Vincent, Sabina, and Christeta, who were first racked until all their joints were loosened, then stones were put upon their heads which were beaten with heavy logs of wood, until their brains were burst, and so they finished their testimony under the (Emperor Diocletian and the) President Dacian. + + At Thil-Chateau, (in Burgundy, in the third century,) the holy martyr Florence. + + In Cappadocia, the holy martyrs Capitolina and Erotheis her handmaiden, who suffered under the Emperor Diocletian. + + In Ethiopia, holy Frumentius, first Bishop of that country, who was first a captive there, then was ordained Bishop by holy Athanasius, and spread the Gospel in that country. + + Likewise in Ethiopia, the holy King Elesbaan, who, after he had overcome the enemies of Christ in the time of the Emperor Justin, sent his kingly crown to Jerusalem, and made himself a monk in fulfilment of a vow, and so lived until he passed away hence to be ever with the Lord. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-28.yml b/src/data/martyrology/10-28.yml new file mode 100644 index 0000000..3c38f18 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-28.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-28" +text: + la: | + In Pérside natális beatórum Apostolórum Simónis Chananǽi, et Thaddǽi, qui et Judas dícitur. Ex ipsis autem Simon in Ægýpto, Thaddǽus in Mesopotámia Evangélium prædicávit; deínde, in Pérsidem simul ingréssi, ibi, cum innúmeram gentis illíus multitúdinem Christo subdidíssent, martýrium consummárunt. + + Romæ sanctórum Mártyrum Anastásiæ senióris Vírginis, et Cyrílli. Ipsa Virgo, in persecutióne Valeriáni, sub Probo Præfécto, vínculis constrícta, cólaphis cæsa, igne et verbéribus est cruciáta, et, cum in confessióne Christi permanéret immóbilis, tandem, abscíssis mamíllis, evúlsis únguibus, déntibus comminútis, mánibus pedibúsque præcísis, truncáta cápite, tot passiónum ornáta monílibus migrávit ad Sponsum; Cyríllus autem, ei peténti aquam propínans, martýrium pro mercéde accépit. + + Item Romæ sanctæ Cyríllæ Vírginis, quæ fília éxstitit sanctæ Tryphóniæ, et, sub Cláudio Príncipe, pro Christo juguláta est. + + Apud Comum sancti Fidélis Mártyris, sub Maximiáno Imperatóre. + + Mogúntiæ sancti Ferrútii Mártyris. + + Meldis, in Gállia, sancti Farónis, Epíscopi et Confessóris. + + Vercéllis sancti Honoráti Epíscopi. + en: | + The blessed Apostles Simon the Canaanite and Thaddeus, who also is called Jude. Simon preached the Gospel in Egypt, and Thaddeus in Mesopotamia, afterward they both came into Persia, and when they had brought into the obedience of Christ a countless multitude of that people, they finished their course by martyrdom. + + At Rome, the holy Virgin Cyrilla, daughter of holy Tryphonia. She was killed for Christ's sake, under the Emperor Claudius. + + Likewise at Rome, in the persecution under the Emperor Valerian, the holy martyrs the Virgin Anastasia the elder and Cyril. Anastasia was thrown into chains under the Prefect Probus, buffeted, and tormented with fire and stripes, and, forasmuch as she remained unshaken in confessing Christ, her breasts were cut off, her nails torn out, her teeth broken, and her hands and feet, and lastly her head, cut off; and gloriously prepared by all these sufferings she passed away as a bride adorned for her husband. As for Cyril, when Anastasia asked for a drink of water, he gave it to her, and for this he was rewarded by suffering death as a martyr. + + At Como, under the Emperor Maximian, the holy martyr Faithful. + + At Mainz, the holy martyr Ferrutius. + + At Meaux, (toward the end of the seventh century,) the holy Confessor Faro, Bishop (of that see.) + + At Naples, holy Gaudiosus, Bishop (of Abitina,) in Africa, who came to Campagna on account of the persecution by the Vandals, and died an holy death in a monastery in the city above named. + + At Vercelli, (at the beginning of the fifth century,) holy Honoratus, Bishop (of that see.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-29.yml b/src/data/martyrology/10-29.yml new file mode 100644 index 0000000..46276b2 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-29.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-29" +text: + la: | + Sanctórum Episcopórum Maximiliáni Mártyris, et Valentíni Confessóris. + + Sidóne, in Phœnícia, sancti Zenóbii Presbýteri, qui, sub novíssimæ persecutiónis acerbitáte, ad martýrium álios exhórtans, martýrio et ipse dignátus est. + + In Lucánia sanctórum Mártyrum Hyacínthi, Quincti, Feliciáni et Lúcii. + + Bérgomi sanctæ Eusébiæ, Vírginis et Mártyris. + + Hierosólymis natális beáti Narcíssi Epíscopi, sanctitáte, patiéntia ac fide laudábilis, qui, centum et séxdecim annórum senex, felíciter migrávit ad Dóminum. + + Augustodúni sancti Joánnis, Epíscopi et Confessóris. + + Cassíope, in ínsula Corcýra, sancti Donáti Epíscopi, de quo scribit beátus Gregórius Papa. + + Viénnæ, in Gállia, deposítio beáti Theodóri Abbátis. + en: | + In Lucania, the holy martyrs Hyacinth, Quintus, Felician, and Lucius. + + At Sidon, in Phoenicia, the holy Priest Zenobius, who, during the raging of the last of the persecutions, exhorted others unto martyrdom, and was himself found worthy of the same. + + Upon the same day, the holy Bishops Maximilian the martyr, and Valentine the Confessor. + + At Bergamo, the holy Virgin and martyr Eusebia. + + At Jerusalem, the blessed Narcissus, Bishop (of that see,) praiseworthy for his holiness, his long-suffering, and his faith, who at the age of one hundred and sixteen years passed away to be ever with the Lord. + + At Autun, the holy Confessor the Bishop John. + + At Cassiope, in the island of Corfu, holy Donatus, of whom writeth blessed Pope Gregory. + + At Vienne, (in the sixth century,) deceased the blessed Theodore, Abbot (of the monastery founded by him in honour of the Blessed Virgin, but commonly called after himself.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-30.yml b/src/data/martyrology/10-30.yml new file mode 100644 index 0000000..06b05fd --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-30.yml @@ -0,0 +1,62 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-30" +text: + la: | + In Sardínia natális sancti Pontiáni, Papæ et Mártyris, qui, ab Alexándro Imperatóre, una cum Hippólyto Presbýtero, in eam ínsulam deportátus, ibídem, mactátus fústibus, martýrium consummávit. Ejus corpus a beáto Fabiáno Papa Romam delátum est, atque in cœmetério Callísti sepúltum. Ipsíus tamen festum recólitur tertiodécimo Kaléndas Decémbris. + + Ægéæ, in Cilícia, pássio sanctórum Zenóbii Epíscopi, et Zenóbiæ soróris, sub Diocletiáno Imperatóre et Lýsia Prǽside. + + Altíni, in Venetórum fínibus, sancti Theonésti, Epíscopi et Mártyris, qui ab Ariánis occísus est. + + In Africa natális sanctórum Mártyrum ducentórum vigínti. + + Tingi, in Mauritánia, pássio sancti Marcélli Centuriónis, qui, sanctórum Cláudii ac Lupérci et Victórii Mártyrum pater, cápitis abscissióne martýrium complévit sub Agricoláo, agente vices Præfécti prætório. + + Alexandríæ sanctórum trédecim Mártyrum, qui, cum sanctis Juliáno, Euno et Macário, passi sunt sub Décio Imperatóre. + + Cárali, in Sardínia, sancti Saturníni Mártyris, qui, in persecutióne Diocletiáni, sub Bárbaro Prǽside, cápite truncátus est. + + Apaméæ, in Phrýgia, sancti Máximi Mártyris, sub eódem Diocletiáno. + + Legióne, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Cláudii, Lupérci et Victórii, filiórum sancti Marcélli Centuriónis; qui, in persecutióne Diocletiáni et Maximiáni, sub Diogeniáno Prǽside, jussi sunt decollári. + + Lutétiæ Parisiórum sancti Lucáni Mártyris. + + Alexandríæ sanctæ Eutrópiæ Mártyris, quæ, Mártyres vísitans, apprehénsa est, et, cum illis sævíssime cruciáta, réddidit spíritum. + + Antiochíæ sancti Serapiónis Epíscopi, eruditióne claríssimi. + + Cápuæ sancti Germáni, Epíscopi et Confessóris, magnæ sanctitátis viri; cujus ánimam, in hora óbitus ejus, ab Angelis in cælum deférri sanctus Benedíctus aspéxit. + + Poténtiæ, in Lucánia, sancti Gerárdi Epíscopi. + en: | + In Africa, two hundred and twenty holy martyrs. + + At Tangiers, in Morocco, (in the third century,) the holy centurion Marcellus, who accomplished martyrdom by being beheaded under Agricolaus, Vicar to the Prefect of the Pretorium. + + At Alexandria, thirteen holy martyrs, who suffered under the Emperor Decius, along with Julian, Eunus, and Macarius. + + At Alexandria also, the holy martyr Eutropia, who visited the martyrs, and, being most cruelly tormented along with them, gave up the ghost. + + At Cagliari, in Sardinia, the holy martyr Saturninus, who was beheaded under the President Barbarus, in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Apamea, in Phrygia, under the same Emperor Diocletian, the holy martyr Maximus. + + At Leon, in Spain, the holy martyrs Claudius, Lupercus, and Victorius, sons of the holy centurion Marcellus, who were beheaded under the President Diogenian, in the persecution under the Emperors Diocletian and Maximian. + + At Algaea, in Cilicia, under the President Lysias and the Emperor Diocletian, the holy martyrs Zenobius, Bishop (of that see,) and Zenobia his sister. + + At Altino, the holy martyr Theonestus, Bishop (of Philippi, in Macedonia,) who was slain by the Arians. + + At Paris, the holy martyr Lucan. + + At Antioch, (in the third century,) holy Serapion, Patriarch (of that see,) eminent for his learning. + + At Capua, the holy Confessor Germanus, Bishop (of that see,) a man of great holiness, whose soul, at the hour of his death, holy Benedict saw carried heavenward by Angels. + + At Potenza, in Lucania, (in the year 1119,) holy Gerard, Bishop (of that see.) + + At Palma, in Majorca, (in the year 1617,) the holy Confessor Alphonsus Rodriguez, temporal coadjutor in the Society of Jesus, eminent for his lowliness and his love of mortification, whose name Leo XII numbered with those of the Blessed, and Leo XIII with those of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/10-31.yml b/src/data/martyrology/10-31.yml new file mode 100644 index 0000000..ebae487 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/10-31.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "10-31" +text: + la: | + Vigília ómnium Sanctórum. + + Romæ sanctórum Ampliáti, Urbáni et Narcíssi, quorum méminit sanctus Paulus ad Romános scribens, qui, ob Evangélium Christi, a Judǽis et Gentílibus cæsi sunt. + + Constantinópoli sancti Stachis Epíscopi, qui a beáto Andréa Apóstolo primus ejúsdem civitátis Epíscopus ordinátus est. + + Apud Augústam Veromanduórum, in Gállia, sancti Quinctíni, civis Románi et ex órdine Senatório viri, qui sub Maximiáno Imperatóre martýrium passus est; cujus corpus post annos quinquagínta quinque, revelánte Angelo, invéntum est incorrúptum. + + Medioláni sancti Antoníni, Epíscopi et Confessóris. + + Ratisbónæ, in Bavária, sancti Wolfgángi Epíscopi. + + Palmæ, in Majórca ínsula, sancti Alfónsi Rodríguez, Coadjutóris temporális formáti e Societáte Jesu et Confessóris, humilitáte ac jugi mortificatiónis stúdio insígnis; quem Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adscrípsit. + + Romæ Translátio beáti Nemésii Diáconi, et fíliæ Lucíllæ Vírginis, qui octávo Kaléndas Septémbris decolláti sunt. + en: | + _ + + At Rome, the blessed Deacon Nemesius, and the Virgin Lucilla his daughter for as much as it was impossible to make them swerve from their faith in Christ, they were beheaded by order of the Emperor Valerian upon the 25th day of August. + + Their bodies were buried by blessed Pope Stephen; then, upon the 31st day of October, were laid in a more honourable place upon the Appian Way by blessed Xystus. Gregory V moved them to the Deaconry of St. Mary the New, along with those of the holy martyrs Symphronius, the Tribune Olympius, Exuperia his wife, and Theodulus his son, who had all been converted by the said Symphronius, and baptized by the said holy Stephen, and crowned with martyrdom. The bodies of these Saints were found in the church aforesaid in the time of the Supreme Pontiff Gregory XIII, and honourably reburied under the altar there upon the 8th day of December. + + The holy martyrs Ampliatus, Urban, and Narcissus, of whom mention is made by holy Paul, writing unto the Romans, and who were slain by the Jews and Gentiles for Christ's Gospel's sake. + + At Saint-Quentin, in Gaul, holy Quentin, a Roman citizen of senatorial rank, who suffered martyrdom under the Emperor Maximian. His body was shown by the revelation of an Angel after fifty-five years, and was found incorrupt. + + At Constantinople, the holy Archbishop Stachys, who was ordained by the blessed Apostle Andrew as the first Bishop of that city. + + At Milan, (in the seventh century,) the holy Confessor Antoninus, Bishop (of that see.) + + At Ratisbon, (in the tenth century,) holy Wolfgang, Bishop (of that see.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-01.yml b/src/data/martyrology/11-01.yml new file mode 100644 index 0000000..958a5d2 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-01.yml @@ -0,0 +1,56 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-01" +text: + la: | + Festívitas ómnium Sanctórum, quam in honórem beátæ Dei Genitrícis Vírginis Maríæ et sanctórum Mártyrum Bonifátius Papa Quartus, cum templum Pántheon tértio Idus Maji dedicásset, célebrem et generálem instítuit agi quotánnis in urbe Roma. Sed et Gregórius item Quartus póstmodum decrévit, eándem festivitátem, quæ váriis modis jam in divérsis Ecclésiis celebrabátur, in honórem ómnium Sanctórum solémniter hac die ab univérsa Ecclésia perpétuo observári. + + In Pérside sanctórum Mártyrum Joánnis Epíscopi, et Jacóbi Presbýteri, sub Sápore Rege. + + Tarracínæ, in Campánia, natális sancti Cæsárii Diáconi, qui, diébus multis in custódia macerátus, póstea, cum sancto Juliáno Presbýtero, in saccum missus et in mare præcipitátus est. + + In castro Divióne sancti Benígni Presbýteri, qui a beáto Polycárpo missus est in Gálliam ad prædicándum Evangélium; et, postquam, sub Marco Aurélio Imperatóre, a Teréntio Júdice gravíssimis torméntis multiplíciter est afflíctus, tandem ejus collum vecte férreo tundi et corpus láncea perforári jubétur. + + Damásci pássio sanctórum Cæsárii, Dácii et aliórum quinque. + + Eódem die sanctæ Maríæ ancíllæ, quæ, Christiánæ religiónis nómine accusáta, hinc, sub Hadriáno Imperatóre, diris verbéribus afflícta, equúlei extensiónem et ungulárum laceratiónem passa, martýrium complévit. + + Tarsi, in Cilícia, sanctárum Cyréniæ et Juliánæ Mártyrum, sub Maximiáno Imperatóre. + + Arvérnis, in Gállia, sancti Austremónii, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. + + Lutétiæ Parisiórum deposítio sancti Marcélli Epíscopi. + + Bajócis, in Gállia, sancti Vigóris Epíscopi, témpore Childebérti, Francórum Regis. + + Andégavi, in Gállia, deposítio sancti Licínii Epíscopi, venerábilis sanctitátis viri. + + Tíbure sancti Severíni Mónachi. + + Lyricánti, in Wastinénsi Gálliæ território, sancti Maturíni Confessóris. + en: | + _ + + At Terracina, in Campania, (in the reign of the Emperor Diocletian,) the holy Deacon Caesarius, who suffered many days in prison, and was afterwards put into a sack, along with the holy Priest Julian, and cast into the sea. + + At Dijon, the holy Priest Benignus, who was sent into Gaul to preach the Gospel by blessed Polycarp, under the Emperor Marcus Aurelius. He was put to many most grievous torments by the judge Terence, who commanded at last that his neck should be struck with an iron bar and a lance thrust through his body. + + Upon the same day, the holy handmaiden Mary, who was accused of Christianity, under the Emperor Hadrian. She was grievously lashed, racked, and torn with hooks, and so suffered martyrdom. + + At Damascus, suffered the holy martyrs Caesarius, Dacius, and five others. + + In Persia, under King Sapor, the holy martyrs John the Bishop and James the Priest. + + At Tarsus, under the Emperor Maximian, holy Cyrenia and Juliana. + + (At Clermont,) in Auvergne, holy Austremonius, the first Bishop of that see. + + At Paris, (in the fifth century,) deceased the holy Marcellus, Bishop (of that see.) + + At Bayeux, in the time of Childebert, King of the Franks, holy Vigor, Bishop (of that see.) + + At Tivoli, the holy Monk Severinus. + + In the Gatinais, (in the fourth century,) the holy Confessor Maturin. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-02.yml b/src/data/martyrology/11-02.yml new file mode 100644 index 0000000..a99132b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-02.yml @@ -0,0 +1,54 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-02" +text: + la: | + Commemorátio ómnium Fidelium Defunctorum. + + _ + + Pœtovióne, in Pannónia superióre, natális sancti Victoríni, ejúsdem civitátis Epíscopi, qui, post multa édita scripta (ut sanctus Hierónymus testátur), in persecutióne Diocletiáni, martýrio coronátus est. + + Tergéste pássio beáti Justi, qui in eádem persecutióne, sub Manátio Prǽside, martýrium consummávit. + + Sebáste, in Arménia, sanctórum Cartérii, Styriáci, Tobíæ, Eudóxii, Agápii et Sociórum Mártyrum, sub Licínio Imperatóre. + + In Pérside sanctórum Mártyrum Acíndyni, Pegásii, Aphthónii, Elpidíphori et Anempodísti, cum plúrimis Sóciis. + + In Africa natális sanctórum Mártyrum Públii, Victóris, Hermétis et Pápiæ. + + Tarsi, in Cilícia, sanctæ Eustóchii, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Juliáno Apóstata, post dira torménta, in oratióne réddidit spíritum. + + Laodicéæ, in Sýria, sancti Theódoti Epíscopi, qui non solum verbis, sed rebus quoque et virtútibus fuit ornátus. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Geórgii Epíscopi. + + In monastério Agaunénsi, in Gállia, sancti Ambrósii Abbátis. + + Cyri, in Sýria, sancti Marciáni Confessóris. + en: | + Upon the same 2nd day of November, were born into the better life: + + _ + + Holy Victorinus, Bishop of Poitiers, who, after publishing many writings, as witnesseth holy Jerome, was crowned with martyrdom in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Trieste, blessed Justus, who, in the same persecution, was martyred under the President Manatius. + + At Sebaste, under the Emperor Licinius, the holy martyrs Carterius, Styriacus, Tobias, Eudoxius, Agapius, and their Companions. + + In Persia, the holy martyrs Acindynus, Pegasius, Aphthonius, Elpidephorus, and Anempodistus, with many others their Companions. + + In Africa, the holy martyrs Publius, Victor, Hermes, and Papias. + + At Tarsus, in Cilicia, under the Emperor Julian the Apostate, the holy Virgin and martyr Eustochium, who, after grievous torments, gave up her soul in prayer to God. + + At Laodicea, in Syria, (in the year 334) holy Theodotus, Bishop (of that see,) who excelled not in word only, but in deed and in power. + + At Vienne, (in the seventh century,) holy George, Bishop (of that see.) + + In the monastery of St. Moritz, in Switzerland, (in the sixth century,) the holy Abbot Ambrose. + + At Cyrus, in Syria, the holy Confessor Marcian, (fourth century.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-03.yml b/src/data/martyrology/11-03.yml new file mode 100644 index 0000000..2bc35bb --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-03.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-03" +text: + la: | + Medioláni natális sancti Cároli Borromǽi Cardinális, Epíscopi Mediolanénsis et Confessóris, quem, sanctitáte conspícuum et miráculis clarum, Paulus Papa Quintus in sanctórum númerum rétulit. Ipsíus tamen festívitas sequénti die celebrátur. + + Eódem die natális quoque sancti Quarti, Apostolórum discípuli. + + Vitérbii sanctórum Mártyrum Valentíni Presbýteri, et Hilárii Diáconi, qui, in persecutióne Maximiáni, ob Christi fidem, cum saxi póndere in Tíberim præcipitáti et inde ab Angelo divínitus erépti, demum, abscíssis cervícibus, corónam martýrii percepérunt. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sanctórum Mártyrum Germáni, Theóphili, Cæsárii et Vitális; qui, in persecutióne Deciána, óptime duxérunt martýrium. + + Cæsaraugústæ, in Hispánia, sanctórum innumerabílium Mártyrum, qui, sub Hispaniárum Prǽside Daciáno, mirabíliter occubuérunt pro Christo. + + In Anglia sanctæ Wenefrídæ, Vírginis et Mártyris. + + In monastério Clarævallénsi, in Gállia, deposítio sancti Malachíæ, Connerthénsis in Hibérnia Epíscopi, qui multis virtútibus suo témpore cláruit; cujus vitam sanctus Bernárdus Abbas conscrípsit. + + Eódem die sancti Hubérti, Tungrénsis Epíscopi. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Domni, Epíscopi et Confessóris. + + Item deposítio sancti Pirmíni, Meldénsis Epíscopi. + + Urgéllæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Hermengáudii Epíscopi. + + Romæ sanctæ Sílviæ, matris sancti Gregórii Papæ. + en: | + _ + + Holy Quartus, the disciple of the Apostles. + + At Caesarea, in Cappadocia, the holy martyrs Germanus, Theophilus, Caesarius, and Vitalis, who bore a noble testimony in the persecution under the Emperor Decius. + + At Saragossa, countless holy martyrs, who wondrously laid down their lives for Christ's sake under Dacian, President of Spain, (in the year 304.) + + At Viterbo, the holy martyrs Valentine the Priest and Hilary the Deacon, who, in the persecution under the Emperor Maximian, were for Christ's faith's sake cast into the Tiber weighted with stones, but by the will of God were thence delivered by an Angel, and received the crown of martyrdom by being beheaded. + + At the monastery of Clairvaux, (in the year 1148,) holy Maleachlan, Archbishop of Armagh, in Ireland, who in his time shone with many graces, and whose life hath been written by the holy Abbot Bernard. + + On the same day, (in the year 727,) holy Hubert, Bishop of Tongres. + + At Vienne, (in the sixth century,) holy Domnus, Bishop (of that see.) + + Likewise (in the year 755,) holy Pirmin, Bishop of Meaux. + + At Urgel, in Spain, holy Hermengaudus, Bishop (of that see.) + + At Rome, holy Sylvia, the mother of holy Pope Gregory. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-04.yml b/src/data/martyrology/11-04.yml new file mode 100644 index 0000000..d974ad1 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-04.yml @@ -0,0 +1,56 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-04" +text: + la: | + Sancti Cároli Borromǽi Cardinális, Epíscopi Mediolanénsis et Confessóris, qui migrávit in cælum prídie hujus diéi. + + Bonóniæ sanctórum Mártyrum Vitális et Agrícolæ; quorum prior posterióris servus ántea fuit, póstea consors et colléga martýrii. In ipsum porro Vitálem persecutóres ómnia tormentórum génera ita exercuérunt, ut non esset in córpore ejus sine vúlnere locus, quæ ipse constánter pérferens, in oratióne spíritum Deo réddidit; Agrícolam vero, plúrimis clavis cruci affigéntes, interemérunt. Eórum translatióni sanctus Ambrósius cum interésset, Mártyris clavos, sánguinem triumphálem et crucis lignum se collegísse refert, ac sub sacris altáribus condidísse. + + In cœnóbio Cervi Frígidi, territórii Meldénsis, natális sancti Felícis Valésii, Presbýteri et Confessóris; qui Fundátor fuit Ordinis sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum. Ipsíus autem festum, ex dispositióne Innocéntii Papæ Undécimi, celebrátur duodécimo Kaléndas Decémbris. + + Eódem die natális quoque sanctórum Philólogi et Pátrobæ, sancti Pauli Apóstoli discipulórum. + + Augustodúni sancti Próculi, Epíscopi et Mártyris. + + Myræ, in Lýcia, sanctórum Mártyrum Nicándri Epíscopi, et Hermæ Presbýteri, sub Libánio Prǽside. + + In pago Vilcassíno, in Gállia, sancti Clari, Presbýteri et Mártyris. + + Ephesi sancti Porphýrii Mártyris, sub Aureliáno Imperatóre. + + Apud Ruthénos, in Gállia, beáti Amántii Epíscopi, cujus vita éxstitit sanctitáte et miráculis gloriósa. + + Romæ natális sancti Piérii, Presbýteri Alexandríni, qui, in divínis Scriptúris nobíliter erudítus, vita puríssimus, et ad Christiánam philosophíam nudus pénitus et expedítus, sub Caro et Diocletiáno Princípibus, regénte Alexandrínam Ecclésiam Theóna, florentíssime dócuit pópulum, et divérsos tractátus édidit; post persecutiónem vero, omne vitæ suæ tempus Romæ versátus, in pace quiévit. + + In Bithýnia sancti Joannícii Abbátis. + + Apud Albam Regálem, in Pannónia, deposítio beáti Emeríci Confessóris, qui fuit fílius sancti Stéphani, Hungarórum Regis. + + Tréviris sanctæ Modéstæ Vírginis. + en: | + At Milan, (in the year 1584,) holy Charles Borromeo, Cardinal Archbishop of that city, eminent for holiness and famous for miracles, whose name Paul V enrolled among those of the Saints. + + At Bologna, the holy martyrs Vitalis and Agricola. Vitalis was a slave belonging to Agricola, to whom, in suffering martyrdom, (in the year 304,) he became an equal and a companion. Upon Vitalis the persecutors exercised every kind of torment, until there was no place in his body without some wound. He bore all steadfastly, and gave up his soul in prayer to God. While they were nailing Agricola with many nails to a cross they thereby killed him. Holy Ambrose was present at the translation of their bodies, and saith that he gathered together the nails of this martyr, his victorious blood, and the wood of his cross, and buried them under the holy altar. + + On the same day, the holy martyrs Philologus and Patrobas, disciples of the holy Apostle Paul. (According to the Greek tradition Patrobas was Bishop of Pozzuoli and then of Naples, and Philologus of Sinope, in Paphlagonia.) At Autun, the holy martyr Proculus. + + In the Vexin, the holy martyr Clarus, a Priest. + + At Ephesus, under the Emperor Aurelian, the holy martyr Porphyry. + + At Myra, in Lycia, under the President Libanius, the holy martyrs Nicander, Bishop (of that see,) and Hermas, a Priest. + + Upon the same day, the holy Pierius, a Priest of Alexandria, profoundly learned in the Scriptures of God, unblemished in life, and for Christian philosophy's sake stripped nearly of all things, and unattached. He taught the people of Alexandria admirably while Theonas ruled that Church in the time of the Princes Carus and Diocletian, and published diverse treatises. After the persecution was over he spent the rest of his life at Rome, and there fell asleep in peace, (at the beginning of the fourth century.) + + At Rodez, in Gaul, (in the year 440,) the blessed Amantius, Bishop (of that see,) whose life remains glorious on account of his holiness and miracles. + + In Bithynia, (in the year 846,) the holy Abbot Joannicius. + + At Albe-Royale, in Hungary, (in the year 1031,) the blessed Confessor Emeric, son of holy Stephen, King of Hungary. + + In the monastery of Cerfroi, in the country of Meaux, (in the year 1212,) holy Felix de Valois, Founder of the Order of the Most Holy Trinity for the Redemption of Captives, whose feast is kept by decree of Innocent XI upon the 20th day of this same month of November, but by us upon the 26th day of the same. + + At Trier, (in the year 780,) the holy Virgin Modesta. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-05.yml b/src/data/martyrology/11-05.yml new file mode 100644 index 0000000..3ddc985 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-05.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-05" +text: + la: | + Sancti Zacharíæ, Sacerdótis et Prophétæ, qui pater éxstitit beáti Joánnis Baptístæ, Præcursóris Dómini. + + Item sanctæ Elísabeth, ejúsdem sanctíssimi Præcursóris matris. + + Tarracínæ, in Campánia, natális sanctórum Mártyrum Felícis Presbýteri, et Eusébii Mónachi. Ex his Eusébius, cum sepelísset sanctos Mártyres Juliánum et Cæsárium, et multos convérteret ad fidem Christi, quos sanctus Felix Présbyter baptizábat, una cum ipso Felíce tentus est; et, ad Júdicis forum ducti nec superáti, inde in cárcerem inclúsi, ambo, nocte eádem, cum sacrificáre noluíssent, decolláti sunt. + + Eméssæ, in Phœnícia, sanctórum Mártyrum Galatiónis et Epistémis cónjugis, qui in Décii persecutióne, flagris cæsi, mánibus pedibúsque et lingua ínsuper mutiláti, dénique, truncáto cápite, martýrium consummárunt. + + Item sanctórum Mártyrum Domníni, Theótimi, Philóthei, Silváni et Sociórum, sub Maximíno Imperatóre. + + Medioláni sancti Magni, Epíscopi et Confessóris. + + Bríxiæ sancti Dominatóris Epíscopi. + + Tréviris sancti Fibítii, qui ex Abbáte factus est ejúsdem civitátis Epíscopus. + + Aureliánis, in Gállia, sancti Læti, Presbýteri et Confessóris. + en: | + _ + + At Terracina, in Campania, the holy martyrs Felix, a Priest, and Eusebius, a Monk. This Eusebius buried the holy martyrs Julian and Caesarius, and turned many to believe in Christ who were baptized by the holy Priest Felix. He and Felix were therefore tried together and both led before the seat of the judge, where neither was overcome, but were committed to prison together, and the same night, since they refused to sacrifice, they were beheaded. + + At Emesa, in Phoenicia, the holy martyrs Galation, and Epistemis, his wife. In the persecution under Decius they were heavily flogged, and their hands, feet, and tongues mutilated, whereafter they were beheaded, and so finished their testimony. + + Also under the Emperor Maximin, the holy martyrs Domninus, Theotimus, Philotheus, Silvanus, and their Companions. + + At Milan, the holy Confessor Magnus, Bishop (of that see, in the year 529.) + + At Brescia, holy Dominator, Bishop (of that see.) + + At Trier, (about the year 500,) holy Fibitius, who from being Abbot was made Bishop of that city. + + At Orleans, in Gaul, the holy Confessor Laetus, a Priest, (in the year 534.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-06.yml b/src/data/martyrology/11-06.yml new file mode 100644 index 0000000..6b428a1 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-06.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-06" +text: + la: | + Barcinóne, in Hispánia, sancti Sevéri, Epíscopi et Mártyris; qui ob fidem cathólicam, confósso per clavum cápite, martýrii corónam accépit. + + Thiníssæ, in Africa, natális sancti Felícis Mártyris, qui, conféssus et ad torménta dilátus, alio die (ut refert sanctus Augustínus, Psalmum in ejus festivitáte ad pópulum expónens) invéntus est in cárcere exánimis. + + Theópoli, quæ est Antiochía, sanctórum decem Mártyrum, qui a Saracénis passi legúntur. + + In Phrýgia sancti Attici Mártyris. + + Apud Bergas, in Flándria, deposítio sancti Winóci Abbátis, qui, virtútibus et miráculis clarus, étiam frátribus sibi súbditis multo témpore ministrávit. + + Fundis, in Látio, sancti Felícis Mónachi. + + Lemóvicis, in Aquitánia, sancti Leonárdi Confessóris, qui fuit beáti Remígii Epíscopi discípulus. Hic, nóbili génere ortus, solitáriam vitam delégit, et sanctitáte ac miráculis cláruit; ejúsque virtus præcípue in liberándis captívis enítuit. + en: | + At Thinissa, in Africa, (in the fourth century,) the holy martyr Felix, who had made his confession and was reserved for the torture, when on the next day he was found dead in prison, as is told by holy Augustine in his exposition of Ps. cxxvii. made to the people upon his festival. + + At Antioch, ten holy martyrs who are recorded to have suffered at the hands of the Saracens. + + At Barcelona, the holy martyr Severus, Bishop (of that see,) who for the Catholic faith's sake had a nail driven into his head, and so received the crown of martyrdom. + + In Phrygia, holy Atticus. + + At Bergues, (before the middle of the eighth century,) holy Winoc, Abbot (of Wormhout,) famous for graces and miracles, who ministered for a long time to the brethren subject unto him. + + At Fondi, in Latium, (in the sixth century,) the holy Monk Felix. + + At Limoges, in Aquitaine, (in the sixth century,) the holy Confessor Leonard, a disciple of blessed Bishop Remy. He was noble by birth, but chose the life of an hermit, and is famous for his holiness and miracles, but his power hath been most chiefly shown in the freeing of prisoners. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-07.yml b/src/data/martyrology/11-07.yml new file mode 100644 index 0000000..8b5ee66 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-07.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-07" +text: + la: | + Patávii deposítio sancti Prosdócimi, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. Hic, a beáto Petro Apóstolo Epíscopus ordinátus, ad prædicándum Dei verbum ad prædíctam civitátem missus est; ibíque, multis virtútibus et prodígiis corúscans, beáto fine quiévit. + + Perúsiæ sancti Herculáni, Epíscopi et Mártyris. + + Apud Swelménsem civitátem, in Germánia, pássio sancti Engelbérti, Epíscopi Coloniénsis, qui, cum illuc ex óppido Sosátio ad templum dedicándum pérgeret, a sicáriis intercéptus in via multísque vulnéribus cæsus, gloriósum pro defensióne ecclesiásticæ libertátis et Románæ Ecclésiæ obediéntia martýrium súbiit. + + Eódem die sancti Amaránthi Mártyris, qui apud Albigénsem urbem, in Gállia, exácto agónis fidélis cursu, sepúltus, vivit in glória. + + Melitínæ, in Arménia, pássio sanctórum Hierónis, Nicándri, Hesýchii et aliórum trigínta; qui in persecutióne Diocletiáni, sub Lýsia Prǽside, coronáti sunt. + + Amphípoli, in Macedónia, sanctórum Mártyrum Aucti, Tauriónis et Thessalonícæ. + + Ancýræ, in Galátia, pássio sanctórum Melasíppi, Antónii et Carínæ, sub Juliáno Apóstata. + + Alexandríæ beáti Achíllæ Epíscopi, qui eruditióne, fide, conversatióne ac móribus fuit insígnis. + + In Frísia deposítio sancti Willibrórdi, Epíscopi Trajecténsis; qui, a beáto Sérgio Papa ordinátus Epíscopus, in Frísia et Dánia Evangélium prædicávit. + + Metis, in Gállia, sancti Rufi, Epíscopi et Confessóris. + + Argentoráti sancti Floréntii Epíscopi. + en: | + At Padua, holy Prosdocimus, the first Bishop of that see, who was ordained Bishop by the blessed Apostle Peter, and sent to preach the Word of God in that city, where he shone with many graces and wonders, and died a blessed death. + + At Perugia, (in the year 547,) the holy martyr Herculanus, Bishop (of that see.) On the same day the holy martyr Amaranth, who was buried in the city of Albi when the course of his faithful contending was over, but he is alive for evermore in glory. + + At Melitina, in Armenia, the holy martyrs Hiero, Nicander, Hesychius, and thirty others, who were crowned under the President Lysias, in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Amphipolis, in Macedonia, the holy martyrs Auctus, Taurion, and Thessalonica. + + At Ancyra, under the Emperor Julian the Apostate, the holy martyrs Melasippus, Anthony, and Carina. + + At Cologne, (in the year 1225,) holy Engelbert, Bishop (of that see), who was contented to suffer martyrdom in defence of the freedom of the Church and of the obedience due to the Church of Rome. + + At Alexandria, (about the year 313,) blessed Achillas, Bishop (of that see,) eminent for his learning, faith, conversation, and life. + + In Friesland, (in the year 738,) holy Willebrord, (first) Bishop of Utrecht, who was ordained Bishop by blessed Pope Sergius, and preached the Gospel in Friesland and Denmark, whose feast we keep upon the 29th day of this present month. + + At Metz, (about the year 400,) the holy Confessor Rufus, Bishop (of that see.) + + At Strasbourg, (about the year 693,) holy Florence, Bishop (of that see, and Founder and Abbot of Haslach and of St. Thomas.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-08.yml b/src/data/martyrology/11-08.yml new file mode 100644 index 0000000..c512e16 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-08.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-08" +text: + la: | + Octáva ómnium Sanctórum. + + Romæ, via Lavicána, tértio ab Urbe milliário, pássio sanctórum Mártyrum Cláudii, Nicostráti, Symphoriáni, Castórii et Simplícii, qui, primo in cárcerem missi, deínde scorpiónibus gravíssime cæsi, tandem, cum ex fide Christi dimovéri non possent, a Diocletiáno jussi sunt in flúvium præcípites dari. + + Ibídem, via Lavicána, natális sanctórum Quátuor Coronatórum fratrum, id est Sevéri, Severiáni, Carpóphori et Victoríni; qui, sub eódem Imperatóre, íctibus plumbatárum usque ad mortem cæsi sunt. Horum autem nómina, quæ póstea, interjéctis annis, Dómino revelánte, osténsa sunt, cum mínime reperíri tunc potuíssent, statútum fuit ut anniversária dies ipsórum, una cum illis quinque, sub nómine sanctórum Quátuor Coronatórum recolerétur; qui mos, étiam postquam reveláta sunt, in Ecclésia perseverávit. + + Item Romæ sancti Deúsdedit Papæ Primi, qui tanti meriti fuit, ut leprósum ósculo a lepra sanáverit. + + In vico Blexen, ad Visúrgim flúvium, in Germánia, sancti Willehádi, qui primus éxstitit Breménsis civitátis Epíscopus; atque, una cum sancto Bonifátio, cujus discípulus fuit, in Frísia et Saxónia Evangélium propagávit. + + Suessíone, in Gálliis, sancti Godefrídi, Ambianénsis Epíscopi, magnæ sanctitátis viri. + + Apud Virodúnum, in Gállia, sancti Mauri, Epíscopi et Confessóris. + + Turónis, in Gállia, sancti Clari Presbýteri, cujus sanctus Paulínus epitáphium scripsit. + en: | + _ + + At Rome, upon the Lavican Way, upon the third milestone from the city, the holy martyrs Claudius, Nicostratus, Symphorian, Castorius, and Simplicius, they were first cast into prison, then heavily lashed with loaded scourges, and as their faith in Christ could not be shaken the Emperor Diocletian commanded that they should be cast into the river. + + Likewise at Rome, upon the Lavican Way, the holy martyrs called the "Crowned" brethren, Severus, Severian, Carpophorus, and Victorinus, who under the aforesaid Emperor Diocletian were flogged to death with scourges loaded with lead. Their names were afterwards revealed by the Lord after diverse years, but as they were unknown at the time it was ordained that on the anniversary of their deaths they should be commemorated, along with the five above mentioned, under the title of the Four that were Crowned, and the said custom hath still gone on in the Church ever since their names have been known. + + At Rome, (in the year 618,) the holy Pope Deusdedit, whose grace was such that by his kiss he made a leper clean. + + At Bremen, (about the year 789,) holy Willehad, first Bishop of that see. He spread the Gospel in Friesland and Saxony along with holy Boniface, whose disciple he was. + + At Soissons, in Gaul, (in the year 1118,) holy Godfrey, Bishop of Amiens, a man of great holiness. + + At Verdun, the holy Confessor Maurus, Bishop (of that see.) + + At Tours, (in the fourth century,) the holy priest Clarus, whose epitaph was written by holy Paulinus. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-09.yml b/src/data/martyrology/11-09.yml new file mode 100644 index 0000000..621bb42 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-09.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-09" +text: + la: | + Romæ, in Lateráno, Dedicátio Basílicæ sanctíssimi Salvatóris, quæ ómnium Urbis et Orbis Ecclesiárum est mater et caput. + + Amaséæ, in Ponto, natális sancti Theodóri mílitis, qui, témpore Maximiáni Imperatóris, pro Christiánæ fídei confessióne, fórtiter cæsus et in cárcerem missus; deínde, Dómino sibi apparénte ac monénte ut constánter et viríliter ágeret, relevátus est; novíssime, postquam in equúleo suspénsus et úngulis ita excarnificátus est, ut ejus interióra apparérent nuda, ardéntibus ígnibus comburéndus tráditur. Ipsíus vero laudes sanctus Gregórius Nyssénus præcláro encómio celebrávit. + + Tyánæ, in Cappadócia, pássio sancti Oréstis, sub Diocletiáno Imperatóre. + + Thessalonícæ sancti Alexándri Mártyris, sub Maximiáno Príncipe. + + Apud Bitúricas, in Aquitánia, sancti Ursíni Confessóris, qui, Romæ ordinátus a successóribus Apostolórum, primus eídem Bituricénsi urbi destinátur Epíscopus. + + Neápoli, in Campánia, sancti Agrippíni Epíscopi, miráculis clari. + + Constantinópoli sanctárum Vírginum Eustóliæ Románæ, et Sópatræ, fíliæ Maurítii Imperatóris. + + Berýti, in Sýria, commemorátio Imáginis Salvatóris, quæ, a Judǽis crucifíxa, tam copiósum emísit sánguinem, ut Orientáles et Occidentáles Ecclésiæ ex eo ubértim accéperint. + en: | + _ + + At Amasea, in Pontus, the holy soldier Theodore. In the time of the Emperor Maximian he was heavily flogged and cast into prison for his profession of the Christian faith, in prison the Lord appeared unto him, and bade him be steadfast and do manfully, then he was taken out and stretched upon the rack and torn with hooks until his inner parts were seen, and lastly he was thrown into the fire. Holy Gregory of Nyssa hath told his praises in a noble discourse. + + At Tyana, in Cappadocia, under the Emperor Diocletian, the holy martyr Orestes. + + At Thessalonica, under the Emperor Maximian, the holy martyr Alexander. + + At Bourges, the holy Confessor Ursinus, who was ordained at Rome by the successors of the Apostles, and sent to that city as the first Bishop thereof. + + At Naples, in Campania, holy Agrippinus, Bishop (of that see,) famous for miracles. + + At Constantinople, the holy Virgins Eustolia of Rome, and Sopatra, daughter of the Emperor Maurice. + + At Beirut, in Lebanon, is made commemoration of an image of the Saviour which was crucified by the Jews, (about the year 765,) and so much Blood flowed therefrom, that the Churches both of the East and West have plentifully received thereof. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-10.yml b/src/data/martyrology/11-10.yml new file mode 100644 index 0000000..0233d22 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-10.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-10" +text: + la: | + Neápoli, in Campánia, natális sancti Andréæ Avellíni, Clérici Reguláris et Confessóris, sanctitáte et salútis proximórum procurándæ stúdio præcélebris, quem, miráculis clarum, Clemens Undécimus, Póntifex Máximus, Sanctórum catálogo adscrípsit. + + Eódem die natális quoque sanctórum Mártyrum Tryphónis, et Respícii, ac Nymphæ Vírginis. + + Romæ item natális sancti Leónis Papæ Primi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui, virtútum excéllens méritis, dictus est Magnus. Ejus tempóribus celebráta fuit sancta Sýnodus Chalcedonénsis, in qua ipse per legátos damnávit Eutýchen; cujus étiam Sýnodi decréta póstmodum auctoritáte sua confirmávit. Tandem, cum sanxísset multa luculentérque scripsísset, Pastor bonus, de sancta Dei Ecclésia et univérso grege Domínico óptime méritus, quiévit in pace. Ipsíus tamen festívitas tértio Idus Aprílis celebrátur. + + Icónii, in Lycaónia, sanctárum mulíerum Tryphénnæ et Tryphósæ, quæ, beáti Pauli prædicatióne et exémplo Theclæ, in Christiána discíplina plúrimum profecérunt. + + Antiochíæ sanctórum Demétrii Epíscopi, Aniáni Diáconi, Eustósii et aliórum vigínti Mártyrum. + + In território Agathénsi, in Gállia, sanctórum Mártyrum Tibérii, Modésti et Floréntiæ; qui, témpore Diocletiáni, váriis torméntis cruciáti, martýrium complevérunt. + + Ravénnæ sancti Probi Epíscopi, miráculis clari. + + Aureliánis, in Gállia, sancti Monitóris, Epíscopi et Confessóris. + + In Anglia sancti Justi Epíscopi, qui, una cum Augustíno, Mellíto et áliis a beáto Gregório Papa in eam ínsulam missus ad prædicándum Evangélium, ibídem, sanctitáte célebris, obdormívit in Dómino. + + In óppido Milléduno, in Gállia, sancti Leónis Confessóris. + + In Paro ínsula sanctæ Theoctístis Vírginis. + en: | + At Naples, in Campania, (in the year 1608,) holy Andrew Avellino, Clerk Regular, very eminent for his holiness and his zeal for setting forward the salvation of his neighbours. He was famous for miracles, and Clement XV enrolled his name among those of the saints. + + The holy martyrs Tryphon, Respicius, and the Virgin Nympha. + + In the country of Agde, the holy martyrs Tiberius, Modestus, and Florence, who, in the time of the Emperor Diocletian, underwent diverse torments, and were crowned with martyrdom. + + At Antioch, the holy martyrs Demetrius, Bishop (of that see,) the Deacon Anian, Eustosius, and twenty others. + + At Ravenna, (in the year 142,) holy Probus, Bishop (of that see,) famous for miracles. + + At Orleans, (in the fifth century,) the holy Confessor Monitor, Bishop (of that see.) + + In England, holy Justus, Bishop (of Rochester, afterwards translated to Canterbury,) who was sent into that island by the blessed Pope Gregory, along with Augustine, Mellitus, and others to preach the gospel, and there slept in the Lord, famous for holiness, (in the year 627.) + + At Melun is commemorated the holy Confessor Leo. + + At Iconium, in Lycaonia, the holy Women Tryphenna and Tryphosa, who advanced much in Christian training by the preaching of blessed Paul and the example of Thecla. + + In the island of Paros, the holy Virgin Theoctistis. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-11.yml b/src/data/martyrology/11-11.yml new file mode 100644 index 0000000..3c11056 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-11.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-11" +text: + la: | + Turónis, in Gállia, natális beáti Martíni, Epíscopi et Confessóris; cujus vita tantis éxstitit miráculis gloriósa, ut trium mortuórum suscitátor esse merúerit. + + Cotyǽi, in Phrýgia, insígnis pássio sancti Mennæ, Ægýptii mílitis, qui, in persecutióne Diocletiáni, postquam, abjécto milítiæ cíngulo, méruit cælésti Regi secréta conversatióne in erémo militáre, procéssit in públicum, et, se Christiánum líbera voce declárans, primo diris cruciátibus examinátur; novíssime, fixis in oratióne génibus, Dómino Jesu Christo grátias agens, gládio cæsus est, ac multis post mortem miráculis cláruit. + + Ravénnæ sanctórum Mártyrum Valentíni, Feliciáni et Victoríni; qui in Diocletiáni persecutióne coronáti sunt. + + In Mesopotámia sancti Athenodóri Mártyris, qui, sub eódem Diocletiáno et Eléusio Prǽside, ígnibus cruciátus et áliis supplíciis tortus, demum cápitis damnátus est, et, cum cárnifex corruísset neque ullus álius gládio illum ferire ausus esset, orans obdormívit in Dómino. + + Lugdúni, in Gállia, sancti Veráni Epíscopi, cujus vita fuit fide et virtútum méritis illústris. + + Constantinópoli sancti Theodóri, Abbátis Studítæ, qui, pro fide cathólica advérsus Iconoclástas strénue pugnans, factus est apud univérsam Ecclésiam cathólicam célebris. + + In monastério Cryptæ Ferrátæ, in agro Tusculáno, sancti Bartholomǽi Abbátis, qui fuit sócius beáti Nili, ejúsque vitam conscrípsit. + + In província Sámnii beáti Mennæ solitárii, cujus virtútes et mirácula sanctus Gregórius Papa commémorat. + en: | + At Tours, in Gaul, (in the year 397,) the blessed Confessor Martin, Bishop of that see. His life was remarkable for extraordinary miracles he raised three persons from the dead. + + At Cotyaeus, in Phrygia, the glorious passion of the holy Egyptian soldier Mennas. During the persecution under Diocletian he cast away his military belt, and served the King of Heaven in secret in the desert then he went forth, and freely declared himself to be a Christian. He was first examined with horrid tortures, then as he was kneeling in prayer, giving thanks to our Lord Jesus Christ, he was beheaded, (in the year 305.) After his death he was famous for many miracles. + + At Ravenna, the holy martyrs Valentine, Felician, and Victorine, who were crowned in the persecution under the Emperor Diocletian. + + In Mesopotamia, in the persecution under the same Diocletian and Eleusius the President, the holy martyr Athenodorus. He was tormented with fire and other torments, and then condemned to be beheaded but the executioner fell to the earth, and no other dared to smite him with the sword, and as he prayed he fell asleep in the Lord. + + At Lyon, the holy Bishop Veran, whose life was illustrious for his faith and other graces. + + In the monastery of Grotta-Ferrata, near Frascati, (in the year 1054,) the holy Abbot (of Grotta-Ferrata,) Bartholomew, a companion of blessed Nilus, and the writer of his life. + + In the province of Samnium, the blessed hermit, Mennas, whose graces and miracles are recorded by holy Pope Gregory. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-12.yml b/src/data/martyrology/11-12.yml new file mode 100644 index 0000000..c248051 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-12.yml @@ -0,0 +1,52 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-12" +text: + la: | + Sancti Martíni Primi, Papæ et Mártyris, cujus dies natális sextodécimo Kaléndas Octóbris recensétur. + + Vitépsci, in Polónia, pássio sancti Jósaphat, e sancti Basilíi Ordine, Epíscopi Polocénsis et Mártyris; qui a schismáticis, in ódium cathólicæ unitátis et veritátis, crudéliter interféctus est, et a Pio Papa Nono inter sanctos Mártyres adscríptus. Ejus tamen festívitas recólitur décimo octávo Kaléndas Decémbris. + + Complúti, in Hispánia, natális sancti Dídaci Confessóris, ex Ordine Minórum, humilitáte célebris; quem Xystus Quintus, Póntifex Máximus, Sanctórum catálogo adscrípsit. Ipsíus autem festum sequénti die celebrátur. + + In Asia pássio sanctórum Aurélii et Públii Episcopórum. + + Eschæ, in Bélgio, sancti Livíni, Epíscopi et Mártyris; qui, cum plúrimos ad Christi fidem convertísset, a Pagánis necátus est. Ipsíus vero corpus ad Portum Gandæ póstea translátum fuit. + + Apud Casimíriam, in Polónia, sanctórum Mártyrum Eremitárum Benedícti, Joánnis, Matthǽi, Isaac et Christiáni; qui a prædónibus, divíno inténti servítio, dire vexáti sunt et gládiis occísi. + + Apud óppidum Sergíniam, in território Senonénsi, sancti Patérni, Mónachi et Mártyris; qui, dum eídem occurréntes in ipsíus óppidi silva latrónes ad emendándam vitam incitáret, ab illis trucidátus est. + + Avenióne sancti Rufi, qui éxstitit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. + + Colóniæ Agrippínæ deposítio sancti Cunibérti Epíscopi. + + Turiasóne, in Hispánia Tarraconénsi, beáti Æmiliáni Presbýteri, qui innúmeris miráculis cláruit; cujus admirábilem vitam sanctus Bráulio, Cæsaraugustánus Epíscopus, descrípsit. + + Constantinópoli sancti Nili Abbátis, qui, sub Theodósio junióre, ex Præfécto ejúsdem civitátis factus Mónachus, doctrína et sanctitáte cláruit. + en: | + The holy martyr, Pope Martin. He got together a synod at Rome, wherein he condemned the heretics Sergius, Paul, and Pyrrhus. Wherefore the heretic Emperor Constans caused him to be kidnapped and brought to Constantinople, whence he was banished into the Crimea, where he died, (in the year 655,) worn out by his sufferings for the Catholic faith's sake. He was famous for miracles. His body was afterward brought to Rome and buried in the Church of SS. Sylvester and Martin. + + In Asia, the holy martyrs and Bishops Aurelius and Publius. + + In the country of Sens, (in the year 726,) the holy martyr Paternus. + + At Gent, the holy martyr Livin, Bishop (in Ireland, Apostle of West Flanders, martyred at Esse, in Belgium, in the seventh century.) + + In Poland, the holy martyred Hermits Benedict, John, Matthew, Isaac, and Christinus. + + At Vitepsk, in Poland, the holy martyr Jehosaphat, Archbishop of Polotsk, Monk of the Order of St. Basil, who was cruelly murdered by schismatics, (in the year 1623,) out of their hatred for Catholic unity and truth, and whose name Pope Pius IX enrolled among those of the holy martyrs. We keep his feast upon the 28th day of this present month of November. + + At Avignon, holy Rufus, the first Bishop of that see. + + At Cologne, (in the year 663,) holy Cunibert, Bishop (of that see.) + + At Tarragona, in Spain, the blessed Priest Emilian, who was famous for countless miracles, and whose wonderful life hath been written by Braulio, the holy Bishop of Zaragoza. + + At Constantinople, the holy Abbot Nilus, who had been Prefect of the city, but became a Monk, and was famous for teaching and holiness in the time of the Emperor Theodosius the younger. + + Likewise at Constantinople, holy Theodore, of the monastery which is called the Studium who contended mightily for the Catholic faith against the Iconoclasts, and became famous throughout the whole Catholic Church, (a.d. 759-826.) + + At Alcala, in Spain, (in the year 1463,) the holy Confessor Diego, of the Order of Friars Minor, eminent for his lowliness, whose name Sixtus V enrolled among those of the Saints, and whose feast is kept upon the morrow after. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-13.yml b/src/data/martyrology/11-13.yml new file mode 100644 index 0000000..5bad176 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-13.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-13" +text: + la: | + Sancti Dídaci, ex Ordine Minórum, Confessóris; cujus dies natális recólitur prídie hujus diéi. + + Ravénnæ natális sanctórum Mártyrum Valentíni, Solutóris et Victóris; qui sub Diocletiáno Imperatóre passi sunt. + + Aquis, in província Narbonénsi, beáti Mítrii, claríssimi Mártyris. + + Cæsaréæ, in Palæstína, pássio sanctórum Antoníni, Zébinæ, Germáni et Ennathæ Vírginis. Hæc, sub Galério Maximiáno Imperatóre, verbéribus cæsa, igne cremáta est; illi vero, cum intrépidi ac líbera voce Firmiliánum Prǽsidem, diis immolántem, impietátis argúerent, cápite cæsi sunt. + + In Africa sanctórum Mártyrum Hispanórum Arcádii, Paschásii, Probi et Eutychiáni; qui, in persecutióne Wandálica, cum in Ariánam perfídiam nullátenus declináre pateréntur, hinc a Genseríco, Rege Ariáno, primum proscrípti, deínde acti in exsílium atque atrocíssimis supplíciis cruciáti, postrémum divérso mortis génere interémpti sunt. Tunc et Paulílli puéruli, germáni sanctórum Paschásii et Eutychiáni, constántia enítuit; qui, cum de fide cathólica nullátenus posset avélli, fústibus diu cæsus est, atque ad ínfimam servitútem damnátus. + + Romæ sancti Nicolái Papæ Primi, vigóre apostólico præstántis. + + Turónis, in Gállia, sancti Brítii Epíscopi, qui fuit discípulus beáti Martíni Epíscopi. + + Toléti, in Hispánia, sancti Eugénii Epíscopi. + + Arvérnis, in Gállia, sancti Quinctiáni Epíscopi. + + Cremónæ, in Insúbria, sancti Homobóni Confessóris; quem, miráculis clarum, Innocéntius Papa Tértius in Sanctórum númerum rétulit. + en: | + _ + + At Ravenna, the holy martyrs Valentine, Solutor, and Victor, who suffered in the persecution under Diocletian. + + At Aix, in Provence, (in the year 304,) that illustrious martyr the blessed Mitrius. + + At Caesarea, in Palestine, (in the year 308,) in the persecution under the Emperor Galerius Maximian, the holy martyrs Antonine, Zebinas, German, and the Virgin Ennatha. Ennatha was flogged and then burnt, and the men were beheaded because they openly rebuked the President Firmilian for his wickedness in offering sacrifice to the gods. + + In Africa, (in the year 437,) the holy martyrs Arcadius, Paschasius, Probus, and Eutychian. These were all Spaniards who, during the persecution under the Vandals, could no wise be brought to turn aside unto the Arian misbelief. For this cause the Arian king Genseric first proscribed them, then banished them, afterwards tormented them with terrible sufferings, and lastly put them to death in diverse ways. Then also became glorious the faithfulness of the little lad, Paulillus, the brother of holy Paschasius and Eutychian, and as he would not give up the Catholic faith, he was cudgelled for a long time and condemned to the lowest bondage. + + At Rome, holy Pope Nicholas the Great, eminent for his Apostolic vigour. (He reigned from April 28, 858 to November 13, 867. He was the 107th Pope.) + + At Tours, (in the year 444,) holy Brice, Bishop of that see, a disciple of the blessed Bishop Martin. + + At Toledo, (in the year 658,) holy Eugene, Bishop (of that see.) + + In Auvergne, (in the year 527,) holy Quintian, Bishop (of Rodez and of Clermont.) + + At Cremona, the holy Confessor Homobuono, who was famous for miracles, and whose name Innocent III enrolled among those of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-14.yml b/src/data/martyrology/11-14.yml new file mode 100644 index 0000000..6f6182b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-14.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-14" +text: + la: | + Sancti Jósaphat, e sancti Basilíi Ordine, Epíscopi Polocénsis et Mártyris, cujus dies natális recensétur prídie Idus Novémbris. + + Gangris, in Paphlagónia, sancti Hypátii Epíscopi, qui, a magna Nicǽna Sýnodo rédiens, a Novatiánis hæréticis in via lapídibus impetítus, Martyr occúbuit. + + Heracléæ, in Thrácia, natális sanctórum Mártyrum Clementíni, Theódoti et Philómeni. + + Alexandríæ sancti Serapiónis Mártyris, quem persecutóres, sub Décio Príncipe, ita crudelíssimis affecérunt supplíciis, ut cunctas ei junctúras membrórum prius sólverent, eúmque póstea de superióribus domus suæ præcipitárent; atque ille sic gloriósus Christi Martyr efficerétur. + + Trecis, in Gállia, sancti Venerándi Mártyris, sub Aureliáno Imperatóre. + + In Gállia sanctæ Venerándæ Vírginis, quæ, sub Antoníno Imperatóre et Asclepíade Prǽside, martýrii corónam accépit. + + Eméssæ, in Phœnícia, pássio plurimárum sanctárum mulíerum, quæ, sub sævíssimo Arabum duce Mady, ob Christi fidem, crudelíssime tortæ atque necátæ sunt. + + Bonóniæ sancti Jucúndi, Epíscopi et Confessóris. + + Augæ, in Gállia, tránsitus sancti Lauréntii, Epíscopi Dublinénsis. + + Algáriæ, in Africa, beáti Serapiónis, qui, primus ex Ordine beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum, pro captívis fidélibus rediméndis et Christiánæ fídei prædicatióne actus in crucem et membrátim disséctus, martýrii palmam méruit obtinére. + en: | + _ + + At Heraclea, in Thrace, the holy martyrs Clementine, Theodotus, and Philomenus. + + At Alexandria, the holy martyr Serapion, whom the persecutors under the Emperor Decius most cruelly tormented until they dislocated all his joints, and then cast him down headlong from the top of his own house, and so made him a martyr for Christ. + + At Troyes, in Gaul, under the Emperor Aurelian, the holy martyr Venerandus. + + Likewise in Gaul, the holy Virgin Veneranda, who received the crown of martyrdom under the Emperor Antonine and Asclepiades the President. + + At Gangra, in Paphlagonia, the holy martyr Hypatius, Bishop (of that see,) who was stoned to death by the Novatian heretics on his way back from the great Council of Nicea. + + At Algiers, in Africa, (in the year 1240,) the blessed Serapion, the first martyr of the Order of Blessed Mary of Ransom for the Redemption of the Captive Faithful and the Preaching of the Christian Faith. He won his crown by being fastened to a cross and cut limb from limb. + + At Emesa, many holy Women, who, for Christ's faith's sake, were most cruelly tortured and murdered under the savage Arab chief Mady. + + At Bologna, the holy Confessor Jucundus, Bishop (of that see.) In Ireland, (in the year 1181,) holy Lorcan Ua Tuathail, Archbishop of Dublin. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-15.yml b/src/data/martyrology/11-15.yml new file mode 100644 index 0000000..74d312b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-15.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-15" +text: + la: | + Colóniæ Agrippínæ sancti Albérti Epíscopi et Confessóris, ex Ordine Prædicatórum, cognoménto Magni, sanctitáte et doctrína célebris, quem Pius Papa Undécimus Doctórem universális Ecclésiæ declarávit, et Pius Duodécimus cultórum scientiárum naturálium cæléstem apud Deum Patrónum constítuit. + + Eódem die natális sancti Eugénii, Epíscopi Toletáni et Mártyris; qui fuit beáti Dionýsii Areopagítæ discípulus, et in território Parisiénsi, consummáto martýrii cursu, beátæ passiónis corónam percépit a Dómino. Ipsíus autem corpus Tolétum, in Hispánia, póstea fuit translátum. + + Nolæ, in Campánia, beáti Felícis, Epíscopi et Mártyris; qui, a quintodécimo ætátis suæ anno, miráculis cláruit, et, sub Marciáno Prǽside, cum áliis trigínta Sóciis, agónem martýrii complévit. + + Edéssæ, in Mesopotámia, pássio sancti Abibi Diáconi, qui sub Licínio Imperatóre et Lysánia Prǽside, únguibus lacerátus, in ignem conjéctus est. + + Ibídem sanctórum Mártyrum Guríæ et Samónæ, sub Diocletiáno Imperatóre et Antoníno Prǽside. + + In Africa sanctórum Mártyrum Secúndi, Fidentiáni et Várici. + + Apud Arcum, in território Santonénsi, natális sancti Machúti, Aleténsis in Gállia Epíscopi; qui, in Anglia natus, a primǽvo ætátis suæ tirocínio miráculis emícuit. + + Verónæ sancti Lupérii, Epíscopi et Confessóris. + + Kahlembérgæ, prope Vindobónam, in Austria, sancti Leopóldi, ejúsdem provínciæ Austriæ Marchiónis, quem Innocéntius Papa Octávus in Sanctórum númerum adscrípsit. + en: | + _ + + The holy martyr Eugene, Archbishop of Toledo, a disciple of blessed Denys, the Areopagite. He finished his testimony in the country of Paris, and received from the Lord a blessed crown of suffering, (in the year 95.) His body was afterwards brought to Toledo. + + At Nola, in Campania, the holy martyr Felix, Bishop (of that see,) who was famous for miracles from the fifteenth year of his age upward and gained the battle of martyrdom under the President Marcian, along with thirty others. + + At Edessa, in Syria, under the Emperor Diocletian and Antonine the President, the holy martyrs Gurias and Samonas. + + There likewise, under the Emperor Licinius and the President Lysanias, the holy Deacon Abibus, who was torn with hooks and cast into the fire. + + In Africa, the holy martyrs Secundus, Fidentian, and Varicus. + + In Brittany, (in the sixth century,) holy Machutus, (St. Maclou or St. Malo, first) Bishop (of the ancient See of Aleth, in Brittany,) who was marked by miracles even from his youth upward. + + At Verona, (about the year 800,) the holy Confessor Luperius, Bishop (of that see.) + + In Austria, (in the year 1136,) holy Leopold, (Margrave of Austria,) Marquess of that country, whose name Innocent VIII enrolled with those of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-16.yml b/src/data/martyrology/11-16.yml new file mode 100644 index 0000000..03d05dd --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-16.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-16" +text: + la: | + Sanctæ Gertrúdis Vírginis, cujus natális sequénti die recensétur. + + Edimbúrgi, in Scótia, natális sanctæ Margarítæ Víduæ, Scotórum Regínæ, amóre in páuperes et voluntária paupertáte célebris. Ipsíus tamen festívitas quarto Idus Júnii celebrátur. + + In Africa sanctórum Mártyrum Rufíni, Marci, Valérii et Sociórum. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Elpídii, Marcélli, Eustóchii et Sociórum; ex quibus Elpídius, cum esset órdinis Senatórii et coram Juliáno Apóstata Christiánam fidem constantíssime profiterétur, ídeo, primum equis indómitis, una cum Sóciis, alligátus atque pertráctus, deínde, in ignem conjéctus, gloriósum martýrium consummávit. + + Lugdúni, in Gállia, natális sancti Euchérii, Epíscopi et Confessóris, viri admirándæ fídei et doctrínæ. Hic, ex nobilíssimo Senatórum órdine ad religiósam vitam habitúmque convérsus, diu, intra septa spelúncæ sponte conclúsus, in oratiónibus et jejúniis Christo servívit; deínde apud præfátam urbem in pontificáli Cáthedra, revelánte Angelo, solémniter collocátus est. + + Patávii sancti Fidéntii Epíscopi. + + Cantuáriæ, in Anglia, sancti Edmúndi, Epíscopi et Confessóris; qui, pro Ecclésiæ suæ júribus tuéndis in exsílium actus, apud Provínum, Sénonum óppidum, sanctíssime óbiit; et Sanctórum cánoni ab Innocéntio Papa Quarto adscríptus est. + + Eódem die deposítio sancti Othmári Abbátis. + en: | + At Canterbury, in England, the holy Confessor Edmund Rich, Archbishop of that see, who was driven into exile (at Pontigny) for his defense of the rights of his Church, and died a holy death near Provins, (in Champagne, in the year 1242,) and whose name Innocent IV enrolled among those of the Saints. + + In Africa, the holy martyrs Rufinus, Mark, Valerius, and their Companions. + + On the same day, the holy martyrs Elpidius, Marcellus, Eustochius, and their Companions. Elpidius was of the Senatorial Order, and steadfastly confessed the Christian faith in the presence of the Emperor Julian the Apostate. He and his Companions were first tied to unbroken horses, and so dragged about, but afterwards cast into the fire, and so achieved a glorious martyrdom, (in the fourth century.) + + At Lyon, the holy Confessor Eucherius, Bishop of that see, a man of wonderful faith and teaching. He was of the noblest of the Senatorial Order, and adopted the life and dress of a monk. For a long while he shut himself up in a cave, where he served Christ in fastings and prayers. He was called through the revelation of an angel to occupy the See of Lyons, and was therein solemnly placed. (He died about the year 450.) + + At Padua, holy Fidentius, Bishop (of that see, in the year 168.) + + On the same day, (in the year 759,) the holy Othmar, Abbot (of St. Gall, in Switzerland.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-17.yml b/src/data/martyrology/11-17.yml new file mode 100644 index 0000000..d0f5c66 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-17.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-17" +text: + la: | + Neocæsaréæ, in Ponto, natális sancti Gregórii, Epíscopi et Confessóris, doctrína et sanctitáte illústris, qui propter signa atque mirácula, quæ cum multa Ecclesiárum glória perpetrávit, Thaumatúrgus est appellátus. + + Helpíthi, in Saxónia, item natális sanctæ Gertrúdis, Vírginis, ex Ordine sancti Benedícti, quæ dono revelatiónum clara éxstitit. Ipsíus tamen festívitas prídie hujus diéi celebrátur. + + In Palæstína sanctórum Mártyrum Alphǽi et Zachǽi, qui primo anno persecutiónis Diocletiáni, post multa torménta, capitálem senténtiam subiére. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Acíscli et Victóriæ germanórum, qui, in eádem persecutióne, Diónis Prǽsidis jussu sævíssime cruciáti sunt, et illústri passióne corónas a Dómino meruérunt. + + Alexandríæ sancti Dionýsii Epíscopi, summæ eruditiónis viri, qui, multis confessiónibus clarus et pro passiónum tormentorúmque diversitáte magníficus, plenus diérum Conféssor quiévit, Valeriáni et Galliéni Imperatórum tempóribus. + + Aureliánis, in Gállia, sancti Aniáni Epíscopi, cujus mortem in conspéctu Dómini pretiósam mirácula crebra testántur. + + In Británnia sancti Hugónis Epíscopi, qui, ex Mónacho Carthusiáno ad Ecclésiam Lincolniénsem regéndam vocátus, multis cláruit miráculis, et sancto fine quiévit. + + Turónis, in Gállia, sancti Gregórii Epíscopi. + + Floréntiæ sancti Eugénii Confessóris, qui fuit Diáconus beáti Zenóbii, ejúsdem civitátis Epíscopi. + en: | + In England, holy Hugh, Bishop of Lincoln. He was a Charter House Monk, who was called to rule the Church of Lincoln, was famous for many miracles, and died an holy death, (in the year 1200.) + + At Neo-Caesarea, in Pontus, (about the year 270,) holy Gregory, Archbishop of that see, who was famous for teaching and holiness, and who came to be called the Wonder-worker, on account of the great signs and wonders which he worked to the great glory of the churches, whose feast we keep upon the 27th day of this present month of November. + + In Palestine, the holy martyrs Alphaeus and Zacchaeus, who were put to death after suffering many torments, in the first year of the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Cordova, the holy brother and sister Acisclus and Victoria, both martyrs, who in the same persecution by Diocletian aforesaid, were most cruelly tortured by command of the President Dion, and earned crowns of glory from the hand of the Lord. + + At Alexandria, holy Denys, Bishop (of that see,) a man of great learning, and glorious on account of his many confessions and his diverse sufferings and torments, who at length fell asleep in the Lord, full of days but still a Confessor, in the time of the Emperors Valerian and Gallienus, (in the year 265.) + + At Orleans, (in the year 453,) holy Anian, Bishop (of that see,) the preciousness of whose death, in the sight of the Lord, is attested by many miracles. + + At Tours, (in the year 595,) holy Gregory, Bishop (of that see.) + + At Florence, the holy Confessor Eugene, a Deacon of blessed Zenobius, Bishop of that see. + + In Germany, (in the year 1334,) the holy Virgin Gertrude, of the Order of St. Benedict, eminent for her gift of revelations, whose feast we have kept upon the 15th day of this present month. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-18.yml b/src/data/martyrology/11-18.yml new file mode 100644 index 0000000..b7ab1f5 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-18.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-18" +text: + la: | + Romæ Dedicátio Basilicárum sanctórum Petri et Pauli Apostolórum. Eárum primam, restitútam in ampliórem formam, Summus Póntifex Urbánus Octávus consecrávit hac ipsa recurrénte die; álteram vero, miserándo incéndio pénitus consúmptam, ac magnificéntius reædificátam, Pius Nonus die décima Decémbris solémni ritu consecrávit, ejúsque ánnuam commemoratiónem hodiérna die agéndam indíxit. + + Antiochíæ natális sancti Románi Mártyris, qui, témpore Galérii Imperatóris, cum Asclepíades Præféctus in Ecclésiam irrúmperet eámque fúnditus conarétur evértere, céteros Christiános hortátus est ut ei contradícerent, ideóque, post dira torménta et abscissiónem linguæ (sine qua tamen Dei præcónia loquebátur), in cárcere strangulátus láqueo, célebri martýrio coronátur. Passus est étiam ante ipsum puérulus, nómine Bárula, qui, cum fuísset ab eódem interrogátus Præfécto utrum mélius esset unum Deum cólere an plures deos, atque in unum Deum, quem Christiáni colunt, credéndum esse respondísset, proptérea, verbéribus cæsus, jussus est decollári. + + Item Antiochíæ sancti Hesýchii Mártyris, qui, cum esset miles, et præcéptum audísset ut quisquis non sacrificáret idólis, cíngulum milítiæ depóneret, repénte cíngulum solvit; ob quam causam, ingénti saxo in déxtera ejus ligáto, in flúvium præcipitári jussus est. + + Eódem die sanctórum Orículi et Sociórum, qui, in persecutióne Wandálica, pro fide cathólica passi sunt. + + Mogúntiæ sancti Máximi Epíscopi, qui, témpore Constántii multa passus ab Ariánis, Conféssor occúbuit. + + Turónis, in Gállia, tránsitus beáti Odónis, Abbátis Cluniacénsis. + + Antiochíæ sancti Thomæ Mónachi, quem Antiochéni, ob sedátam ejus précibus pestem, solemnitáte annua coluérunt. + + Lucæ, in Túscia, Translátio sancti Frigdiáni, Epíscopi et Confessóris. + en: | + _ + + At Antioch, the holy martyr Romanus. In the time of the Emperor Galerius, when the Prefect Asclepiades was assailing the Church and seeking utterly to overthrow it, Romanus exhorted the other Christians to gainsay him. For this cause he was put to horrid torments, and his tongue was cut out but thereafter he still uttered the praise of God. Then he was strangled in prison, and so was crowned by a famous martyrdom. + + Before him there suffered also the little lad Barula, who was asked by Romanus whether it were better to worship one God or many gods, and answered that we ought to believe in the one God whom the Christians worship for the saying of the which thing he was first flogged and then beheaded. + + Likewise at Antioch, (about the year 304,) the holy martyr Hesychius. He was a soldier, but when he heard the command that whosoever would not sacrifice to idols should cast away his military belt, he straightway took off his belt, for which cause a large stone was tied to his right hand, and he was thrown into the river. + + On the same day, (in the fifth century,) the holy martyrs Oriculus and his Companions, who suffered for the Catholic faith in the persecution under the Vandals. + + At Mainz, holy Maximus, Bishop of that see, who suffered many things from the Arians in the time of the Emperor Constantius, and died a Confessor. + + At Tours, (in the year 942,) blessed Odo, Abbot of Cluny. + + At Antioch, (about the year 782,) the holy monk Thomas, in whose honour the Antiochenes keep a solemn feast-day every year on account of a plague which was stayed by his prayers. + + At Lucca, in Tuscany, is commemorated the finding, (in the year 800,) of the body of the holy Confessor Finnan, Bishop (of that see, a son of Ultach, King of Ulster.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-19.yml b/src/data/martyrology/11-19.yml new file mode 100644 index 0000000..df90b37 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-19.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-19" +text: + la: | + In óppido Marpúrgi, in Germánia, deposítio sanctæ Elísabeth Víduæ, Regis Hungarórum Andréæ fíliæ, ex tértio Ordine sancti Francísci, quæ, pietátis opéribus assídue inténta, miráculis clara migrávit ad Dóminum. + + Sancti Pontiáni, Papæ et Mártyris; cujus dies natális tértio Kaléndas Novémbris recensétur. + + Samaríæ, in Palæstína, sancti Abdíæ Prophétæ. + + Romæ, via Appia, natális sancti Máximi, Presbýteri et Mártyris, qui, in persecutióne Valeriáni passus, pósitus est ad sanctum Xystum. + + In civitáte Astiagénsi, in Hispánia, beáti Crispíni Epíscopi, qui, cápite amputáto, martýrii glóriam adéptus est. + + Eódem die sancti Fausti, Diáconi Alexandríni, qui primum, in persecutióne Valeriáni, cum sancto Dionýsio, in exsílium missus est; deínde, ætáte longǽvus, in persecutióne Diocletiáni, animadvérsus gládio martýrium consummávit. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, sancti Bárlaam Mártyris, qui, agréstis licet et rudis, Christi sapiéntia munítus tyránnum vicit, et ignem ipsum per invíctam fídei constántiam superávit; in cujus die natáli sanctus Basilíus Magnus célebrem hábuit oratiónem. + + Viénnæ, in Gállia, sanctórum Mártyrum Severíni, Exsupérii et Feliciáni; quorum córpora, post multa annórum currícula, ipsis revelántibus, invénta, et a Pontífice, clero et pópulo illíus urbis honorífice subláta, condígno honóre cóndita sunt. + + In Isáuria pássio sanctórum Azæ et Sociórum centum quinquagínta mílitum, sub Diocletiáno Imperatóre et Aquilíno Tribúno. + en: | + At Marburg, in Germany, (in the year 1231,) the holy Widow Elizabeth, (Landgravine of Hesse and Thuringia,) of the third Order of St Francis, daughter of Andrew II, King of Hungary, busied without ceasing in works of mercy and famous for miracles. + + On the same day, the holy martyr, Pope Pontian, who was exiled to Sardinia along with the Priest Hippolytus, under the Emperor Alexander, and was there cudgelled to death. His body was brought to Rome by blessed Pope Fabian, and buried in the cemetery of Kallistus. + + At Samaria, the holy Prophet Obadiah. + + At Rome, upon the Appian Way, the holy martyr Maximus, a Priest, who suffered in the persecution under the Emperor Valerian, and was buried hard by holy Pope Xystus. + + At Caesarea, in Cappadocia, the holy martyr Barlaam. He was an unlettered peasant, but filled with the wisdom of Christ, and by the steadfastness of his faith conquered the tyrant (Diocletian) and his fire. Holy Basil the Great preached a famous sermon upon his feast-day. + + In the city of Ecija, blessed Crispin, Bishop (of that see,) who was beheaded, and so won the glory of martyrdom. + + At Vienne, in Gaul, (in the second century,) the holy martyrs Severinus, Exuperius, and Felician after many years had passed they themselves revealed where their bodies were lying the which, being so found, were honourably taken up by the Bishop, clergy, and people of that city, and buried again with due reverence. + + Upon the same day, holy Faustus, a Deacon of Alexandria, who was first sent into exile along with holy Denys in the persecution under the Emperor Valerian, and afterwards in his old age was beheaded in the persecution under the Emperor Diocletian. + + In Isauria, under the Emperor Diocletian and the Tribune Aquilinus, the holy martyrs Azas and a hundred and fifty Companions, all soldiers. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-20.yml b/src/data/martyrology/11-20.yml new file mode 100644 index 0000000..ccb80ae --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-20.yml @@ -0,0 +1,58 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-20" +text: + la: | + Sancti Felícis Valésii, Presbýteri et Confessóris, qui Ordinis sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum éxstitit Fundátor, ac prídie Nonas Novémbris obdormívit in Dómino. + + In Pérside pássio sanctórum Nersæ Epíscopi, et Sociórum. + + Messánæ, in Sicília, sanctórum Mártyrum Ampéli et Caji. + + Tauríni sanctórum Mártyrum Octávii, Solutóris et Adventóris, Thebánæ legiónis mílitum; qui, sub Maximiáno Imperatóre, egrégie decertántes, martýrio coronáti sunt. + + Cæsaréæ, in Palæstína, sancti Agápii Mártyris, qui, sub Galério Maximiáno Imperatóre, damnátus ad béstias et ab iis nil læsus, tandem, lapídibus ad pedes appénsis, in mare demérgitur. + + Doróstori, in Mýsia inferióre, sancti Dásii Mártyris, qui, cum in festo Satúrni nollet impudicítiis ejus consentíre, sub Basso Prǽside cæsus est. + + Nicǽæ, in Bithýnia, sanctórum Mártyrum Eustáchii, Thespésii et Anatólii, in persecutióne Maximiáni. + + Heracléæ, in Thrácia, sanctórum Mártyrum Bassi, Dionýsii, Agapíti et aliórum quadragínta. + + In Anglia sancti Eadmúndi, Regis et Mártyris. + + Constantinópoli sancti Gregórii Decapolítæ, qui ob cultum sanctárum Imáginum multa passus est. + + Medioláni sancti Benígni Epíscopi, qui, in magna barbarórum perturbatióne, commíssam sibi Ecclésiam summa constántia et religióne administrávit. + + Cabillóne, in Gálliis, sancti Silvéstri Epíscopi, qui quadragésimo secúndo sui sacerdótii anno, plenus diérum atque virtútum, migrávit ad Dóminum. + + Verónæ sancti Simplícii, Epíscopi et Confessóris. + + Hildeshémii, in Saxónia, sancti Bernwárdi, Epíscopi et Confessóris, qui a Cælestíno Papa Tértio in Sanctórum númerum adscríptus est. + en: | + In England, the holy martyr Edmund, King of the East Angles. + + At Messina, in Sicily, the holy martyrs Ampelus and Caius. + + At Turin, the holy martyrs Octavius, Solutor, and Adventor, soldiers of the Theban legion, who contended gloriously under the Emperor Maximian, and were crowned with martyrdom. + + At Caesarea, in Palestine, the holy martyr Agapius, who was condemned to the wild beasts under the Emperor Galerius Maximian but as they did not hurt him, he was sunk in the sea with stones tied to his feet. + + In Persia, the holy martyrs the Bishop Nerses and his Companions. + + At Dorostorum, in Mysia, holy Dasius, Bishop (of that see,) who was beheaded under the President Bassus, because he would not join in the uncleanliness of the Feast of Saturn. + + At Nice, in Bithynia, in the persecution under Maximinus, the holy martyrs Eustace, Thespesius, and Anatolius. + + At Heraclea, in Thrace, the holy martyrs Bassus, Denys, Agapitus, and forty others. + + At Constantinople, holy Gregory of Decapolis, who suffered many things for honouring the holy images. + + At Milan, (in the fifth century,) holy Benignus, Bishop (of that see,) who, in the midst of all the troubles caused by the incoming of the barbarians, ministered in all steadfastness and godliness unto the Church committed to his care. + + At Chalons, (in the sixth century,) holy Sylvester, Bishop (of that see,) who passed away to be ever with the Lord, full of days and graces, in the forty-second year of his priesthood. + + At Verona, (likewise in the sixth century,) the holy Confessor Simplicius, Bishop (of that see.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-21.yml b/src/data/martyrology/11-21.yml new file mode 100644 index 0000000..a0b01af --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-21.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-21" +text: + la: | + Hierosólymis Præsentátio beátæ Dei Genitrícis Vírginis Maríæ in Templo. + + Eódem die natális beáti Rufi, de quo sanctus Paulus Apóstolus ad Romános scribit. + + Romæ pássio sanctórum Celsi et Cleméntis. + + Rhemis, in Gállia, sancti Albérti, Epíscopi Leodiénsis et Mártyris; qui pro tuénda ecclesiástica libertáte necátus est. + + Apud Ostia Tiberína natális sanctórum Mártyrum Demétrii et Honórii. + + In Hispánia sanctórum Mártyrum Honórii, Eutýchii et Stéphani. + + In Pamphýlia sancti Heliodóri Mártyris, in persecutióne Aureliáni, sub Aétio Prǽside. Post eum vero ipsi tortóres, convérsi ad fidem, in mare demérsi sunt. + + Romæ sancti Gelásii Papæ Primi, doctrína et sanctitáte conspícui. + + Verónæ sancti Mauri, Epíscopi et Confessóris. + + In monastério Bobiénsi deposítio sancti Columbáni Abbátis, qui, multórum cœnóbiorum fundátor, plurimórum Monachórum éxstitit Pater, multísque virtútibus clarus, in senectúte bona quiévit. + en: | + _ + + Holy Rufus, touching whom the holy Apostle Paul writeth unto the Romans. + + At Rome, the holy martyrs Celsus and Clement. + + At Ostia, the holy martyrs Demetrius and Honorius. + + At Rheims, (in the year 1192,) the holy martyr Albert, Bishop of Liege, who was slain for defending the freedom of the Church. + + In Spain, the holy martyrs Honorius, Eutychius, and Stephen. + + In Pamphylia, under the President Aetius, in the persecution under the Emperor Aurelian, the holy martyr Heliodorus, by whom his very torturers were converted to the faith for the which cause they were drowned in the sea. + + At Rome, holy Pope Gelasius, famous for his teaching and holiness. + + At Verona, the holy Confessor Maurus, Bishop (of that see.) At the monastery of Bobbio, deceased the holy Abbot Columbanus, the founder of many monasteries, and the Father of many monks, who fell asleep in a good old age, bright with many graces. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-22.yml b/src/data/martyrology/11-22.yml new file mode 100644 index 0000000..a3bffcf --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-22.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-22" +text: + la: | + Sanctæ Cæcíliæ, Vírginis et Mártyris, quæ ad cæléstem Sponsum, próprio sánguine purpuráta, transívit sextodécimo Kaléndas Octóbris. + + Colóssis, in Phrýgia, sanctórum Philémonis et Apphíæ, sancti Pauli discipulórum; qui, sub Neróne Imperatóre, cum Gentíles, in die festo Diánæ, invasíssent Ecclésiam, ambo, céteris fugiéntibus, tenti, jussu Artoclis Prǽsidis verbéribus cæsi sunt, et, usque ad renes in fóveam inclúsi, lapídibus opprimúntur. + + Romæ sancti Mauri Mártyris, qui, cum ex Africa venísset ad sepúlcra Apostolórum, sub Imperatóre Numeriáno et Urbis Præfécto Celeríno agonizávit. + + Antiochíæ Pisídiæ pássio sanctórum Marci et Stéphani, sub Diocletiáno Imperatóre. + + Augustodúni sancti Pragmátii, Epíscopi et Confessóris. + en: | + At Rome, the holy Virgin and martyr Cecily. She brought her husband Valerian and his brother Tiburtius to believe in Christ, and nerved them to suffer martyrdom. After their martyrdom, Almachius, Prefect of the city under the Emperor Marcus Aurelius Severus Alexander, caused her to be arrested, and, after she had overcome fire, gloriously to finish her sufferings with the sword. + + At Colossae, in Phrygia, the holy martyrs Philemon and Apphia, the disciples of the holy Apostle Paul, (unto whom he addressed an Epistle.) During the reign of the Emperor Nero, the Gentiles broke into the Church upon the feast day of Diana. The rest of the faithful escaped, but these were taken, and by command of the President Artocles they were flogged, buried up to the middle, and stoned to death. + + Likewise, at Rome, the holy martyr Maurus, who came from Africa to visit the graves of the Apostles, and suffered under the Emperor Numerian, and the Prefect of the city, Celerinus. + + At Antioch, in Pisidia, in the persecution under the Emperor Diocletian, the holy martyrs Mark and Stephen. + + At Autun, (in the sixth century,) the holy Confessor Pragmatius, Bishop (of that see.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-23.yml b/src/data/martyrology/11-23.yml new file mode 100644 index 0000000..00e780a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-23.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-23" +text: + la: | + Natális sancti Cleméntis Primi, Papæ et Mártyris, qui, tértius post beátum Petrum Apóstolum, Pontificátum ténuit, et, in persecutióne Trajáni, apud Chersonésum relegátus, ibi, alligáta ad ejus collum ánchora, præcipitátus in mare, martýrio coronátur. Ipsíus autem corpus, Hadriáno Secúndo Summo Pontífice, a sanctis Cyríllo et Methódio frátribus Romam translátum, in Ecclésia quæ ejus nómine ántea fúerat exstrúcta, honorífice recónditum est. + + Romæ sanctæ Felicitátis Mártyris, septem filiórum Mártyrum matris; quæ, post eos, jubénte Marco Antoníno Imperatóre, decolláta est pro Christo. + + Cýzici, in Hellespónto, sancti Sisínii Mártyris, qui in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, post multa torménta, gládio cæsus est. + + Eméritæ, in Hispánia, sanctæ Lucrétiæ, Vírginis et Mártyris; quæ in eádem persecutióne, sub Daciáno Prǽside, martýrium consummávit. + + Icónii, in Lycaónia, sancti Amphilóchii Epíscopi, qui, sanctórum Basilíi et Gregórii Nazianzéni in erémo sócius et in Episcopátu colléga, tandem, post multa quæ suscépit pro cathólica fide certámina, sanctitáte et doctrína clarus, quiévit in pace. + + Agrigénti deposítio sancti Gregórii Epíscopi. + + In óppido Hasbániæ, in Bélgio, sancti Trudónis, Presbýteri et Confessóris, cujus nómine póstmodum insignítum fuit tum monastérium illic ab eódem Sancto in suis prǽdiis eréctum, tum ipsum óppidum in eo loco paulátim exstrúctum. + en: | + The holy Pope Clement, he was the third, after the blessed Apostle Peter, who held the Papacy. In the persecution under the Emperor Trajan he was sent to the Crimea, where he was sunk in the sea with an anchor tied to his neck, and so received the crown of martyrdom. In the time of Pope Nicholas I his body was brought to Rome and honourably buried in the church which had already been built in his name. + + Likewise, at Rome, the holy martyr Felicity, mother of seven sons, who were all likewise martyrs. After they had suffered, the Emperor Mark Antonine commanded her also to be beheaded for Christ's sake. + + At Merida, in Spain, the holy Virgin and martyr Lucretia, who suffered martyrdom under the President Dacian, in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Cyzicus, on the Hellespont, the holy martyr Sisinius, who was slain with the sword, after suffering many torments, during the same persecution. + + At Iconium, in Lycaonia, holy Amphilochius, Bishop (of that see,) the fellow of holy Basil and Gregory of Nazianzus, in the desert and in the Episcopate. He went through many contendings for the Catholic faith's sake, but fell asleep at length in peace, famous for holiness and teaching. + + At Girgenti, in Sicily, (at the end of the sixth century,) deceased holy Gregory, Bishop (of that see.) + + In the country of Hesbaye/Haspengouw, (in the seventh century,) the holy Confessor Trudo, the Priest. + + At Mantua, blessed John Boni, of the Order of Hermits of Saint Augustine, whose illustrious life hath been written by holy Antonine. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-24.yml b/src/data/martyrology/11-24.yml new file mode 100644 index 0000000..be758f4 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-24.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-24" +text: + la: | + Sancti Joánnis a Cruce Presbýteri, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, sanctæ Terésiæ in Carmelitárum reformatióne sócii, cujus dies natális décimo nono Kaléndas Januárii recensétur. + + Eódem die natális sancti Chrysógoni Mártyris, qui, post longa víncula et cárceres pro constantíssima Christi confessióne tolerátos, Aquiléjam, jubénte Diocletiáno, perdúctus, tandem, cæsus cápite et in mare projéctus, martýrium consummávit. + + Romæ sancti Crescentiáni Mártyris, qui in passióne beáti Marcélli Papæ memorátur. + + Apud Corínthum sancti Alexándri Mártyris, qui, sub Juliáno Apóstata et Sallústio Prǽside, pro Christi fide certávit usque ad mortem. + + Perúsiæ sancti Felicíssimi Mártyris. + + Amériæ, in Umbria, sanctæ Firmínæ, Vírginis et Mártyris; quæ, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, várie cruciáta est, ac demum, suspénsa et lampádibus ardéntibus adústa, immaculátum spíritum Deo réddidit. + + Córdubæ, in Hispánia, sanctárum Vírginum et Mártyrum Floræ et Maríæ; quæ, post diutúrnos cárceres, in persecutióne Arábica, gládio interémptæ sunt. + + Medioláni sancti Protásii Epíscopi, qui apud Constántem Imperatórem in Concílio Sardicénsi causam Athanásii deféndit, ac demum, pro Ecclésia sibi commíssa et pro religióne multis perfúnctus labóribus, migrávit ad Dóminum. + + In território Arvernénsi sancti Portiáni Abbátis, qui, sub Theodoríco Rege, miráculis cláruit; cujus étiam nomen índitum mansit tam monastério cui Sanctus ipse prǽfuit, quam óppido quod in eódem loco póstea constrúctum fuit. + + In castro Blávio, in Gállia, sancti Románi Presbýteri, cujus sanctitátis præcónium glória miraculórum declárat. + en: | + Of the holy Confessor John of the Cross, of whom mention is made upon the 14th day of December. + + Upon the same 24th day of November, were born into the better life: + + The holy martyr Chrysogonus, who long endured bonds and imprisonment for his steadfast confession of Christ, but was at length brought to Aquileia by command of Diocletian, and was there beheaded, whereafter his body was cast into the sea, and so he finished his testimony. + + At Rome, the holy martyr Crescentian, of whom record is made in the history of the last sufferings of the blessed Pope Marcellus. + + At Amelia, in Umbria, the holy Virgin and martyr Firmina in the persecution under the Emperor Diocletian she was put to diverse torments, but was at length hung up and burnt with lamps, until she gave up the ghost. + + At Corinth, under the Emperor Julian the Apostate and the President Sallust, the holy martyr Alexander, who fought for Christ's faith even unto death. + + At Cordova, the holy Virgins and martyrs Flora and Mary, who were long imprisoned, and then slain with the sword, in the persecution under the Arabs. + + At Perugia, the holy martyr Felicissimus. + + At Milan, holy Protasius, Bishop (of that see,) who defended the cause of Athanasius before the Emperor Constans in the Council of Sardica, and passed away to be ever with the Lord, worn out by many toils for the sake of religion and of the Church committed to his care. + + At Blaye, (in the fourth century,) the holy Priest Romanus, the praise of whose holiness is proclaimed by the glory of his miracles. + + In Auvergne, (in the sixth century,) holy Portian, Abbot (of Mirande,) who was famous for miracles, under King Theodoric. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-25.yml b/src/data/martyrology/11-25.yml new file mode 100644 index 0000000..ae12fe4 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-25.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-25" +text: + la: | + Alexandríæ sanctæ Catharínæ, Vírginis et Mártyris, quæ, ob fídei Christiánæ confessiónem, sub Maximíno Imperatóre, in cárcerem trusa, et póstmodum scorpiónibus diutíssime cæsa, tandem cápitis obtruncatióne martýrium complévit. Ipsíus corpus, in montem Sínai mirabíliter ab Angelis delátum, ibídem, frequénti Christianórum concúrsu, pia veneratióne cólitur. + + Romæ sancti Móysis, Presbýteris et Mártyris; quem, cum áliis deténtum in cárcere, sanctus Cypriánus per lítteras sæpe est consolátus. Ipse autem Móyses, cum non tantum advérsus Gentíles, sed étiam advérsus schismáticos et hæréticos Novatiános infrácto ánimo stetísset, demum (ut sanctus Cornélius Papa testátur), in persecutióne Décii, exímio et admirábili martýrio decorátus est. + + Antiochíæ sancti Erásmi Mártyris. + + Cæsaréæ, in Cappadócia, pássio sancti Mercúrii mílitis, qui custodiéntis se Angeli patrocínio et bárbaros vicit, et Décii sævítiam superávit; multísque auctus tormentórum trophǽis, martýrio coronátus migrávit in cælum. + + In Æmília, Itáliæ província, sanctæ Jucúndæ Vírginis. + en: | + At Alexandria, the holy Virgin and martyr Katharine. On account of her confession of the Christian faith, she was cast into prison under the Emperor Maximinus. She was long flogged with loaded scourges, and at length beheaded. Her body was in wondrous wise carried by angels to Mount Sinai, where it is devoutly honoured by the pilgrimages of multitudes of Christians. + + At Rome, the holy martyr Moses, a Priest, who was among those whom holy Cyprian oftentimes comforted by his letters while they were kept in prison. He contended manfully not only against the Gentiles, but also against the schismatics and Novatian heretics. At length, as is attested by holy Pope Cornelius, he was crowned with an eminent martyrdom in the persecution under the Emperor Decius. + + At Antioch, the holy martyr Erasmus. + + At Caesarea, in Cappadocia, the holy martyr Mercury. He was a soldier, who, by the help of his Guardian Angel, overcame the barbarians and the cruelty of the Emperor Decius, and passed away to heaven crowned with a martyrdom adorned by victory over many torments. + + In the province of Aemilia, the holy Virgin Jucunda. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-26.yml b/src/data/martyrology/11-26.yml new file mode 100644 index 0000000..7c965d7 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-26.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-26" +text: + la: | + Apud Fabriánum, in Picéno, beáti Silvéstri Abbátis, Institutóris Congregatiónis Monachórum Silvestrinórum. + + Alexandríæ natális sancti Petri, ejúsdem urbis Epíscopi et Mártyris; qui, cum esset ómnibus virtútibus exornátus, ibídem, Galérii Maximiáni præcépto, cápite obtruncátus est. + + Passi sunt étiam Alexandríæ, in eádem persecutióne, sancti Mártyres Faustus Présbyter, Dídius et Ammónius, itémque Epíscopi quátuor Ægýptii, idest Philéas, Hesýchius, Pachómius et Theodórus, cum áliis sexcéntis sexagínta, quos persecutiónis gládius evéxit ad cælos. + + Apud villam cui nomen Fracta, in território Rhodigiénsi, sancti Bellíni, Epíscopi Patavíni et Mártyris; qui a sicáriis, cum esset Ecclésiæ jurium defénsor exímius, crudéliter impetítus ac multis illátis vulnéribus occísus est. + + Nicomedíæ sancti Marcélli Presbýteri, qui, Constántii témpore, ab Ariánis e rupe præcipitátus, Martyr occúbuit. + + Romæ sancti Sirícii, Papæ et Confessóris, doctrína, pietáte et religiónis zelo præclári, qui vários damnávit hæréticos, et discíplinam ecclesiásticam salubérrimis decrétis instaurávit. + + Augustodúni sancti Amatóris Epíscopi. + + Constántiæ, in Germánia, sancti Conrádi Epíscopi. + + Romæ sancti Leonárdi a Portu Maurítio, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, zelo animárum et sacris per Itáliam expeditiónibus conspícui; quem Pius Nonus, Póntifex Máximus, in Sanctórum cánonem rétulit, ac Pius Papa Undécimus cæléstem Patrónum Sacerdótum qui ad sacras populáres Missiónes in regiónibus cathólicis ubíque terrárum incúmbunt, elégit et constítuit. + + In território Rheménsi natális sancti Básoli Confessóris. + + Hadrianópoli, in Paphlagónia, sancti Styliáni Anachorétæ, miráculis clari. + + In Arménia sancti Nicónis Mónachi. + en: | + At Fabriano, in the March of Ancona, the blessed Abbot Silvester, founder of the Congregation of Monks of the Order of St Benedict, who are called Silvestrians. + + At Alexandria, the holy martyr Peter, Pope of that city, a man enriched with all graces, who was beheaded by order of the Emperor Galerius Maximian. + + Likewise at Alexandria, in the same persecution, the holy martyrs Faustus a Priest, Didius, and Ammonius, along with whom are commemorated the Egyptian Bishops Phileas, Hesychius, Pachomius, and Theodore, and six hundred and sixty Others, who were raised to heaven by the sword of the persecutor. + + At Nicomedia, the holy Priest Marcellus, who in the time of the Emperor Constantius was thrown over a cliff by the Arians, and so died a martyr. + + At Padua, (in the year 1149,) the holy martyr Bellinus, Bishop (of that see.) At Rome, (at the end of the fourth century,) the holy Confessor Pope Siricius, very famous for his teaching, godliness, and zeal for the faith. He condemned diverse heretics and restored the discipline of the Church by healthy enactments. + + At Autun, (in the third century,) holy Amator, Bishop (of that see.) At Constance, (in the tenth century,) holy Conrad, Bishop (of that see.) In the country of Rheims, (in the seventh century,) the holy Confessor Basolus. + + At Adrianople, in Paphlagonia, the holy hermit Stylian, who was famous for miracles. + + In Armenia, (in the tenth century,) the holy monk Nicon. + + At Rome, (in the year 1751,) the holy Confessor Leonard of Port Maurice, of the Order of Friars Minor of the stricter observance, who was famous for his zeal for the salvation of souls and his holy journeys throughout Italy, and whose name the Supreme Pontiff Pius IX enrolled among those of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-27.yml b/src/data/martyrology/11-27.yml new file mode 100644 index 0000000..22a92e0 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-27.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-27" +text: + la: | + Antiochíæ sanctórum Mártyrum Basiléi Epíscopi, Auxílii et Saturníni. + + Sebáste, in Arménia, sanctórum Mártyrum Hirenárchi, Acácii Presbýteri, ac septem mulíerum. Harum porro constántia Hirenárchus commótus, ad Christum convérsus, sub Diocletiáno Imperatóre et Máximo Prǽside, una cum Acácio, secúri percútitur. + + Apud Cæam flúvium, in Gallǽcia, sanctórum Facúndi et Primitívi, qui sub Attico Prǽside passi sunt. + + In Pérside sancti Jacóbi intercísi, Mártyris conspícui, qui, témpore Theodósii junióris, cum in Isdegérdis Regis grátiam Christum negásset, et proptérea mater ejus et uxor ab ipsíus se consuetúdine subtraxíssent, hinc, in se revérsus, intrépide coram Vararáne, Isdegérdis fílio ac successóre, se Christiánum esse conféssus est; ideóque ab iráto Rege, lata in eum mortis senténtia, membrátim jussus est concídi et cápite obtruncári. Quo étiam témpore innúmeri álii Mártyres ibídem passi sunt. + + Aquiléjæ sancti Valeriáni Epíscopi. + + Apud Régium, in Gállia, sancti Máximi, Epíscopi et Confessóris; qui, usque a primǽvæ ætátis annis omni virtútum grátia prǽditus, primum Lirinénsis cœnóbii Pater, deínde Regiénsis Ecclésiæ Epíscopus, signis et prodígiis ínclytus éxstitit. + + Salisbúrgi, in Nórico, sancti Virgílii, Epíscopi et Carinthiórum Apóstoli, qui a Gregório Nono, Pontífice Máximo, in Sanctórum númerum adscríptus est. + + Apud Indos, Persis finítimos, sanctórum Bárlaam et Jósaphat, quorum actus mirándos sanctus Joánnes Damascénus conscrípsit. + + Lutétiæ Parisiórum deposítio sancti Severíni, Mónachi et Solitarii. + en: | + _ + + At Antioch, the holy martyrs Basileus, Patriarch (of that see,) Auxilius, and Saturninus. + + In Persia, the holy martyr James, styled the Dismembered, a famous martyr. In the time of the Emperor Theodosius the younger, to please King Isdegerd, he denied Christ, wherefore his mother and his wife held aloof from him. Then he bethought himself, and went to the King and confessed Christ, and the King in wrath commanded him to be cut limb from limb, and his head to be cut off. At that time countless other martyrs suffered there also. + + At Sebaste, in Armenia, the holy martyrs Hirenarchus, the Priest Acacius, and seven women. It was the constancy of these women which moved Hirenarchus to turn to Christ, and he was beheaded along with Acacius, under Diocletian the Emperor and Maximus the President. + + At the river Cea, in Galicia, the holy martyrs Facundus and Primitivus, who suffered under the President Atticus. + + At Aquileia, (in the fourth century,) holy Valerian, Bishop (of that see). + + At Riez, in Gaul, (in the fifth century,) the holy Confessor Maximus, Bishop of that see, famous for signs and wonders. From his childhood he was endued with every grace, and was father of the monastery of Lerins, and afterward Bishop of the church of Riez. + + At Salzburg, (in the eighth century,) the holy Confessor Farrell, an Irishman, Bishop (of that see,) and Apostle of Carinthia, whose name the Supreme Pontiff Gregory IX enrolled among those of the Saints. + + In India, toward the borders of Persia, holy Barlaam and Josaphat, whose wonderful acts were written by holy John of Damascus. + + At Paris, (in the sixth century,) deceased the holy Monk and Solitary Severinus. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-28.yml b/src/data/martyrology/11-28.yml new file mode 100644 index 0000000..2481065 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-28.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-28" +text: + la: | + Apud Corínthum natális sancti Sósthenis, ex beáti Pauli Apóstoli discípulis; cujus mentiónem facit idem Apóstolus Corínthiis scribens. Ipse autem Sósthenes, ex príncipe Synagógæ convérsus ad Christum, fídei suæ primórdia, ante Galliónem Procónsulem ácriter verberátus, præcláro inítio consecrávit. + + Romæ sancti Rufi, quem, cum omni família sua, Christi Mártyrem Diocletiánus fecit. + + In Africa sanctórum Mártyrum Papiniáni et Mansuéti Episcopórum, qui, témpore Wandálicæ persecutiónis, sub Rege Ariáno Genseríco, pro fídei cathólicæ defensióne, candéntibus ferri láminis toto córpore adústi, gloriósum agónem consummárunt. Quo étiam témpore álii novem sancti Epíscopi, scílicet Valeriánus, Urbánus, Crescens, Eustáchius, Crescónius, Crescentiánus, Felix, Hortulánus et Florentiánus, damnáti exsílio, cursum vitæ suæ implevérunt. + + Constantinópoli sanctórum Mártyrum Stéphani junióris, Basilíi, Petri, Andréæ, et Sociórum trecentórum et trigínta novem Monachórum; qui, sub Constantíno Coprónymo, pro sanctárum Imáginum cultu váriis excruciáti supplíciis, veritátem cathólicam effúso sánguine confirmárunt. + + Neápoli, in Campánia, deposítio sancti Jacóbi Picéni, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, vitæ asperitáte, apostólica prædicatióne ac plúribus pro re Christiána óbitis legatiónibus præclári; quem Benedíctus Décimus tértius, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adjúnxit. + en: | + _ + + At Rome, the holy Rufus, with all his house, whom Diocletian made martyrs unto Christ. + + At Corinth, holy Sosthenes, the disciple of the blessed Apostle Paul, of whom the same Apostle doth make mention in writing unto the Corinthians. He was the chief man of the synagogue when he turned to Christ, and eminently hallowed the first-fruits of his faith by being sharply beaten in the presence of Gallio the Proconsul. + + In Africa, the holy martyrs the Bishops Papinian and Mansuetus. + + On account of their defence of the Catholic faith, during the Vandal persecution under the Arian King Genseric, their whole bodies were seared with white hot iron plates, and so they finished their glorious contending. + + At the same time, the other holy Bishops Valerian, Urban, Crescens, Eustace, Cresconius, Crescentian, Felix, Hortulanus, and Florentian were condemned to exile, and there finished their earthly days. + + At Constantinople, the holy martyrs Stephen the younger, Basil, Peter, Andrew, and their Companions, even three hundred and thirty-nine monks, who for the honouring of holy images under the Emperor Constantine Copronymus were put to diverse cruel torments, and sealed their confession of the Catholic truth by the outpouring of their blood. + + At Rome, the blessed Pope Gregory III., who passed to heaven famous for his holiness and worthy deeds. + + At Naples, (in the year 1476,) the holy Confessor James of Picenum, of the Order of Friars Minor, famous for the sharp self-denial of his life, for his Apostolic preaching, and for the embassages which he undertook for Christendom's sake, whose name the Supreme Pontiff Benedict XIII enrolled among those of the saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-29.yml b/src/data/martyrology/11-29.yml new file mode 100644 index 0000000..093b6c0 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-29.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-29" +text: + la: | + Vigília sancti Andréæ Apóstoli. + + Romæ, via Salária, natális sanctórum Mártyrum Saturníni senis, et Sisínii Diáconi, sub Maximiáno Príncipe; quos, diu in cárcere macerátos, jussit Urbis Præféctus in equúleum levári et áttrahi nervis, fústibus ac scorpiónibus cædi, deínde eis flammas appóni, et, depósitos de equúleo, cápite truncári. + + Tolósæ sancti Saturníni Epíscopi, qui, tempóribus Décii, in Capitólio ejúsdem urbis a Pagánis tentus atque de summa Capitólii arce per omnes gradus præcipitátus est, atque ita, cápite collíso, excussóque cérebro, et toto córpore dilaniáto, dignam Christo ánimam réddidit. + + Item pássio sanctórum Parámonis et Sociórum trecentórum septuagínta quinque, sub Décio Imperatóre et Aquilíno Prǽside. + + Ancýræ, in Galátia, sancti Philómeni Mártyris, qui, in persecutióne Aureliáni Imperatóris, sub Felíce Prǽside, igne probátus, mánibus pedibúsque ac demum cápite clavis confíxo, martýrium consummávit. + + Vérulis, in Hérnicis, sanctórum Mártyrum Blásii et Demétrii. + + Tudérti, in Umbria, sanctæ Illuminátæ Vírginis. + en: | + _ + + At Rome, upon the Salarian Way, under the Emperor Maximian, the holy martyrs Saturninus the Elder, and Sisinius the Deacon. They suffered long in prison, and the Prefect of the city then commanded them to be stretched upon the rack, and drawn with thongs, to be flogged with cudgels and loaded scourges, then tormented with fire, and at last to be taken down from the rack and beheaded. + + At Toulouse, the holy martyr Saturninus, Bishop (of that see,) who, in the time of the Emperor Decius, was tried by the pagans in the capitol of the same city, and cast down the steps from the summit thereof, so that his head was broken, and his brain scattered, and his whole body mangled, and he gave up his worthy soul to Christ. + + Likewise, under Decius the Emperor and Aquilinus the President, the holy martyrs Paramon and three hundred and seventy-five others, his Companions. + + At Ancyra, the holy martyr Philomen, who, under the President Felix, in the persecution under the Emperor Aurelian, was tried with fire, and then had nails driven into his hands and feet, and at last into his head, and so finished his testimony. + + At Veroli, the holy martyrs Blaise and Demetrius. + + At Todi, (in the fourth century,) the holy Virgin Illuminata. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/11-30.yml b/src/data/martyrology/11-30.yml new file mode 100644 index 0000000..8648a5a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/11-30.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "11-30" +text: + la: | + Apud Patras, in Achája, natális sancti Andréæ Apóstoli, qui in Thrácia et Scýthia sacrum Christi Evangélium prædicávit. Is, ab Ægéa Procónsule comprehénsus, primum in cárcere clausus est, deínde gravíssime cæsus, ad últimum suspénsus in cruce, in ea pópulum docens bíduo supervíxit; et, rogáto Dómino ne eum síneret de cruce depóni, circúmdatus est magno splendóre de cælo, et, abscedénte póstmodum lúmine, emísit spíritum. + + Romæ pássio sanctórum Cástuli et Euprépitis. + + Constantinópoli sanctæ Mauræ, Vírginis et Mártyris. + + Item sanctæ Justínæ, Vírginis et Mártyris. + + Romæ sancti Constántii Confessóris, qui, fórtiter Pelagiánis resistens, ab eórum factióne pértulit multa, quæ illum sanctis Confessóribus sociárunt. + + Apud Sántonas, in Gállia, sancti Trojáni Epíscopi, magnæ sanctitátis viri, qui, sepúltus in terris, se in cælis vívere multis virtútibus maniféstat. + + In Palæstína beáti Zósimi Confessóris, qui, sub Justíno Imperatóre, sanctitáte et miráculis fuit insígnis. + en: | + At Patrae, in the Peloponnesus, the holy Apostle Andrew. He preached the Gospel of Christ in Thrace and Scythia. He was arrested by the Proconsul Aegeas, and first imprisoned, then heavily flogged, and, lastly, crucified. He remained alive upon the cross through the second day, and taught the people. He besought the Lord not to suffer him to be taken down from the cross, and then a great light from heaven shone round about him, and when it faded away he gave up the ghost. + + At Rome, the holy martyrs Castulus and Euprepis. + + At Constantinople, the holy Virgin and martyr Maura. + + Likewise, the holy Virgin and martyr Justina. + + At Saintes, (in the sixth century,) holy Trojan, Bishop (of that see,) a man of great holiness, who, albeit he be buried in the earth, yet showeth by many works of power that he is alive in heaven. + + At Rome, (in the fifth century,) the holy Confessor Constantius, who manfully withstood the Pelagians, and bore much at their hands, the which contendings have gained him a place among the holy Confessors. + + In Palestine, (in the sixth century,) the holy Confessor Zosimus, who was eminent for holiness and miracles in the time of the Emperor Justin. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-01.yml b/src/data/martyrology/12-01.yml new file mode 100644 index 0000000..7e78329 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-01.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-01" +text: + la: | + Sancti Nahum Prophétæ, in Bégabar quiescéntis. + + Romæ sanctórum Mártyrum Diodóri Presbýteri, et Mariáni Diáconi, cum áliis plúribus, qui, sub Numeriáno Príncipe, cum in Arenário natalítia Mártyrum ágerent, illic, obstrúcta a persecutóribus jánua cryptæ ac díruta désuper mole, martýrii glóriam meruérunt. + + Item Romæ pássio sanctórum Lúcii, Rogáti, Cassiáni et Cándidæ. + + Nárniæ sancti Próculi, Epíscopi et Mártyris; qui, post multa egrégia ópera, a Rege Gothórum Tótila jussus est decollári. + + In civitáte Casalénsi sancti Evásii, Epíscopi et Mártyris. + + Eódem die sancti Ansáni Mártyris, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, Romæ conféssus Christum et in cárcerem trusus, deínde Senas, in Túscia, perdúctus, ibídem cápitis obtruncatióne cursum martýrii perfécit. + + Amériæ, in Umbria, sancti Olympíadis, viri Consuláris, qui a beáta Firmína ad fidem est convérsus, et sub Diocletiáno, in equúleo tortus, martýrium consummávit. + + Arbéle, in Pérside, sancti Ananíæ Mártyris. + + Medioláni sancti Castritiáni Epíscopi, qui, in máxima Ecclésiæ perturbatióne, virtútum méritis ac rerum pie religioséque gestárum laude enítuit. + + Bríxiæ sancti Ursicíni Epíscopi. + + Noviómi, in Bélgio, sancti Elígii Epíscopi, cujus vitam admirándam múltiplex signórum númerus comméndat. + + Apud Virodúnum, in Gállia, sancti Ageríci Epíscopi. + + Eódem die sanctæ Natáliæ, uxóris beáti Hadriáni Mártyris, quæ, sub Diocletiáno Imperatóre, sanctis Martýribus, Nicomedíæ in cárcere deténtis, multo témpore ministrávit; impletóque eórum certámine, Constantinópolim est profécta, et ibídem in pace quiévit. + en: | + _ + + The Prophet Nahum, who sleepeth in Begabar. + + At Rome, (about the year 283,) the holy martyrs the Priest Diodorus, and the Deacon Marianus with many others, who gained the glory of martyrdom by command of the Emperor Numerian. + + There likewise the holy martyrs Lucius, Rogatus, Cassian, and Candida. + + On the same day, the holy martyr Ansanus, who confessed Christ at Rome, under the Emperor Diocletian, and was cast into prison then was brought to Sienna, in Tuscany, where he was beheaded, and so finished the course of his testimony, (about the year 304.) + + At Ameria, in Umbria, under the same Diocletian, the holy martyr Olympias. He was a man of consular rank, who had been converted by blessed Firmina, and died upon the rack, (about the year 284.) + + At Arbela, in Persia, the holy martyr Ananias. + + At Narni, the holy martyr Proculus, Bishop (of that see,) who, after many good works, was beheaded by order of Totila, King of the Goths. + + At the city of Casala, the holy martyr Evasius, Bishop (of that see.) + + At Milan, holy Castritian, Bishop (of that see,) who gained great praise for his worthy acts and his godly and pious conduct of affairs during the most troublous times of the Church. + + At Brescia, holy Ursicinus, Bishop (of that see.) + + At Noyon, (in, probably, the year 659,) holy Eloy, Bishop (of that see,) whose marvelous life is commended by the number of signs wrought through him. + + At Verdun, (in the year 591,) holy Ageric, Bishop (of that see.) + + On the same day, holy Natalia, the wife of the blessed martyr Hadrian. She ministered for a long time to the holy martyrs who were kept in prison at Nicomedia under the Emperor Diocletian, and after their battle was over went to Constantinople, where she fell asleep in peace. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-02.yml b/src/data/martyrology/12-02.yml new file mode 100644 index 0000000..587568d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-02.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-02" +text: + la: | + Romæ pássio sanctæ Bibiánæ, Vírginis et Mártyris, quæ, sub Juliáno Imperatóre sacrílego, ob Christum támdiu plumbátis cæsa est, donec rédderet spíritum. + + Apud Forum Cornélii, in Æmília, natális sancti Petri, Epíscopi Ravennátis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, cognoménto Chrysólogi, doctrína et sanctitáte célebris. Ipsíus tamen festum prídie Nonas hujus mensis recólitur. + + In Sanciáno, Sinárum ínsula, item natális sancti Francísci Xavérii, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris, Indiárum Apóstoli, géntium conversióne, donis et miráculis clari; qui plenus méritis et labóribus obdormívit in Dómino. Ipsum beátum virum Pius Décimus, Póntifex Máximus, cæléstem sodalitáti et óperi Propagándæ Fídei Protectórem elégit atque constítuit; Pius vero Papa Undécimus peculiárem ómnibus Missiónibus Patrónum dedit et confirmávit. Ejus autem festívitas, jussu Alexándri Papæ Séptimi, sequénti die celebrátur. + + Romæ sanctórum Mártyrum Eusébii Presbýteri, Marcélli Diáconi, Hippólyti, Máximi, Adriæ, Paulínæ, Neónis, Maríæ, Martánæ et Auréliæ; qui omnes in persecutióne Valeriáni, sub Secundiáno Júdice, martýrium complevérunt. + + Item Romæ sancti Pontiáni Mártyris, cum áliis quátuor. + + In Africa natális sanctórum Mártyrum Sevéri, Secúri, Januárii et Victoríni; qui ibídem martýrio coronáti sunt. + + Aquiléjæ sancti Chromátii, Epíscopi et Confessóris. + + Verónæ sancti Lupi, Epíscopi et Confessóris. + + Edéssæ, in Sýria, sancti Nonni Epíscopi, cujus précibus Pelágia pǽnitens ad Christum convérsa est. + + Tróade, in Phrýgia, sancti Silváni Epíscopi, miráculis clari. + + Bríxiæ sancti Evásii Epíscopi. + en: | + At Rome, (about the year 363,) the holy Virgin and martyr Bibiana, who under, the profane Emperor Julian was for Christ's sake flogged to death with scourges loaded with lead. + + There likewise, the holy martyrs the Priest Eusebius, the Deacon Marcellus, Hippolytus, Maximus, Adria, Paulina, Neo, Mary, Martana, and Aurelia, who suffered martyrdom under the judge Secundian, in the persecution under the Emperor Valerian, (in the year 256.) + + Likewise at Rome, (at the end of the 2nd century,) the holy martyr Pontian and four others. + + In Africa, the holy martyrs Severus, Securus, Januarius, and Victorinus, who were there crowned with martyrdom, (about the year of Christ 300.) At Aquileia, (about the year 409,) the holy Confessor Chromatius, Bishop (of that see.) + + At Imola, (in the year 450,) holy Peter, Bishop of Ravenna, styled Chrysologus, (or him of the golden words,) famous for his teaching and holiness, whose feast we keep upon the 4th day of this present month. + + At Verona, (in the sixth century,) the holy Confessor Lupus, Bishop (of that see.) + + At Edessa, (about the year 468,) holy Nonnus, Bishop (first of that see, and afterwards of Heliopolis in Syria,) through whose prayers Pelagia the penitent was converted to Christ. + + At Troas, in Phrygia, holy Bishop Silvanus, famous for miracles. + + At Brescia, holy Bishop Evasius. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-03.yml b/src/data/martyrology/12-03.yml new file mode 100644 index 0000000..ef1c1e8 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-03.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-03" +text: + la: | + Sancti Francísci Xavérii, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris, Indiárum Apóstoli, sodalitátis et óperis Propagándæ Fídei atque Missiónum ómnium Patróni cæléstis; qui prídie hujus diéi quiévit in pace. + + In Judǽa sancti Sophoníæ Prophétæ. + + Romæ sanctórum Mártyrum Cláudii Tribúni, et uxóris Hiláriæ, filiórum Jásonis et Mauri, cum septuagínta milítibus. Ex eis Cláudium jussit Numeriánus Imperátor, ingénti saxo alligátum, in flumen præcípitem dari; mílites vero et ipsíus Cláudii fílios capitáli senténtia puníri. Beáta autem Hilária, cum filiórum córpora sepelísset, paulo post, orans ad eórum sepúlcrum, tenta est a Pagánis, et, in cárcerem trusa, migrávit ad Dóminum. + + Tingi, in Mauritánia, pássio sancti Cassiáni Mártyris, qui, cum exceptóris diu gessísset offícium, tandem, admirátus intrépida beáti Marcélli Centuriónis respónsa et immóbilem in Christi fide constántiam, atque cǽlitus inspirátus, exsecrábile duxit Christianórum neci deservíre; ideóque, cum renuntiásset eídem offício, et ipse, sub Christiána professióne, cápite abscíssus, triúmphum méruit obtinére martýrii. + + Item in Africa sanctórum Mártyrum Cláudii, Crispíni, Magínæ, Joánnis et Stéphani. + + In Pannónia sancti Agrícolæ Mártyris. + + Nicomedíæ pássio sanctórum Ambici, Victóris et Júlii. + + Medioláni sancti Miroclétis, Epíscopi et Confessóris; cujus aliquándo sanctus Ambrósius méminit. + + Dorcéstriæ, in Anglia, sancti Biríni, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. + + Curiæ, in Germánia, sancti Lúcii, Britannórum Regis, qui primus ex iis Régibus fidem Christi suscépit, témpore sancti Eleuthérii Papæ. + + Senis, in Túscia, sancti Galgáni Eremítæ. + en: | + In the island of San-Chan, in the Canton River, in China, holy Francis Xavier of the Society of Jesus, Apostle of the Indies, illustrious for the conversion of the Gentiles, for gifts and miracles, who died, (in the year 1552,) full of good works and labours, upon this present 2nd day of December, but his feast is kept upon the morrow by order of Alexander VII. + + In Judea, the holy prophet Zephaniah, (in the seventh century B.C. He is the ninth of the twelve minor prophets.) + + At Rome, the holy martyrs the Tribune Claudius, his wife Hilaria, their sons Jason and Marus, and seventy soldiers. The Emperor Numerian commanded a great stone to be tied to Claudius and that he should be cast into the river the soldiers and the sons of Claudius he also caused to be put to death. The blessed Hilaria buried the bodies of her sons, and was praying at their grave soon after, when she was seized by the heathen, and departed hence to be ever with the Lord, (about the year 257.) + + At Tangier, in Morocco, (in the year 398,) the holy martyr Cassian. He had of a long time discharged the office of a public clerk when the thought came to him from heaven that it was an accursed thing to serve for the slaughter of Christians he resigned his office therefore, and under the public profession of a Christian he earned the victory of martyrdom, (in the year 398.) + + Likewise in Africa, the holy martyrs Claudius, Crispin, Magina, John, and Stephen. + + In Hungary, the holy martyr Agricola. + + At Nicomedia, the holy martyrs Ambicus, Victor, and Julius. + + At Milan, (about the year 318,) the holy Confessor Mirocles, Bishop (of that see,) of whom mention is made by holy Ambrose. + + In England, holy Brian, first Bishop of Dorchester, (he was a Priest of Rome about the year 650, whose feast we keep upon the 5th day of this present month of December.) + + At Chur, in Switzerland, holy Lucius, King of the Britons (of Morganweg,) who was the first British prince to receive the faith of Christ, in the time of Pope Eleutherius, (about the year 182.) + + At Sienna, in Tuscany, the holy Hermit Galgan, (of the order of St. Benedict. He lived on a mountain called Siepi, and died in the year 1181.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-04.yml b/src/data/martyrology/12-04.yml new file mode 100644 index 0000000..1c22f15 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-04.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-04" +text: + la: | + Sancti Petri Chrysólogi, Epíscopi Ravennátis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, cujus memória quarto Nonas hujus mensis recensétur. + + Nicomedíæ pássio sanctæ Bárbaræ, Vírginis et Mártyris; quæ, in persecutióne Maximíni, post diram cárceris maceratiónem, lampadárum adustiónem, mamillárum præcisiónem atque ália torménta, gládio martýrium consummávit. + + Constantinópoli sanctórum Theóphanis et Sociórum. + + In Ponto beáti Melétii, Epíscopi et Confessóris; qui, cum esset ob eruditiónis prærogatívam præcípuus, ob virtútem tamen animi et vitæ sinceritátem longe magnificéntior éxstitit. + + Bonóniæ sancti Felícis Epíscopi, qui ántea Mediolanénsis Ecclésiæ, sub sancto Ambrósio, Diáconus fúerat. + + In Anglia sancti Osmúndi, Epíscopi et Confessóris. + + Colóniæ Agrippínæ sancti Annónis Epíscopi. + + In Mesopotámia sancti Marúthæ Epíscopi, qui Dei Ecclésias, ob persecutiónem Isdegérdis Regis collápsas, in Pérside reparávit, multísque miráculis clarus, apud hostes étiam méruit honorári. + + Parmæ sancti Bernárdi, Cardinális et ejúsdem civitátis Epíscopi, ex Ordine Vallis Umbrósæ. + en: | + _ + + At Nicomedia, in the persecution under the Emperor Maximin, the holy Virgin and martyr Barbara. After a cruel and wasting imprisonment she endured burning with torches, the cutting off of her breasts, and other torments, and finished her testimony by the sword, (in the year 235.) At Constantinople, (in the year 780,) the holy martyr Theophanes and his Companions. + + In Pontus, (about the year 330,) the blessed Confessor Meletius, Bishop (of Sebastopol.) He was a man of extraordinary learning, but this gift was outshone in him by the mightiness of his soul and the straightforwardness of his life. + + At Bologna, holy Felix, Bishop (of that see,) who had erstwhile been a Deacon of the church of Milan under holy Ambrose. + + In England, holy Osmund, Bishop, (in the year 1078, of Salisbury,) whose feast we keep upon the 17th day of July, which is the day of the translation of his sacred body. (He was Count of Seez in Normandy, and, following William the Conqueror, was made Count of Dorset and Lord High Chancellor of England. He died in 1099, and was canonised by Pope Calixtus III, in the year 1458.) + + At Cologne, (in the year 1075,) holy Annon, Bishop (of that see.) + + In Mesopotamia, (about the year 449,) holy Maruthas, Bishop of Tagrit, who raised up again the churches of God in Persia which had been cast down in the persecution under King Isdegerd he was famous for many miracles, and achieved honour even among his enemies. (Several of his works are extant. Tagrit is now Miafarakin.) + + At Parma, (in the year 1133,) holy Bernard, Cardinal-bishop of that city, of the Congregation of the Order of St Benedict, called that of Vallombrosa. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-05.yml b/src/data/martyrology/12-05.yml new file mode 100644 index 0000000..4e6fa19 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-05.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-05" +text: + la: | + In Judǽa sancti Sabbæ Abbátis, in óppido Cappadóciæ Mútala orti, qui miro sanctitátis exémplo refúlsit, et pro fide cathólica, advérsus impugnántes sanctam Sýnodum Chalcedonénsem, strénue laborávit, ac tandem in ea diœcésis Hierosolymitánæ laura, quæ ipsíus sancti Sabbæ nómine póstmodum est insigníta, requiévit in pace. + + Níciæ, apud Varum flúvium, sancti Bassi Epíscopi, qui, in persecutióne Décii et Valeriáni, a Perénnio Prǽside, ob Christi fidem, equúleo tortus, láminis candéntibus ustus, fústibus et scorpiónibus cæsus, in ignem missus, et, cum inde evasísset illǽsus, duóbus clavis confíxus, illústre martýrium consummávit. + + Pápiæ sancti Dalmátii, Epíscopi et Mártyris; qui in persecutióne Maximiáni passus est. + + Corfínii, in Pelígnis, sancti Pelíni, Epíscopi Brundusíni, qui, cum ob ejus oratiónem, sub Juliáno Apóstata, templum Martis corruísset, a templórum Pontifícibus diríssime cæsus est, atque, octogínta et quinque vulnéribus confóssus, martýrii corónam proméruit. + + Item sancti Anastásii Mártyris, qui, præ ardóre martýrii, sponte se persecutóribus óbtulit. + + Thagúræ, in Africa, sanctórum Mártyrum Júlii, Potámiæ, Crispíni, Felícis, Grati et aliórum septem. + + Thebéste, in Numídia, sanctæ Crispínæ, nobilíssimæ féminæ, quæ, tempóribus Diocletiáni et Maximiáni, cum sacrificáre nollet, jussu Anolíni Procónsulis decolláta est; quam sanctus Augustínus sæpe láudibus celébrat. + + Tréviris sancti Nicétii Epíscopi, miræ sanctitátis viri. + + Polýboti, in Asia, sancti Joánnis Epíscopi, cognoménto Thaumatúrgi. + en: | + _ + + At Mutalasque, in Cappadocia, the holy Saba, Abbot (in Palestine in the year 531,) who shone in Palestine as a marvellous example of holiness, and toiled manfully for the Catholic faith against those that impugned the holy Council of Chalcedon, (held in the year 451.) + + At Thebeste, in Africa, holy Crispina, (of Thagara,) a woman of very high rank, who refused to sacrifice to idols, in the days of the Emperors Diocletian and Maximian, and was therefore beheaded by command of the Pro-consul Anolinus, (in the year 304.) Holy Augustin doth oftentimes speak in her praise. + + At Thagara, in Africa, the holy martyrs Julius, Potamia, Crispin, Felix, Gratus, and seven others. + + At Nice, upon the river Var, holy Bassus, Bishop (of that see, in the third century.) In the persecution under the Emperors Decius and Valerian the President Perennius caused him for Christ's faith's sake to be racked, burnt with plates of white-hot metal, beaten with cudgels and loaded scourges, cast into the fire, and when he came out therefrom unharmed, to be pierced with two nails, and so he achieved an illustrious martyrdom. + + At Pavia, the holy martyr Dalmatius, Bishop (of that see,) who suffered in the persecution under the Emperor Maximian, (in the year 304.) + + At Pentinia, in the Abruzzi, the holy martyr Pelinus, Bishop of Brindisi. + + In the days of the Emperor Julian the Apostate a temple of Mars fell down in answer to his prayer, wherefore the heathen priests beat him direfully, and he earned the crown of martyrdom by eighty-five wounds, (about the year 362.) + + Likewise, (in the sixth century,) the holy martyr Anastasius, whose desire for martyrdom caused him to show himself of his own will to the persecutors. + + At Trier, (about the year 566,) holy Nicetius, Bishop (of that see,) a man of wonderful holiness. (Two of his works are still extant.) + + At Polybotus, in Asia, holy John, called the Wonder-worker, Bishop (of that see in the time of the Emperor Leo the Isaurian.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-06.yml b/src/data/martyrology/12-06.yml new file mode 100644 index 0000000..ab96770 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-06.yml @@ -0,0 +1,30 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-06" +text: + la: | + Myræ, quæ est metrópolis Lýciæ, natális sancti Nicolái, Epíscopi et Confessóris, de quo, inter plura miraculórum insígnia, illud memorábile fertur, quod Imperatórem Constantínum ab intéritu quorúmdam se invocántium, longe constitútus, ad misericórdiam per visum mónitis defléxit et minis. + + Eódem die sancti Polychrónii Presbýteri, qui, témpore Constántii Imperatóris, cum ad altáre Missas ágeret, invásus est ab Ariánis et jugulátus. + + In Africa sancti Majórici, fílii sanctæ Dionýsiæ, qui, cum esset adolescéntulus ac torménta pavésceret, matris obtútibus verbísque corroborátus est, et, céteris fórtior factus, in torméntis ánimam réddidit; quem amplexáta mater domi sepelívit, et ad ejus sepúlcrum assídue orare consuévit. + + Ibídem sanctárum mulíerum Dionýsiæ, quæ sancti Majórici Mártyris éxstitit mater, Datívæ ac Leóntiæ; itémque religiósi viri, nómine Tértii, Æmiliáni médici, et Bonifátii, cum áliis tribus. Hi omnes, in persecutióne Wandálica, sub Ariáno Rege Hunneríco, gravíssimis et innúmeris supplíciis pro cathólicæ fídei defensióne cruciáti, sanctórum Christi Confessórum número sociári meruérunt. + + Romæ sanctæ Aséllæ Vírginis, quæ (ut beátus Hierónymus scribit), ex útero matris benedícta, vitam in jejúniis et oratiónibus usque ad senéctam prodúxit. + + Granátæ, in Hispánia, pássio beáti Petri Paschásii, Epíscopi Giennénsis et Mártyris, ex Ordine beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum. + en: | + At Myra, which is the chief city of Lycia, (in the year 324,) the holy Confessor Nicolas, Bishop (of that see,) of whom among many other signs and wonders it is recorded that when the Emperor Constantine had condemned certain persons to death and these called upon Nicolas, who was alive, and afar off, he appeared unto the Emperor, and bent him to mercy by exhortation and threats. + + In Africa, the holy women Dionysia, Dativa, and Leontia, and the monk Tertius, the physician Aemilian, Boniface, and three others, who in the Vandal persecution under the Arian King Hunneric were tormented in most grievous and manifold ways for their defence of the Catholic faith, and so earned a place among Confessors of Christ, (in the year 484.) + + At the same time and place, the holy martyr Majoricus, the son of holy Dionysia. He was but a little lad and was in fear of the torments, but by the looks and words of his mother, he was so strengthened that he became mightier than them all, and died under the torture his mother took his body to her heart, and buried it in their home, and was used to pray instantly at his grave. + + On the same day, the holy priest Polychronius, who was saying Mass in the time of the Emperor Constantius, when the Arians attacked him and slew him, (fourth century.) + + At Granada, in Spain, the blessed martyr Peter Paschasius, Bishop of Jaen, of the order of blessed Mary of Ransom for the redemption of captives, (in the year 1300.) + + At Rome, the holy Virgin Asella, who, as writeth blessed Jerome, was blessed from her mother's womb, and passed her life in fastings and prayers unto a good old age. (Born about 334 and died about 410.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-07.yml b/src/data/martyrology/12-07.yml new file mode 100644 index 0000000..e9e51c1 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-07.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-07" +text: + la: | + Vigília Conceptiónis Immaculátæ beátæ Maríæ Vírginis. + + Sancti Ambrósii Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, qui prídie Nonas Aprílis obdormívit in Dómino, sed hac die potíssimum cólitur, qua Mediolanénsem Ecclésiam gubernándam suscépit. + + Romæ beáti Eutychiáni Papæ, qui per divérsa loca trecéntos quadragínta duos Mártyres manu sua sepelívit; quibus et ipse deínde sociátus, sub Numeriáno Imperatóre, martýrio coronátus est, et in cœmetério Callísti sepúltus. + + Alexandríæ natális beáti Agathónis militáris, qui, in persecutióne Décii, cum prohíberet quosdam voléntes illúdere cadavéribus Mártyrum, clamor repénte totíus vulgi advérsus eum extóllitur; oblátus autem Júdici, et in Christi confessióne persístens, cápite pro pietáte damnátus est. + + Antiochíæ sanctórum Mártyrum Polycárpi et Theodóri. + + Tubúrbi, in Africa, sancti Servi Mártyris, qui, in persecutióne Wandálica, sub Ariáno Rege Hunneríco, fústibus diutíssime cæsus, tróchleis frequénter in sublíme elevátus atque ictu céleri super sílices póndere córporis dimíssus, et lapídibus acutíssimis perfricátus, martýrii palmam adéptus est. + + Theáni, in Campánia, sancti Urbáni, Epíscopi et Confessóris. + + Apud Sántonas, in Gállia, sancti Martíni Abbátis, ad cujus túmulum crebérrima divínitus fiunt mirácula. + + Eboriáci, in território Meldénsi, commemorátio sanctæ Faræ, étiam Burgundofáræ nómine appellátæ, Abbatíssæ et Vírginis, cujus dies natális tértio Nonas Aprílis recensétur. + en: | + _ + + At Alexandria, the blessed soldier Agatho. During the persecution under the Emperor Decius, there were some that would make mock of the bodies of the martyrs, and Agatho forbade them, whereupon straightway a cry of the whole mob was got up against him, he was brought before the judge, and as he stood firm in the confession of Christ he was beheaded, (about the year 250.) + + At Antioch, the holy martyrs Polycarp and Theodore. + + At Tebourba, in Africa, the holy martyr Servus, who in the Vandal persecution under the Arian king Hunneric, was long cudgelled, repeatedly jerked up with pulleys and dropped upon flints, and scraped with sharp stones, and by this torment gained the palm of martyrdom, (in the year 384.) + + At Chieti, in the kingdom of Naples, (in the ninth century,) the holy Confessor Urban, Bishop of (that see.) + + At Saintes, in Gaul, (about the year 400,) the holy Abbot Martin, at whose grave by the power of God famous miracles are oftentimes wrought. (He was the founder and first Abbot of the Monastery of Sanjon.) + + At Meaux, (in the year 657,) the holy Virgin Fara (de Champigny, Abbess of Faremoutier, in the diocese of Meaux.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-08.yml b/src/data/martyrology/12-08.yml new file mode 100644 index 0000000..f091d92 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-08.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-08" +text: + la: | + Concéptio Immaculáta gloriósæ semper Vírginis Genitrícis Dei Maríæ, quam fuísse præservátam, singulári Dei privilégio, ab omni originális culpæ labe immúnem, Pius Nonus, Póntifex Máximus, hac ipsa recurrénte die, solémniter definívit. + + Tréviris sancti Euchárii, qui fuit discípulus beáti Petri Apóstoli et primus ejúsdem civitátis Epíscopus. + + Alexandríæ sancti Macárii Mártyris, qui, témpore Décii, cum a Júdice multis verbis ad negándum Christum suaderétur, et eo majóri constántia suam profiterétur fidem, vivus ad últimum exúri jubétur. + + In Cypro sancti Sophrónii Epíscopi, qui pupillórum, orphanórum ac viduárum defénsor miríficus, et páuperum atque oppressórum ómnium adjútor fuit. + + In monastério Luxoviénsi, in Gállia, sancti Romárici Abbátis, qui, cum in aula Theodobérti Regis primus esset, renuntiávit sǽculo, et monásticæ étiam observántiæ laude céteris antecélluit. + + Constantinópoli sancti Patápii Solitárii, virtútibus et miráculis clari. + + Romæ Invéntio sanctórum Mártyrum Nemésii Diáconi, ejúsque fíliæ Lucíllæ Vírginis, Symphrónii, Olýmpii Tribúni, hujúsque uxóris Exsupériæ et Theodúli fílii; quorum memória octávo Kaléndas Septémbris recensétur. + + Verónæ Ordinátio sancti Zenónis Epíscopi. + en: | + _ + + At Rome, the blessed Pope Eutychian, who with his own hands buried in diverse places three hundred and forty-two martyrs, whose fellow he himself afterwards became, being crowned with martyrdom under the Emperor Numerian and buried in the cemetery of Callistus. (He succeeded Felix I (269-274); after five days' interregnum he became Pope on Jan. 3, 275, and died on Dec. 8, 283.) + + At Alexandria, the holy martyr Macarius. Under the Emperor Decius the judge dealt with him in many words to persuade him to deny Christ, but as he only professed his faith the more constantly he was burnt alive, (in the year 250.) + + At Trier, holy Eucharius, a disciple of the blessed Apostle Peter, and the first Bishop of that city. + + In Cyprus, the holy Bishop Sophronius, who was a wonderful protector of little children, orphans, and widows, and an helper of all the poor and depressed. + + In the monastery of Lisieux, the holy Abbot Romaric, who was the first man in the court of King Theodobert, but gave up the world, and became the first in monastic observance. (He was a monk of Luxeuil. He founded the Abbey of Remiremont, of which he became second Abbot in the year 627, and died on Dec. 8, 653.) + + At Constantinople, the holy Hermit Patapius, famous for his graces and miracles. + + At Verona, is commemorated the ordination of holy Zeno, Bishop (of that see in the fourth century.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-09.yml b/src/data/martyrology/12-09.yml new file mode 100644 index 0000000..edd1283 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-09.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-09" +text: + la: | + Carthágine sancti Restitúti, Epíscopi et Mártyris, in cujus solemnitáte sanctus Augustínus de ipso ad pópulum sermónem hábuit. + + Item in Africa sanctórum Mártyrum Petri, Succéssi, Bassiáni, Primitívi et aliórum vigínti. + + Toléti, in Hispánia, natális sanctæ Leocádiæ, Vírginis et Mártyris; quæ, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, a Præfécto Hispaniárum Daciáno inclúsa cárcere ac dire maceráta, in eo tandem, cum gravíssimos beátæ Euláliæ et reliquórum Mártyrum cruciátus audísset, impollútum spíritum, génibus in oratióne pósitis, Christo réddidit. + + Lemóvicis, in Aquitánia, sanctæ Valériæ, Vírginis et Mártyris. + + Verónæ sancti Próculi Epíscopi, qui, in persecutióne Diocletiáni, cólaphis ac fústibus cæsus, e civitáte pulsus est, ac tandem, in Ecclésiam suam restitútus, quiévit in pace. + + Pápiæ sancti Syri, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus, atque apostólicis signis et virtútibus cláruit. + + Apaméæ, in Sýria, beáti Juliáni Epíscopi, qui, témpore Sevéri, sanctitáte refúlsit. + + Graji, in Burgúndia, sancti Petri Fourier, qui Canónicus Reguláris fuit Salvatóris Nostri, et Canonissárum Regulárium Dóminæ Nostræ edocéndis puéllis Institútor; atque, virtútibus ac miráculis clarus, a Leóne Décimo tértio, Pontífice Máximo, Sanctórum catálogo adjúnctus est. + + Petragóricis, in Gállia, sancti Cypriáni Abbátis, magnæ sanctitátis viri. + + Naziánzi, in Cappadócia, sanctæ Gorgóniæ, quæ fuit beátæ Nonnæ fília, atque beatórum Gregórii Theológi et Cæsárii soror, cujus ipse Gregórius virtútes et mirácula conscrípsit. + en: | + At Toledo, in Spain, the holy Virgin and martyr Leocadia. In the persecution under the Emperor Diocletian she suffered a terrible imprisonment under Dacian, Prefect of Spain, and when she heard of the grievous torments of blessed Eulalia and the other martyrs, she knelt down in prayer and gave up her unstained spirit to Christ (,in the year 303). + + At Carthage, the holy martyr Restitutus, Bishop (of that see,) concerning whom on whose solemn feastday holy Augustine preached a discourse to the people. + + Likewise in Africa, the holy martyrs Peter, Successus, Bassian, Primitivus, and twenty others. + + At Limoges, in France, (in the year 46,) the holy Virgin and martyr Valeria. + + At Verona, holy Proculus, Bishop (of that see, in the fourth century.) In the persecution under the Emperor Diocletian he was buffeted and cudgelled and thrust out of the city, but was at length restored to his own church and fell asleep in peace. + + At Pavia, holy Syrus, the first Bishop of that city, who was eminent for the signs and powers of an apostle. + + At Apamea, in Syria, blessed Julian, Bishop, who shone with holiness in the time of the Emperor Severus. + + At Perigueux, in France, (about the year 586,) the holy Abbot Cyprian, a man of great holiness. (He lived as a hermit in the latter part of his life near Dordogne, at a place now called after him.) + + At Nazianzus, (about the year 371,) holy Gorgonia, sister of blessed Gregory the theologian, who hath written of her graces and miracles. + + At Grai, in Burgundy, (in the year 1636,) holy Peter Fourier, Canon Regular of Our Saviour, founder of the Canonesses Regular of Our Lady for the education of girls whom, illustrious for his virtues and miracles, Leo XIII added him to the roll of the Saints. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-10.yml b/src/data/martyrology/12-10.yml new file mode 100644 index 0000000..7af7e09 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-10.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-10" +text: + la: | + Sancti Melchíadis, Papæ et Mártyris, cujus dies natális recensétur tértio Idus Januárii. + + Romæ, via Ostiénsi, Dedicátio Basílicæ sancti Pauli Apóstoli; quæ, simul cum Dedicatióne Basílicæ sancti Petri, Apostolórum Príncipis, annua celebritate recólitur quartodécimo Kaléndas Januárii. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Carpóphori Presbýteri, et Abúndii Diáconi; qui, in Diocletiáni persecutióne, primo fústibus crudelíssime cæsi, deínde in cárcerem, negáto cibo et potu, retrúsi, et rursum in equúleo torti, et post hæc diu in cárcere maceráti, novíssime gládio percússi sunt. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Mennæ, Hermógenis et Eugraphi; qui sub Galério Maximiáno passi sunt. + + Apud Leontínos, in Sicília, sanctórum Mártyrum Mercúrii et Sociórum mílitum; qui, sub Tertýllo Prǽside, témpore Licínii Imperatóris, gládio cæsi sunt. + + Ancýræ, in Galátia, sancti Gemélli Mártyris, qui, post dira torménta, sub Juliáno Apóstata, crucis supplício martýrium consummávit. + + Eméritæ, in Hispánia, pássio sanctæ Euláliæ Vírginis, quæ, sub Maximiáno Imperatóre, cum esset annórum duódecim, ibi, jussu Daciáni Prǽsidis, pro confessióne Christi, plúrima torménta est perpéssa; novíssime, in equúleo suspénsa et exunguláta, fáculis ardéntibus ex utróque látere appósitis, hausto igne, spíritum réddidit. + + Item ibídem sanctæ Júliæ, Vírginis et Mártyris; quæ beátæ Euláliæ sócia fuit, et illi ad passiónem properánti indivídua comes adhǽsit. + + Romæ beáti Gregórii Papæ Tértii, qui sanctitáte meritísque præclárus migrávit in cælum. + + Viénnæ, in Gállia, sancti Sindúlphi, Epíscopi et Confessóris. + + Bríxiæ sancti Deúsdedit Epíscopi. + + Lauréti, in Picéno, Translátio sacræ Domus Genitrícis Dei Maríæ, qua in domo Verbum caro factum est. Ipsam vero beatíssimam Vírginem, Lauretánæ título nuncupátam, Benedíctus Papa Décimus quintus ómnibus aëreonáutis præcípuam apud Deum Patrónam attríbuit. + en: | + At Rome, the holy Pope Melchiades, (who reigned three years, 7 months, and 62 days, from the year 310 till January 10, 314,) who suffered much in the persecution under the Emperor Maximian, but fell asleep in the Lord after peace had been restored to the church. + + Upon the same day the holy martyrs Carpophorus the Priest, and Abundius the Deacon. In the persecution under the Emperor Diocletian they were first most cruelly cudgelled and recommitted to prison, where they were denied food and drink, then they were racked, and suffered long imprisonment, and lastly were beheaded, (in the year 303.) + + At Merida, (in Estramadura,) in Spain, (in the same year,) under the Emperor Maximian, the holy Virgin and martyr Eulalia, at the age of twelve years. The President Dacian commanded her to be put to many tortures for confessing Christ at last she was hung upon the rack, and lacerated with hooks and, burning torches being put to her sides, some of the flame and smoke went down her throat and she gave up the ghost. + + Likewise at Merida, the holy Virgin and martyr Julia, who was a Companion of the blessed Eulalia, and the only one who clave unto her as she went to suffer. + + At Alexandria, under the Emperor Gallerius Maximian, the holy martyrs Mennas, Hermogenes, and Eugraphus. + + At Lentini, in Sicily, the holy soldiers, Mercury and his Companions, all martyrs, who were slain with the sword in the time of the Emperor Licinius, under the President Tertyllus. + + At Ancyra, in Galatia, the holy martyr Gemellus, who, after most grievous torments under the Emperor Julian the Apostate, achieved martyrdom by the death of the cross. + + At Vienne, (about the year 650) the holy Confessor Sindulph, Bishop (of that see). + + At Brescia, holy Deusdedit, Bishop (of that see). + + At Loreto, in Picenum, is commemorated the translation, (in the year 1294) of the holy house of Mary the Mother of God, wherein the Word was made flesh. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-11.yml b/src/data/martyrology/12-11.yml new file mode 100644 index 0000000..4e4bd2d --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-11.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-11" +text: + la: | + Romæ sancti Dámasi Primi, Papæ et Confessóris; qui Apollinárem hæresiárcham damnávit, et Petrum, Epíscopum Alexandrínum, fugátum restítuit; multa étiam sanctórum Mártyrum córpora invénit, eorúmque memórias vérsibus exornávit. + + Item Romæ pássio sancti Trasónis, qui, cum Christiános laborántes in thermis, aliísque opéribus públicis fatigátos, et in cárcere pósitos, de suis facultátibus áleret, jussu Maximiáni tentus est, et cum áliis duóbus, id est Pontiáno et Prætextáto, martýrio coronátus. + + Ambiáni, in Gállia, sanctórum Mártyrum Victórici et Fusciáni, sub eódem Imperatóre, in quorum náribus et áuribus jussit Rictiovárus Præses immítti tarínchas, et clavis ardéntibus témpora transfígi, deínde óculos evélli, ac póstmodum eórum córpora jaculári; sicque, una cum sancto Gentiáno, eórum hóspite, capítibus amputátis, migravérunt ad Dóminum. + + In Pérside sancti Bársabæ Mártyris. + + In Hispánia sancti Eutýchii Mártyris. + + Placéntiæ sancti Sabíni Epíscopi, miráculis clari. + + Constantinópoli sancti Daniélis Stylítæ. + en: | + At Rome, the holy Confessor Pope Damasus (of Spain), who condemned the arch-heretic Apollinaris, and restored to his papacy Peter, Pope of Alexandria, who had been driven into exile moreover, he found the bodies of many holy martyrs, and caused to be engraved upon their tombstones verses composed by himself. (He died in the year 384.) Likewise at Rome, the holy martyr Thrason, who fed at his own expense Christians who were in prison or sent to work in the baths, or at other public works. He was arrested by order of the Emperor Maximian, and crowned with martyrdom along with two others named Pontian and Pretextatus, (about the year 293.) + + At Amiens, under the same Emperor Maximian, the holy martyrs Victoricus and Fuscian. Rictiovarus the President had iron spikes driven into their nostrils and ears, and redhot nails hammered into their temples after which their eyes were torn out, their bodies pierced with darts, and their heads cut off, and so they and holy Gentian, their host, passed away to be for ever with the Lord, (in the year 303.) + + (At Astrahara, near Persepolis,) in Persia, the holy martyr Barsabas, (with ten monks, whose Abbot he was, in the year 342, at the beginning of the great persecution under Sapor II.) + + In Spain, the holy martyr Eutychius. + + At Piacenza, holy Sabinus, Bishop of that see, (in the fourth century,) famous for miracles. + + At Constantinople, (about the year 489,) holy Daniel the Stylite. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-12.yml b/src/data/martyrology/12-12.yml new file mode 100644 index 0000000..de67932 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-12.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-12" +text: + la: | + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Epímachi et Alexándri, qui, sub Décio Imperatóre, cum fuíssent multo témpore in vínculis, atque, divérsis supplíciis affécti, perdurássent in fide, ígnibus tandem consúmpti sunt. Sanctus vero Epímachus, simul cum sancto Gordiáno Mártyre, festíva celebritáte cólitur sexto Idus Maji. + + Romæ sancti Synésii Mártyris, qui, beáti Xysti Papæ Secúndi témpore ordinátus Lector, et, cum multos convertísset ad Christum, apud Aureliánum Imperatórem accusátus, martýrii corónam gládio percússus accépit. + + Eódem die sanctórum Mártyrum Hermógenis, Donáti et aliórum vigínti duórum. + + Tréviris sanctórum Mártyrum Maxéntii, Constántii, Crescéntii, Justíni et Sociórum; qui in persecutióne Diocletiáni, sub Rictiováro Prǽside, passi sunt. + + Alexandríæ sanctárum Ammonáriæ Vírginis, Mercúriæ, Dionýsiæ et altérius Ammonáriæ. Harum prima, in persecutióne Décii, inaudítis tormentórum genéribus superátis, beátum vitæ finem, ferro cædénte, percépit; tres vero áliæ, cum Judex a féminis superári erubésceret, ac dubitáret, ne, eádem in illas exércens cruciaménta, viríli eárum étiam constántia vincerétur, statim jussæ sunt decollári. + en: | + At Rome, the holy martyr Synesius, who was ordained a Reader in the time of the blessed Pope Xystus, and converted many to Christ he was accused before the Emperor Aurelian, and received the crown of martyrdom by being beheaded, (in the year 270.) + + At Alexandria, under the Emperor Decius, the holy martyrs Epimachus and Alexander; they were long kept in chains and put to diverse torments, but they persevered in the faith, and at the last were burnt, (in the year 250.) + + Likewise at Alexandria, the holy women Ammonaria the Virgin, Mercuria, Dionysia, and another called also Ammonaria. In the aforesaid persecution under the Emperor Decius, the first of these died a blessed death by the sword, after overcoming torments unheard of. The judge was ashamed to be conquered by women, and shrank from causing the application to them of the same tortures as to the first, and so conquered by their steadfastness, ordered them to be beheaded, (in the year 250.) + + On the same day, the holy martyrs Hermogenes, Donatus, and twenty-two others. + + At Trier, (in the fourth century,) under the President Rictiovarus, in the persecution under the Emperor Diocletian, suffered the holy martyrs Maxentius, Constantius, Crescentius, Justinus, and their Companions. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-13.yml b/src/data/martyrology/12-13.yml new file mode 100644 index 0000000..87157b5 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-13.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-13" +text: + la: | + Syracúsis, in Sicília, natális sanctæ Lúciæ, Vírginis et Mártyris, in persecutióne Diocletiáni. Hæc nóbilis Virgo, cum eam lenónes, quibus, jubénte Paschásio Consulári, trádita erat ut a pópulo castitáti ejus illuderétur, dúcere vellent, nullátenus per illos movéri pótuit, nec fúnibus ádditis, nec boum jugis plúrimis; deínde vero, picem, resínam ac fervens óleum nil læsa súperans, tandem, gládio in gútture percússa, martýrium consummávit. + + Molíni, in Gállia, item natális sanctæ Joánnæ-Francíscæ Frémiot de Chantal Víduæ, quæ Ordinis Sanctimoniálium Visitatiónis sanctæ Maríæ fuit Institútrix; ac, nobilitáte géneris, vitæ sanctimónia, quam in quadrúplici statu constánter duxit, et miraculórum dono illústris, a Cleménte Décimo tértio, Pontífice Máximo, in Sanctárum númerum reláta est. Sacrum ejus corpus Annésium, in Sabáudia, translátum fuit, et solémni pompa in prima sui Ordinis Ecclésia tumulátum. Ipsíus autem festum duodécimo Kaléndas Septémbris ab univérsa Ecclésia Clemens Papa Décimus quartus celebrári mandávit. + + In Arménia pássio sanctórum Mártyrum Eustrátii, Auxéntii, Eugénii, Mardárii et Oréstis, in persecutióne Diocletiáni. Ex ipsis Eustrátius, primum sub Lýsia, deínde Sebáste, sub Agricoláo Prǽside, una cum Oréste exquisítis torméntis cruciátus, in fornácem missus réddidit spíritum; Oréstes autem, in stratum férreum ignítum pósitus, migrávit ad Dóminum; céteri apud Arábracos, sævíssimis agitáti supplíciis, sub Lýsia Prǽside, diversímode martýrium consummárunt. Eórum córpora, póstea Romam transláta, in Ecclésia sancti Apollináris honorífice collocáta sunt. + + In Sulcitána ínsula, apud Sardíniam, pássio sancti Antíochi, sub Hadriáno Imperatóre. + + Cameráci, in Gállia, sancti Authbérti, Epíscopi et Confessóris. + + In pago Pontívo, in Gállia, sancti Judóci, Presbýteri et Confessóris. + + In território Argentoraténsi sanctæ Othíliæ Vírginis. + en: | + At Syracuse, in Sicily, in the persecution under the Emperor Diocletian, the holy Virgin and martyr Lucy. By command of Paschasius the Consular she was handed over to panders to make a public mock of her chastity, but when they would have led her away they could not move her even with ropes, and not even when these were drawn by many yoke of oxen then they poured upon her boiling pitch, rosin, and oil but these did not hurt her, and at length she was smitten in the neck with a sword, and so finished her testimony, (in the year 303.) + + In Armenia, in the same persecution under the Emperor Diocletian, the holy martyrs Eustratius, Auxentius, Eugenius, Mardarius, and Orestes. Eustratius was first put to dreadful torments under Lysias, and afterwards to the like at Sebaste, along with Orestes, under the President Agricolaus, and was then cast into a furnace, wherein he gave up the ghost. Orestes was laid upon an iron bed heated with fire, and so passed away to be ever with the Lord. The others finished their testimony in diverse ways in the country of the Arabraci, after enduring most cruel sufferings under the President Lysias. Their bodies were afterwards brought to Rome and honourably buried in the church of St. Apollinaris. + + In the island of Sulcis, off the coast of Sardinia, (in the second century,) under the Emperor Hadrian, the holy martyr Antiochus. + + At Cambrai, in Gaul, the holy Confessor Aubert, Bishop (of that see, and of Arras. He was consecrated on March 21, 633, and died in the year 669.) + + At Ponthieu, (in Gaul, in the year 669,) the holy Confessor Josse, (King of Brittany and hermit at Ponthieu.) + + In the country of Strasbourg, (in the eighth century,) the holy Virgin Othilia. (First Abbess of Hohenburg, of the order of St Benedict, she was daughter of a Duke of Alsace.) + + At Moulins, in Gaul, the holy widow Jeane Frances Fremiot de Chantal, (1572-1641,) foundress of the Congregation of Nuns of the Visitation of St. Mary. She was eminent by her noble birth, by the holiness of her life, which she sanctified unceasingly in the four different states of maiden, wife, widow, and nun, and by the grace of working miracles, and Clement XIII enrolled her name among those of the Saints. Her sacred body was translated to Annecy, in Savoy, and there entombed with solemn pomp in the first church of their order. Clement XIV ordered her feast to be kept by the Universal Church upon the 21st day of August. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-14.yml b/src/data/martyrology/12-14.yml new file mode 100644 index 0000000..8884ab8 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-14.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-14" +text: + la: | + Ubédæ, in Hispánia, natális sancti Joánnis a Cruce, Presbýteri et Confessóris, sanctæ Terésiæ in Carmelitárum reformatióne sócii; quem, a Summo Pontífice Benedícto Décimo tértio Sanctis adscríptum, Pius Papa Undécimus Doctórem universális Ecclésiæ declarávit. Ipsíus tamen festívitas ágitur octávo Kaléndas Decémbris. + + Rhemis, in Gállia, pássio sanctórum Nicásii Epíscopi, ac soróris Eutrópiæ Vírginis, et Sociórum Mártyrum; qui a bárbaris Ecclésiæ hóstibus cæsi sunt. + + Alexandríæ sanctórum Mártyrum Herónis, Arsénii, Isidóri, et Dióscori púeri. Horum tres primos Judex, in persecutióne Deciána, cum eos, váriis torméntis dilánians, pari armátos constántia vidéret, tradi ígnibus jubet; Dióscorus vero, multiplíciter flagellátus, divíno nutu ad consolatiónem fidélium dimíssus est. + + Antiochíæ natális sanctórum Mártyrum Drusi, Zósimi et Theodóri. + + Eódem die pássio sanctórum Justi et Abúndii, qui, sub Numeriáno Imperatóre et Olýbrio Prǽside, conjécti in ignem, et, cum inde evasíssent illǽsi, gládio percússi sunt. + + In Cypro natális beáti Spiridiónis Epíscopi, qui unus fuit ex illis Confessóribus, quos Galérius Maximiánus, dextro oculo effósso et sinístro póplite succíso, ad metálla damnáverat. Hic prophetíæ dono et signórum glória ínclitus fuit, et in Nicǽno Concílio philósophum éthnicum, Christiánæ religióni insultántem, devícit et ad fidem perdúxit. + + Bérgomi sancti Viatóris, Epíscopi et Confessóris. + + Pápiæ sancti Pompéji Epíscopi. + + Neápoli, in Campánia, sancti Agnélli Abbátis, virtúte miraculórum illústris, qui obséssam urbem sæpe visus est Crucis vexíllo ab hóstibus liberáre. + + Medioláni sancti Matroniáni Eremítæ. + en: | + At Alexandria, (in the year 250,) the holy martyrs Heron, Arsenius, and Isidore, and a lad Dioscorus. In the persecution under the Emperor Decius the judge caused Heron, Arsenius, and Isidore to be lacerated with diverse torments, and, when he saw them to be all equally steadfast, to be burnt. Dioscorus was heavily whipped, but God was pleased that, for the comfort of the faithful, he should then be set at liberty. + + At Antioch, the holy martyrs Drusus, Zosimus, and Theodore. + + Upon the same day, (in the year 284,) the holy martyrs Justus and Abundius. Under Olybrius the President, in the persecution under the Emperor Numerian, they were cast into the fire, and when they appeared thence unburnt, they were beheaded. + + At Reims, the holy martyrs Nicasius, Bishop, (in the year 400,) of that see the Virgin Eutropia, his sister, and their Companions, who were slain by the savage enemies of the Church (in the year 407.) + + In the island of Cyprus the blessed Spiridion, Bishop (of Tremithos) he was one of those Confessors whose right eyes were put out and their left thighs hamstrung, and were condemned to penal servitude in the mines by the Emperor Galerius Maximian. He was illustrious for the gift of prophecy, and the fame of miracles, and at the Council of Nicea, (held in 325,) he confuted and converted to the faith a heathen philosopher who attacked the Christian religion, (and died after the year 347.) + + At Bergamo, the holy Confessor Viator, Bishop (of that see.) + + At Pavia, holy Pompey, Bishop (of that see.) + + At Naples, in Campania, (in the year 596,) holy Agnello, Abbot (at Naples,) famous for the grace of miracles, who, when the city had been beleaguered, had often been seen with a flag marked with a cross, delivering it from the enemy. + + At Ubeda, in Spain, the holy Confessor John of the Cross (died in 1591) a companion of holy Teresa in reforming the Carmelites, whose feast is kept upon the 24th day of November. + + At Milan, the holy Hermit Matronian. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-15.yml b/src/data/martyrology/12-15.yml new file mode 100644 index 0000000..634e39a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-15.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-15" +text: + la: | + Octáva Conceptiónis Immaculátæ beátæ Maríæ Vírginis. + + Romæ sanctórum Mártyrum Irenǽi, Antónii, Theodóri, Saturníni, Victóris, et aliórum decem et septem, qui, in persecutióne Valeriáni, pro Christo passi sunt. + + In Africa pássio sanctórum Faustíni, Lúcii, Cándidi, Cæliáni, Marci, Januárii et Fortunáti. + + Ibídem sancti Valeriáni Epíscopi, qui, cum esset annórum plus octogínta, in persecutióne Wandálica, sub Rege Ariáno Genseríco, convéntus ab eo ut tráderet Ecclésiæ utensília, idque constánter renuísset, extra civitátem singuláris jussus est pelli; cumque præcéptum esset ut nullus eum neque in domo neque in agro dimítteret habitáre, multo témpore in strata pública nudo sub áere jácuit, et, in confessióne et defensióne cathólicæ veritátis, cursum beátæ vitæ complévit. + + In território Aurelianénsi sancti Maximíni Confessóris. + + Apud Ibéros, trans Pontum Euxínum, sanctæ Christiánæ ancíllæ, quæ miraculórum virtúte gentem illam, témpore Constantíni, ad Christi fidem perdúxit. + + Vercéllis Ordinátio sancti Eusébii, Epíscopi et Mártyris. + en: | + _ + + Commemorated the ordination (on December 15, about the year 340,) of holy Eusebius, Bishop of Vercelli, (he was a Reader of the Church of Rome,) who was born into the better life: upon the 1st day of August, but whose feast is kept upon the 16th day of this present month of December by command of Pope Benedict XIII. (He was born about the year 315 and died about the year 371 or 375.) + + Upon the same 15th day of December, were born into the better life: + + At Rome, (in the third century,) the holy martyrs Irenaeus, Antony, Theodore, Saturninus, Victor, and seventeen others who suffered for Christ's sake in the persecution under the Emperor Valerian. + + In Africa, the holy martyrs Faustinus, Lucius, Candidus, Caelian, Mark, Januarius, and Fortunatus. + + Likewise in Africa, holy Valerian, Bishop (of Abbenze.) When he was more than eighty years of age the Arian king Genseric, during the Vandal persecution, sought to make him consent to give up the vessels of the church, and because he steadfastly refused so to do, he caused him to be thrust out of the city alone, and since it was forbidden to any man to allow him to come into his house or to dwell in his field, he lay a long time in the open air on the public highway, and finished the course of his blessed life, (in the year 457,) in the profession and defense of Catholic truth. + + In the country of Orleans, the holy Confessor Maximin, (2nd Abbot of Michy, in the Diocese of Orleans about the year 520.) + + In the country of the Iberians, beyond the Black Sea, (in the third century,) the holy handmaiden Christiana, (the Apostle of the Iberians of the Caucasus,) who in the time of the Emperor Constantine, by the power of her miracles, brought that people to believe in Christ. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-16.yml b/src/data/martyrology/12-16.yml new file mode 100644 index 0000000..5cfb348 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-16.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-16" +text: + la: | + Sancti Eusébii, Epíscopi Vercellénsis et Mártyris; cujus dies natális Kaléndis Augústi, et Ordinátio décimo octávo Kaléndas Januárii refértur. + + Sanctórum Trium Puerórum, id est Ananíæ, Azaríæ et Misaélis; quorum córpora apud Babylóniam, sub quodam specu, sunt pósita. + + Ravénnæ sanctórum Mártyrum Valentíni, magístri mílitum, ejúsque fílii Concórdii, atque Navális et Agrícolæ; qui, in persecutióne Maximiáni, pro Christo passi sunt. + + Fórmiis, in Campánia, sanctæ Albínæ, Vírginis et Mártyris, sub Décio Imperatóre. + + In Africa pássio plurimárum sanctárum Vírginum, quæ, in persecutióne Wandálica, sub Ariáno Rege Hunneríco, suspéndia, póndera laminásque ignítas perpéssæ, martýrii agónem felíciter consummárunt. + + Viénnæ, in Gállia, beáti Adónis, Epíscopi et Confessóris. + + In Hibérnia sancti Beáni Epíscopi. + + Gazæ, in Palæstína, sancti Ireniónis Epíscopi. + en: | + The feast of the holy martyr Eusebius, Bishop of Vercelli, of whom mention is made also upon the 1st day of August, (when he died between the years 370 and 375,) and yesterday as for this day. + + Upon the same 16th day of December, were born into the better life: + + The three children Ananias, Azarias, and Misael, whose bodies are laid in a certain cave at Babylon (in the sixth century before Christ.) + + At Ravenna, the holy martyrs Valentine, a military instructor, Concordius his son, Navalis, and Agricola, who suffered for Christ's sake, (in the fourth century,) in the persecution under the Emperor Maximian. + + At Nola, in Campania, in the persecution under the Emperor Decius, the holy Virgin and martyr Albina, (in the year 250.) In Africa, many holy Virgins and martyrs, who in the Vandal persecution under the Arian king Hunneric suffered hanging, pressing, and redhot plates, and happily brought to a close the conflict of martyrdom, (in the year 482.) + + At Vienne, (in the year 875,) the blessed Confessor Ado, (monk of the Order of St Benedict,) Bishop (of Vienne.) + + At Aberdeen, in Scotland, holy Bean, (called first) Bishop (of that see.) + + At Gaza, in Palestine, (in the year 389,) holy Bishop Irenion. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-17.yml b/src/data/martyrology/12-17.yml new file mode 100644 index 0000000..7615c32 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-17.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-17" +text: + la: | + Romæ natális sancti Joánnis de Matha, Presbýteri et Confessóris, qui Ordinis sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum Fundátor éxstitit. Ipsíus tamen festívitas, ex dispositióne Innocéntii Papæ Undécimi, ágitur sexto Idus Februárii. + + Massíliæ, in Gállia, beáti Lázari Epíscopi, sanctárum Maríæ Magdalénæ ac Marthæ fratris, quem Dóminus in Evangélio appellásse amícum et a mórtuis excitásse légitur. + + Eleutherópoli, in Palæstína, sanctórum Mártyrum Floriáni, Calaníci, et Sociórum quinquagínta et octo; qui, témpore Heráclii Imperatóris, a Saracénis ob Christi fidem occísi sunt. + + In monastério Fuldénsi sancti Stúrmii, Abbátis et Saxóniæ Apóstoli; quem Innocéntius Papa Secúndus, in Concílio secúndo Lateranénsi, in Sanctórum númerum rétulit. + + Bigárdis, prope Bruxéllas, in Brabántia, sanctæ Wivínæ Vírginis, cujus egrégiam sanctitátem mirácula crebra testántur. + + Constantinópoli sanctæ Olympíadis Víduæ. + + Andániæ, apud Septem Ecclésias, in Bélgio, beátæ Beggæ Víduæ, quæ fuit soror sanctæ Gertrúdis. + + Eódem die Translátio sancti Ignátii, Epíscopi et Mártyris; qui, tértius post beátum Petrum Apóstolum, Antiochénam rexit Ecclésiam. Ejus corpus ab urbe Roma, ubi ipse, sub Trajáno, glorióse martýrium tertiodécimo Kaléndas Januárii consummáverat, Antiochíam delátum, ibídem, in cœmetério Ecclésiæ, extra portam Daphníticam, pósitum fuit; in qua celebritáte sanctus Joánnes Chrysóstomus conciónem ad pópulum hábuit. Póstmodum vero ejus relíquiæ rursus Romam translátæ sunt, et in Ecclésia sancti Cleméntis, una cum córpore ejúsdem beatíssimi Papæ et Mártyris, summa veneratióne recónditæ. + en: | + At Eleutheropolis, in Palestine, the holy martyrs Florian, Calanicus, and fifty-eight others, their Companions, who were slain by the Saracens for Christ's faith's sake in the time of the Emperor Heraclius. + + At Marseilles, in Gaul, blessed Lazarus, (called first) Bishop (of that city,) of whom it is written in the Gospel that the Lord raised him from the dead. + + At Rome, holy John de la Matha, founder of the Order of the most Holy Trinity for the redemption of captives. (He died in the year 1213.) His feast is kept upon the 8th day of February by order of Innocent XI. + + In the monastery of Fulda, (in the year 779,) the holy Abbot Sturmius, (of the Order of St Benedict, and first Abbot of Fulda,) Apostle of Saxony, whose name Innocent II enrolled with those of the saints at the second Council of Lateran. + + At Groot-Bijgaarden, near Brussels, in the Brabant, (in the year 1168,) the holy Virgin Wivina, whose eminent holiness is oftentimes attested by miracles. (Foundress of the Abbey of Bijgaarden, in the Archdiocese of Mechelen, of the Order of St. Benedict.) + + At Constantinople, the holy widow Olympias, (about the year 410; born about 368.) + + In the Ardennes, the blessed Widow Begga, sister of holy Gertrude. (She married Ansegise, son of St. Arnoult, Bishop of Metz. She was born about 368, became a widow in 386, and died about 410.) + + Upon the same day is commemorated the translation of the body of the holy martyr Ignatius, Patriarch of Antioch, who was the third to govern that church after the blessed Apostle Peter he suffered at Rome under Trajan, but his body was brought thence to Antioch and laid in the cemetery of the church outside the gate which leadeth unto Daphne, upon the anniversary of the which ceremony holy John Chrysostom preached unto the people. In after-times the body was again brought back to Rome, where it is buried, and highly honoured in the church of St. Clement along with the body of that most blessed Pope and martyr. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-18.yml b/src/data/martyrology/12-18.yml new file mode 100644 index 0000000..b94359a --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-18.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-18" +text: + la: | + Philíppis, in Macedónia, natális sanctórum Mártyrum Rufi et Zósimi, qui ex illórum número discipulórum fuérunt, per quos primitíva Ecclésia in Judǽis et Græcis fundáta est; de quorum étiam felíci agóne scribit sanctus Polycárpus in epístola ad Philippénses. + + Laodicéæ, in Sýria, pássio sanctórum Theotími et Basiliáni. + + In Africa sanctórum Mártyrum Quincti, Simplícii et aliórum; qui sub Décii et Valeriáni persecutióne passi sunt. + + Ibídem sancti Moysétis Mártyris. + + Item in Africa sanctórum Mártyrum Victúri, Victóris, Victoríni, Adjutóris, Quarti et aliórum trigínta. + + Mopsuéstiæ, in Cilícia, sancti Auxéntii Epíscopi, qui, olim sub Licínio miles, pótius elégit cíngulum exúere quam uvas Baccho offérre; factúsque Epíscopus, præclárus méritis quiévit in pace. + + Turónis, in Gállia, sancti Gratiáni Epíscopi, qui, a sancto Fabiáno Papa primus ejúsdem civitátis Epíscopus ordinátus est, et multis clarus miráculis obdormívit in Dómino. + en: | + _ + + At Philippi, in Macedonia, (in the year 107,) the holy martyrs Rufus and Zozimus, who were of the number of the disciples by whom the early Church was founded among the Jews and Greeks of whose happy contending holy Polycarp writeth in his Epistle unto the Philippians. + + At Laodicea, in Syria, the holy martyrs Theotimus and Basilian. + + In Africa, the holy martyrs Quintus, Simplicius and others, who suffered in the persecution under the Emperors Decius and Valerian. + + There also the holy martyr Moysetes. + + Likewise in Africa also, the holy martyrs Victurus, Victor, Victorinus, Adjutor, Quartus, and thirty others. + + At Mopsuestia, in Cilicia, holy Auxentius, Bishop (of that see;) he was originally a soldier under the Emperor Licinius, but chose rather to cast away his military belt than to offer grapes to Bacchus; he afterwards became a Bishop, and fell asleep in peace, famous for worthy deeds, (fourth century.) + + At Tours, holy Bishop Gratian, who was ordained by holy Pope Fabian as the first Bishop of that city, and fell asleep in the Lord, famous for many miracles. (He was a disciple of the Apostles.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-19.yml b/src/data/martyrology/12-19.yml new file mode 100644 index 0000000..a400828 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-19.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-19" +text: + la: | + In Mauritánia sancti Timóthei Diáconi, qui ob Christi fidem, post diros cárceres, in ignem conjéctus, martýrium consummávit. + + Alexandríæ beáti Nemésii Mártyris, qui, primo per calúmniam quasi latro Júdici delátus, eoque crímine absolútus, mox, in persecutióne Décii, Christiánæ religiónis nómine accusátus Æmiliáno Júdici; a quo, geminátis supplíciis excruciátus, cum latrónibus jussus est incéndi, Salvatóris déferens similitúdinem, qui una cum latrónibus pértulit crucem. + + Nicǽæ, in Bithýnia, sanctórum Mártyrum Dárii, Zósimi, Pauli et Secúndi. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Cyríaci, Paulílli, Secúndi, Anastásii, Syndímii et Sociórum. + + Gazæ, in Palæstína, pássio sanctárum Meuris et Theæ. + + Romæ deposítio sancti Anastásii Papæ Primi, viri ditíssimæ paupertátis et apostólicæ sollicitúdinis, quem (ut ait sanctus Hierónymus) diu Roma habére non méruit, ne orbis caput sub tali Epíscopo truncarétur; nam, haud multo post ejus óbitum, Roma a Gothis capta et dirépta fuit. + + Antisiodóri sancti Gregórii, Epíscopi et Confessóris. + + Aureliánis, in Gállia, sancti Adjúti Abbátis, prophético spíritu illústris. + + Romæ sanctæ Faustæ, quæ fuit mater sanctæ Anastásiæ, ac nobilitáte et pietáte éxstitit insígnis. + + Avenióne beáti Urbáni Papæ Quinti, qui, Sede Apostólica Romæ restitúta, Græcórum cum Latínis conjunctióne perfécta, infidélibus coércitis, de Ecclésia óptime méritus est. Ejus cultum pervetústum Pius Nonus, Póntifex Máximus, ratum hábuit et confirmávit. + en: | + At Alexandria, in Egypt, the blessed martyr Nemesius. He was first brought before the judge on a false accusation that he was a thief, and was acquitted but in the persecution under the Emperor Decius he was accused of Christianity before the judge Aemilian, by whom he was put to the double punishment and condemned to be burnt along with thieves. In the which thing he was conformed to the likeness of the Saviour, who was crucified between thieves. + + At Nice, (now Isnik, in Bithynia,) the holy martyrs Darius, Zosimus, Paul, and Secundus, (in the fourth century.) + + At Nicomedia, the holy martyrs Cyriacus, Paulillus, Secundus, Anastasius, Syndimius, and their Companions, (in the fourth century.) + + In Morocco, (in the fourth century,) the holy martyr Timothy, the Deacon, who after a terrible imprisonment was cast into the fire for Christ's faith's sake, and so finished his testimony. + + At Gaza, in Palestine, (in the third century,) the holy martyrs Meuris and Thea. + + At Auxerre, the holy Confessor Gregory, (looked on as 12th) Bishop (of that see, successor of St. Theodore, in the year 530.) + + At Orleans, the holy Abbot Adjutus, famous for the spirit of prophecy. + + At Rome, holy Fausta, the mother of holy Anastasia, eminent for her rank and godliness, (at the end of the third century.) + + At Avignon, the blessed Pope Urban V, who performed the highest service to the Church; he restored the Apostolic seat to Rome, he completed the union of the Greeks and the Latins, he brought the unbelievers into subjection. His very ancient veneration was ratified and confirmed by Pope Pius IX. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-20.yml b/src/data/martyrology/12-20.yml new file mode 100644 index 0000000..0fc1cfe --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-20.yml @@ -0,0 +1,40 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-20" +text: + la: | + Vigília sancti Thomæ Apóstoli. + + Romæ natális sancti Zephyríni, Papæ et Mártyris. Ipsíus tamen festum recólitur séptimo Kaléndas Septémbris. + + Ibídem pássio sancti Ignátii, Epíscopi et Mártyris; qui, tértius post beátum Petrum Apóstolum, Antiochénam rexit Ecclésiam. Hic, in persecutióne Trajáni, damnátus ad béstias, Romam vinctus míttitur; ibíque, circumsedénte Senátu, immaníssimis pœnárum supplíciis primo est afféctus, dehinc objícitur leónibus, quorum déntibus præfocátus, hóstia Christi effícitur. Ejus vero festívitas Kaléndis Februárii celebrátur. + + Item Romæ sanctórum Mártyrum Liberáti et Bájuli. + + In Arábia sanctórum Mártyrum Eugénii et Macárii Presbyterórum, qui a Juliáno Apóstata, cum ipsíus impietátem arguíssent, sævíssimis plagis affécti sunt, atque in vastíssimam erémum relegáti, et gládio cæsi. + + Alexandríæ sanctórum mílitum et Mártyrum Ammónis, Zenónis, Ptolemǽi, Ingenis et Theóphili; qui, tribunálibus astántes, cum quidam Christiánus, in supplíciis pósitus, trepidáret et jam prope ad negándum declináret, vultu, óculis ac nútibus illum conabántur erígere. Cumque hac de causa clamor totíus pópuli in eos prosilíret, prorumpéntes in médium se Christiános esse testáti sunt; per quorum victóriam Christus, qui suis eam animi constántiam déderat, gloriosíssime triumphávit. + + Géldubæ, in Germánia, sancti Júlii Mártyris. + + Antiochíæ natális sancti Philogónii Epíscopi, qui, Dei nutu ex causídico ad eam Ecclésiam regéndam accersítus, advérsus Aríum, una cum sancto Alexándro Epíscopo et Sóciis, primum pro fide cathólica certámen íniit, clarúsque méritis quiévit in Dómino; cujus ánnuam festivitátem sanctus Joánnes Chrysóstomus præcláro encómio celebrávit. + + Bríxiæ sancti Domínici, Epíscopi et Confessóris. + + In Hispánia deposítio sancti Domínici de Sylos Abbátis, e sancti Benedícti Ordine, miráculis in captivórum liberatióne celebérrimi. + en: | + _ + + At Rome, the holy martyrs Liberatus, Bajulus, Ammon, Zeno, Ptolemy, Ingenes, and Theophilus, all martyrs. They were on guard beside the judgment-seat when a certain Christian who was under the torture began to waver and was almost giving way, and they tried by signs to encourage him to hold out; for this cause all the people cried out against them, and they came forward and confessed themselves to be Christians and Christ, who Himself had given such steadfastness unto His own, did Himself most gloriously triumph in their victory, (in the year 249.) + + At Geldube, (in Thrace,) the holy martyr Julius, (fourth century.) + + In Arabia, the holy martyrs Eugenius and Macarius, two Priests who blamed the ungodliness of the Emperor Julian the Apostate, and for that cause were most cruelly flogged and sent out into the great desert, where they were slain with the sword, (in the year 362.) + + At Antioch, holy Philogonius, Patriarch of the see. He was an advocate when he was called by the will of God to govern that church, and first took up the contending for the Catholic faith along with holy Bishop Alexander, and his Companions, against Arius. He fell asleep in the Lord, illustrious for good works, (in the year 322.) Holy John Chrysostom preached an eloquent sermon on his feast-day. + + At Brescia, the holy Confessor Dominic, Bishop (of that see, about the year 612.) + + On this day is commemorated the burial in Spain of holy Dominic, Abbot of Silos, (in the diocese of Burgos, in Castile, which abbey he founded,) of the Order of St. Benedict, very famous for his miracles wrought for the liberation of captives. (He died in his monastery at Silos, on December 14, 1073.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-21.yml b/src/data/martyrology/12-21.yml new file mode 100644 index 0000000..efbca0e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-21.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-21" +text: + la: | + Calamínæ natális beáti Thomæ Apóstoli, qui Parthis, Medis, Persis et Hyrcánis Evangélium prædicávit; ac demum in Indiam pervénit, ibíque, cum eos pópulos in Christiána religióne instituísset, Regis jussu lánceis transfíxus occúbuit. Ipsíus relíquiæ primo ad urbem Edéssam, in Mesopotámia, deínde Ortónam, apud Frentános, translátæ sunt. + + Fribúrgi Helvetiórum item natális sancti Petri Canísii, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris, doctrína et sanctitáte præclári; qui, difficíllimis Germániæ tempóribus, fidem cathólicam strénue deféndit ac propagávit. Eum vero Pius Undécimus, Póntifex Máximus, Sanctórum catálogo adscrípsit, simúlque Doctórem universális Ecclésiæ declarávit, et ipsíus festum quinto Kaléndas Maji agéndum esse decrévit. + + Antiochíæ sancti Anastásii, Epíscopi et Mártyris; qui, Phocæ Imperatóris témpore, a Judǽis, in seditióne ab ipsis contra Christiános facta, sævíssime necátus est. + + Nicomedíæ sancti Glycérii Presbýteri, qui, in persecutióne Diocletiáni, multis torméntis vexátus, demum, in ignem conjéctus, martýrium consummávit. + + In Túscia sanctórum Mártyrum Joánnis et Festi. + + In Lýcia sancti Themístoclis Mártyris, qui, sub Décio Imperatóre, pro sancto Dióscoro, qui quærebátur ad necem, se óbtulit, et, equúleo tortus, raptátus ac fústibus cæsus, martýrii corónam adéptus est. + + Tréviris sancti Severíni, Epíscopi et Confessóris. + en: | + Upon the Coromandel coast of India, not far from Madras, the blessed Apostle Thomas. He preached the Gospel to the Parthians, Medes, Persians, and Hyrcanians, and at length came into India, and was teaching the Christian religion to those people when the king commanded him to be run through with lances, and so he died. His relics were taken first to the city of Edessa and afterwards to Ortona. + + In Tuscany, the holy martyrs John and Festus. + + In Lycia, the holy martyr Themistocles. Under the Emperor Decius he gave himself up for holy Dioscorus, when they were seeking after him to slay him, and was first racked, taken down and dragged about, and beaten with cudgels, gained the crown of martyrdom (in the year 249.) + + At Nicomedia, the holy Priest Glycerius, who suffered many torments in the persecution under the Emperor Diocletian, and was at length cast in the fire, and so finished his testimony. + + At Antioch, the holy martyr Anastasius, Bishop (of that see,) who was cruelly murdered by the Jews in the time of the Emperor Phocas, (in the year 609.) + + At Trier, the holy Confessor Severinus, Bishop (of that see, fourth century.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-22.yml b/src/data/martyrology/12-22.yml new file mode 100644 index 0000000..280fd28 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-22.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-22" +text: + la: | + Romæ, via Lavicána, inter duas Lauros, natális sanctórum trigínta Mártyrum, qui omnes una die, in persecutióne Diocletiáni, martýrio coronáti sunt. + + Item Romæ sancti Flaviáni Expræfécti, viri beátæ Mártyris Dafrósæ atque patris beatárum Vírginum et Mártyrum Bibiánæ ac Demétriæ; qui, sub Juliáno Apóstata, pro Christo inscriptióne damnátus, et ad Aquas Taurínas, in Etrúria, in exsílium missus, illic in oratióne spíritum Deo réddidit. + + In Ægýpto sanctórum Chæremónis, Epíscopi Nilópolis, et aliórum plurimórum Mártyrum. Horum álii, sæviénte Décii persecutióne, fuga dispérsi, in solitudínibus errántes, a béstiis interémpti sunt; álii fame, frígore ac languóre consúmpti; álii a bárbaris et latrónibus necáti; atque ita omnes, divérso mortis génere, eádem martýrii glória coronáti sunt. + + Apud Ostia Tiberína sanctórum Mártyrum Demétrii, Honoráti et Flori. + + Alexandríæ sancti Ischyriónis Mártyris, qui, cum ad sacrificándum convíciis et injúriis cogerétur atque contémneret, ídeo, præacúta sude per média víscera transverberátus, neci tráditur. + + Nicomedíæ sancti Zenónis mílitis, qui, cum Diocletiánum Céreri immolántem derisísset, proptérea, maxíllis confráctis dentibúsque excússis, cápite truncátus est. + + Chicágiæ sanctæ Francíscæ Xavériæ Cabríni, Vírginis, Institúti Missionariárum a Sacratíssimo Corde Jesu Fundatrícis, exímia caritáte, invícta ánimi fortitúdine et humilitáte insígnis, quam Pius Papa Duodécimus Sanctárum catálogo adscrípsit et ómnium emigrántium cæléstem apud Deum Patrónam constítuit. + en: | + At Rome, between the two Laurels upon the Lavican Way, thirty holy martyrs, who were all crowned in one day in the persecution under the Emperor Diocletian. + + There likewise the holy Flavian, the ex-Prefect (of Rome), who for Christ's sake was first branded and then banished under the Emperor Julian the Apostate. He was sent to Bagni di Ferrata, (near Civita Vecchia,) where he gave up his soul to God in prayer, (in the year 362.) + + At Ostia, the holy martyrs Demetrius, Honoratus, and Florus. + + At Alexandria, the holy martyr Ischyrion. Many injuries and reproaches were cast upon him to make him sacrifice to idols, but he despised them, and was handed over to be slain by the driving of a sharp stake through the midst of his bowels, (in the year 250.) + + In Egypt, (in the third century,) holy Chaeremon, Bishop of Nilopolis, and many other martyrs, of whom some, scattered in flight to escape the persecution under the Emperor Decius, were killed by wild beasts as they wandered in the desert some were destroyed by hunger, cold, and sickness and some were murdered by savages and robbers. + + At Nicomedia, the holy soldier Zeno, who made a jest upon the Emperor Diocletian as he was offering sacrifice to Ceres, and for this cause had his jaws broken, his teeth beaten out, and his head cut off. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-23.yml b/src/data/martyrology/12-23.yml new file mode 100644 index 0000000..d299406 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-23.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-23" +text: + la: | + Romæ sanctæ Victóriæ, Vírginis et Mártyris, quæ, in persecutióne Décii Imperatóris, cum esset desponsáta Eugénio pagáno et nec núbere vellet neque sacrificáre, ídeo, post multa facta mirácula, quibus plúrimas Deo Vírgines aggregáverat, a carnífice percússa est gládio in corde, rogátu sui sponsi. + + Nicomedíæ pássio sanctórum Migdónii et Mardónii, quorum alter, in Diocletiáni persecutióne, igne cremátus, alter in fossam projéctus occúbuit. Tunc étiam Diáconus sancti Anthimi, Epíscopi Nicomediénsis, passus est; qui, cum lítteras perférret ad Mártyres, a Gentílibus tentus est, atque, lapídibus óbrutus, migrávit ad Dóminum. + + Ibídem natális sanctórum vigínti Mártyrum, quos ípsamet Diocletiána persecútio, gravíssimis torméntis cruciátos, Mártyres Christi fecit. + + In Creta sanctórum Mártyrum Theodúli, Saturníni, Eupori, Gelásii, Euniciáni, Zetici, Leóminis, Agathópodis, Basílidis et Evarísti; qui, in Décii persecutióne, crudélia passi sunt et cápite cæsi. + + Romæ beáti Sérvuli, qui (ut sanctus Gregórius Papa scribit), a primǽva sui ætáte usque ad finem vitæ, paralýticus jácuit in pórticu prope Ecclésiam sancti Cleméntis, et demum, Angelórum cántibus invitátus, ad paradísi glóriam transívit; ad cujus túmulum Deus mirácula crebérrime osténdit. + en: | + At Rome, the holy Virgin and martyr Victoria (de Tivoli.) She was espoused to one Eugenius, a heathen, and during the persecution under the Emperor Decius she would neither marry Eugenius nor offer sacrifice unto idols, but worked many miracles, whereby she gathered many virgins unto God, and the executioner stabbed her to the heart with his sword at the request of her espoused husband. + + At Nicomedia, twenty holy martyrs during the persecution under the Emperor Diocletian, after they had been most grievously tormented. + + There likewise, in the same persecution, the holy martyrs Migdonius and Mardonius, of whom the one was burnt and the other cast into a ditch, and so died. Then also suffered the Deacon of holy Anthimus, Bishop of Nicomedia, who was bringing a letter to the martyrs when he was taken by the Gentiles and stoned to death, and so passed hence to be ever with the Lord. + + In Crete, the holy martyrs Theodulus, Saturninus, Euporus, Gelasius, Eunician, Zeticus, Cleomenes, Agathopus, Basilides, and Evaristus, who suffered great cruelties in the persecution under the Emperor Decius, and were beheaded. (They are often called the Ten Martyrs of Crete.) + + At Rome, blessed Servulus, concerning whom holy Gregory writeth that from his childhood even unto the end of his life he lay paralysed in a porch hard by the church of St. Clement, and at the end he was called by songs of angels, and passed away into the glory of Paradise, (in the year 570.) God doth very often show miracles at his grave. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-24.yml b/src/data/martyrology/12-24.yml new file mode 100644 index 0000000..3d34b51 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-24.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-24" +text: + la: | + Vigília Nativitátis Dómini nostri Jesu Christi. + + Cracóviæ, in Polónia, natális sancti Joánnis Cántii, Presbýteri et Confessóris, quem, doctrína, propagándæ fídei zelo, virtútibus ac miráculis clarum, Clemens Décimus tértius, Póntifex Máximus, Sanctórum número adscrípsit. Ejus autem festívitas tertiodécimo Kaléndas Novémbris celebrátur. + + Apud Spolétum sancti Gregórii, Presbýteri et Mártyris; qui, tempóribus Diocletiáni et Maximiáni Imperatórum, primo nodósis fústibus cæsus, ac deínde, post cratículam et cárcerem, cárduis férreis in génibus percússus, sed et ardéntibus lampádibus per látera incénsus, tandem est decollátus. + + Trípoli, in Phœnícia, sanctórum Mártyrum Luciáni, Metróbii, Pauli, Zenóbii, Theotími et Drusi. + + Nicomedíæ sancti Euthýmii Mártyris, qui, in persecutióne Diocletiáni, cum multos ad martýrium præmisísset, et ipse, ense transfíxus, eos secútus est ad corónam. + + Antiochíæ natális sanctárum Vírginum quadragínta, quæ, in Deciána persecutióne, per divérsa torménta martýrium consummárunt. + + Burdígalæ sancti Delphíni Epíscopi, qui, Theodósii témpore, cláruit sanctitáte. + + Romæ natális sanctæ Tharsíllæ Vírginis, ámitæ sancti Gregórii Papæ, de qua ipse testátur quod in hora éxitus sui Jesum ad se veniéntem víderit. + + Tréviris sanctæ Irminæ Vírginis, fíliæ Dagobérti Regis. + en: | + _ + + At Antioch, forty holy Virgins and martyrs, who there finished their testimony by diverse torments in the persecution under the Emperor Decius. + + At Spoleto, the holy Priest Gregory (of Spoleto), a martyr in the time of the Emperors Diocletian and Maximian, he was beaten with knotted cudgels, laid upon a grating over fire, imprisoned, his knees hammered with iron combs, burning lamps set to his sides, and at last beheaded. + + At Tripoli, the holy martyrs Lucian, Metrobius, Paul, Zenobius, Theotimus, and Drusus. + + At Nicomedia, the holy martyr Euthymius, who sent many before him to martyrdom, in the persecution under the Emperor Diocletian, and then was himself pierced through with the sword, and so followed them unto their crown. + + At Bordeaux, holy Delphinus, Bishop (of that see from 380-404, when he died,) who was a burning and shining light of holiness in the time of the Emperor Theodosius. + + In Poland, (in the year 1473,) the holy Confessor John of Kenty, a secular Priest, famous for his learning, his zeal for the spreading of the faith, his graces, and his miracles, whose feast we have kept upon the 22nd day of October. + + At Rome, (about the year 550,) the holy Virgin Tharsilla, father's sister to holy Pope Gregory, of whom he witnesseth that at the hour of her going forth she saw Jesus coming unto her. + + At Trier, the holy Virgin Irmina, daughter to King Dagobert (II. She was Abbess of the monastery of Horrein, and lived from about the year 672 to about the year 715.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-25.yml b/src/data/martyrology/12-25.yml new file mode 100644 index 0000000..a7ce490 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-25.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-25" +text: + la: | + Anno a creatióne mundi, quando in princípio Deus creávit cælum et terram, quinquiés millésimo centésimo nonagésimo nono; a dilúvio autem, anno bis millésimo nongentésimo quinquagésimo séptimo; a nativitáte Abrahæ, anno bis millésimo quintodécimo; a Móyse et egréssu pópuli Israël de Ægýpto, anno millésimo quingentésimo décimo; ab unctióne David in Regem, anno millésimo trigésimo secúndo; Hebdómada sexagésima quinta, juxta Daniélis prophétiam; Olympíade centésima nonagésima quarta; ab urbe Roma cóndita, anno septingentésimo quinquagésimo secúndo; anno Impérii Octaviáni Augústi quadragésimo secúndo, toto Orbe in pace compósito, sexta mundi ætáte, Jesus Christus, ætérnus Deus æterníque Patris Fílius, mundum volens advéntu suo piíssimo consecráre, de Spíritu Sancto concéptus, novémque post conceptiónem decúrsis ménsibus /:Hic vox elevatur, et omnes genua flectunt:/, in Béthlehem Judæ náscitur ex María Vírgine factus Homo. /:Hic autem in priori voce dicitur, et in tono passionis::/ Natívitas Dómini nostri Jesu Christi secúndum carnem. + + /:Quod sequitur, legitur in tono Lectionis consueto; et surgunt omnes.:/ + + Eódem die natális sanctæ Anastásiæ, quæ, témpore Diocletiáni, primo diram et immítem custódiam a viro suo Públio perpéssa est, in qua tamen a Confessóre Christi Chrysógono multum consoláta et confortáta fuit; deínde a Floro, Præfécto Illýrici, per diútinam custódiam maceráta, ad últimum, mánibus et pédibus exténsis, ligáta est ad palos, et circa eam ignis accénsus, in quo martýrium consummávit in ínsula Palmária, ad quam una cum ducéntis viris et septuagínta féminis deportáta fúerat, qui váriis interfectiónibus martýrium celebrárunt. + + Barcinóne, in Hispánia, item natális sancti Petri Nolásci Confessóris, qui Fundátor éxstitit Ordinis beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum, ac virtúte et miráculis cláruit. Ipsíus autem festum cólitur quinto Kaléndas Februárii. + + Romæ, in cœmetério Aproniáni, sanctæ Eugéniæ Vírginis, beáti Mártyris Philíppi fíliæ, quæ, témpore Galliéni Imperatóris, post plúrima virtútum insígnia, post sacros Vírginum choros Christo aggregátos, sub Præfécto Urbis Nicétio diu agonizávit, ac novíssime gládio juguláta est. + + Nicomedíæ pássio multórum míllium Mártyrum, qui cum in Christi Natáli ad Domínicum conveníssent, Diocletiánus Imperátor jánuas Ecclésiæ claudi jussit, et ignem circumcírca parari, tripodémque cum thure præ fóribus poni, ac præcónem magna voce clamáre ut qui incéndium vellent effúgere, foras exírent et Jovi thus adolérent; cumque omnes una voce respondíssent se pro Christo libéntius mori, incénso igne consúmpti sunt, atque ita eo die nasci meruérunt in cælis, quo Christus in terris pro salúte mundi olim nasci dignátus est. + en: | + In the year 5199th from the creation of the world, when in the beginning God created the heavens and the earth, in the year 2957th from the flood, in the year 2015th from the birth of Abraham, in the year 1510th from the going forth of the people of Israel out of Egypt under Moses, in the year 1032th from the anointing of David as King, in the 65th week according to the prophecy of Daniel, in the 194th Olympiad, in the 752nd from the foundation of the city of Rome, in the 42nd year of the reign of the Emperor Octavian Augustus, in the 6th age of the world, while the whole earth was at peace, Jesus Christ, Himself Eternal God and Son of the Eternal Father, being pleased to hallow the world by His most gracious coming, having been conceived of the Holy Ghost, and when nine months were passed after His conception, /:all kneel down:/ was born of the Virgin Mary at Bethlehem of Juda made Man, Our Lord Jesus Christ was born according to the flesh. + + _ + + Upon the same 25th day of December were born into the better life: + + The birthday of St. Anastasia, who in the reign of Diocletian first of all suffered hard and cruel imprisonment at the hands of her husband Publius, during which, however, she was much consoled and comforted by Chrysogonus, a confessor of Christ. Then she was enfeebled by lengthy detention by Florus, prefect of Illyria, and at last was bound to stakes with her hands and feet stretched out and fire kindled about her. Thus she achieved her martyrdom in the island of Palmaria, to which she had been deported with 200 men and 70 women, who celebrated their martyrdom by being slain in different ways. + + At Rome, in the Apronian cemetery, the holy virgin Eugenia, who in the time of the Emperor Gallienus, after many works of power, and after enlisting bands of sacred virgins for Christ, suffered long under Nicetius, Prefect of the city, and at length was slain with the sword (about 258). + + At Nicomedia, many thousand holy martyrs. Upon the feast of Christ's birth they had come together unto the Lord's house, and the Emperor Diocletian ordered the doors of the church to be shut, and all things made ready for fire round about it then he set a tripod and incense in front of the door, and sent an herald to proclaim in a loud voice that whosoever would escape burning should come forth and offer incense unto Jupiter. Whereunto they all replied with one voice, that they would far rather die for Christ's sake, whereupon he kindled the fire and they were consumed, and were born in heaven upon that same day whereupon it had pleased Christ to be born into this world to save it. + + At Barcelona, in Spain (in the year 1256), the holy confessor Peter Nolasco, founder of the Order of the Blessed Virgin Mary of Ransom for the redemption of captives. He was famous for his graces and miracles, and Alexander VIII. commanded his feast to be kept upon the last day of January. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-26.yml b/src/data/martyrology/12-26.yml new file mode 100644 index 0000000..e16fdf1 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-26.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-26" +text: + la: | + Hierosólymis natális sancti Stéphani Protomártyris, qui a Judǽis, non longe post Ascensiónem Dómini, lapidátus est. + + Romæ sancti Maríni, ex órdine Senatório viri, qui, sub Numeriáno Imperatóre et Marciáno Præfécto, Christiánæ religiónis causa comprehénsus, equúleo et úngulis servíli more punítus, in sartáginem deínde conjéctus, sed, igne in rorem convérso, liberátus, objéctus quoque feris et ab illis nullátenus læsus; tandem, ad aram íterum ductus, et, cum idóla oratióne ejus corruíssent, percússus gládio, martýrii triúmphum adéptus est. + + Ibídem, via Appia, deposítio sancti Dionýsii Papæ, qui, multis pro Ecclésia impénsis labóribus, fídei documentis clarus effúlsit. + + Item Romæ sancti Zósimi, Papæ et Confessóris. + + In Mesopotámia sancti Archelái Epíscopi, doctrína et sanctitáte célebris. + + Majúmæ, in Palæstína, sancti Zenónis Epíscopi. + + Romæ sancti Theodóri, qui Mansionárius Ecclésiæ sancti Petri fuit, cujus et méminit beátus Gregórius Papa. + en: | + At Jerusalem, holy Stephen, the first Martyr. He was stoned by the Jews not long after the Ascension of the Lord. + + At Rome, holy Marinus, of the Senatorial order. He was arrested under the Emperor Numerian and the Praefect Marcian, on the charge of being a Christian. He was tortured as they used to do to slaves, on the rack and with iron claws. They threw him into a furnace, but the fire was turned into dew, and he was delivered. He was thrown to wild beasts, but they left him unharmed. He was led again to the altar, and, when he prayed, the idols fell down. Then they smote him with the sword, and he became more than conqueror through up-lifting of his testimony. + + Likewise, at Rome, on this day was laid to sleep (in the year 269) beside the Appian Road the holy Pope Denys, who worked hard for the Church, and is a bright ensample of faith. + + At the same place (in the year 417), the holy Pope and confessor Zosimus. + + In Mesopotamia, the holy Bishop Archelaus, well known for his teaching and holiness. + + At Verona (in the year 380), holy Bishop Zeno. + + At Rome, holy Theodore, the chamberlain of St Peter's church, of whom mention is made by blessed Pope Gregory. + + And in diverse places an exceeding great multitude of holy Martyrs and Confessors and holy Virgins. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-27.yml b/src/data/martyrology/12-27.yml new file mode 100644 index 0000000..d3cefa8 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-27.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-27" +text: + la: | + Apud Ephesum natális sancti Joánnis, Apóstoli et Evangelístæ, qui, post Evangélii scriptiónem, post exsílii relegatiónem et Apocalýpsim divínam, usque ad Trajáni Príncipis témpora persevérans, totíus Asiæ fundávit rexítque Ecclésias, ac tandem, conféctus sénio, sexagésimo octávo post passiónem Dómini anno mórtuus est, et juxta eándem urbem sepúltus. + + Constantinópoli sanctórum Confessórum Theodóri et Theóphanis fratrum, qui, a puerítia in Palæstinénsi sancti Sabbæ monastério nutríti, cum póstea pro sanctárum Imáginum cultu advérsus Leónem Arménum strénue decertárent, ejus jussu verbéribus affécti sunt et exsílio relegáti. Sed, eódem Leóne mórtuo, rursus Theóphilo Imperatóri, qui eádem impietáte detinebátur, constánter resisténtes, verbéribus íterum cæsi et in exsílium pulsi sunt, ubi Theodórus in cárcere exspirávit. Theóphanes vero, pace demum Ecclésiæ réddita, factus est Nicǽnæ civitátis Epíscopus, et confessiónis glória præclárus quiévit in Dómino. + + Alexandríæ sancti Máximi Epíscopi, qui satis clarus et insígnis título confessiónis efféctus est. + + Constantinópoli sanctæ Nicáretes Vírginis, quæ, sub Arcádio Imperatóre, cláruit sanctitáte. + en: | + At Ephesus, the holy Apostle and Evangelist John. After the writing of his Gospel after his return from exile, and after the Revelation which God gave unto him, he lived on until the time of the Emperor Trajan, and founded and governed the churches of all Asia. He died of old age in the sixty-eighth year after the death of Christ (about the year 101), and was buried hard by the city of Ephesus. + + At Alexandria, holy Maximus, Pope of that See, who was eminently worthy to be called a confessor (in the year 282). + + At Constantinople the holy brethren Theodore (Grapt) and Theophanes. They were bred up from their childhood in the monastery of St. Saba, and afterwards stoutly contended for the honouring of holy images against the Emperor Leo the Armenian, for the which he caused them to be beaten and sent into exile, and after his death they still stoutly withstood the Emperor Theophilus, who was held captive by the same ungodliness, for the which he also caused them to be again beaten and driven into exile. Theodore died in prison, but Theophanes, after that peace was given back to the Church, was made Bishop of Nice, and fell asleep in peace in the Lord (ninth century). + + Likewise, at Constantinople, the holy virgin Niceras, who was eminent for her holiness, in the time of the Emperor Arcadius (about the year 440). +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-28.yml b/src/data/martyrology/12-28.yml new file mode 100644 index 0000000..a448f6b --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-28.yml @@ -0,0 +1,44 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-28" +text: + la: | + In Béthlehem Judæ natális sanctórum Innocéntium Mártyrum, qui pro Christo ab Heróde Rege interfécti sunt. + + Lugdúni, in Gállia, item natális sancti Francísci Salésii, Epíscopi Gebennénsis et Confessóris; quem, doctrína et flagrantíssimo in converténdis hæréticis zelo præclárum, Alexánder Papa Séptimus in Sanctórum númerum rétulit, et ipsíus festivitátem quarto Kaléndas Februárii, quo die sacrum illíus corpus Lugdúno Annésium, in Sabáudia, fuit translátum, agéndam esse constítuit. Eum Pius Nonus, Póntifex Máximus, Doctórem universális Ecclésiæ declarávit; et Pius Papa Undécimus ómnibus Scriptóribus cathólicis, qui diáriis aliísve scriptis in vulgus edéndis Christiánam sapiéntiam illústrant ac próvehunt et tuéntur, cæléstem Patrónum dedit seu confirmávit. + + Ancýræ, in Galátia, sanctórum Mártyrum Eutýchii Presbýteri, et Domitiáni Diáconi. + + In Africa natális sanctórum Mártyrum Castóris, Victóris et Rogatiáni. + + Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Indis eunúchi, Domnæ et Agapis ac Theóphilæ Vírginum, et Sociórum; qui, in persecutióne Diocletiáni, post longa certámina, divérso mortis génere corónam martýrii sunt assecúti. + + Neocæsaréæ, in Ponto, sancti Troádii Mártyris, in persecutióne Décii; cui quidem Troádio agonizánti sanctus Gregórius Thaumatúrgus in spíritu ádfuit, eúmque ad subeúndum martýrium roborávit. + + Arabíssi, in Arménia inferióre, sancti Cæsárii Mártyris, qui sub Galério Maximiáno passus est. + + Romæ sancti Domniónis Presbýteri. + + In monastério Lirinénsi, in Gállia, sancti Antónii Mónachi, miráculis clari. + en: | + At Bethlehem of Judah, the holy innocent little children who were slain for Christ's sake by Herod the King. + + At Ancyra, in Galatia, the holy martyrs Eutychius the priest and Domitian the deacon. + + In Africa, the holy martyrs Castor, Victor, and Rogatian. + + At Nicomedia, the holy martyrs, Indes the eunuch, the virgins Domna, Agape, and Theophila, and their companions, who after long contendings by diverse kinds of death gained the crown of martyrdom in the persecution under the Emperor Diocletian. + + At Neo-Caesarea, in Pontus, in the persecution under the Emperor Decius, the holy martyr Troadius. As he was dying, the ghost of holy Gregory the wonder-worker appeared to him and strengthened him to undergo martyrdom. + + At Arabissa, in the lower Armenia, the holy martyr Cassarius, who suffered under the Emperor Galerius Maximian. + + At Lyon, in Gaul, the holy confessor Francis de Sales (1567-1622), Bishop (and Prince) of Geneva, whose name was enrolled among those of the Saints by Pope Alexander VII on account of his burning zeal for the conversion of heretics. His feast is kept by command of the said Pope upon the 29th day of January, being that day whereon his sacred body was brought to Annecy from Lyons. Pope Pius IX, in accordance with a vote of the Congregation of Sacred Rites, declared him a doctor of the universal Church. + + At Rome, the holy priest Domnio. + + In Egypt, the holy monk Theodore (the Sanctified, Abbot from 348, death of St. Pachom of Tabenno, in Egypt. He lived from 314-April 27, 367), a disciple of holy Pachom. + + In the monastery of Lerins the holy monk Anthony, famous for his miracles. A monk of Lerins, which monastery he entered about 523. He died about 525 in the midst of the congregation did the Lord open his mouth, and filled him with the spirit of wisdom and understanding, and clothed him with a robe of glory. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-29.yml b/src/data/martyrology/12-29.yml new file mode 100644 index 0000000..1a2f3ef --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-29.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-29" +text: + la: | + Cantuáriæ, in Anglia, natális sancti Thomæ, Epíscopi et Mártyris, qui, ob defensiónem justítiæ et ecclesiásticæ immunitátis, in Basílica sua, ab impiórum hóminum factióne percússus gládio, Martyr migrávit ad Christum. + + Hierosólymis sancti David, Regis et Prophétæ. + + Areláte, in Gállia, natális sancti Tróphimi, cujus méminit sanctus Paulus ad Timótheum scribens. Ipse autem Tróphimus, ab eódem Apóstolo Epíscopus ordinátus, præfátæ urbi primus ad Christi Evangélium prædicándum diréctus est; ex cujus prædicatiónis fonte (ut sanctus Zósimus Papa scribit) tota Gállia rívulos fídei recépit. + + Romæ sanctórum Mártyrum Callísti, Felícis et Bonifátii. + + In Africa pássio sanctórum Mártyrum Domínici, Victóris, Primiáni, Lybósi, Saturníni, Crescéntii, Secúndi et Honoráti. + + Constantinópoli sancti Marcélli Abbátis. + + In pago Oxyménsi, in Gállia, sancti Ebrúlphi, Abbátis et Confessóris, témpore Childebérti Regis. + + Viénnæ, in Gállia, Commemorátio sancti Crescéntis, Epíscopi et Mártyris, qui fuit discípulus beáti Pauli Apóstoli ac primus ejúsdem civitátis Epíscopus, et cujus dies natális quinto Kaléndas Júlii celebrátur. + en: | + At Canterbury, in England, the holy martyr Thomas, Archbishop of that see, who for his contending for righteousness and for the privileges of the Church, was smitten with the sword in his own cathedral by a band of wicked men, and so passed away to be with Christ (in the year 1170). + + At Jerusalem, holy David, the King and Prophet (in the year of the world 2950). + + At Arles, holy Trophimus, of whom St. Paul maketh mention in writing unto Timothy. He was ordained bishop by this same Apostle Paul, and was the first who was sent to Arles to preach the Gospel of Christ, and it was a spring, as holy Pope Zosimus writeth, whence streams of faith ran into all Gaul. + + At Rome, the holy martyrs Callistus, Felix, and Boniface. + + In Africa, the holy martyrs Dominic, Victor, Primian, Lybosus, Saturninus, Crescentius, Secundus, and Honoratus. + + At Vienne, in Gaul, holy Crescens, the disciple of the blessed Apostle Paul and the first bishop of the said city. + + At Constantinople, holy Marcellus (of Apamea) Abbot (of the Accemeti in the year 485 or 486 in that city). + + At Hiesmes, in the time of King Childebert, the holy confessor Evroul, Abbot (of the monastery of Ouche, in the diocese of Lisieux, in Normandy. He was born at Bayeux in 517, founded the Abbey of Ouche and became a monk in 567, and died on December 29, 596). +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-30.yml b/src/data/martyrology/12-30.yml new file mode 100644 index 0000000..54e9922 --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-30.yml @@ -0,0 +1,36 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-30" +text: + la: | + Romæ natális sancti Felícis Primi, Papæ et Mártyris, qui sub Aureliáno Príncipe Ecclésiam rexit. Ipsíus tamen festum tértio Kaléndas Júnii celebrátur. + + Spoléti item natális sanctórum Mártyrum Sabíni, Assisiénsis Epíscopi, atque Exsuperántii et Marcélli Diaconórum, ac Venustiáni Prǽsidis cum uxóre et fíliis, sub Maximiáno Imperatóre. Ex ipsis Marcéllus et Exsuperántius, primum equúleo suspénsi, deínde fústibus gráviter mactáti, postrémum, abrási úngulis et láterum exustióne assáti, martýrium complevérunt; Venustiánus autem non multo post, simul cum uxóre et fíliis, est gládio necátus; sanctus vero Sabínus, post detruncatiónem mánuum et diútinam cárceris maceratiónem, ad mortem usque cæsus est. Horum martýrium, licet divérso exstíterit témpore, una tamen die recólitur. + + Alexandríæ sanctórum Mansuéti, Sevéri, Appiáni, Donáti, Honórii et Sociórum Mártyrum. + + Thessalonícæ sanctæ Anýsiæ Mártyris. + + Ibídem sancti Anýsii, ejúsdem civitátis Epíscopi. + + Medioláni sancti Eugénii, Epíscopi et Confessóris. + + Ravénnæ sancti Libérii Epíscopi. + + Aquilæ, in Vestínis, sancti Rainérii Epíscopi. + en: | + At Rome, the birthday of St. Felix I, pope and martyr, who governed the Church during the reign of Emperor Aurelian. His feast day is celebrated on the 30th of May. + + At Spoleto, under the Emperor Maximian, the holy martyrs Sabinus, bishop of that see; the deacons Exuperantius and Marcellus, and the President Venustian along with his wife and children. Marcellus and Exuperantius were first racked then heavily cudgelled, then mangled with hooks, and their sides were afterwards burnt until they died. Venustian and his wife and children were shortly afterward put to the sword holy Sabinus had his hands cut off, and was long imprisoned, and at length lashed to death. These did not all suffer at the same time, but they are all commemorated upon the same day. + + At Alexandria, the holy martyrs Mansuetus, Severus, Appian, Donatus, Honorius and their companions. + + At Thessalonica, the holy martir Anysia (about the year 303). There likewise holy Anysius, bishop of that city. (He succeeded St. Ascole, and died about the year 404.) + + At Milan, the holy confessor Eugenius, bishop of that city. + + At Ravenna, holy Liberius, bishop of that city. + + At Aquila, in the Abruzzi, holy Rainerius, bishop of that city (in the twelfth century). +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/martyrology/12-31.yml b/src/data/martyrology/12-31.yml new file mode 100644 index 0000000..8f9422e --- /dev/null +++ b/src/data/martyrology/12-31.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation). +monthDay: "12-31" +text: + la: | + Romæ natális sancti Silvéstri Primi, Papæ et Confessóris; qui Magnum Constantínum Imperatórem baptizávit, et Nicǽnam confirmávit Sýnodum, ac, multis áliis rebus sanctíssime gestis, quiévit in pace. + + Item Romæ, via Salária, in cœmetério Priscíllæ, sanctárum Mártyrum Donátæ, Paulínæ, Rústicæ, Nominándæ, Serótinæ, Hiláriæ et Sociárum. + + Apud Sénonas beatórum Sabiniáni Epíscopi, et Potentiáni; qui, a Pontífice Románo illuc ad prædicándum dirécti, confessiónis suæ martýrio eándem metrópolim illustrárunt. + + Cátanæ, in Sicília, pássio sanctórum Stéphani, Pontiáni, Attali, Fabiáni, Cornélii, Sexti, Floris, Quinctiáni, Minervíni et Simpliciáni. + + Apud Sénonas sanctæ Colúmbæ, Vírginis et Mártyris; quæ, igne superáto, in persecutióne Aureliáni Imperatóris, gládio cæsa est. + + Eódem die sancti Zótici, Presbýteri Románi; qui, Constantinópolim proféctus, illic alendórum orphanórum curam suscépit. + + Ravénnæ sancti Barbatiáni, Presbýteri et Confessóris. + + In pago Lalovésci, diœcésis Viennénsis, in Delphinátu, deposítio sancti Joánnis-Francísci Regis, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris, exímiæ in salúte animárum procuránda caritátis et patiéntiæ viri; quem Clemens Papa Duodécimus in Sanctórum cánonem rétulit. + + Rhætiáriæ sancti Hermétis Exorcístæ. + + Lutétiæ Parisiórum sanctæ Catharínæ Labouré, Vírginis, e Societáte Puellárum Caritátis, quæ a Deípara Immaculáta singulári manifestatióne Sacri Numismátis donáta, virtútibus et miráculis insígnis éxstitit, et a Pio Papa Duodécimo in sanctárum Vírginum númerum reláta est. + + Eódem die sanctæ Melániæ junióris, quæ, cum viro suo Piniáno, ex urbe Roma discéssit, et Hierosólymam profécta est; ibíque ipsa inter féminas Deo sacras et vir inter Mónachos religiósam vitam exércuit, et ambo sancto fine quievérunt. + en: | + At Rome, holy Pope Silvester I who (was said by tradition to have) baptized the Emperor Constantine the Great, confirmed the decrees of the Council of Nicea, wrought many other holy works, and fell asleep in peace (in the year 335.) + + Likewise at Rome, at the cemetery of Priscilla upon the Salarian Way, the holy martyrs Donata, Paulina, Rustica, Nominanda, Serotina, Hilaria, and their companions. + + At Sens, blessed Sabinian, (first) bishop of that see, and Potentian, who were sent thither to preach by the Roman Pontiff, and adorned that city by their last testimony. (He was the Apostle of Sens.) + + There also in the persecution under the Emperor Aurelian the holy virgin and martyr Columba, who conquered fire and was slain with the sword (third century.) + + At Rhessara, the holy exorcist Hermes. + + At Catania, in Sicily, the holy martyrs Stephen, Pontian, Attalus, Fabian, Cornelius, Sextus, Flos, Quintian, Minervinus and Simplician. + + On the same day holy Zoticus, a Roman priest, who went to Constantinople, and busied himself with the care of orphans. + + At Ravenna, the holy confessor the priest Barbatian. + + On the same day holy Melania, the younger, who left Rome along with her husband Pinian (son of the Prefect of Rome), and went to Jerusalem where she became a nun, and he a monk and both died holy deaths. (She was born in 383, married 410, and died in 439.) +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/athanasian-creed.yml b/src/data/propers/common/athanasian-creed.yml new file mode 100644 index 0000000..fe73b86 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/athanasian-creed.yml @@ -0,0 +1,94 @@ +# Verified against Divinum Officium (stored internally as "Psalm 234" — +# a pseudo-psalm number the engine uses for canticles). Included at Prime on +# Sundays that don't have a Double-or-higher feast (see calendar's +# isDoubleOrHigher) — real Divinum Officium's actual inclusion rule is far +# more version/rank-tangled than that (see hours/prime.ts's 'creed' case for +# the honest simplification and why), and Octaves aren't modeled at all yet +# (milestone 4), so this can't be exercised by real data beyond "is it +# Sunday" today. +id: athanasian-creed +text: + la: | + Quicúmque vult salvus esse, * ante ómnia opus est, ut téneat cathólicam fidem: + Quam nisi quisque íntegram inviolatámque serváverit, * absque dúbio in ætérnum períbit. + Fides autem cathólica hæc est: * ut unum Deum in Trinitáte, et Trinitátem in unitáte venerémur. + Neque confundéntes persónas, * neque substántiam separántes. + Alia est enim persóna Patris, ália Fílii, * ália Spíritus Sancti: + Sed Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti una est divínitas, * æquális glória, coætérna majéstas. + Qualis Pater, talis Fílius, * talis Spíritus Sanctus. + Increátus Pater, increátus Fílius, * increátus Spíritus Sanctus. + Imménsus Pater, imménsus Fílius, * imménsus Spíritus Sanctus. + Ætérnus Pater, ætérnus Fílius, * ætérnus Spíritus Sanctus. + Et tamen non tres ætérni, * sed unus ætérnus. + Sicut non tres increáti, nec tres imménsi, * sed unus increátus, et unus imménsus. + Simíliter omnípotens Pater, omnípotens Fílius, * omnípotens Spíritus Sanctus. + Et tamen non tres omnipoténtes, * sed unus omnípotens. + Ita Deus Pater, Deus Fílius, * Deus Spíritus Sanctus. + Et tamen non tres Dii, * sed unus est Deus. + Ita Dóminus Pater, Dóminus Fílius, * Dóminus Spíritus Sanctus. + Et tamen non tres Dómini, * sed unus est Dóminus. + Quia, sicut singillátim unamquámque persónam Deum ac Dóminum confitéri christiána veritáte compéllimur: * ita tres Deos aut Dóminos dícere cathólica religióne prohibémur. + Pater a nullo est factus: * nec creátus, nec génitus. + Fílius a Patre solo est: * non factus, nec creátus, sed génitus. + Spíritus Sanctus a Patre et Fílio: * non factus, nec creátus, nec génitus, sed procédens. + Unus ergo Pater, non tres Patres: unus Fílius, non tres Fílii: * unus Spíritus Sanctus, non tres Spíritus Sancti. + Et in hac Trinitáte nihil prius aut postérius, nihil majus aut minus: * sed totæ tres persónæ coætérnæ sibi sunt et coæquáles. + Ita ut per ómnia, sicut jam supra dictum est, * et únitas in Trinitáte, et Trínitas in unitáte veneránda sit. + Qui vult ergo salvus esse, * ita de Trinitáte séntiat. + Sed necessárium est ad ætérnam salútem, * ut Incarnatiónem quoque Dómini nostri Jesu Christi fidéliter credat. + Est ergo fides recta ut credámus et confiteámur, * quia Dóminus noster Jesus Christus, Dei Fílius, Deus et homo est. + Deus est ex substántia Patris ante sǽcula génitus: * et homo est ex substántia matris in sǽculo natus. + Perféctus Deus, perféctus homo: * ex ánima rationáli et humána carne subsístens. + Æquális Patri secúndum divinitátem: * minor Patre secúndum humanitátem. + Qui licet Deus sit et homo, * non duo tamen, sed unus est Christus. + Unus autem non conversióne divinitátis in carnem, * sed assumptióne humanitátis in Deum. + Unus omníno, non confusióne substántiæ, * sed unitáte persónæ. + Nam sicut ánima rationális et caro unus est homo: * ita Deus et homo unus est Christus. + Qui passus est pro salúte nostra: descéndit ad ínferos: * tértia die resurréxit a mórtuis. + Ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis: * inde ventúrus est judicáre vivos et mórtuos. + Ad cujus advéntum omnes hómines resúrgere habent cum corpóribus suis; * et redditúri sunt de factis própriis ratiónem. + Et qui bona egérunt, ibunt in vitam ætérnam: * qui vero mala, in ignem ætérnum. + Hæc est fides cathólica, * quam nisi quisque fidéliter firmitérque credíderit, salvus esse non póterit. + en: | + Whosoever willeth to be saved, * before all things it is necessary that he hold the Catholic faith. + Which faith except every one do keep whole and undefiled, * without doubt he shall perish eternally. + Now the Catholic faith is this, * that we worship one God in Trinity, and Trinity in Unity. + Neither confounding the Persons, * nor dividing the substance. + For there is one Person of the Father, another of the Son, * and another of the Holy Ghost. + But the Godhead of the Father, of the Son, and of the Holy Ghost is one, * the Glory Equal, the Majesty Co-Eternal. + Such as the Father is, such is the Son, * and such is the Holy Ghost. + The Father Uncreated, the Son Uncreated, * and the Holy Ghost Uncreated. + The Father Infinite, the Son Infinite, * and the Holy Ghost Infinite. * The Father Eternal, the Son Eternal, * and the Holy Ghost Eternal. + And yet they are not three Eternals, * but one Eternal. + As also they are not three Uncreated, nor three Infinites, * but One Uncreated, and One Infinite. + So likewise the Father is Almighty, the Son Almighty, * and the Holy Ghost Almighty. + And yet they are not three Almighties, * but One Almighty. + So the Father is God, the Son God, * and the Holy Ghost God. + And yet they are not three Gods, * but One God. + So the Father is Lord, the Son Lord, * and the Holy Ghost Lord. + And yet they are not three Lords, * but One Lord. + For, like as we are compelled by Christian truth to acknowledge every Person by Himself to be God and Lord, * so are we forbidden by the Catholic Religion to say, there be three Gods or three Lords. + The Father is made of none, * neither created, nor begotten. + The Son is of the Father alone: * not made, nor created, but begotten. + The Holy Ghost is of the Father, and the Son: * not made, nor created, nor begotten, but proceeding. + So there is One Father, not three Fathers; one Son, not three Sons; * one Holy Ghost, not three Holy Ghosts. + And in this Trinity is nothing afore or after, nothing is greater or less; * but the whole three Persons are Co-Eternal together, and Co-Equal. + So that in all things, as is aforesaid, * the Unity in Trinity, and the Trinity in Unity is to be worshipped. + He therefore that willeth to be safe, * let him thus think of the Trinity. + But it is necessary to eternal salvation, * that he also believe faithfully the Incarnation of our Lord Jesus Christ. + The right Faith therefore is, that we believe and confess, * that our Lord Jesus Christ, the Son of God, is God and man. + God, of the Substance of the Father, Begotten before the worlds: * and Man, of the substance of His mother, born in the world. + Perfect God, Perfect Man, * of a reasoning soul and human flesh subsisting. + Equal to the Father as touching His Godhead, * inferior to the Father as touching His Manhood. + Who, although He be God and Man, * yet He is not two, but One Christ. + One, however, not by conversion of the Godhead into Flesh, * but by taking of the Manhood into God. + One altogether, not by confusion of Substance, * but by Unity of Person. + For as the reasoning soul and flesh is one man, * so God and man is One Christ. + Who suffered for our salvation, descended into hell, * rose again the third day from the dead. + He ascended into heaven, He sitteth on the right hand of the Father, God Almighty, * from whence He shall come to judge the quick and the dead. + At whose coming all men shall rise again with their bodies, * and shall give account for their own works. + And they that have done good shall go into life eternal, * but they that have done evil into eternal fire. + This is the Catholic Faith, * which except a man believe faithfully and firmly, he cannot be safe. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/commemoratio-defunctorum-close.yml b/src/data/propers/common/commemoratio-defunctorum-close.yml new file mode 100644 index 0000000..3fc9ad9 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/commemoratio-defunctorum-close.yml @@ -0,0 +1,42 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run. +id: commemoratio-defunctorum-close +text: + la: | + V. Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine. + R. Et lux perpétua * lúceat eis. + V. A porta ínferi. + R. Erue, Dómine, ánimas eórum. + V. Requiéscant in pace. + R. Amen. + V. Dómine, exáudi oratiónem meam. + R. Et clamor meus ad te véniat. + + Orémus. + Deus véniæ largítor et humánæ salútis amátor: quǽsumus cleméntiam tuam: ut nostræ congregatiónis fratres, propínquos et benefactóres, qui ex hoc sǽculo transiérunt, beáta María semper vírgine intercedénte cum ómnibus sanctis tuis ad perpétuæ beatitúdinis consórtium perveníre concédas. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. + R. Amen. + + V. Réquiem ætérnam dona eis, Dómine. + R. Et lux perpétua lúceat eis. + V. Requiéscant in pace. + R. Amen. + en: | + V. Eternal rest * grant unto them, O Lord. + R. And let perpetual light * shine upon them. + V. From the gates of hell. + R. Deliver their souls, O Lord! + V. May they rest in peace. + R. Amen. + V. O Lord, hear my prayer. + R. And let my cry come unto thee. + + Let us pray. + O God the giver of pardon, and the lover of human salvation, we beseech thy clemency: that thou grant the brethren of our congregation, kinsfolk, and benefactors, which are departed out of this world, blessed Mary ever Virgin making intercession with all the saints, to come to the fellowship of eternal blessedness. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. + R. Amen. + + V. Eternal rest grant unto them, O Lord. + R. And let perpetual light shine upon them. + V. May they rest in peace. + R. Amen. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/commemoratio-defunctorum-intro.yml b/src/data/propers/common/commemoratio-defunctorum-intro.yml new file mode 100644 index 0000000..87c8dfe --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/commemoratio-defunctorum-intro.yml @@ -0,0 +1,14 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run. +id: commemoratio-defunctorum-intro +text: + la: | + R.br. Commemorátio ómnium fratrum, familiárum Órdinis nostri, atque benefactórum nostrórum. + V. Requiéscant in pace. + R. Amen. + en: | + R.br. Commemoration of all brothers, friends of our Order, and our benefactors. + V. May they rest in peace. + R. Amen. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/hymn-doxology-asc.yml b/src/data/propers/common/hymn-doxology-asc.yml new file mode 100644 index 0000000..4b2fe31 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/hymn-doxology-asc.yml @@ -0,0 +1,11 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the +# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto +# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see +# hours/hymn-doxology.ts. +id: hymn-doxology-asc +text: + la: "Glória tibi Dómine,\nQui scandis super sídera,\nCum Patre, et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen." + en: "All glory, Lord, to Thee we pay,\nAscending o'er the stars to-day;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father and to Paraclete. Amen." +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/hymn-doxology-corp.yml b/src/data/propers/common/hymn-doxology-corp.yml new file mode 100644 index 0000000..2c0b5bf --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/hymn-doxology-corp.yml @@ -0,0 +1,11 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the +# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto +# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see +# hours/hymn-doxology.ts. +id: hymn-doxology-corp +text: + la: "Glória tibi, Dómine,\nQui natus es de Vírgine,\nCum Patre, et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen." + en: "All honour, praise and glory be,\nO Jesu, Virgin-Born, to thee;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father, and to Paraclete. Amen." +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/hymn-doxology-epi.yml b/src/data/propers/common/hymn-doxology-epi.yml new file mode 100644 index 0000000..d97e77e --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/hymn-doxology-epi.yml @@ -0,0 +1,11 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the +# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto +# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see +# hours/hymn-doxology.ts. +id: hymn-doxology-epi +text: + la: "Glória tibi, Dómine,\nQui apparuísti hódie,\nCum Patre, et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen." + en: "All glory, Lord, to Thee we pay\nFor Thine Epiphany today;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father, and to Paraclete. Amen." +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/hymn-doxology-heart.yml b/src/data/propers/common/hymn-doxology-heart.yml new file mode 100644 index 0000000..cfe69e0 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/hymn-doxology-heart.yml @@ -0,0 +1,11 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the +# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto +# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see +# hours/hymn-doxology.ts. +id: hymn-doxology-heart +text: + la: "Glória tibi, Dómine,\nQui Corde fundis grátiam,\nCum Patre, et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen." + en: "All honour, praise and glory be,\nSuch grace, O Jesu, from thy Heart;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father, and to Paraclete. Amen." +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/hymn-doxology-nat.yml b/src/data/propers/common/hymn-doxology-nat.yml new file mode 100644 index 0000000..e8b4cb2 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/hymn-doxology-nat.yml @@ -0,0 +1,11 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the +# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto +# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see +# hours/hymn-doxology.ts. +id: hymn-doxology-nat +text: + la: "Glória tibi, Dómine,\nQui natus es de Vírgine,\nCum Patre, et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen." + en: "All honour, praise and glory be,\nO Jesu, Virgin-Born, to thee;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father, and to Paraclete. Amen." +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/hymn-doxology-pasch.yml b/src/data/propers/common/hymn-doxology-pasch.yml new file mode 100644 index 0000000..d1ff764 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/hymn-doxology-pasch.yml @@ -0,0 +1,11 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the +# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto +# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see +# hours/hymn-doxology.ts. +id: hymn-doxology-pasch +text: + la: "Glória tibi Dómine,\nQui surrexísti a mórtuis,\nCum Patre et Sancto Spíritu,\nIn sempitérna sǽcula. Amen." + en: "To Thee Who, dead, again dost live,\nAll glory, Lord, Thy people give;\nAll glory, as is ever meet,\nTo Father and to Paraclete. Amen." +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/hymn-doxology-pent.yml b/src/data/propers/common/hymn-doxology-pent.yml new file mode 100644 index 0000000..edfea85 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/hymn-doxology-pent.yml @@ -0,0 +1,11 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English Doxologies.txt, the +# Monastic "T"-suffixed variant). Seasonal doxology for "Iam lucis orto +# sidere" and any other hymn ending "* Deo Patri sit gloria..." — see +# hours/hymn-doxology.ts. +id: hymn-doxology-pent +text: + la: "Glória Patri Dómino,\nNatóque, qui a mórtuis\nSurréxit, ac Paráclito,\nIn sæculórum sǽcula. Amen." + en: "All praise be thine, O risen Lord,\nFrom death to endless life restored;\nWhom with the Father we adore,\nAnd Holy Ghost, for evermore. Amen." +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/hymn-doxology-per-annum.yml b/src/data/propers/common/hymn-doxology-per-annum.yml new file mode 100644 index 0000000..1dfb7e1 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/hymn-doxology-per-annum.yml @@ -0,0 +1,11 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 +# run. The generic final stanza of "Iam lucis orto sidere" — used whenever +# no seasonal doxology applies. Advent has no special doxology of its own in +# the source data either, so it also falls through to this one. +id: hymn-doxology-per-annum +text: + la: "Deo Patri sit glória,\nEjúsque soli Fílio,\nCum Spíritu Paráclito,\nEt nunc et in perpétuum. Amen." + en: "All laud to God the Father be,\nAll praise, Eternal Son, to thee:\nAll glory, as is ever meet,\nTo God the holy Paraclete. Amen." +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/hymn-iam-lucis-orto-sidere.yml b/src/data/propers/common/hymn-iam-lucis-orto-sidere.yml new file mode 100644 index 0000000..c300511 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/hymn-iam-lucis-orto-sidere.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 +# run. The final (5th) doxology stanza is stored separately — see +# hymn-doxology-per-annum.yml and hours/hymn-doxology.ts — since it varies +# by season, unlike these first four. +id: hymn-iam-lucis-orto-sidere +text: + la: | + Jam lucis orto sídere, + Deum precémur súpplices, + Ut in diúrnis áctibus + Nos servet a nocéntibus. + + Linguam refrénans témperet, + Ne litis horror ínsonet: + Visum fovéndo cóntegat, + Ne vanitátes háuriat. + + Sint pura cordis íntima, + Absístat et vecórdia; + Carnis terat supérbiam + Potus cibíque párcitas. + + Ut, cum dies abscésserit, + Noctémque sors redúxerit, + Mundi per abstinéntiam + Ipsi canámus glóriam. + en: | + Now in the sun's new dawning ray, + Lowly of heart, our God we pray + That he from harm may keep us free + In all the deeds this day shall see. + + May fear of him our tongues restrain, + Lest strife unguarded speech should stain: + His favouring care our guardian be, + Lest our eyes feed on vanity. + + May every heart be pure from sin + And folly find no place therein: + Scant need of food, excess denied, + Wear down in us the body's pride. + + That when the light of day is gone, + And night in course shall follow on. + We, free from cares the world affords, + May chant the praise that is our Lord's. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/martyrology-close.yml b/src/data/propers/common/martyrology-close.yml new file mode 100644 index 0000000..352ec20 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/martyrology-close.yml @@ -0,0 +1,14 @@ +# Verified against Divinum Officium (prayer id "Conclmart") — a fixed closing +# line appended after every day's Martyrology reading, not day-variable +# content, so it's a common proper rather than baked into each day's file. +id: martyrology-close +text: + la: | + V. Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum. + R. Deo grátias. + en: | + V. And elsewhere many other holy martyrs, confessors, and holy virgins. + R. Thanks be to God. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-capitulum-dominica.yml b/src/data/propers/common/prime-capitulum-dominica.yml new file mode 100644 index 0000000..e76cd26 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-capitulum-dominica.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium ("Prima Special.txt", [Dominica] section). +# 1 Tim 1:17 — used on Sundays and feast days (see calendar/isSundayOrFeast). +# Fixed year-round, no seasonal variants. +id: prime-capitulum-dominica +text: + la: "Regi sæculórum immortáli et invisíbili, soli Deo honor et glória in sǽcula sæculórum. Amen." + en: "Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen." +citation: + la: "1 Tim. 1:17" + en: "1 Tim. 1:17" +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-capitulum-feria.yml b/src/data/propers/common/prime-capitulum-feria.yml new file mode 100644 index 0000000..77c5c28 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-capitulum-feria.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium ("Prima Special.txt", [Feria] section). +# Zach 8:19 — used on plain ferial days (see calendar/isSundayOrFeast). +# Fixed year-round, no seasonal variants. +id: prime-capitulum-feria +text: + la: "Pacem et veritátem dilígite, ait Dóminus omnípotens." + en: "Love ye truth and peace, said the Almighty Lord." +citation: + la: "Zach. 8:19" + en: "Zach. 8:19" +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-chapter-office.yml b/src/data/propers/common/prime-chapter-office.yml new file mode 100644 index 0000000..578c2d2 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-chapter-office.yml @@ -0,0 +1,58 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run. +# The "De Officio Capituli" mini-office — a second Deus in adiutorium/Kyrie/ +# Pater/versicle/collect cluster, sandwiched between the Martyrology and the +# Regula reading. Real to 1617; the 1960 monastic rubrics dropped it. Kept +# per explicit decision (adds real time, but is authentic to this version). +id: prime-chapter-office +text: + la: | + V. Deus in adjutórium meum inténde. + R. Dómine, ad adjuvándum me festína. + V. Deus in adjutórium meum inténde. + R. Dómine, ad adjuvándum me festína. + V. Deus in adjutórium meum inténde. + R. Dómine, ad adjuvándum me festína. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. + + Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison. + + Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: + V. Et ne nos indúcas in tentatiónem: + R. Sed líbera nos a malo. + + V. Réspice in servos tuos, Dómine, et in ópera tua, et dírige fílios eórum. + R. Et sit splendor Dómini Dei nostri super nos, et ópera mánuum nostrárum dírige super nos, et opus mánuum nostrárum dírige. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. + + Orémus. + Dirígere et sanctificáre, régere et gubernáre dignáre, Dómine Deus, Rex cæli et terræ, hódie corda et córpora nostra, sensus, sermónes et actus nostros in lege tua, et in opéribus mandatórum tuórum: ut hic et in ætérnum, te auxiliánte, salvi et líberi esse mereámur, Salvátor mundi: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. + R. Amen. + en: | + V. O God, come to my assistance; + R. O Lord, make haste to help me. + V. O God, come to my assistance; + R. O Lord, make haste to help me. + V. O God, come to my assistance; + R. O Lord, make haste to help me. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen. + + Lord have mercy upon us, Christ have mercy upon us, Lord have mercy upon us. + + Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. + V. And lead us not into temptation: + R. But deliver us from evil. + + V. Look upon thy servants and upon thy works: and direct their children. + R. And let the brightness of the Lord our God be upon us. Direct thou the works of our hands; yea, the work of our hands do thou direct. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen. + + Let us pray. + O Lord, Almighty God, King of heaven and earth, Saviour of the world, bless, lead, rule and govern our hearts and bodies, our senses, words and deeds today, following thy law and commandments, that here and for eternity with thy help we shall be saved in freedom. Who livest and reignest, world without end. + R. Amen. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-adv.yml b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-adv.yml new file mode 100644 index 0000000..a165c74 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-adv.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt"). +# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed +# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season. +id: prime-chapter-responsory-adv +text: + la: | + R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + V. Qui ventúrus es in mundum. + R. Miserére nobis. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + en: | + R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + V. Thou that shouldst come into the world. + R. Have mercy on us. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-asc.yml b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-asc.yml new file mode 100644 index 0000000..099fc10 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-asc.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt"). +# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed +# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season. +id: prime-chapter-responsory-asc +text: + la: | + R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + V. Qui scandis super sídera. + R. Miserére nobis. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + en: | + R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + V. Thou that hast gone up above the stars. + R. Have mercy on us. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-corp.yml b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-corp.yml new file mode 100644 index 0000000..593a456 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-corp.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt"). +# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed +# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season. +id: prime-chapter-responsory-corp +text: + la: | + R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + V. Qui natus est de María Vírgine. + R. Miserére nobis. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + en: | + R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + V. Thou that wast born of the Virgin Mary. + R. Have mercy on us. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-epi.yml b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-epi.yml new file mode 100644 index 0000000..d425872 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-epi.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt"). +# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed +# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season. +id: prime-chapter-responsory-epi +text: + la: | + R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + V. Qui apparuísti hódie. + R. Miserére nobis. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + en: | + R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + V. Thou that appeared today. + R. Have mercy on us. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-heart.yml b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-heart.yml new file mode 100644 index 0000000..64ef972 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-heart.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt"). +# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed +# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season. +id: prime-chapter-responsory-heart +text: + la: | + R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + V. Qui corde fundis grátiam. + R. Miserére nobis. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + en: | + R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + V. Such grace, O Jesu, from thy Heart. + R. Have mercy on us. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-nat.yml b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-nat.yml new file mode 100644 index 0000000..9d4b4df --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-nat.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt"). +# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed +# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season. +id: prime-chapter-responsory-nat +text: + la: | + R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + V. Qui natus es de María Vírgine. + R. Miserére nobis. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + en: | + R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + V. Thou that wast born of the Virgin Mary. + R. Have mercy on us. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-pasch.yml b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-pasch.yml new file mode 100644 index 0000000..dc45d23 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-pasch.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt"). +# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed +# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season. +id: prime-chapter-responsory-pasch +text: + la: | + R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + V. Qui surrexísti a mórtuis. + R. Miserére nobis. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + en: | + R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + V. Thou that arose from the dead. + R. Have mercy on us. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-pent.yml b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-pent.yml new file mode 100644 index 0000000..46fda49 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-pent.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt"). +# Seasonal variant of prime-chapter-responsory-per-annum.yml — same fixed +# responsory, with just the "V." verse line swapped for the season. +id: prime-chapter-responsory-pent +text: + la: | + R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + V. Qui sedes ad déxteram Patris. + R. Miserére nobis. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + en: | + R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + V. Thou, who sittest at the right hand of the Father. + R. Have mercy on us. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-per-annum.yml b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-per-annum.yml new file mode 100644 index 0000000..45b759d --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-chapter-responsory-per-annum.yml @@ -0,0 +1,29 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin/English "Prima Special.txt"). +# This is the Roman/secular breviary's short responsory after the chapter — +# Monastic Prime doesn't actually have one (see prime-versicle.yml's note), +# but it's added here by deliberate choice. "Per annum" (ordinary-time) is +# the default verse — Pentecost's own seasonal variant happens to use the +# same verse, since Pentecost is what the ordinary-time form is drawn from. +# +# Structure (verified against the real engine): R.br, then a full repeat of +# it, then the verse, then the short response, then Gloria Patri, then a +# final full repeat — the standard short-responsory shape. +id: prime-chapter-responsory-per-annum +text: + la: | + R.br. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + V. Qui sedes ad déxteram Patris. + R. Miserére nobis. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis. + en: | + R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. + V. Thou, who sittest at the right hand of the Father. + R. Have mercy on us. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-collect.yml b/src/data/propers/common/prime-collect.yml new file mode 100644 index 0000000..2b518ad --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-collect.yml @@ -0,0 +1,27 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run. +# On Sundays/feasts the Roman office substitutes the day's own collect here — +# not modeled yet (milestone 4); this fixed ferial collect is used for now +# regardless of day. +id: prime-collect +text: + la: | + Orémus. + Dómine Deus omnípotens, qui ad princípium hujus diéi nos perveníre fecísti: tua nos hódie salva virtúte; ut in hac die ad nullum declinémus peccátum, sed semper ad tuam justítiam faciéndam nostra procédant elóquia, dirigántur cogitatiónes et ópera. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. + R. Amen. + + V. Dómine, exáudi oratiónem meam. + R. Et clamor meus ad te véniat. + V. Benedicámus Dómino. + R. Deo grátias. + en: | + Let us pray. + O Lord, our heavenly Father, Almighty and everlasting God, who has safely brought us to the beginning of this day: defend us by thy mighty power; and grant that this day we fall into no sin, but that all our doings may be ordered by thy governance, to do always what is righteous in thy sight. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. + R. Amen. + + V. O Lord, hear my prayer. + R. And let my cry come unto thee. + V. Let us bless the Lord. + R. Thanks be to God. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-conclusio.yml b/src/data/propers/common/prime-conclusio.yml new file mode 100644 index 0000000..5c5d256 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-conclusio.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run. +id: prime-conclusio +text: + la: | + V. Adjutórium nostrum ✠ in nómine Dómini. + R. Qui fecit cælum et terram. + V. Benedícite. + R. Deus. + Benedictio. Dóminus nos benedícat, ✠ et ab omni malo deféndat, et ad vitam perdúcat ætérnam. Et fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace. + R. Amen. + en: | + V. Our help is ✠ in the name of the Lord, + R. Who made heaven and earth. + V. Let us bless. + R. God. + Benediction. May the Lord bless us, ✠ protect us from all evil and bring us to everlasting life. And may the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace. + R. Amen. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-lectio-brevis-per-annum.yml b/src/data/propers/common/prime-lectio-brevis-per-annum.yml new file mode 100644 index 0000000..266111d --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-lectio-brevis-per-annum.yml @@ -0,0 +1,14 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run. +# The real office picks this reading by season (Advent/Lent/Eastertide all +# have their own) — that's milestone-4 work (see calendar season resolution). +# This "per annum" (ordinary-time) text is used unconditionally until then. +id: prime-lectio-brevis-per-annum +text: + la: "Justum dedúxit Dóminus per vias rectas, et osténdit illi regnum Dei, et dedit illi sciéntiam sanctórum: honestávit illum in labóribus, et complévit labóres illíus." + en: "She conducted the just, when he fled from his brother's wrath, through the right ways, and showed him the kingdom of God, and gave him the knowledge of the holy things, made him honourable in his labours, and accomplished his labours." +citation: + la: "Sap. 10:10" + en: "Wis. 10:10" +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-lesson-close.yml b/src/data/propers/common/prime-lesson-close.yml new file mode 100644 index 0000000..2057a74 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-lesson-close.yml @@ -0,0 +1,14 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run. +# Closing dialogue shared by both the Regula reading and the Lectio Brevis +# that follows it. +id: prime-lesson-close +text: + la: | + V. Tu autem, Dómine, miserére nobis. + R. Deo grátias. + en: | + V. But thou, O Lord, have mercy upon us. + R. Thanks be to God. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-martyrology-close.yml b/src/data/propers/common/prime-martyrology-close.yml new file mode 100644 index 0000000..c6bc0ca --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-martyrology-close.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run. +# The "Pretiosa" — said immediately after the day's Martyrology reading, +# before the chapter-office block. +id: prime-martyrology-close +text: + la: | + V. Pretiósa in conspéctu Dómini. + R. Mors Sanctórum ejus. + Sancta María et omnes Sancti intercédant pro nobis ad Dóminum, ut nos mereámur ab eo adjuvári et salvári, qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum. + R. Amen. + en: | + V. Precious in the sight of the Lord + R. Is the death of his saints. + Holy Mary and all the Saints, intercede for us with the Lord, our God, so that we may merit His help and salvation, who lives and reigns for ever and ever. + R. Amen. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-opening-alleluia.yml b/src/data/propers/common/prime-opening-alleluia.yml new file mode 100644 index 0000000..793fa26 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-opening-alleluia.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 +# run. The opening "Deus in adiutorium" versicle, said aloud right after the +# (dropped, see data/hours/prime.yml's note) silent Pater/Ave/Credo. +# +# This is the default (per-annum) ending — Septuagesima through Holy +# Saturday swaps "Allelúja" for "Laus tibi..." instead; see +# prime-opening-laus-tibi.yml and hours/opening-versicle.ts. +id: prime-opening-alleluia +text: + la: | + V. Deus ✠ in adjutórium meum inténde. + R. Dómine, ad adjuvándum me festína. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúja. + en: | + V. O God, ✠ come to my assistance; + R. O Lord, make haste to help me. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen. Alleluia. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-opening-laus-tibi.yml b/src/data/propers/common/prime-opening-laus-tibi.yml new file mode 100644 index 0000000..fe9ae86 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-opening-laus-tibi.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +# Verified against Divinum Officium ("Psalterium/Common/Prayers.txt", +# [Alleluia] section's 2nd line). Same opening versicle as +# prime-opening-alleluia.yml, but with "Allelúja" replaced by "Laus tibi, +# Dómine, Rex ætérnæ glóriæ" — used Septuagesima through Holy Saturday +# instead of the default. See hours/opening-versicle.ts. +id: prime-opening-laus-tibi +text: + la: | + V. Deus ✠ in adjutórium meum inténde. + R. Dómine, ad adjuvándum me festína. + V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. + R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Laus tibi, Dómine, Rex ætérnæ glóriæ. + en: | + V. O God, ✠ come to my assistance; + R. O Lord, make haste to help me. + V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost. + R. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen. Praise be to thee, O Lord, King of eternal glory. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-preces-dominicales.yml b/src/data/propers/common/prime-preces-dominicales.yml new file mode 100644 index 0000000..c05e87a --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-preces-dominicales.yml @@ -0,0 +1,59 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 +# run — used on Sundays and feast days (see calendar/isSundayOrFeast); plain +# ferial days use prime-preces-feriales.yml instead. Real Prime also drops +# Preces entirely above a certain feast rank — that suppression isn't wired +# up yet (needs milestone 4's feast-rank data), so today Preces are always +# shown, just choosing between these two forms. +id: prime-preces-dominicales +text: + la: | + Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison. + + Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: + V. Et ne nos indúcas in tentatiónem: + R. Sed líbera nos a malo. + + Credo in Deum, Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ. Et in Jesum Christum, Fílium ejus únicum, Dóminum nostrum: qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus: descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit a mórtuis; ascéndit ad cælos; sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis: inde ventúrus est judicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, Sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum. + V. Carnis resurrectiónem. + R. Vitam ætérnam. Amen. + + V. Adjutórium nostrum ✠ in nómine Dómini. + R. Qui fecit cælum et terram. + + Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Joánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, beáto Patri nostro Benedícto, et ómnibus Sanctis, quia peccávi nimis, cogitatióne, verbo et ópere: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ídeo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Joánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, beátum Patrem nostrum Benedíctum, et omnes Sanctos, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum. + + Misereátur nostri omnípotens Deus, et dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam ætérnam. Amen. + + Indulgéntiam, ✠ absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen. + + V. Dignáre, Dómine, die isto. + R. Sine peccáto nos custodíre. + V. Dómine, exáudi oratiónem meam. + R. Et clamor meus ad te véniat. + en: | + Lord have mercy upon us, Christ have mercy upon us, Lord have mercy upon us. + + Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. + V. And lead us not into temptation: + R. But deliver us from evil. + + I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth. And in Jesus Christ, his only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried: he descended into hell; the third day he arose again from the dead; he ascended into heaven; sitteth at the right hand of God the Father almighty: from thence he shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost, the holy catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins. + V. The resurrection of the body. + R. And life everlasting. Amen. + + V. Our help is ✠ in the name of the Lord, + R. Who made heaven and earth. + + I confess to almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, our holy Father Benedict, and to all the Saints, that I have sinned exceedingly in thought, word and deed: through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, our holy Father Benedict, and all the Saints, to pray for me to the Lord our God. + + May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. Amen. + + May the almighty ✠ and merciful Lord grant us pardon, absolution and remission of our sins. Amen. + + V. Vouchsafe, O Lord, + R. To keep us this day without sin. + V. O Lord, hear my prayer. + R. And let my cry come unto thee. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-preces-feriales.yml b/src/data/propers/common/prime-preces-feriales.yml new file mode 100644 index 0000000..38a6919 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-preces-feriales.yml @@ -0,0 +1,62 @@ +# Verified against Divinum Officium ("Psalterium/Special/Preces.txt", +# [Preces feriales Prima] section) — the same content is used regardless of +# rubric (Monastic or Roman), unlike prime-preces.yml's Dominicales form +# which the Monastic rubric shortens (skips straight to the Confiteor +# cluster). Used on plain ferial days (see calendar/isSundayOrFeast) — by +# explicit choice, every ferial day, not just Advent/Lent/vigils/Ember days +# the way later rubrics restricted it. +id: prime-preces-feriales +text: + la: | + V. Éripe me, Dómine, ab hómine malo. + R. A viro iníquo éripe me. + V. Éripe me de inimícis meis, Deus meus. + R. Et ab insurgéntibus in me líbera me. + V. Éripe me de operántibus iniquitátem. + R. Et de viris sánguinum salva me. + V. Sic psalmum dicam nómini tuo in sǽculum sǽculi. + R. Ut reddam vota mea de die in diem. + V. Exáudi nos, Deus, salutáris noster. + R. Spes ómnium fínium terræ, et in mari longe. + V. Deus in adjutórium meum inténde. + R. Dómine, ad adjuvándum me festína. + V. Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus immortális. + R. Miserére nobis. + V. Bénedic, ánima mea, Dómino. + R. Et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus. + V. Bénedic, ánima mea, Dómino. + R. Et noli oblivísci omnes retributiónes ejus. + V. Qui propitiátur ómnibus iniquitátibus tuis. + R. Qui sanat omnes infirmitátes tuas. + V. Qui rédimit de intéritu vitam tuam. + R. Qui corónat te in misericórdia et miseratiónibus. + V. Qui replet in bonis desidérium tuum. + R. Renovábitur ut áquilæ juvéntus tua. + en: | + V. Deliver me, O Lord, from the evil man. + R. Rescue me from the unjust man. + V. Deliver me from my enemies, O my God. + R. And defend me from them that rise up against me. + V. Deliver me from them that work iniquity. + R. And save me from bloody men. + V. So will I sing a psalm to thy name for ever and ever. + R. That I may pay my vows from day to day. + V. Hear us, O God our saviour. + R. Who art the hope of all the ends of the earth, and of the sea afar off. + V. O God come to my assistance; + R. O Lord, make haste to help me. + V. O holy God, Oh holy strength, Oh holy and immortal one. + R. Have mercy on us. + V. Bless the Lord, O my soul. + R. And let all that is within me bless his holy name. + V. Bless the Lord, O my soul. + R. And forget not all his benefits. + V. Who forgives all thy iniquities. + R. Who heals all thy infirmities. + V. Who has redeemed thy life from destruction. + R. Who crowns thee with mercy and compassion. + V. Who satisfies thy desire with good things. + R. Thy youth shall be renewed like the eagle's. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-regula-blessing.yml b/src/data/propers/common/prime-regula-blessing.yml new file mode 100644 index 0000000..be51bec --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-regula-blessing.yml @@ -0,0 +1,16 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run. +# Precedes the day's Regula reading — fixed regardless of which chapter is +# read that day. +id: prime-regula-blessing +text: + la: | + V. Jube, domne, benedícere. + Benedictio. Dies et actus nostros in sua pace dispónat Dóminus omnípotens. + R. Amen. + en: | + V. Grant, Lord, a blessing. + Benediction. May Almighty God arrange our deeds and our day in His peace. + R. Amen. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/propers/common/prime-versicle.yml b/src/data/propers/common/prime-versicle.yml new file mode 100644 index 0000000..b5b8423 --- /dev/null +++ b/src/data/propers/common/prime-versicle.yml @@ -0,0 +1,14 @@ +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08-25 run. +# Monastic Prime has no separate short responsory ("Christe, Fili Dei vivi") +# the way secular/Roman Prime does — straight from chapter to this versicle. +id: prime-versicle +text: + la: | + V. Exsúrge, Christe, ádjuva nos. + R. Et líbera nos propter nomen tuum. + en: | + V. Arise, O Christ, and help us. + R. And deliver us for thy name's sake. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/002.yml b/src/data/psalms/002.yml new file mode 100644 index 0000000..7d6888c --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/002.yml @@ -0,0 +1,95 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 2 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Quare fremuérunt gentes: * et pópuli meditáti sunt inánia?" + en: "Why have the Gentiles raged, * and the people devised vain things?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 2 + text: + la: "Astitérunt reges terræ, et príncipes convenérunt in unum * advérsus Dóminum, et advérsus Christum ejus." + en: "The kings of the earth stood up, and the princes met together, * against the Lord and against his Christ." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Dirumpámus víncula eórum: * et proiciámus a nobis jugum ipsórum." + en: "Let us break their bonds asunder: * and let us cast away their yoke from us." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Qui hábitat in cælis, irridébit eos: * et Dóminus subsannábit eos." + en: "He that dwelleth in heaven shall laugh at them: * and the Lord shall deride them." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Tunc loquétur ad eos in ira sua, * et in furóre suo conturbábit eos." + en: "Then shall he speak to them in his anger, * and trouble them in his rage." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Ego autem constitútus sum Rex ab eo super Sion montem sanctum ejus, * prǽdicans præcéptum ejus." + en: "But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, * preaching his commandment." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Dóminus dixit ad me: * Fílius meus es tu, ego hódie génui te." + en: "The Lord hath said to me: * Thou art my son, this day have I begotten thee." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Póstula a me, et dabo tibi gentes hereditátem tuam, * et possessiónem tuam términos terræ." + en: "Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, * and the utmost parts of the earth for thy possession." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "Reges eos in virga férrea, * et tamquam vas fíguli confrínges eos." + en: "Thou shalt rule them with a rod of iron, * and shalt break them in pieces like a potter’s vessel." + status: + la: verified + en: verified + - n: 10 + text: + la: "Et nunc, reges, intellégite: * erudímini, qui judicátis terram." + en: "And now, O ye kings, understand: * receive instruction, you that judge the earth." + status: + la: verified + en: verified + - n: 11 + text: + la: "Servíte Dómino in timóre: * et exsultáte ei cum tremóre." + en: "Serve ye the Lord with fear: * and rejoice unto him with trembling." + status: + la: verified + en: verified + - n: 12 + text: + la: "Apprehéndite disciplínam, nequándo irascátur Dóminus, * et pereátis de via justa." + en: "Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, * and you perish from the just way." + status: + la: verified + en: verified + - n: 13 + text: + la: "Cum exárserit in brevi ira ejus: * beáti omnes qui confídunt in eo." + en: "When his wrath shall be kindled in a short time, * blessed are all they that trust in him." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/006.yml b/src/data/psalms/006.yml new file mode 100644 index 0000000..7c02c74 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/006.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 6 +verses: + - n: 2 + text: + la: "Dómine, ne in furóre tuo árguas me, * neque in ira tua corrípias me." + en: "Lord, rebuke me not in thy indignation, * nor chastise me in thy wrath." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Miserére mei, Dómine, quóniam infírmus sum: * sana me, Dómine, quóniam conturbáta sunt ossa mea." + en: "Have mercy on me, O Lord, for I am weak: * heal me, O Lord, for my bones are troubled." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Et ánima mea turbáta est valde: * sed tu, Dómine, úsquequo?" + en: "And my soul is troubled exceedingly: * but thou, O Lord, how long?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Convértere, Dómine, et éripe ánimam meam: * salvum me fac propter misericórdiam tuam." + en: "Turn to me, O Lord, and deliver my soul: * O save me for thy mercy’s sake." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Quóniam non est in morte qui memor sit tui: * in inférno autem quis confitébitur tibi?" + en: "For there is no one in death, that is mindful of thee: * and who shall confess to thee in hell?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Laborávi in gémitu meo, † lavábo per síngulas noctes lectum meum: * lácrimis meis stratum meum rigábo." + en: "I have laboured in my groanings, † every night I will wash my bed: * I will water my couch with my tears." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Turbátus est a furóre óculus meus: * inveterávi inter omnes inimícos meos." + en: "My eye is troubled through indignation: * I have grown old amongst all my enemies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "Discédite a me, omnes, qui operámini iniquitátem: * quóniam exaudívit Dóminus vocem fletus mei." + en: "Depart from me, all ye workers of iniquity: * for the Lord hath heard the voice of my weeping." + status: + la: verified + en: verified + - n: 10 + text: + la: "Exaudívit Dóminus deprecatiónem meam, * Dóminus oratiónem meam suscépit." + en: "The Lord hath heard my supplication: * the Lord hath received my prayer." + status: + la: verified + en: verified + - n: 11 + text: + la: "Erubéscant, et conturbéntur veheménter omnes inimíci mei: * convertántur et erubéscant valde velóciter." + en: "Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: * let them be turned back, and be ashamed very speedily." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/007.yml b/src/data/psalms/007.yml new file mode 100644 index 0000000..af88a21 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/007.yml @@ -0,0 +1,130 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 7 +verses: + - n: 2 + text: + la: "Dómine, Deus meus, in te sperávi: * salvum me fac ex ómnibus persequéntibus me, et líbera me." + en: "O Lord my God, in thee have I put my trust: * save me from all them that persecute me, and deliver me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Nequándo rápiat ut leo ánimam meam, * dum non est qui rédimat, neque qui salvum fáciat." + en: "Lest at any time he seize upon my soul like a lion, * while there is no one to redeem me, nor to save." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Dómine, Deus meus, si feci istud, * si est iníquitas in mánibus meis:" + en: "O Lord my God, if I have done this thing, * if there be iniquity in my hands:" + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Si réddidi retribuéntibus mihi mala, * décidam mérito ab inimícis meis inánis." + en: "If I have rendered to them that repaid me evils, * let me deservedly fall empty before my enemies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Persequátur inimícus ánimam meam, † et comprehéndat, et concúlcet in terra vitam meam, * et glóriam meam in púlverem dedúcat." + en: "Let the enemy pursue my soul, † and take it, and tread down my life on the earth, * and bring down my glory to the dust." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Exsúrge, Dómine, in ira tua: * et exaltáre in fínibus inimicórum meórum." + en: "Rise up, O Lord, in thy anger: * and be thou exalted in the borders of my enemies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Et exsúrge, Dómine, Deus meus, in præcépto quod mandásti: * et synagóga populórum circúmdabit te." + en: "And arise, O Lord my God, in the precept which thou hast commanded: * and a congregation of people shall surround thee." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Et propter hanc in altum regrédere: * Dóminus júdicat pópulos." + en: "And for their sakes return thou on high. * The Lord judgeth the people." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "Júdica me, Dómine, secúndum justítiam meam, * et secúndum innocéntiam meam super me." + en: "Judge me, O Lord, according to my justice, * and according to my innocence in me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 10 + text: + la: "Consumétur nequítia peccatórum, et díriges justum, * scrutans corda et renes, Deus." + en: "The wickedness of sinners shall be brought to nought: and thou shalt direct the just: * the searcher of hearts and reins is God." + status: + la: verified + en: verified + - n: 11 + text: + la: "Justum adjutórium meum a Dómino, * qui salvos facit rectos corde." + en: "Just is my help from the Lord: * who saveth the upright of heart." + status: + la: verified + en: verified + - n: 12 + text: + la: "Deus judex justus, fortis, et pátiens: * numquid iráscitur per síngulos dies?" + en: "God is a just judge, strong and patient: * is he angry every day?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 13 + text: + la: "Nisi convérsi fuéritis, gládium suum vibrábit: * arcum suum teténdit, et parávit illum." + en: "Except you will be converted, he will brandish his sword: * he hath bent his bow, and made it ready." + status: + la: verified + en: verified + - n: 14 + text: + la: "Et in eo parávit vasa mortis: * sagíttas suas ardéntibus effécit." + en: "And in it he hath prepared the instruments of death, * he hath made ready his arrows for them that burn." + status: + la: verified + en: verified + - n: 15 + text: + la: "Ecce, partúriit injustítiam: * concépit dolórem, et péperit iniquitátem." + en: "Behold he hath been in labour with injustice; * he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity." + status: + la: verified + en: verified + - n: 16 + text: + la: "Lacum apéruit, et effódit eum: * et íncidit in fóveam quam fecit." + en: "He hath opened a pit and dug it: * and he is fallen into the hole he made." + status: + la: verified + en: verified + - n: 17 + text: + la: "Convertétur dolor ejus in caput ejus: * et in vérticem ipsíus iníquitas ejus descéndet." + en: "His sorrow shall be turned on his own head: * and his iniquity shall come down upon his crown." + status: + la: verified + en: verified + - n: 18 + text: + la: "Confitébor Dómino secúndum justítiam ejus: * et psallam nómini Dómini altíssimi." + en: "I will give glory to the Lord according to his justice: * and will sing to the name of the Lord the most High." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/008.yml b/src/data/psalms/008.yml new file mode 100644 index 0000000..6b9fdf5 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/008.yml @@ -0,0 +1,67 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 8 +verses: + - n: 2 + text: + la: "Dómine, Dóminus noster, * quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra!" + en: "O Lord our Lord, * how admirable is thy name in the whole earth!" + status: + la: verified + en: verified + - n: 2 + text: + la: "Quóniam eleváta est magnificéntia tua, * super cælos." + en: "For thy magnificence is elevated * above the heavens." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Ex ore infántium et lacténtium perfecísti laudem propter inimícos tuos, * ut déstruas inimícum et ultórem." + en: "Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, * that thou mayst destroy the enemy and the avenger." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Quóniam vidébo cælos tuos, ópera digitórum tuórum: * lunam et stellas, quæ tu fundásti." + en: "For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: * the moon and the stars which thou hast founded." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Quid est homo quod memor es ejus? * aut fílius hóminis, quóniam vísitas eum?" + en: "What is man that thou art mindful of him? * or the son of man that thou visitest him?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Minuísti eum paulo minus ab Ángelis, † glória et honóre coronásti eum: * et constituísti eum super ópera mánuum tuárum." + en: "Thou hast made him a little less than the angels, † thou hast crowned him with glory and honour: * and hast set him over the works of thy hands." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Ómnia subjecísti sub pédibus ejus, * oves et boves univérsas: ínsuper et pécora campi." + en: "Thou hast subjected all things under his feet, * all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "Vólucres cæli, et pisces maris, * qui perámbulant sémitas maris." + en: "The birds of the air, and the fishes of the sea, * that pass through the paths of the sea." + status: + la: verified + en: verified + - n: 10 + text: + la: "Dómine, Dóminus noster, * quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra!" + en: "O Lord our Lord, * how admirable is thy name in all the earth!" + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/009.yml b/src/data/psalms/009.yml new file mode 100644 index 0000000..26a89ce --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/009.yml @@ -0,0 +1,298 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 9 +verses: + - n: 2 + text: + la: "Confitébor tibi, Dómine, in toto corde meo: * narrábo ómnia mirabília tua." + en: "I will give praise to thee, O Lord, with my whole heart: * I will relate all thy wonders." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Lætábor et exsultábo in te: * psallam nómini tuo, Altíssime." + en: "I will be glad and rejoice in thee: * I will sing to thy name, O thou most high." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "In converténdo inimícum meum retrórsum: * infirmabúntur, et períbunt a fácie tua." + en: "When my enemy shall be turned back: * they shall be weakened and perish before thy face." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Quóniam fecísti judícium meum et causam meam: * sedísti super thronum, qui júdicas justítiam." + en: "For thou hast maintained my judgment and my cause: * thou hast sat on the throne, who judgest justice." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Increpásti gentes, et périit ímpius: * nomen eórum delésti in ætérnum, et in sǽculum sǽculi." + en: "Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: * thou hast blotted out their name for ever and ever." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Inimíci defecérunt frámeæ in finem: * et civitátes eórum destruxísti." + en: "The swords of the enemy have failed unto the end: * and their cities thou hast destroyed." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Périit memória eórum cum sónitu: * et Dóminus in ætérnum pérmanet." + en: "Their memory hath perished with a noise. * But the Lord remaineth for ever." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Parávit in judício thronum suum: * et ipse judicábit orbem terræ in æquitáte, judicábit pópulos in justítia." + en: "He hath prepared his throne in judgment: * And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice." + status: + la: verified + en: verified + - n: 10 + text: + la: "Et factus est Dóminus refúgium páuperi: * adjútor in opportunitátibus, in tribulatióne." + en: "And the Lord is become a refuge for the poor: * a helper in due time in tribulation." + status: + la: verified + en: verified + - n: 11 + text: + la: "Et sperent in te qui novérunt nomen tuum: * quóniam non dereliquísti quæréntes te, Dómine." + en: "And let them trust in thee who know thy name: * for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord." + status: + la: verified + en: verified + - n: 12 + text: + la: "Psállite Dómino, qui hábitat in Sion: * annuntiáte inter gentes stúdia ejus:" + en: "Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: * declare his ways among the Gentiles." + status: + la: verified + en: verified + - n: 13 + text: + la: "Quóniam requírens sánguinem eórum recordátus est: * non est oblítus clamórem páuperum." + en: "For requiring their blood he hath remembered them: * he hath not forgotten the cry of the poor." + status: + la: verified + en: verified + - n: 14 + text: + la: "Miserére mei, Dómine: * vide humilitátem meam de inimícis meis." + en: "Have mercy on me, O Lord: * see my humiliation which I suffer from my enemies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 15 + text: + la: "Qui exáltas me de portis mortis, * ut annúntiem omnes laudatiónes tuas in portis fíliæ Sion." + en: "Thou that liftest me up from the gates of death, * that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion." + status: + la: verified + en: verified + - n: 16 + text: + la: "Exsultábo in salutári tuo: * infíxæ sunt gentes in intéritu, quem fecérunt." + en: "I will rejoice in thy salvation: * the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared." + status: + la: verified + en: verified + - n: 16 + text: + la: "In láqueo isto, quem abscondérunt, * comprehénsus est pes eórum." + en: "Their foot hath been taken * in the very snare which they hid." + status: + la: verified + en: verified + - n: 17 + text: + la: "Cognoscétur Dóminus judícia fáciens: * in opéribus mánuum suárum comprehénsus est peccátor." + en: "The Lord shall be known when he executeth judgments: * the sinner hath been caught in the works of his own hands." + status: + la: verified + en: verified + - n: 18 + text: + la: "Convertántur peccatóres in inférnum, * omnes gentes quæ obliviscúntur Deum." + en: "The wicked shall be turned into hell, * all the nations that forget God." + status: + la: verified + en: verified + - n: 19 + text: + la: "Quóniam non in finem oblívio erit páuperis: * patiéntia páuperum non períbit in finem." + en: "For the poor man shall not be forgotten to the end: * the patience of the poor shall not perish for ever." + status: + la: verified + en: verified + - n: 20 + text: + la: "Exsúrge, Dómine, non confortétur homo: * judicéntur gentes in conspéctu tuo." + en: "Arise, O Lord, let not man be strengthened: * let the Gentiles be judged in thy sight." + status: + la: verified + en: verified + - n: 21 + text: + la: "Constítue, Dómine, legislatórem super eos: * ut sciant gentes quóniam hómines sunt." + en: "Appoint, O Lord, a lawgiver over them: * that the Gentiles may know themselves to be but men." + status: + la: verified + en: verified + - n: 22 + text: + la: "Ut quid, Dómine, recessísti longe, * déspicis in opportunitátibus, in tribulatióne?" + en: "Why, O Lord, hast thou retired afar off? * why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 23 + text: + la: "Dum supérbit ímpius, incénditur pauper: * comprehendúntur in consíliis quibus cógitant." + en: "Whilst the wicked man is proud, the poor is set on fire: * they are caught in the counsels which they devise." + status: + la: verified + en: verified + - n: 24 + text: + la: "Quóniam laudátur peccátor in desidériis ánimæ suæ: * et iníquus benedícitur." + en: "For the sinner is praised in the desires of his soul: * and the unjust man is blessed." + status: + la: verified + en: verified + - n: 25 + text: + la: "Exacerbávit Dóminum peccátor, * secúndum multitúdinem iræ suæ non quæret." + en: "The sinner hath provoked the Lord, * according to the multitude of his wrath he will not seek him." + status: + la: verified + en: verified + - n: 26 + text: + la: "Non est Deus in conspéctu ejus: * inquinátæ sunt viæ illíus in omni témpore." + en: "God is not before his eyes: * his ways are filthy at all times." + status: + la: verified + en: verified + - n: 26 + text: + la: "Auferúntur judícia tua a fácie ejus: * ómnium inimicórum suórum dominábitur." + en: "Thy judgments are removed from his sight: * he shall rule over all his enemies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 27 + text: + la: "Dixit enim in corde suo: * Non movébor a generatióne in generatiónem sine malo." + en: "For he hath said in his heart: * I shall not be moved from generation to generation, and shall be without evil." + status: + la: verified + en: verified + - n: 28 + text: + la: "Cujus maledictióne os plenum est, et amaritúdine, et dolo: * sub lingua ejus labor et dolor." + en: "His mouth is full of cursing, and of bitterness, and of deceit: * under his tongue are labour and sorrow." + status: + la: verified + en: verified + - n: 29 + text: + la: "Sedet in insídiis cum divítibus in occúltis: * ut interfíciat innocéntem." + en: "He sitteth in ambush with the rich, in private places, * that he may kill the innocent." + status: + la: verified + en: verified + - n: 30 + text: + la: "Óculi ejus in páuperem respíciunt: * insidiátur in abscóndito, quasi leo in spelúnca sua." + en: "His eyes are upon the poor man: * he lieth in wait, in secret, like a lion in his den." + status: + la: verified + en: verified + - n: 30 + text: + la: "Insidiátur ut rápiat páuperem: * rápere páuperem, dum áttrahit eum." + en: "He lieth in ambush, that he may catch the poor man: * so catch the poor, whilst he draweth him to him." + status: + la: verified + en: verified + - n: 31 + text: + la: "In láqueo suo humiliábit eum: * inclinábit se, et cadet, cum dominátus fúerit páuperum." + en: "In his net he will bring him down, * he will crouch and fall, when he shall have power over the poor." + status: + la: verified + en: verified + - n: 32 + text: + la: "Dixit enim in corde suo: Oblítus est Deus, * avértit fáciem suam ne vídeat in finem." + en: "For he hath said in his heart: God hath forgotten, * he hath turned away his face, not to see to the end." + status: + la: verified + en: verified + - n: 33 + text: + la: "Exsúrge, Dómine Deus, exaltétur manus tua: * ne obliviscáris páuperum." + en: "Arise, O Lord God, let thy hand be exalted: * forget not the poor." + status: + la: verified + en: verified + - n: 34 + text: + la: "Propter quid irritávit ímpius Deum? * dixit enim in corde suo: Non requíret." + en: "Wherefore hath the wicked provoked God? * for he hath said in his heart: He will not require it." + status: + la: verified + en: verified + - n: 35 + text: + la: "Vides quóniam tu labórem et dolórem consíderas: * ut tradas eos in manus tuas." + en: "Thou seest it, for thou considerest labour and sorrow: * that thou mayst deliver them into thy hands." + status: + la: verified + en: verified + - n: 35 + text: + la: "Tibi derelíctus est pauper: * órphano tu eris adjútor." + en: "To thee is the poor man left: * thou wilt be a helper to the orphan." + status: + la: verified + en: verified + - n: 36 + text: + la: "Cóntere brácchium peccatóris et malígni: * quærétur peccátum illíus, et non inveniétur." + en: "Break thou the arm of the sinner and of the malignant: * his sin shall be sought, and shall not be found." + status: + la: verified + en: verified + - n: 37 + text: + la: "Dóminus regnábit in ætérnum, et in sǽculum sǽculi: * períbitis, gentes, de terra illíus." + en: "The Lord shall reign to eternity, yea, for ever and ever: * ye Gentiles shall perish from his land." + status: + la: verified + en: verified + - n: 38 + text: + la: "Desidérium páuperum exaudívit Dóminus: * præparatiónem cordis eórum audívit auris tua." + en: "The Lord hath heard the desire of the poor: * thy ear hath heard the preparation of their heart." + status: + la: verified + en: verified + - n: 39 + text: + la: "Judicáre pupíllo et húmili, * ut non appónat ultra magnificáre se homo super terram." + en: "To judge for the fatherless and for the humble, * that man may no more presume to magnify himself upon earth." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/010.yml b/src/data/psalms/010.yml new file mode 100644 index 0000000..90cd850 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/010.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 10 +verses: + - n: 2 + text: + la: "In Dómino confído: † quómodo dícitis ánimæ meæ: * Tránsmigra in montem sicut passer?" + en: "In the Lord I put my trust: † how then do you say to my soul: * Get thee away from hence to the mountain, like a sparrow?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Quóniam ecce peccatóres intendérunt arcum, † paravérunt sagíttas suas in pháretra, * ut sagíttent in obscúro rectos corde." + en: "For, lo, the wicked have bent their bow: † they have prepared their arrows in the quiver, * to shoot in the dark the upright of heart." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Quóniam quæ perfecísti, destruxérunt: * justus autem quid fecit?" + en: "For they have destroyed the things which thou hast made: * but what has the just man done?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Dóminus in templo sancto suo, * Dóminus in cælo sedes ejus." + en: "The Lord is in his holy temple, * the Lord’s throne is in heaven." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Óculi ejus in páuperem respíciunt: * pálpebræ ejus intérrogant fílios hóminum." + en: "His eyes look on the poor man: * his eyelids examine the sons of men." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Dóminus intérrogat justum et ímpium: * qui autem díligit iniquitátem, odit ánimam suam." + en: "The Lord trieth the just and the wicked: * but he that loveth iniquity, hateth his own soul." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Pluet super peccatóres láqueos: * ignis, et sulphur, et spíritus procellárum pars cálicis eórum." + en: "He shall rain snares upon sinners: * fire and brimstone, and storms of winds, shall be the portion of their cup." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Quóniam justus Dóminus, et justítias diléxit: * æquitátem vidit vultus ejus." + en: "For the Lord is just, and hath loved justice: * his countenance hath beheld righteousness." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/011.yml b/src/data/psalms/011.yml new file mode 100644 index 0000000..ea0ef8e --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/011.yml @@ -0,0 +1,67 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 11 +verses: + - n: 2 + text: + la: "Salvum me fac, Dómine, quóniam defécit sanctus: * quóniam diminútæ sunt veritátes a fíliis hóminum." + en: "Save me, O Lord, for there is now no saint: * truths are decayed from among the children of men." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Vana locúti sunt unusquísque ad próximum suum: * lábia dolósa, in corde et corde locúti sunt." + en: "They have spoken vain things every one to his neighbour: * with deceitful lips, and with a double heart have they spoken." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Dispérdat Dóminus univérsa lábia dolósa, * et linguam magníloquam." + en: "May the Lord destroy all deceitful lips, * and the tongue that speaketh proud things." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Qui dixérunt: Linguam nostram magnificábimus, † lábia nostra a nobis sunt, * quis noster Dóminus est?" + en: "Who have said: We will magnify our tongue; † our lips are our own; * who is Lord over us?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Propter misériam ínopum, et gémitum páuperum, * nunc exsúrgam, dicit Dóminus." + en: "By reason of the misery of the needy, and the groans of the poor, * now will I arise, saith the Lord." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Ponam in salutári: * fiduciáliter agam in eo." + en: "I will set him in safety; * I will deal confidently in his regard." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Elóquia Dómini, elóquia casta: * argéntum igne examinátum, probátum terræ purgátum séptuplum." + en: "The words of the Lord are pure words: * as silver tried by the fire, purged from the earth, refined seven times." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Tu, Dómine, servábis nos: et custódies nos * a generatióne hac in ætérnum." + en: "Thou, O Lord, wilt preserve us: and keep us * from this generation for ever." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "In circúitu ímpii ámbulant: * secúndum altitúdinem tuam multiplicásti fílios hóminum." + en: "The wicked walk round about: * according to thy highness, thou hast multiplied the children of men." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/012.yml b/src/data/psalms/012.yml new file mode 100644 index 0000000..3643d98 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/012.yml @@ -0,0 +1,46 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 12 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Úsquequo, Dómine, obliviscéris me in finem? * Úsquequo avértis fáciem tuam a me?" + en: "How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? * how long dost thou turn away thy face from me?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 2 + text: + la: "Quámdiu ponam consília in ánima mea, * dolórem in corde meo per diem?" + en: "How long shall I take counsels in my soul, * sorrow in my heart all the day?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Úsquequo exaltábitur inimícus meus super me? * réspice, et exáudi me, Dómine, Deus meus." + en: "How long shall my enemy be exalted over me? * Consider, and hear me, O Lord my God." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Illúmina óculos meos ne umquam obdórmiam in morte: * nequándo dicat inimícus meus: Præválui advérsus eum." + en: "Enlighten my eyes that I never sleep in death: * lest at any time my enemy say: I have prevailed against him." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Qui tríbulant me, exsultábunt si motus fúero: * ego autem in misericórdia tua sperávi." + en: "They that trouble me will rejoice when I am moved: * but I have trusted in thy mercy." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Exsultábit cor meum in salutári tuo: † cantábo Dómino qui bona tríbuit mihi: * et psallam nómini Dómini altíssimi." + en: "My heart shall rejoice in thy salvation: † I will sing to the Lord, who giveth me good things: * yea, I will sing to the name of the Lord the most High." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/013.yml b/src/data/psalms/013.yml new file mode 100644 index 0000000..5e05c1a --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/013.yml @@ -0,0 +1,81 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 13 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Dixit insípiens in corde suo: * non est Deus." + en: "The fool hath said in his heart: * there is no God." + status: + la: verified + en: verified + - n: 1 + text: + la: "Corrúpti sunt, et abominábiles facti sunt in stúdiis suis: * non est qui fáciat bonum, non est usque ad unum." + en: "They are corrupt, and are become abominable in their ways: * there is none that doth good, no not one." + status: + la: verified + en: verified + - n: 2 + text: + la: "Dóminus de cælo prospéxit super fílios hóminum, * ut vídeat si est intéllegens, aut requírens Deum." + en: "The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, * to see if there be any that understand and seek God." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Omnes declinavérunt, simul inútiles facti sunt: * non est qui fáciat bonum, non est usque ad unum." + en: "They are all gone aside, they are become unprofitable together: * there is none that doth good: no not one." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Sepúlcrum patens est guttur eórum: † linguis suis dolóse agébant * venénum áspidum sub lábiis eórum." + en: "Their throat is an open sepulchre; † with their tongues they acted deceitfully: * the poison of asps is under their lips." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Quorum os maledictióne et amaritúdine plenum est: * velóces pedes eórum ad effundéndum sánguinem." + en: "Their mouth is full of cursing and bitterness; * their feet are swift to shed blood." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Contrítio et infelícitas in viis eórum, † et viam pacis non cognovérunt: * non est timor Dei ante óculos eórum." + en: "Destruction and unhappiness in their ways; † and the way of peace they have not known: * there is no fear of God before their eyes." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Nonne cognóscent omnes qui operántur iniquitátem, * qui dévorant plebem meam sicut escam panis?" + en: "Shall not all they know that work iniquity, * who devour my people as they eat bread?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Dóminum non invocavérunt, * illic trepidavérunt timóre, ubi non erat timor." + en: "They have not called upon the Lord: * there have they trembled for fear, where there was no fear." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Quóniam Dóminus in generatióne justa est, † consílium ínopis confudístis: * quóniam Dóminus spes ejus est." + en: "For the Lord is in the just generation: † you have confounded the counsel of the poor man; * but the Lord is his hope." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Quis dabit ex Sion salutáre Israël? * cum avérterit Dóminus captivitátem plebis suæ, exsultábit Jacob, et lætábitur Israël." + en: "Who shall give out of Sion the salvation of Israel? * when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/014.yml b/src/data/psalms/014.yml new file mode 100644 index 0000000..653b7e3 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/014.yml @@ -0,0 +1,53 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 14 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Dómine, quis habitábit in tabernáculo tuo? * aut quis requiéscet in monte sancto tuo?" + en: "Lord, who shall dwell in thy tabernacle? * or who shall rest in thy holy hill?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 2 + text: + la: "Qui ingréditur sine mácula, * et operátur justítiam:" + en: "He that walketh without blemish, * and worketh justice:" + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Qui lóquitur veritátem in corde suo, * qui non egit dolum in lingua sua:" + en: "He that speaketh truth in his heart, * who hath not used deceit in his tongue:" + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Nec fecit próximo suo malum, * et oppróbrium non accépit advérsus próximos suos." + en: "Nor hath done evil to his neighbour: * nor taken up a reproach against his neighbours." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Ad níhilum dedúctus est in conspéctu ejus malígnus: * timéntes autem Dóminum gloríficat:" + en: "In his sight the malignant is brought to nothing: * but he glorifieth them that fear the Lord:" + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Qui jurat próximo suo, et non décipit, * qui pecúniam suam non dedit ad usúram, et múnera super innocéntem non accépit." + en: "He that sweareth to his neighbour, and deceiveth not; * He that hath not put out his money to usury, nor taken bribes against the innocent:" + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Qui facit hæc: * non movébitur in ætérnum." + en: "He that doth these things, * shall not be moved for ever." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/015.yml b/src/data/psalms/015.yml new file mode 100644 index 0000000..5f776e1 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/015.yml @@ -0,0 +1,81 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 15 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Consérva me, Dómine, quóniam sperávi in te. ‡ Dixi Dómino: Deus meus es tu, * quóniam bonórum meórum non eges." + en: "Preserve me, O Lord, for I have put my trust in thee. ‡ I have said to the Lord, thou art my God, * for thou hast no need of my goods." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Sanctis, qui sunt in terra ejus, * mirificávit omnes voluntátes meas in eis." + en: "To the saints, who are in his land, * he hath made wonderful all my desires in them." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Multiplicátæ sunt infirmitátes eórum: * póstea acceleravérunt." + en: "Their infirmities were multiplied: * afterwards they made haste." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Non congregábo conventícula eórum de sanguínibus, * nec memor ero nóminum eórum per lábia mea." + en: "I will not gather together their meetings for blood offerings: * nor will I be mindful of their names by my lips." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Dóminus pars hereditátis meæ, et cálicis mei: * tu es, qui restítues hereditátem meam mihi." + en: "The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: * it is thou that wilt restore my inheritance to me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Funes cecidérunt mihi in præcláris: * étenim heréditas mea præclára est mihi." + en: "The lines are fallen unto me in goodly places: * for my inheritance is goodly to me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Benedícam Dóminum, qui tríbuit mihi intelléctum: * ínsuper et usque ad noctem increpuérunt me renes mei." + en: "I will bless the Lord, who hath given me understanding: * moreover my reins also have corrected me even till night." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Providébam Dóminum in conspéctu meo semper: * quóniam a dextris est mihi, ne commóvear." + en: "I set the Lord always in my sight: * for he is at my right hand, that I be not moved." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "Propter hoc lætátum est cor meum, et exsultávit lingua mea: * ínsuper et caro mea requiéscet in spe." + en: "Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: * moreover my flesh also shall rest in hope." + status: + la: verified + en: verified + - n: 10 + text: + la: "Quóniam non derelínques ánimam meam in inférno: * nec dabis sanctum tuum vidére corruptiónem." + en: "Because thou wilt not leave my soul in hell; * nor wilt thou give thy holy one to see corruption." + status: + la: verified + en: verified + - n: 11 + text: + la: "Notas mihi fecísti vias vitæ, † adimplébis me lætítia cum vultu tuo: * delectatiónes in déxtera tua usque in finem." + en: "Thou hast made known to me the ways of life, † thou shalt fill me with joy with thy countenance: * at thy right hand are delights even to the end." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/016.yml b/src/data/psalms/016.yml new file mode 100644 index 0000000..9f92d34 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/016.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 16 +verses: + - n: 1 + text: + la: "Exáudi, Dómine, justítiam meam: * inténde deprecatiónem meam." + en: "Hear, O Lord, my justice: * attend to my supplication." + status: + la: verified + en: verified + - n: 1 + text: + la: "Áuribus pércipe oratiónem meam, * non in lábiis dolósis." + en: "Give ear unto my prayer, * which proceedeth not from deceitful lips." + status: + la: verified + en: verified + - n: 2 + text: + la: "De vultu tuo judícium meum pródeat: * óculi tui vídeant æquitátes." + en: "Let my judgment come forth from thy countenance: * let thy eyes behold the things that are equitable." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Probásti cor meum, et visitásti nocte: * igne me examinásti, et non est invénta in me iníquitas." + en: "Thou hast proved my heart, and visited it by night, * thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Ut non loquátur os meum ópera hóminum: * propter verba labiórum tuórum ego custodívi vias duras." + en: "That my mouth may not speak the works of men: * for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Pérfice gressus meos in sémitis tuis: * ut non moveántur vestígia mea." + en: "Perfect thou my goings in thy paths: * that my footsteps be not moved." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Ego clamávi, quóniam exaudísti me, Deus: * inclína aurem tuam mihi, et exáudi verba mea." + en: "I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: * O incline thy ear unto me, and hear my words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Mirífica misericórdias tuas, * qui salvos facis sperántes in te." + en: "Shew forth thy wonderful mercies; * thou who savest them that trust in thee." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "A resisténtibus déxteræ tuæ custódi me, * ut pupíllam óculi." + en: "From them that resist thy right hand keep me, * as the apple of thy eye." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Sub umbra alárum tuárum prótege me: * a fácie impiórum qui me afflixérunt." + en: "Protect me under the shadow of thy wings: * from the face of the wicked who have afflicted me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "Inimíci mei ánimam meam circumdedérunt, † ádipem suum conclusérunt: * os eórum locútum est supérbiam." + en: "My enemies have surrounded my soul: † They have shut up their fat: * their mouth hath spoken proudly." + status: + la: verified + en: verified + - n: 11 + text: + la: "Proiciéntes me nunc circumdedérunt me: * óculos suos statuérunt declináre in terram." + en: "They have cast me forth, and now they have surrounded me: * they have set their eyes bowing down to the earth." + status: + la: verified + en: verified + - n: 12 + text: + la: "Suscepérunt me sicut leo parátus ad prædam: * et sicut cátulus leónis hábitans in ábditis." + en: "They have taken me, as a lion prepared for the prey; * and as a young lion dwelling in secret places." + status: + la: verified + en: verified + - n: 13 + text: + la: "Exsúrge, Dómine, prǽveni eum, et supplánta eum: * éripe ánimam meam ab ímpio, frámeam tuam ab inimícis manus tuæ." + en: "Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; * deliver my soul from the wicked one; thy sword from the enemies of thy hand." + status: + la: verified + en: verified + - n: 14 + text: + la: "Dómine, a paucis de terra dívide eos in vita eórum: * de abscónditis tuis adimplétus est venter eórum." + en: "O Lord, divide them from the few of the earth in their life: * their belly is filled from thy hidden stores." + status: + la: verified + en: verified + - n: 14 + text: + la: "Saturáti sunt fíliis: * et dimisérunt relíquias suas párvulis suis." + en: "They are full of children: * and they have left to their little ones the rest of their substance." + status: + la: verified + en: verified + - n: 15 + text: + la: "Ego autem in justítia apparébo conspéctui tuo: * satiábor cum apparúerit glória tua." + en: "But as for me, I will appear before thy sight in justice: * I shall be satisfied when thy glory shall appear." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/017.yml b/src/data/psalms/017.yml new file mode 100644 index 0000000..82dcc87 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/017.yml @@ -0,0 +1,382 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 17 +verses: + - n: 2 + text: + la: "Díligam te, Dómine, fortitúdo mea: * Dóminus firmaméntum meum, et refúgium meum, et liberátor meus." + en: "I will love thee, O Lord, my strength: * The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Deus meus adjútor meus, * et sperábo in eum." + en: "My God is my helper, * and in him will I put my trust." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Protéctor meus, et cornu salútis meæ, * et suscéptor meus." + en: "My protector, and the horn of my salvation, * and my support." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Laudans invocábo Dóminum: * et ab inimícis meis salvus ero." + en: "Praising, I will call upon the Lord: * and I shall be saved from my enemies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Circumdedérunt me dolóres mortis: * et torréntes iniquitátis conturbavérunt me." + en: "The sorrows of death surrounded me: * and the torrents of iniquity troubled me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Dolóres inférni circumdedérunt me: * præoccupavérunt me láquei mortis." + en: "The sorrows of hell encompassed me: * and the snares of death prevented me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "In tribulatióne mea invocávi Dóminum, * et ad Deum meum clamávi." + en: "In my affliction I called upon the Lord, * and I cried to my God:" + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Et exaudívit de templo sancto suo vocem meam: * et clamor meus in conspéctu ejus, introívit in aures ejus." + en: "And he heard my voice from his holy temple: * and my cry before him came into his ears." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Commóta est, et contrémuit terra: * fundaménta móntium conturbáta sunt, et commóta sunt, quóniam irátus est eis." + en: "The earth shook and trembled: * the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "Ascéndit fumus in ira ejus: † et ignis a fácie ejus exársit: * carbónes succénsi sunt ab eo." + en: "There went up a smoke in his wrath: † and a fire flamed from his face: * coals were kindled by it." + status: + la: verified + en: verified + - n: 10 + text: + la: "Inclinávit cælos, et descéndit: * et calígo sub pédibus ejus." + en: "He bowed the heavens, and came down, * and darkness was under his feet." + status: + la: verified + en: verified + - n: 11 + text: + la: "Et ascéndit super Chérubim, et volávit: * volávit super pennas ventórum." + en: "And he ascended upon the cherubim, and he flew; * he flew upon the wings of the winds." + status: + la: verified + en: verified + - n: 12 + text: + la: "Et pósuit ténebras latíbulum suum, † in circúitu ejus tabernáculum ejus: * tenebrósa aqua in núbibus áëris." + en: "And he made darkness his covert, † his pavilion round about him: * dark waters in the clouds of the air." + status: + la: verified + en: verified + - n: 13 + text: + la: "Præ fulgóre in conspéctu ejus nubes transiérunt, * grando et carbónes ignis." + en: "At the brightness that was before him the clouds passed, * hail and coals of fire." + status: + la: verified + en: verified + - n: 14 + text: + la: "Et intónuit de cælo Dóminus, † et Altíssimus dedit vocem suam: * grando et carbónes ignis." + en: "And the Lord thundered from heaven, † and the Highest gave his voice: * hail and coals of fire." + status: + la: verified + en: verified + - n: 15 + text: + la: "Et misit sagíttas suas, et dissipávit eos: * fúlgura multiplicávit, et conturbávit eos." + en: "And he sent forth his arrows, and he scattered them: * he multiplied lightnings, and troubled them." + status: + la: verified + en: verified + - n: 16 + text: + la: "Et apparuérunt fontes aquárum, * et reveláta sunt fundaménta orbis terrárum:" + en: "Then the fountains of waters appeared, * and the foundations of the world were discovered:" + status: + la: verified + en: verified + - n: 16 + text: + la: "Ab increpatióne tua, Dómine, * ab inspiratióne spíritus iræ tuæ." + en: "At thy rebuke, O Lord, * at the blast of the spirit of thy wrath." + status: + la: verified + en: verified + - n: 17 + text: + la: "Misit de summo, et accépit me: * et assúmpsit me de aquis multis." + en: "He sent from on high, and took me: * and received me out of many waters." + status: + la: verified + en: verified + - n: 18 + text: + la: "Erípuit me de inimícis meis fortíssimis, † et ab his qui odérunt me: * quóniam confortáti sunt super me." + en: "He delivered me from my strongest enemies, † and from them that hated me: * for they were too strong for me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 19 + text: + la: "Prævenérunt me in die afflictiónis meæ: * et factus est Dóminus protéctor meus." + en: "They prevented me in the day of my affliction: * and the Lord became my protector." + status: + la: verified + en: verified + - n: 20 + text: + la: "Et edúxit me in latitúdinem: * salvum me fecit, quóniam vóluit me." + en: "And he brought me forth into a large place: * he saved me, because he was well pleased with me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 21 + text: + la: "Et retríbuet mihi Dóminus secúndum justítiam meam: * et secúndum puritátem mánuum meárum retríbuet mihi:" + en: "And the Lord will reward me according to my justice; * and will repay me according to the cleanness of my hands:" + status: + la: verified + en: verified + - n: 22 + text: + la: "Quia custodívi vias Dómini, * nec ímpie gessi a Deo meo." + en: "Because I have kept the ways of the Lord; * and have not done wickedly against my God." + status: + la: verified + en: verified + - n: 23 + text: + la: "Quóniam ómnia judícia ejus in conspéctu meo: * et justítias ejus non répuli a me." + en: "For all his judgments are in my sight: * and his justices I have not put away from me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 24 + text: + la: "Et ero immaculátus cum eo: * et observábo me ab iniquitáte mea." + en: "And I shall be spotless with him: * and shall keep myself from my iniquity." + status: + la: verified + en: verified + - n: 25 + text: + la: "Et retríbuet mihi Dóminus secúndum justítiam meam: * et secúndum puritátem mánuum meárum in conspéctu oculórum ejus." + en: "And the Lord will reward me according to my justice: * and according to the cleanness of my hands before his eyes." + status: + la: verified + en: verified + - n: 26 + text: + la: "Cum sancto sanctus eris, * et cum viro innocénte ínnocens eris:" + en: "With the holy thou wilt be holy; * and with the innocent man thou wilt be innocent:" + status: + la: verified + en: verified + - n: 27 + text: + la: "Et cum elécto eléctus eris: * et cum pervérso pervertéris." + en: "And with the elect thou wilt be elect: * and with the perverse thou wilt be perverted." + status: + la: verified + en: verified + - n: 28 + text: + la: "Quóniam tu pópulum húmilem salvum fácies: * et óculos superbórum humiliábis." + en: "For thou wilt save the humble people; * but wilt bring down the eyes of the proud." + status: + la: verified + en: verified + - n: 29 + text: + la: "Quóniam tu illúminas lucérnam meam, Dómine: * Deus meus, illúmina ténebras meas." + en: "For thou lightest my lamp, O Lord: * O my God, enlighten my darkness." + status: + la: verified + en: verified + - n: 30 + text: + la: "Quóniam in te erípiar a tentatióne, * et in Deo meo transgrédiar murum." + en: "For by thee I shall be delivered from temptation; * and through my God I shall go over a wall." + status: + la: verified + en: verified + - n: 31 + text: + la: "Deus meus, impollúta via ejus: † elóquia Dómini igne examináta: * protéctor est ómnium sperántium in se." + en: "As for my God, his way is undefiled: † the words of the Lord are fire-tried: * he is the protector of all that trust in him." + status: + la: verified + en: verified + - n: 32 + text: + la: "Quóniam quis Deus præter Dóminum? * aut quis Deus præter Deum nostrum?" + en: "For who is God but the Lord? * or who is God but our God?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 33 + text: + la: "Deus, qui præcínxit me virtúte: * et pósuit immaculátam viam meam." + en: "God, who hath girt me with strength; * and made my way blameless." + status: + la: verified + en: verified + - n: 34 + text: + la: "Qui perfécit pedes meos tamquam cervórum, * et super excélsa státuens me." + en: "Who hath made my feet like the feet of harts: * and who setteth me upon high places." + status: + la: verified + en: verified + - n: 35 + text: + la: "Qui docet manus meas ad prǽlium: * et posuísti, ut arcum ǽreum, brácchia mea." + en: "Who teacheth my hands to war: * and thou hast made my arms like a brazen bow." + status: + la: verified + en: verified + - n: 36 + text: + la: "Et dedísti mihi protectiónem salútis tuæ: * et déxtera tua suscépit me:" + en: "Thou hast given me the protection of thy salvation: * and thy right hand hath held me up:" + status: + la: verified + en: verified + - n: 36 + text: + la: "Et disciplína tua corréxit me in finem: * et disciplína tua ipsa me docébit." + en: "And thy discipline hath corrected me unto the end: * and thy discipline, the same shall teach me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 37 + text: + la: "Dilatásti gressus meos subtus me: * et non sunt infirmáta vestígia mea:" + en: "Thou hast enlarged my steps under me; * and my feet are not weakened." + status: + la: verified + en: verified + - n: 38 + text: + la: "Pérsequar inimícos meos et comprehéndam illos: * et non convértar, donec defíciant." + en: "I will pursue after my enemies, and overtake them: * and I will not turn again till they are consumed." + status: + la: verified + en: verified + - n: 39 + text: + la: "Confríngam illos, nec póterunt stare: * cadent subtus pedes meos." + en: "I will break them, and they shall not be able to stand: * they shall fall under my feet." + status: + la: verified + en: verified + - n: 40 + text: + la: "Et præcinxísti me virtúte ad bellum: * et supplantásti insurgéntes in me subtus me." + en: "And thou hast girded me with strength unto battle; * and hast subdued under me them that rose up against me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 41 + text: + la: "Et inimícos meos dedísti mihi dorsum, * et odiéntes me disperdidísti." + en: "And thou hast made my enemies turn their back upon me, * and hast destroyed them that hated me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 42 + text: + la: "Clamavérunt, nec erat qui salvos fáceret ad Dóminum: * nec exaudívit eos." + en: "They cried, but there was none to save them, to the Lord: * but he heard them not." + status: + la: verified + en: verified + - n: 43 + text: + la: "Et commínuam eos, ut púlverem ante fáciem venti: * ut lutum plateárum delébo eos." + en: "And I shall beat them as small as the dust before the wind; * I shall bring them to nought, like the dirt in the streets." + status: + la: verified + en: verified + - n: 44 + text: + la: "Erípies me de contradictiónibus pópuli: * constítues me in caput géntium." + en: "Thou wilt deliver me from the contradictions of the people; * thou wilt make me head of the Gentiles." + status: + la: verified + en: verified + - n: 45 + text: + la: "Pópulus quem non cognóvi servívit mihi: * in audítu auris obedívit mihi." + en: "A people which I knew not, hath served me: * at the hearing of the ear they have obeyed me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 46 + text: + la: "Fílii aliéni mentíti sunt mihi, * fílii aliéni inveteráti sunt, et claudicavérunt a sémitis suis." + en: "The children that are strangers have lied to me, * strange children have faded away, and have halted from their paths." + status: + la: verified + en: verified + - n: 47 + text: + la: "Vivit Dóminus, et benedíctus Deus meus: * et exaltétur Deus salútis meæ." + en: "The Lord liveth, and blessed be my God, * and let the God of my salvation be exalted." + status: + la: verified + en: verified + - n: 48 + text: + la: "Deus, qui das vindíctas mihi, et subdis pópulos sub me: * liberátor meus de inimícis meis iracúndis." + en: "O God, who avengest me, and subduest the people under me, * my deliverer from my enraged enemies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 49 + text: + la: "Et ab insurgéntibus in me exaltábis me: * a viro iníquo erípies me." + en: "And thou wilt lift me up above them that rise up against me: * from the unjust man thou wilt deliver me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 50 + text: + la: "Proptérea confitébor tibi in natiónibus, Dómine: * et nómini tuo psalmum dicam." + en: "Therefore will I give glory to thee, O Lord, among the nations, * and I will sing a psalm to thy name." + status: + la: verified + en: verified + - n: 51 + text: + la: "Magníficans salútes Regis ejus, † et fáciens misericórdiam Christo suo David: * et sémini ejus usque in sǽculum." + en: "Giving great deliverance to his king, † and shewing mercy to David, his anointed: * and to his seed for ever." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/018.yml b/src/data/psalms/018.yml new file mode 100644 index 0000000..8443e06 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/018.yml @@ -0,0 +1,116 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 18 +verses: + - n: 2 + text: + la: "Cæli enárrant glóriam Dei: * et ópera mánuum ejus annúntiat firmaméntum." + en: "The heavens shew forth the glory of God, * and the firmament declareth the work of his hands." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Dies diéi erúctat verbum, * et nox nocti índicat sciéntiam." + en: "Day to day uttereth speech, * and night to night sheweth knowledge." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Non sunt loquélæ, neque sermónes, * quorum non audiántur voces eórum." + en: "There are no speeches nor languages, * where their voices are not heard." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "In omnem terram exívit sonus eórum: * et in fines orbis terræ verba eórum." + en: "Their sound hath gone forth into all the earth: * and their words unto the ends of the world." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "In sole pósuit tabernáculum suum: * et ipse tamquam sponsus procédens de thálamo suo:" + en: "He hath set his tabernacle in the sun: * and he, as a bridegroom coming out of his bride chamber," + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Exsultávit ut gigas ad curréndam viam, * a summo cælo egréssio ejus:" + en: "Hath rejoiced as a giant to run the way: * his going out is from the end of heaven," + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Et occúrsus ejus usque ad summum ejus: * nec est qui se abscóndat a calóre ejus." + en: "And his circuit even to the end thereof: * and there is no one that can hide himself from his heat." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Lex Dómini immaculáta, convértens ánimas: * testimónium Dómini fidéle, sapiéntiam præstans párvulis." + en: "The law of the Lord is unspotted, converting souls: * the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "Justítiæ Dómini rectæ, lætificántes corda: * præcéptum Dómini lúcidum, illúminans óculos." + en: "The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: * the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes." + status: + la: verified + en: verified + - n: 10 + text: + la: "Timor Dómini sanctus, pérmanens in sǽculum sǽculi: * judícia Dómini vera, justificáta in semetípsa." + en: "The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: * the judgments of the Lord are true, justified in themselves." + status: + la: verified + en: verified + - n: 11 + text: + la: "Desiderabília super aurum et lápidem pretiósum multum: * et dulcióra super mel et favum." + en: "More to be desired than gold and many precious stones: * and sweeter than honey and the honeycomb." + status: + la: verified + en: verified + - n: 12 + text: + la: "Étenim servus tuus custódit ea, * in custodiéndis illis retribútio multa." + en: "For thy servant keepeth them, * and in keeping them there is a great reward." + status: + la: verified + en: verified + - n: 13 + text: + la: "Delícta quis intéllegit? † ab occúltis meis munda me: * et ab aliénis parce servo tuo." + en: "Who can understand sins? † from my secret ones cleanse me, O Lord: * and from those of others spare thy servant." + status: + la: verified + en: verified + - n: 14 + text: + la: "Si mei non fúerint domináti, tunc immaculátus ero: * et emundábor a delícto máximo." + en: "If they shall have no dominion over me, then shall I be without spot: * and I shall be cleansed from the greatest sin." + status: + la: verified + en: verified + - n: 15 + text: + la: "Et erunt ut compláceant elóquia oris mei: * et meditátio cordis mei in conspéctu tuo semper." + en: "And the words of my mouth shall be such as may please: * and the meditation of my heart always in thy sight." + status: + la: verified + en: verified + - n: 15 + text: + la: "Dómine, adjútor meus, * et redémptor meus." + en: "O Lord, my helper, * and my redeemer." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/019.yml b/src/data/psalms/019.yml new file mode 100644 index 0000000..5dfbf22 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/019.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 19 +verses: + - n: 2 + text: + la: "Exáudiat te Dóminus in die tribulatiónis: * prótegat te nomen Dei Jacob." + en: "May the Lord hear thee in the day of tribulation: * may the name of the God of Jacob protect thee." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Mittat tibi auxílium de sancto: * et de Sion tueátur te." + en: "May he send thee help from the sanctuary: * and defend thee out of Sion." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Memor sit omnis sacrifícii tui: * et holocáustum tuum pingue fiat." + en: "May he be mindful of all thy sacrifices: * and may thy whole burnt offering be made fat." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Tríbuat tibi secúndum cor tuum: * et omne consílium tuum confírmet." + en: "May he give thee according to thy own heart; * and confirm all thy counsels." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Lætábimur in salutári tuo: * et in nómine Dei nostri magnificábimur." + en: "We will rejoice in thy salvation; * and in the name of our God we shall be exalted." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Ímpleat Dóminus omnes petitiónes tuas: * nunc cognóvi quóniam salvum fecit Dóminus Christum suum." + en: "The Lord fulfil all thy petitions: * now have I known that the Lord hath saved his anointed." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Exáudiet illum de cælo sancto suo: * in potentátibus salus déxteræ ejus." + en: "He will hear him from his holy heaven: * the salvation of his right hand is in powers." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Hi in cúrribus, et hi in equis: * nos autem in nómine Dómini, Dei nostri invocábimus." + en: "Some trust in chariots, and some in horses: * but we will call upon the name of the Lord, our God." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "Ipsi obligáti sunt, et cecidérunt: * nos autem surréximus et erécti sumus." + en: "They are bound, and have fallen: * but we are risen, and are set upright." + status: + la: verified + en: verified + - n: 10 + text: + la: "Dómine, salvum fac regem: * et exáudi nos in die, qua invocavérimus te." + en: "O Lord, save the king: * and hear us in the day that we shall call upon thee." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/118.yml b/src/data/psalms/118.yml new file mode 100644 index 0000000..4e5b752 --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/118.yml @@ -0,0 +1,1236 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 118 +verses: + - n: 1 + text: + la: "(Aleph) Beáti immaculáti in via: * qui ámbulant in lege Dómini." + en: "(Aleph) Blessed are the undefiled in the way, * who walk in the law of the Lord." + status: + la: verified + en: verified + - n: 2 + text: + la: "Beáti, qui scrutántur testimónia ejus: * in toto corde exquírunt eum." + en: "Blessed are they that search his testimonies: * that seek him with their whole heart." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Non enim qui operántur iniquitátem, * in viis ejus ambulavérunt." + en: "For they that work iniquity, * have not walked in his ways." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Tu mandásti * mandáta tua custodíri nimis." + en: "Thou hast commanded * thy commandments to be kept most diligently." + status: + la: verified + en: verified + - n: 5 + text: + la: "Útinam dirigántur viæ meæ, * ad custodiéndas justificatiónes tuas!" + en: "O! that my ways may be directed * to keep thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "Tunc non confúndar, * cum perspéxero in ómnibus mandátis tuis." + en: "Then shall I not be confounded, * when I shall look into all thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Confitébor tibi in directióne cordis: * in eo quod dídici judícia justítiæ tuæ." + en: "I will praise thee with uprightness of heart, * when I shall have learned the judgments of thy justice." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Justificatiónes tuas custódiam: * non me derelínquas usquequáque." + en: "I will keep thy justifications: * O! do not thou utterly forsake me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 9 + text: + la: "(Beth) In quo córrigit adolescéntior viam suam? * In custodiéndo sermónes tuos." + en: "(Béth) By what doth a young man correct his way? * By observing thy words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 10 + text: + la: "In toto corde meo exquisívi te: * ne repéllas me a mandátis tuis." + en: "With my whole heart have I sought after thee: * let me not stray from thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 11 + text: + la: "In corde meo abscóndi elóquia tua: * ut non peccem tibi." + en: "Thy words have I hidden in my heart, * that I may not sin against thee." + status: + la: verified + en: verified + - n: 12 + text: + la: "Benedíctus es, Dómine: * doce me justificatiónes tuas." + en: "Blessed art thou, O Lord: * teach me thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 13 + text: + la: "In lábiis meis, * pronuntiávi ómnia judícia oris tui." + en: "With my lips * I have pronounced all the judgments of thy mouth." + status: + la: verified + en: verified + - n: 14 + text: + la: "In via testimoniórum tuórum delectátus sum, * sicut in ómnibus divítiis." + en: "I have been delighted in the way of thy testimonies, * as in all riches." + status: + la: verified + en: verified + - n: 15 + text: + la: "In mandátis tuis exercébor: * et considerábo vias tuas." + en: "I will meditate on thy commandments: * and I will consider thy ways." + status: + la: verified + en: verified + - n: 16 + text: + la: "In justificatiónibus tuis meditábor: * non oblivíscar sermónes tuos." + en: "I will think of thy justifications: * I will not forget thy words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 17 + text: + la: "(Ghimel) Retríbue servo tuo, vivífica me: * et custódiam sermónes tuos:" + en: "(Ghimel) Give bountifully to thy servant, enliven me * and I shall keep thy words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 18 + text: + la: "Revéla óculos meos: * et considerábo mirabília de lege tua." + en: "Open thou my eyes: * and I will consider the wondrous things of thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 19 + text: + la: "Íncola ego sum in terra: * non abscóndas a me mandáta tua." + en: "I am a sojourner on the earth: * hide not thy commandments from me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 20 + text: + la: "Concupívit ánima mea desideráre justificatiónes tuas, * in omni témpore." + en: "My soul hath coveted to long for thy justifications, * at all times." + status: + la: verified + en: verified + - n: 21 + text: + la: "Increpásti supérbos: * maledícti qui declínant a mandátis tuis." + en: "Thou hast rebuked the proud: * they are cursed who decline from thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 22 + text: + la: "Aufer a me oppróbrium, et contémptum: * quia testimónia tua exquisívi." + en: "Remove from me reproach and contempt: * because I have sought after thy testimonies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 23 + text: + la: "Étenim sedérunt príncipes, et advérsum me loquebántur: * servus autem tuus exercebátur in justificatiónibus tuis." + en: "For princes sat, and spoke against me: * but thy servant was employed in thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 24 + text: + la: "Nam et testimónia tua meditátio mea est: * et consílium meum justificatiónes tuæ." + en: "For thy testimonies are my meditation: * and thy justifications my counsel." + status: + la: verified + en: verified + - n: 25 + text: + la: "(Daleth) Adhǽsit paviménto ánima mea: * vivífica me secúndum verbum tuum." + en: "(Daleth) My soul hath cleaved to the pavement: * quicken thou me according to thy word." + status: + la: verified + en: verified + - n: 26 + text: + la: "Vias meas enuntiávi, et exaudísti me: * doce me justificatiónes tuas." + en: "I have declared my ways, and thou hast heard me: * teach me thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 27 + text: + la: "Viam justificatiónum tuárum ínstrue me: * et exercébor in mirabílibus tuis." + en: "Make me to understand the way of thy justifications: * and I shall be exercised in thy wondrous works." + status: + la: verified + en: verified + - n: 28 + text: + la: "Dormitávit ánima mea præ tǽdio: * confírma me in verbis tuis." + en: "My soul hath slumbered through heaviness: * strengthen thou me in thy words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 29 + text: + la: "Viam iniquitátis ámove a me: * et de lege tua miserére mei." + en: "Remove from me the way of iniquity: * and out of thy law have mercy on me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 30 + text: + la: "Viam veritátis elégi: * judícia tua non sum oblítus." + en: "I have chosen the way of truth: * thy judgments I have not forgotten." + status: + la: verified + en: verified + - n: 31 + text: + la: "Adhǽsi testimóniis tuis, Dómine: * noli me confúndere." + en: "I have stuck to thy testimonies, O Lord: * put me not to shame." + status: + la: verified + en: verified + - n: 32 + text: + la: "Viam mandatórum tuórum cucúrri, * cum dilatásti cor meum." + en: "I have run the way of thy commandments, * when thou didst enlarge my heart." + status: + la: verified + en: verified + - n: 33 + text: + la: "(He) Legem pone mihi, Dómine, viam justificatiónum tuárum: * et exquíram eam semper." + en: "(He) Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: * and I will always seek after it." + status: + la: verified + en: verified + - n: 34 + text: + la: "Da mihi intelléctum, et scrutábor legem tuam: * et custódiam illam in toto corde meo." + en: "Give me understanding, and I will search thy law; * and I will keep it with my whole heart." + status: + la: verified + en: verified + - n: 35 + text: + la: "Deduc me in sémitam mandatórum tuórum: * quia ipsam vólui." + en: "Lead me into the path of thy commandments; * for this same I have desired." + status: + la: verified + en: verified + - n: 36 + text: + la: "Inclína cor meum in testimónia tua: * et non in avarítiam." + en: "Incline my heart into thy testimonies * and not to covetousness." + status: + la: verified + en: verified + - n: 37 + text: + la: "Avérte óculos meos ne vídeant vanitátem: * in via tua vivífica me." + en: "Turn away my eyes that they may not behold vanity: * quicken me in thy way." + status: + la: verified + en: verified + - n: 38 + text: + la: "Státue servo tuo elóquium tuum, * in timóre tuo." + en: "Establish thy word to thy servant, * in thy fear." + status: + la: verified + en: verified + - n: 39 + text: + la: "Ámputa oppróbrium meum quod suspicátus sum: * quia judícia tua jucúnda." + en: "Turn away my reproach, which I have apprehended: * for thy judgments are delightful." + status: + la: verified + en: verified + - n: 40 + text: + la: "Ecce, concupívi mandáta tua: * in æquitáte tua vivífica me." + en: "Behold I have longed after thy precepts: * quicken me in thy justice." + status: + la: verified + en: verified + - n: 41 + text: + la: "(Vav) Et véniat super me misericórdia tua, Dómine: * salutáre tuum secúndum elóquium tuum." + en: "(Vau) Let thy mercy also come upon me, O Lord: * thy salvation according to thy word." + status: + la: verified + en: verified + - n: 42 + text: + la: "Et respondébo exprobrántibus mihi verbum: * quia sperávi in sermónibus tuis." + en: "So shall I answer them that reproach me in any thing; * that I have trusted in thy words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 43 + text: + la: "Et ne áuferas de ore meo verbum veritátis usquequáque: * quia in judíciis tuis supersperávi." + en: "And take not thou the word of truth utterly out of my mouth: * for in thy words, I have hoped exceedingly." + status: + la: verified + en: verified + - n: 44 + text: + la: "Et custódiam legem tuam semper: * in sǽculum et in sǽculum sǽculi." + en: "So shall I always keep thy law, * for ever and ever." + status: + la: verified + en: verified + - n: 45 + text: + la: "Et ambulábam in latitúdine: * quia mandáta tua exquisívi." + en: "And I walked at large: * because I have sought after thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 46 + text: + la: "Et loquébar in testimóniis tuis in conspéctu regum: * et non confundébar." + en: "And I spoke of thy testimonies before kings: * and I was not ashamed." + status: + la: verified + en: verified + - n: 47 + text: + la: "Et meditábar in mandátis tuis, * quæ diléxi." + en: "I meditated also on thy commandments, * which I loved." + status: + la: verified + en: verified + - n: 48 + text: + la: "Et levávi manus meas ad mandáta tua, quæ diléxi: * et exercébar in justificatiónibus tuis." + en: "And I lifted up my hands to thy commandments, which I loved: * and I was exercised in thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 49 + text: + la: "(Zai) Memor esto verbi tui servo tuo, * in quo mihi spem dedísti." + en: "(Zai) Be thou mindful of thy word to thy servant, * in which thou hast given me hope." + status: + la: verified + en: verified + - n: 50 + text: + la: "Hæc me consoláta est in humilitáte mea: * quia elóquium tuum vivificávit me." + en: "This hath comforted me in my humiliation: * because thy word hath enlivened me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 51 + text: + la: "Supérbi iníque agébant usquequáque: * a lege autem tua non declinávi." + en: "The proud did iniquitously altogether: * but I declined not from thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 52 + text: + la: "Memor fui judiciórum tuórum a sǽculo, Dómine: * et consolátus sum." + en: "I remembered, O Lord, thy judgments of old: * and I was comforted." + status: + la: verified + en: verified + - n: 53 + text: + la: "Deféctio ténuit me, * pro peccatóribus derelinquéntibus legem tuam." + en: "A fainting hath taken hold of me, * because of the wicked that forsake thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 54 + text: + la: "Cantábiles mihi erant justificatiónes tuæ, * in loco peregrinatiónis meæ." + en: "Thy justifications were the subject of my song, * in the place of my pilgrimage." + status: + la: verified + en: verified + - n: 55 + text: + la: "Memor fui nocte nóminis tui, Dómine: * et custodívi legem tuam." + en: "In the night I have remembered thy name, O Lord: * and have kept thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 56 + text: + la: "Hæc facta est mihi: * quia justificatiónes tuas exquisívi." + en: "This happened to me: * because I sought after thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 57 + text: + la: "(Heth) Pórtio mea, Dómine, * dixi custodíre legem tuam." + en: "(Heth) O Lord, my portion, * I have said, I would keep thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 58 + text: + la: "Deprecátus sum fáciem tuam in toto corde meo: * miserére mei secúndum elóquium tuum." + en: "I entreated thy face with all my heart: * have mercy on me according to thy word." + status: + la: verified + en: verified + - n: 59 + text: + la: "Cogitávi vias meas: * et convérti pedes meos in testimónia tua." + en: "I have thought on my ways: * and turned my feet unto thy testimonies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 60 + text: + la: "Parátus sum, et non sum turbátus: * ut custódiam mandáta tua." + en: "I am ready, and am not troubled: * that I may keep thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 61 + text: + la: "Funes peccatórum circumpléxi sunt me: * et legem tuam non sum oblítus." + en: "The cords of the wicked have encompassed me: * but I have not forgotten thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 62 + text: + la: "Média nocte surgébam ad confiténdum tibi, * super judícia justificatiónis tuæ." + en: "I rose at midnight to give praise to thee; * for the judgments of thy justification." + status: + la: verified + en: verified + - n: 63 + text: + la: "Párticeps ego sum ómnium timéntium te: * et custodiéntium mandáta tua." + en: "I am a partaker with all them that fear thee, * and that keep thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 64 + text: + la: "Misericórdia tua, Dómine, plena est terra: * justificatiónes tuas doce me." + en: "The earth, O Lord, is full of thy mercy: * teach me thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 65 + text: + la: "(Teth) Bonitátem fecísti cum servo tuo, Dómine, * secúndum verbum tuum." + en: "(Teth) Thou hast done well with thy servant, O Lord, * according to thy word." + status: + la: verified + en: verified + - n: 66 + text: + la: "Bonitátem, et disciplínam, et sciéntiam doce me: * quia mandátis tuis crédidi." + en: "Teach me goodness and discipline and knowledge; * for I have believed thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 67 + text: + la: "Priúsquam humiliárer ego delíqui: * proptérea elóquium tuum custodívi." + en: "Before I was humbled I offended; * therefore have I kept thy word." + status: + la: verified + en: verified + - n: 68 + text: + la: "Bonus es tu: * et in bonitáte tua doce me justificatiónes tuas." + en: "Thou art good; * and in thy goodness teach me thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 69 + text: + la: "Multiplicáta est super me iníquitas superbórum: * ego autem in toto corde meo scrutábor mandáta tua." + en: "The iniquity of the proud hath been multiplied over me: * but I will seek thy commandments with my whole heart." + status: + la: verified + en: verified + - n: 70 + text: + la: "Coagulátum est sicut lac cor eórum: * ego vero legem tuam meditátus sum." + en: "Their heart is curdled like milk: * but I have meditated on thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 71 + text: + la: "Bonum mihi quia humiliásti me: * ut discam justificatiónes tuas." + en: "It is good for me that thou hast humbled me, * that I may learn thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 72 + text: + la: "Bonum mihi lex oris tui, * super míllia auri et argénti." + en: "The law of thy mouth is good to me, * above thousands of gold and silver." + status: + la: verified + en: verified + - n: 73 + text: + la: "(Joth) Manus tuæ fecérunt me, et plasmavérunt me: * da mihi intelléctum, et discam mandáta tua." + en: "(Jod) Thy hands have made me and formed me: * give me understanding, and I will learn thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 74 + text: + la: "Qui timent te vidébunt me, et lætabúntur: * quia in verba tua supersperávi." + en: "They that fear thee shall see me, and shall be glad: * because I have greatly hoped in thy words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 75 + text: + la: "Cognóvi, Dómine, quia ǽquitas judícia tua: * et in veritáte tua humiliásti me." + en: "I know, O Lord, that thy judgments are equity: * and in thy truth thou hast humbled me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 76 + text: + la: "Fiat misericórdia tua ut consolétur me, * secúndum elóquium tuum servo tuo." + en: "O! let thy mercy be for my comfort, * according to thy word unto thy servant." + status: + la: verified + en: verified + - n: 77 + text: + la: "Véniant mihi miseratiónes tuæ, et vivam: * quia lex tua meditátio mea est." + en: "Let thy tender mercies come unto me, and I shall live: * for thy law is my meditation." + status: + la: verified + en: verified + - n: 78 + text: + la: "Confundántur supérbi, quia injúste iniquitátem fecérunt in me: * ego autem exercébor in mandátis tuis." + en: "Let the proud be ashamed, because they have done unjustly towards me: * but I will be employed in thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 79 + text: + la: "Convertántur mihi timéntes te: * et qui novérunt testimónia tua." + en: "Let them that fear thee turn to me: * and they that know thy testimonies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 80 + text: + la: "Fiat cor meum immaculátum in justificatiónibus tuis, * ut non confúndar." + en: "Let my heart be undefiled in thy justifications, * that I may not be confounded." + status: + la: verified + en: verified + - n: 81 + text: + la: "(Caph) Defécit in salutáre tuum ánima mea: * et in verbum tuum supersperávi." + en: "(Caph) My soul hath fainted after thy salvation: * and in thy word I have very much hoped." + status: + la: verified + en: verified + - n: 82 + text: + la: "Defecérunt óculi mei in elóquium tuum, * dicéntes: Quando consoláberis me?" + en: "My eyes have failed for thy word, * saying: When wilt thou comfort me?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 83 + text: + la: "Quia factus sum sicut uter in pruína: * justificatiónes tuas non sum oblítus." + en: "For I am become like a bottle in the frost: * I have not forgotten thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 84 + text: + la: "Quot sunt dies servi tui? * quando fácies de persequéntibus me judícium?" + en: "How many are the days of thy servant: * when wilt thou execute judgment on them that persecute me?" + status: + la: verified + en: verified + - n: 85 + text: + la: "Narravérunt mihi iníqui fabulatiónes: * sed non ut lex tua." + en: "The wicked have told me fables: * but not as thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 86 + text: + la: "Ómnia mandáta tua véritas: * iníque persecúti sunt me, ádjuva me." + en: "All thy statutes are truth: * they have persecuted me unjustly, do thou help me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 87 + text: + la: "Paulo minus consummavérunt me in terra: * ego autem non derelíqui mandáta tua." + en: "They had almost made an end of me upon earth: * but I have not forsaken thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 88 + text: + la: "Secúndum misericórdiam tuam vivífica me: * et custódiam testimónia oris tui." + en: "Quicken thou me according to thy mercy: * and I shall keep the testimonies of thy mouth." + status: + la: verified + en: verified + - n: 89 + text: + la: "(Lamed) In ætérnum, Dómine, * verbum tuum pérmanet in cælo." + en: "(Lamed) For ever, O Lord, * thy word standeth firm in heaven." + status: + la: verified + en: verified + - n: 90 + text: + la: "In generatiónem et generatiónem véritas tua: * fundásti terram, et pérmanet." + en: "Thy truth unto all generations: * thou hast founded the earth, and it continueth." + status: + la: verified + en: verified + - n: 91 + text: + la: "Ordinatióne tua persevérat dies: * quóniam ómnia sérviunt tibi." + en: "By thy ordinance the day goeth on: * for all things serve thee." + status: + la: verified + en: verified + - n: 92 + text: + la: "Nisi quod lex tua meditátio mea est: * tunc forte periíssem in humilitáte mea." + en: "Unless thy law had been my meditation, * I had then perhaps perished in my abjection." + status: + la: verified + en: verified + - n: 93 + text: + la: "In ætérnum non oblivíscar justificatiónes tuas: * quia in ipsis vivificásti me." + en: "Thy justifications I will never forget: * for by them thou hast given me life." + status: + la: verified + en: verified + - n: 94 + text: + la: "Tuus sum ego, salvum me fac: * quóniam justificatiónes tuas exquisívi." + en: "I am thine, save thou me: * for I have sought thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 95 + text: + la: "Me exspectavérunt peccatóres ut pérderent me: * testimónia tua intelléxi." + en: "The wicked have waited for me to destroy me: * but I have understood thy testimonies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 96 + text: + la: "Omnis consummatiónis vidi finem: * latum mandátum tuum nimis." + en: "I have seen an end of all perfection: * thy commandment is exceeding broad." + status: + la: verified + en: verified + - n: 97 + text: + la: "(Mem) Quómodo diléxi legem tuam, Dómine? * tota die meditátio mea est." + en: "(Mem) How have I loved thy law, O Lord! * it is my meditation all the day." + status: + la: verified + en: verified + - n: 98 + text: + la: "Super inimícos meos prudéntem me fecísti mandáto tuo: * quia in ætérnum mihi est." + en: "Through thy commandment, thou hast made me wiser than my enemies: * for it is ever with me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 99 + text: + la: "Super omnes docéntes me intelléxi: * quia testimónia tua meditátio mea est." + en: "I have understood more than all my teachers: * because thy testimonies are my meditation." + status: + la: verified + en: verified + - n: 100 + text: + la: "Super senes intelléxi: * quia mandáta tua quæsívi." + en: "I have had understanding above ancients: * because I have sought thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 101 + text: + la: "Ab omni via mala prohíbui pedes meos: * ut custódiam verba tua." + en: "I have restrained my feet from every evil way: * that I may keep thy words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 102 + text: + la: "A judíciis tuis non declinávi: * quia tu legem posuísti mihi." + en: "I have not declined from thy judgments, * because thou hast set me a law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 103 + text: + la: "Quam dúlcia fáucibus meis elóquia tua, * super mel ori meo!" + en: "How sweet are thy words to my palate! * more than honey to my mouth." + status: + la: verified + en: verified + - n: 104 + text: + la: "A mandátis tuis intelléxi: * proptérea odívi omnem viam iniquitátis." + en: "By thy commandments I have had understanding: * therefore have I hated every way of iniquity." + status: + la: verified + en: verified + - n: 105 + text: + la: "(Nun) Lucérna pédibus meis verbum tuum, * et lumen sémitis meis." + en: "(Nun) Thy word is a lamp to my feet, * and a light to my paths." + status: + la: verified + en: verified + - n: 106 + text: + la: "Jurávi, et státui * custodíre judícia justítiæ tuæ." + en: "I have sworn and am determined * to keep the judgments of thy justice." + status: + la: verified + en: verified + - n: 107 + text: + la: "Humiliátus sum usquequáque, Dómine: * vivífica me secúndum verbum tuum." + en: "I have been humbled, O Lord, exceedingly: * quicken thou me according to thy word." + status: + la: verified + en: verified + - n: 108 + text: + la: "Voluntária oris mei beneplácita fac, Dómine: * et judícia tua doce me." + en: "The free offerings of my mouth make acceptable, O Lord: * and teach me thy judgments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 109 + text: + la: "Ánima mea in mánibus meis semper: * et legem tuam non sum oblítus." + en: "My soul is continually in my hands: * and I have not forgotten thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 110 + text: + la: "Posuérunt peccatóres láqueum mihi: * et de mandátis tuis non errávi." + en: "Sinners have laid a snare for me: * but I have not erred from thy precepts." + status: + la: verified + en: verified + - n: 111 + text: + la: "Hereditáte acquisívi testimónia tua in ætérnum: * quia exsultátio cordis mei sunt." + en: "I have purchased thy testimonies for an inheritance for ever: * because they are the joy of my heart." + status: + la: verified + en: verified + - n: 112 + text: + la: "Inclinávi cor meum ad faciéndas justificatiónes tuas in ætérnum, * propter retributiónem." + en: "I have inclined my heart to do thy justifications for ever, * for the reward." + status: + la: verified + en: verified + - n: 113 + text: + la: "(Samech) Iníquos ódio hábui: * et legem tuam diléxi." + en: "(Samech) I have hated the unjust: * and I have loved thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 114 + text: + la: "Adjútor et suscéptor meus es tu: * et in verbum tuum supersperávi." + en: "Thou art my helper and my protector: * and in thy word I have greatly hoped." + status: + la: verified + en: verified + - n: 115 + text: + la: "Declináte a me, malígni: * et scrutábor mandáta Dei mei." + en: "Depart from me, ye malignant: * and I will search the commandments of my God." + status: + la: verified + en: verified + - n: 116 + text: + la: "Súscipe me secúndum elóquium tuum, et vivam: * et non confúndas me ab exspectatióne mea." + en: "Uphold me according to thy word, and I shall live: * and let me not be confounded in my expectation." + status: + la: verified + en: verified + - n: 117 + text: + la: "Ádjuva me, et salvus ero: * et meditábor in justificatiónibus tuis semper." + en: "Help me, and I shall be saved: * and I will meditate always on thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 118 + text: + la: "Sprevísti omnes discedéntes a judíciis tuis: * quia injústa cogitátio eórum." + en: "Thou hast despised all them that fall off from thy judgments; * for their thought is unjust." + status: + la: verified + en: verified + - n: 119 + text: + la: "Prævaricántes reputávi omnes peccatóres terræ: * ídeo diléxi testimónia tua." + en: "I have accounted all the sinners of the earth prevaricators: * therefore have I loved thy testimonies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 120 + text: + la: "Confíge timóre tuo carnes meas: * a judíciis enim tuis tímui." + en: "Pierce thou my flesh with thy fear: * for I am afraid of thy judgments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 121 + text: + la: "(Ain) Feci judícium et justítiam: * non tradas me calumniántibus me." + en: "(Ain) I have done judgment and justice: * give me not up to them that slander me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 122 + text: + la: "Súscipe servum tuum in bonum: * non calumniéntur me supérbi." + en: "Uphold thy servant unto good: * let not the proud calumniate me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 123 + text: + la: "Óculi mei defecérunt in salutáre tuum: * et in elóquium justítiæ tuæ." + en: "My eyes have fainted after thy salvation: * and for the word of thy justice." + status: + la: verified + en: verified + - n: 124 + text: + la: "Fac cum servo tuo secúndum misericórdiam tuam: * et justificatiónes tuas doce me." + en: "Deal with thy servant according to thy mercy: * and teach me thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 125 + text: + la: "Servus tuus sum ego: * da mihi intelléctum, ut sciam testimónia tua." + en: "I am thy servant: * give me understanding that I may know thy testimonies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 126 + text: + la: "Tempus faciéndi, Dómine: * dissipavérunt legem tuam." + en: "It is time, O Lord, to do: * they have dissipated thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 127 + text: + la: "Ídeo diléxi mandáta tua, * super aurum et topázion." + en: "Therefore have I loved thy commandments * above gold and the topaz." + status: + la: verified + en: verified + - n: 128 + text: + la: "Proptérea ad ómnia mandáta tua dirigébar: * omnem viam iníquam ódio hábui." + en: "Therefore was I directed to all thy commandments: * I have hated all wicked ways." + status: + la: verified + en: verified + - n: 129 + text: + la: "(Phe) Mirabília testimónia tua: * ídeo scrutáta est ea ánima mea." + en: "(Phe) Thy testimonies are wonderful: * therefore my soul hath sought them." + status: + la: verified + en: verified + - n: 130 + text: + la: "Declarátio sermónum tuórum illúminat: * et intelléctum dat párvulis." + en: "The declaration of thy words giveth light: * and giveth understanding to little ones." + status: + la: verified + en: verified + - n: 131 + text: + la: "Os meum apérui, et attráxi spíritum: * quia mandáta tua desiderábam." + en: "I opened my mouth, and panted: * because I longed for thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 132 + text: + la: "Áspice in me, et miserére mei, * secúndum judícium diligéntium nomen tuum." + en: "Look thou upon me, and have mercy on me, * according to the judgment of them that love thy name." + status: + la: verified + en: verified + - n: 133 + text: + la: "Gressus meos dírige secúndum elóquium tuum: * et non dominétur mei omnis injustítia." + en: "Direct my steps according to thy word: * and let no iniquity have dominion over me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 134 + text: + la: "Rédime me a calúmniis hóminum: * ut custódiam mandáta tua." + en: "Redeem me from the calumnies of men: * that I may keep thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 135 + text: + la: "Fáciem tuam illúmina super servum tuum: * et doce me justificatiónes tuas." + en: "Make thy face to shine upon thy servant: * and teach me thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 136 + text: + la: "Éxitus aquárum deduxérunt óculi mei: * quia non custodiérunt legem tuam." + en: "My eyes have sent forth springs of water: * because they have not kept thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 137 + text: + la: "(Sade) Justus es, Dómine: * et rectum judícium tuum." + en: "(Sade) Thou art just, O Lord: * and thy judgment is right." + status: + la: verified + en: verified + - n: 138 + text: + la: "Mandásti justítiam testimónia tua: * et veritátem tuam nimis." + en: "Thou hast commanded justice thy testimonies: * and thy truth exceedingly." + status: + la: verified + en: verified + - n: 139 + text: + la: "Tabéscere me fecit zelus meus: * quia oblíti sunt verba tua inimíci mei." + en: "My zeal hath made me pine away: * because my enemies forgot thy words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 140 + text: + la: "Ignítum elóquium tuum veheménter: * et servus tuus diléxit illud." + en: "Thy word is exceedingly refined: * and thy servant hath loved it." + status: + la: verified + en: verified + - n: 141 + text: + la: "Adolescéntulus sum ego et contémptus: * justificatiónes tuas non sum oblítus." + en: "I am very young and despised; but * I forget not thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 142 + text: + la: "Justítia tua, justítia in ætérnum: * et lex tua véritas." + en: "Thy justice is justice for ever: * and thy law is the truth." + status: + la: verified + en: verified + - n: 143 + text: + la: "Tribulátio, et angústia invenérunt me: * mandáta tua meditátio mea est." + en: "Trouble and anguish have found me: * thy commandments are my meditation." + status: + la: verified + en: verified + - n: 144 + text: + la: "Ǽquitas testimónia tua in ætérnum: * intelléctum da mihi, et vivam." + en: "Thy testimonies are justice for ever: * give me understanding, and I shall live." + status: + la: verified + en: verified + - n: 145 + text: + la: "(Coph) Clamávi in toto corde meo, exáudi me, Dómine: * justificatiónes tuas requíram." + en: "(Coph) I cried with my whole heart, hear me, O Lord: * I will seek thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 146 + text: + la: "Clamávi ad te, salvum me fac: * ut custódiam mandáta tua." + en: "I cried unto thee, save me: * that I may keep thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 147 + text: + la: "Prævéni in maturitáte, et clamávi: * quia in verba tua supersperávi." + en: "I prevented the dawning of the day, and cried: * because in thy words I very much hoped." + status: + la: verified + en: verified + - n: 148 + text: + la: "Prævenérunt óculi mei ad te dilúculo: * ut meditárer elóquia tua." + en: "My eyes to thee have prevented the morning: * that I might meditate on thy words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 149 + text: + la: "Vocem meam audi secúndum misericórdiam tuam, Dómine: * et secúndum judícium tuum vivífica me." + en: "Hear thou my voice, O Lord, according to thy mercy: * and quicken me according to thy judgment." + status: + la: verified + en: verified + - n: 150 + text: + la: "Appropinquavérunt persequéntes me iniquitáti: * a lege autem tua longe facti sunt." + en: "They that persecute me have drawn nigh to iniquity; * but they are gone far off from thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 151 + text: + la: "Prope es tu, Dómine: * et omnes viæ tuæ véritas." + en: "Thou art near, O Lord: * and all thy ways are truth." + status: + la: verified + en: verified + - n: 152 + text: + la: "Inítio cognóvi de testimóniis tuis: * quia in ætérnum fundásti ea." + en: "I have known from the beginning concerning thy testimonies: * that thou hast founded them for ever." + status: + la: verified + en: verified + - n: 153 + text: + la: "(Res) Vide humilitátem meam, et éripe me: * quia legem tuam non sum oblítus." + en: "(Res) See my humiliation and deliver me: * for I have not forgotten thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 154 + text: + la: "Júdica judícium meum, et rédime me: * propter elóquium tuum vivífica me." + en: "Judge my judgment and redeem me: * quicken thou me for thy word’s sake." + status: + la: verified + en: verified + - n: 155 + text: + la: "Longe a peccatóribus salus: * quia justificatiónes tuas non exquisiérunt." + en: "Salvation is far from sinners; * because they have not sought thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 156 + text: + la: "Misericórdiæ tuæ multæ, Dómine: * secúndum judícium tuum vivífica me." + en: "Many, O Lord, are thy mercies: * quicken me according to thy judgment." + status: + la: verified + en: verified + - n: 157 + text: + la: "Multi qui persequúntur me, et tríbulant me: * a testimóniis tuis non declinávi." + en: "Many are they that persecute me, and afflict me; * but I have not declined from thy testimonies." + status: + la: verified + en: verified + - n: 158 + text: + la: "Vidi prævaricántes, et tabescébam: * quia elóquia tua non custodiérunt." + en: "I beheld the transgressors, and I pined away; * because they kept not thy word." + status: + la: verified + en: verified + - n: 159 + text: + la: "Vide quóniam mandáta tua diléxi, Dómine: * in misericórdia tua vivífica me." + en: "Behold I have loved thy commandments, O Lord; * quicken me thou in thy mercy." + status: + la: verified + en: verified + - n: 160 + text: + la: "Princípium verbórum tuórum, véritas: * in ætérnum ómnia judícia justítiæ tuæ." + en: "The beginning of thy words is truth: * all the judgments of thy justice are for ever." + status: + la: verified + en: verified + - n: 161 + text: + la: "(Sin) Príncipes persecúti sunt me gratis: * et a verbis tuis formidávit cor meum." + en: "(Sin) Princes have persecuted me without cause: * and my heart hath been in awe of thy words." + status: + la: verified + en: verified + - n: 162 + text: + la: "Lætábor ego super elóquia tua: * sicut qui invénit spólia multa." + en: "I will rejoice at thy words, * as one that hath found great spoil." + status: + la: verified + en: verified + - n: 163 + text: + la: "Iniquitátem ódio hábui, et abominátus sum: * legem autem tuam diléxi." + en: "I have hated and abhorred iniquity; * but I have loved thy law." + status: + la: verified + en: verified + - n: 164 + text: + la: "Sépties in die laudem dixi tibi, * super judícia justítiæ tuæ." + en: "Seven times a day I have given praise to thee, * for the judgments of thy justice." + status: + la: verified + en: verified + - n: 165 + text: + la: "Pax multa diligéntibus legem tuam: * et non est illis scándalum." + en: "Much peace have they that love thy law, * and to them there is no stumbling-block." + status: + la: verified + en: verified + - n: 166 + text: + la: "Exspectábam salutáre tuum, Dómine: * et mandáta tua diléxi." + en: "I looked for thy salvation, O Lord: * and I loved thy commandments." + status: + la: verified + en: verified + - n: 167 + text: + la: "Custodívit ánima mea testimónia tua: * et diléxit ea veheménter." + en: "My soul hath kept thy testimonies: * and hath loved them exceedingly." + status: + la: verified + en: verified + - n: 168 + text: + la: "Servávi mandáta tua, et testimónia tua: * quia omnes viæ meæ in conspéctu tuo." + en: "I have kept thy commandments and thy testimonies: * because all my ways are in thy sight." + status: + la: verified + en: verified + - n: 169 + text: + la: "(Thau) Appropínquet deprecátio mea in conspéctu tuo, Dómine: * juxta elóquium tuum da mihi intelléctum." + en: "(Tau) Let my supplication, O Lord, come near in thy sight: * give me understanding according to thy word." + status: + la: verified + en: verified + - n: 170 + text: + la: "Intret postulátio mea in conspéctu tuo: * secúndum elóquium tuum éripe me." + en: "Let my request come in before thee; * deliver thou me according to thy word." + status: + la: verified + en: verified + - n: 171 + text: + la: "Eructábunt lábia mea hymnum, * cum docúeris me justificatiónes tuas." + en: "My lips shall utter a hymn, * when thou shalt teach me thy justifications." + status: + la: verified + en: verified + - n: 172 + text: + la: "Pronuntiábit lingua mea elóquium tuum: * quia ómnia mandáta tua ǽquitas." + en: "My tongue shall pronounce thy word: * because all thy commandments are justice." + status: + la: verified + en: verified + - n: 173 + text: + la: "Fiat manus tua ut salvet me: * quóniam mandáta tua elégi." + en: "Let thy hand be with me to save me; * for I have chosen thy precepts." + status: + la: verified + en: verified + - n: 174 + text: + la: "Concupívi salutáre tuum, Dómine: * et lex tua meditátio mea est." + en: "I have longed for thy salvation, O Lord; * and thy law is my meditation." + status: + la: verified + en: verified + - n: 175 + text: + la: "Vivet ánima mea, et laudábit te: * et judícia tua adjuvábunt me." + en: "My soul shall live and shall praise thee: * and thy judgments shall help me." + status: + la: verified + en: verified + - n: 176 + text: + la: "Errávi, sicut ovis, quæ périit: * quære servum tuum, quia mandáta tua non sum oblítus." + en: "I have gone astray like a sheep that is lost: * seek thy servant, because I have not forgotten thy commandments." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalms/129.yml b/src/data/psalms/129.yml new file mode 100644 index 0000000..da3de8b --- /dev/null +++ b/src/data/psalms/129.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation). +# Vulgate/Gallican numbering. +number: 129 +verses: + - n: 1 + text: + la: "De profúndis clamávi ad te, Dómine: * Dómine, exáudi vocem meam:" + en: "Out of the depths I have cried to thee, O Lord: * Lord, hear my voice." + status: + la: verified + en: verified + - n: 2 + text: + la: "Fiant aures tuæ intendéntes, * in vocem deprecatiónis meæ." + en: "Let thy ears be attentive * to the voice of my supplication." + status: + la: verified + en: verified + - n: 3 + text: + la: "Si iniquitátes observáveris, Dómine: * Dómine, quis sustinébit?" + en: "If thou, O Lord, wilt mark iniquities: * Lord, who shall stand it." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Quia apud te propitiátio est: * et propter legem tuam sustínui te, Dómine." + en: "For with thee there is merciful forgiveness: * and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord." + status: + la: verified + en: verified + - n: 4 + text: + la: "Sustínuit ánima mea in verbo ejus: * sperávit ánima mea in Dómino." + en: "My soul hath relied on his word: * my soul hath hoped in the Lord." + status: + la: verified + en: verified + - n: 6 + text: + la: "A custódia matutína usque ad noctem: * speret Israël in Dómino." + en: "From the morning watch even until night, * let Israel hope in the Lord." + status: + la: verified + en: verified + - n: 7 + text: + la: "Quia apud Dóminum misericórdia: * et copiósa apud eum redémptio." + en: "Because with the Lord there is mercy: * and with him plentiful redemption." + status: + la: verified + en: verified + - n: 8 + text: + la: "Et ipse rédimet Israël, * ex ómnibus iniquitátibus ejus." + en: "And he shall redeem Israel * from all his iniquities." + status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/psalter-distribution.yml b/src/data/psalter-distribution.yml index 2d46691..9813c5e 100644 --- a/src/data/psalter-distribution.yml +++ b/src/data/psalter-distribution.yml @@ -1,16 +1,38 @@ -# PLACEHOLDER distribution: real Benedictine Prime actually distributes -# multiple fixed psalms plus a rotating section of Ps 118 across the week, -# and the user has modifications in mind on top of that — none of that is -# designed yet. This file exists only to prove the (hourId, weekday) -> psalm -# numbers lookup works end to end, using the one psalm we have sample data -# for. Expect this file to be rewritten entirely once real content-authoring -# starts (see plan: "psalter modifications are edits to this data, not -# engine changes"). +# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Confirmed by +# running the real engine (not just reading its data files) that this table +# is used unconditionally by weekday, regardless of feast rank — Monastic +# Prime has no "Festis" override the way secular/Roman Prime does, so a +# Duplex-rank feast still gets the plain weekday psalms. Antiphons aren't +# modeled yet (each day has its own, e.g. Monday's "Servíte Dómino in +# timóre") — that's propers content-authoring, not a distribution-table +# concern. prime: - sunday: [1] - monday: [1] - tuesday: [1] - wednesday: [1] - thursday: [1] - friday: [1] - saturday: [1] + sunday: + - { number: 118, verses: "1-8" } + - { number: 118, verses: "9-16" } + - { number: 118, verses: "17-24" } + - { number: 118, verses: "25-32" } + monday: + - { number: 1 } + - { number: 2 } + - { number: 6 } + tuesday: + - { number: 7 } + - { number: 8 } + - { number: 9, verses: "2-19" } + wednesday: + - { number: 9, verses: "20-39" } + - { number: 10 } + - { number: 11 } + thursday: + - { number: 12 } + - { number: 13 } + - { number: 14 } + friday: + - { number: 15 } + - { number: 16 } + - { number: 17, verses: "2-25" } + saturday: + - { number: 17, verses: "26-51" } + - { number: 18 } + - { number: 19 } diff --git a/src/data/regula/01-01.yml b/src/data/regula/01-01.yml new file mode 100644 index 0000000..d15c958 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-01.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-01" +label: + la: "Prólogus Sancti Patri Nostri Benedícti in Régulam suam." + en: "Prologue to the Rule of our Holy Father Benedict" +text: + la: | + Obscúlta, o fili, præcépta magístri, et inclína aurem cordis tui et admonitiónem pii patris libénter éxcipe et efficáciter conple, ut ad eum per obœdiéntiæ labórem rédeas, a quo per inobœdiéntiæ desídiam recésseras. Ad te ergo nunc mihi sermo dirígitur, quisquis abrenúntians própriis voluntátibus, Dómino Christo vero Regi militatúrus obœdiéntiæ fortíssima atque præclára arma sumis. In primis, ut quidquid agéndum ínchoas bonum, ab eo pérfici instantíssima oratióne depóscas, ut qui nos jam in filiórum dignátus est número conputáre, non debet aliquándo de malis áctibus nostris contristári. Ita enim ei omni témpore de bonis suis in nobis paréndum est ut non solum irátus pater suos non aliquándo fílios exherédet, sed nec ut metuéndus dóminus inritátus a malis nostris, ut nequíssimos servos perpétuam tradat ad pœnam qui eum sequi nolúerint ad glóriam. + en: | + Hearken continually within thine heart, O son, giving attentive ear to the precepts of thy master. Understand with willing mind and effectually fulfil thy holy father’s admonition; that thou mayest return, by the labour of obedience, to Him from Whom, by the idleness of disobedience, thou hadst withdrawn. To this end I now address a word of exhortation to thee, whosoever thou art, who, renouncing thine own will and taking up the bright and all-conquering weapons of obedience, dost enter upon the service of thy true king, Christ the Lord. + + In the first place, then, when thou dost begin any good thing that is to be done, with most insistent prayer beg that it may be carried through by Him to its conclusion; so that He Who already deigns to count us among the number of His children may not at any time be made aggrieved by evil acts on our part. For in such wise is obedience due to Him, on every occasion, by reason of the good He works in us; so that not only may He never, as an irate father, disinherit us His children, but also may never, as a dread-inspiring master made angry by our misdeeds, deliver us over to perpetual punishment as most wicked slaves who would not follow Him to glory. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-02.yml b/src/data/regula/01-02.yml new file mode 100644 index 0000000..af3ae83 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-02.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-02" +label: + la: "Prólogo Sancti Patri Nostri Benedícti in Régulam suam." + en: "Prologue to the Rule of our Holy Father Benedict. Continued" +text: + la: | + Exurgámus ergo tandem aliquándo excitánte nos Scriptúra ac dicénte: Hora est jam nos de somno súrgere, et apértis óculis nostris ad deíficum lumen adtónitis áuribus audiámus divína cotídie clamans quid nos ádmonet vox dicens: Hódie si vocem ejus audiéritis, nolíte obduráre corda vestra. Et íterum: Qui habet aures audiéndi áudiat, quid Spíritus dicat ecclésiis. Et quid dicit? Veníte, fílii, audíte me; timórem Dei docébo vos. Cúrrite dum lumen vitæ habétis, ne ténebræ mortis vos conprehéndant. + en: | + Let us therefore now at length rise up as the Scripture incites us when it says: “Now is the hour for us to arise from sleep.” And with our eyes open to the divine light, let us with astonished ears listen to the admonition of God’s voice daily crying out and saying: “Today if ye will hear His voice, harden not your hearts.” And again: “He who has the hearing ear, let him hear what the Spirit announces to the churches.” And what does the Spirit say? “Come, children, listen to me: I will teach you the fear of the Lord. Run while ye have the light of life, that the shades of death envelop you not.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-03.yml b/src/data/regula/01-03.yml new file mode 100644 index 0000000..d903d8a --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-03.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-03" +label: + la: "Prólogo Sancti Patri Nostri Benedícti in Régulam suam." + en: "Prologue to the Rule of our Holy Father Benedict. Continued" +text: + la: | + Et quærens Dóminus in multitúdine pópuli cui hæc clamat operárium suum íterum dicit: Quis est homo qui vult vitam et cupit vidére dies bonos? Quod si tu áudiens respóndeas: Ego, dicit tibi Deus: Si vis habére veram et perpétuam vitam, próhibe linguam tuam a malo et lábia tua ne loquántur dolum; devérte a malo et fac bonum, inquíre pacem et séquere eam. Et cum hæc fecéritis, óculi mei super vos et aures meas ad preces vestras, et ántequam me invocétis, dicam vobis: Ecce adsum. Quid dúlcius ab hac voce Dómini invitántis nos, fratres caríssimi? Ecce pietáte sua demónstrat nobis Dóminus viam vitæ. + en: | + And inquiring for His own labourer among the multitude of the people to whom He proclaims these things, the Lord says again: “Who is the man that wishes for life, and desires to see good days?” And if hearing this thou dost answer “I,” God then says to thee: “If thou dost wish for life true and eternal, refrain thy tongue from evil and let not thy lips speak guile. Turn aside from evil and do good; seek out peace and follow it. And when ye have done this, lo, My eyes are upon you and My ears open to your prayers. And before ye call, I will say, ‘Behold, I am here.’ What, most dear brethren, could be more sweet to us than this voice of the Lord inviting us? Behold the Lord points out the way of life to us by His own fatherly affection. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-04.yml b/src/data/regula/01-04.yml new file mode 100644 index 0000000..527b931 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-04.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-04" +label: + la: "Prólogo Sancti Patri Nostri Benedícti in Régulam suam." + en: "Prologue to the Rule of our Holy Father Benedict. Continued" +text: + la: | + Succínctis ergo fide vel observántia bonórum áctuum lumbis nostris, per ducátum Evangélii pergámus itínera ejus, ut mereámur eum qui nos vocávit in regnum suum vidére. In cujus regni tabernáculo si vólumus habitáre, nisi illuc bonis áctibus cúrritur, mínime pervenítur. Sed interrogémus cum Prophéta Dóminum dicéntes ei: Dómine, quis habitábit in tabernáculo tuo, aut quis requiéscet in monte sancto tuo? Post hanc interrogatiónem, fratres, audiámus Dóminum respondéntem et ostendéntem nobis viam ipsíus tabernáculi, dicens: Qui ingréditur sine mácula et operátur justítiam; qui lóquitur veritátem in corde suo, qui non egit dolum in lingua sua; qui non fecit próximo suo malum, qui obpróbrium non accépit advérsus próximum suum; qui malígnum diábulum áliqua suadéntem sibi cum ipsa suasióne sua a conspéctibus cordis sui réspuens dedúxit ad níhilum, et párvulos cogitátos ejus ténuit et adlísit ad Christum; qui timéntes Dóminum de bona observántia sua non se reddunt elátos, sed ipsa in se bona non a se posse, sed a Dómino fíeri existimántes, operántem in se Dóminum magníficant, illud cum Prophéta dicéntes: Non nobis, Dómine, non nobis, sed nómini tuo da glóriam; sicut nec Paulus Apóstolus de prædicatióne sua sibi áliquid inputávit dicens: Glória Dei sum id quod sum; et íterum ipse dicit: Qui gloriátur, in Dómino gloriétur. + en: | + Let our loins then be girt with faith and the observance of good works, and let us, gospel-led, pursue His paths, that we may be worthy to see Him Who has called us unto His own kingdom. + + But if our wish be to have a dwelling-place in His kingdom, let us remember it can by no means be attained unless one run thither by good deeds. For, with the prophet, let us ask the Lord, saying to Him: “Lord, who will dwell in Thy tabernacle, and who will rest in Thy holy mount?” After putting this question, brethren, let us listen to our Lord showing us in answer the way to that same tabernacle by saying: “He who lives blamelessly and does justice; he who speaks truth from his heart; he who has kept his tongue from guile; he who has done his neighbour no evil and has accepted no slander against his neighbour”: he who has brought to naught the malignant slanderer the devil, rejecting from his heart’s thoughts him and his efforts to persuade him; and who has taken hold of his suggestions or ever they be come to maturity and has dashed them against the Rock which is Christ. Those who fear the Lord are not puffed up by their own good observance of rule, but reckoning that the good that is in them could not be wrought by themselves but by God, magnify the Lord working in them and say with the prophet: “Not unto us, O Lord, not unto us, but to Thy Name give glory.” Just as also the Apostle Paul attributed nothing to himself concerning his own preaching, but said: “By the grace of God, I am what I am.” And again the same Paul said: “He who glories, in the Lord let him glory.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-05.yml b/src/data/regula/01-05.yml new file mode 100644 index 0000000..620b593 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-05.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-05" +label: + la: "Prólogo Sancti Patri Nostri Benedícti in Régulam suam." + en: "Prologue to the Rule of our Holy Father Benedict. Continued" +text: + la: | + Unde et Dóminus in Evangélio ait: Qui audit verba mea hæc et facit ea, similábo eum viro sapiénti qui ædificávit domum suam super petram; venérunt flúmina, flavérunt venti, et inpegérunt in domum illam, et non cécidit, quia fundáta erat super petram. Hæc conplens Dóminus expéctat nos cotídie his suis sanctis mónitis factis nos respondére debére. Ídeo nobis propter emendatiónem malórum hujus vitæ dies ad indútias relaxántur, dicénte Apóstolo: An nescis quia patiéntia Dei ad pæniténtiam te addúcit? Nam pius Dóminus dicit: Nolo mortem peccatóris, sed convertátur et vivat. + en: | + Whence the Lord also says in the Gospel: “He who hears these My words and does them, I will liken him to a wise man who built his house upon a rock. There came torrents of rain and rushing winds, and they struck upon that house, but it fell not: for it was founded upon a rock.” As a consequence our Lord daily looks for it that we should respond by deeds to these His holy warnings. Thus it is on account of the need of correcting faults that the days of this life are prolonged for us, as by way of truce; and the Apostle says: “Art thou ignorant that the patience of God leads thee towards penitence?” For the Lord in His tenderness says: “I will not the death of a sinner, but that he may be converted and live.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-06.yml b/src/data/regula/01-06.yml new file mode 100644 index 0000000..e46aab6 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-06.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-06" +label: + la: "Prólogo Sancti Patri Nostri Benedícti in Régulam suam." + en: "Prologue to the Rule of our Holy Father Benedict. Continued" +text: + la: | + Cum ergo interrogassémus Dóminum, fratres, de habitatóre tabernáculi ejus, audívimus habitándi præcéptum; sed si conpleámus habitatóris offícium, érimus herédes regni cælórum. Conpleámus habitatóris offícium. Ergo præparánda sunt corda nostra et córpora sanctæ præceptórum obœdiéntiæ militánda, et quod minus habet in nos natúra possíbile, rogémus Dóminum, ut grátiæ suæ júbeat nobis adjutórium ministráre. Et si, fugiéntes gehénnæ pœnas, ad vitam vólumus perveníre perpétuam, dum adhuc vacat et in hoc córpore sumus et hæc ómnia per hanc lucis vitam vacat implére, curréndum et agéndum est modo quod in perpétuo nobis expédiat. + en: | + Since therefore, brethren, we asked of the Lord concerning the dweller in His tabernacle, we have heard, as a precept concerning dwelling there, “if we fulfil what is required of a dweller there.” Therefore must our hearts and bodies be prepared as about to serve like soldiers under holy obedience to these precepts; and whatsoever our nature does not make possible let us ask the Lord to direct that the help of His grace shall supply. And if we wish to escape the pains of hell and attain to eternal life we must hasten to do such things only as may profit us for eternity, now, while there is time for this and we are in this body and there is time to fulfil all these precepts by means of this light. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-07.yml b/src/data/regula/01-07.yml new file mode 100644 index 0000000..67d8616 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-07.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-07" +label: + la: "Prólogo Sancti Patri Nostri Benedícti in Régulam suam." + en: "Prologue to the Rule of our Holy Father Benedict. Continued" +text: + la: | + Constituénda est ergo nobis domínici scola servítii. In qua institutióne nihil ásperum, nihil grave nos constitutúros sperámus; sed et si quid páululum restríctius, dictánte æquitátis ratióne, propter emendatiónem vitiórum vel conservatiónem caritátis procésserit, non ílico pavóre pertérritus refúgias viam salútis, quæ non est nisi angústo inítio incipiénda. Procéssu vero conversatiónis et fídei, dilatáto corde inenarrábili dilectiónis dulcédine cúrritur via mandatórum Dei, ut ab ipsíus numquam magistério discedéntes, in ejus doctrínam usque ad mortem in monastério perseverántes passiónibus Christi per patiéntiam participémur, ut et regno ejus mereámur esse consórtes. Amen. + en: | + We have therefore to establish a school of the Lord’s service, in the institution of which we hope we are going to establish nothing harsh, nothing burdensome. But if, prompted by the desire to attain to equity, anything be set forth somewhat strictly for the correction of vice or the preservation of charity, do not therefore in fear and terror flee back from the way of salvation of which the beginning cannot but be a narrow entrance. For it is by progressing in the life of conversion and faith that, with heart enlarged and in ineffable sweetness of love, one runs in the way of God’s commandments, so that never deserting His discipleship but persevering until death in His doctrine within the monastery, we may partake by patience in the suffering of Christ and become worthy inheritors of His kingdom. Amen. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-08.yml b/src/data/regula/01-08.yml new file mode 100644 index 0000000..d4e1cbb --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-08.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-08" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 1: De genéribus monachórum" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 1: Concerning the Different Kinds of Monks" +text: + la: | + Monachórum quáttuor esse génera, maniféstum est. Primum cœnobitárum, hoc est monasteriále, mílitans sub régula vel abbáte. Deínde secúndum genus est anachoritárum id est heremitárum, horum qui non conversatiónis fervóre novício, sed monastérii probatióne diutúrna, qui didicérunt contra diábulum multórum solácio jam docti pugnáre, et bene extrúcti fratérna ex ácie ad singulárem pugnam herémi, secúri jam sine consolatióne alteríus, sola manu vel bráchio contra vítia carnis vel cogitatiónum, Deo auxiliánte, pugnáre suffíciunt. Tértium vero monachórum tetérrimum genus est Sarabaitárum, qui nulla régula adprobáti, experiéntia magístra, sicut aurum fornácis, sed in plumbi natúra mollíti, adhuc opéribus servántes sǽculo fidem, mentíri Deo per tonsúram noscúntur. Qui bini aut terni aut certe sínguli sine pastóre, non domínicis sed suis inclúsi ovílibus, pro lege eis est desideriórum volúptas, cum quidquid putáverint vel elégerint, hoc dicunt sanctum, et quod nolúerint, hoc putant non licére. Quartum vero genus est monachórum quod nominátur giróvagum, qui tota vita sua per divérsas províncias ternis aut quatérnis diébus per diversórum cellas hospitántur, semper vagi et numquam stábiles, et própriis voluntátibus et gulæ inlécebris serviéntes, et per ómnia deterióres Sarabaítis. De quorum ómnium horum misérrima conversatióne mélius est silére quam loqui. His ergo omíssis, ad cœnobitárum fortíssimum genus disponéndum, adjuvánte Dómino, veniámus. + en: | + It is well known that there are four kinds of monks. The first kind are the Cenobites: those who live in monasteries and serve under a rule and an Abbot. + + The second kind are the Anchorites or Hermits: those who, no longer in the first fervor of their reformation, but after long probation in a monastery, having learned by the help of many brethren how to fight against the devil, go out well armed from the ranks of the community to the solitary combat of the desert. They are able now, with no help save from God, to fight single-handed against the vices of the flesh and their own evil thoughts. + + The third kind of monks, a detestable kind, are the Sarabaites. These, not having been tested, as gold in the furnace (Wis. 3:6), by any rule or by the lessons of experience, are as soft as lead. In their works they still keep faith with the world, so that their tonsure marks them as liars before God. They live in twos or threes, or even singly, without a shepherd, in their own sheepfolds and not in the Lord's. Their law is the desire for self-gratification: whatever enters their mind or appeals to them, that they call holy; what they dislike, they regard as unlawful. + + The fourth kind of monks are those called Gyrovagues. These spend their whole lives tramping from province to province, staying as guests in different monasteries for three or four days at a time. Always on the move, with no stability, they indulge their own wills and succumb to the allurements of gluttony, and are in every way worse than the Sarabaites. Of the miserable conduct of all such it is better to be silent than to speak. + + Passing these over, therefore, let us proceed, with God's help, to lay down a rule for the strongest kind of monks, the Cenobites. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-09.yml b/src/data/regula/01-09.yml new file mode 100644 index 0000000..a511943 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-09.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-09" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti Caput 2: Qualis débeat abbas esse" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 2: What Kind of Man an Abbot Ought to Be" +text: + la: | + Abbas qui præésse dignus est monastério semper memínere debet quod dícitur et nomen majóris factis implére. Christi enim ágere vices in monastério créditur, quando ipsíus vocátur pronómine, dicénte apóstolo: Accepístis spíritum adoptiónis filiórum, in quo clamámus: Abba, Pater. Ideóque abbas nihil extra præcéptum Dómini quod sit debet aut docére aut constitúere vel jubére, sed jússio ejus vel doctrína ferméntum divínæ justítiæ in discipulórum méntibus conspargátur, memor semper abbas quia doctrínæ suæ vel discipulórum obœdiéntiæ, utrarúmque rerum, in treméndo judício Dei faciénda erit discússio. + en: | + An abbot who is worthy to preside over a monastery ought always to remember what he is called and to justify his title by his deeds. For he is deemed in the monastery the representative of Christ, since it is by His title he is addressed, for the Apostle says: “Ye have received the Spirit of adoption of sons in which it is we cry out Abba, Father.” And so an abbot ought not to teach, establish, or order anything contrary to the spirit of the Lord’s revealed will, but let his commandments and teaching, as being the leaven of divine justice, sprinkle the minds of the disciples. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-10.yml b/src/data/regula/01-10.yml new file mode 100644 index 0000000..e3d364d --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-10.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-10" +label: + la: "Cápite 2 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Qualis débeat abbas esse" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 2: What Kind of Man an Abbot Ought to Be. Continued." +text: + la: | + Sciátque abbas culpæ pastóris incúmbere quidquid in óvibus paterfamílias utilitátis minus potúerit inveníre. Tantúmdem íterum erit ut, si inquiéto vel inobœdiénti gregi pastóris fúerit omnis diligéntia adtribúta et mórbidis eárum áctibus univérsa fúerit cura exhíbita, pastor eórum in judício Dómini absolútus dicat cum Prophéta Dómino: Justítiam tuam non abscóndi in corde meo, veritátem tuam et salutáre tuum dixi; ipsi autem contemnéntes sprevérunt me, et tunc demum inobœdiéntibus curæ suæ óvibus pœna sit eis prǽvalens ipsa mors. + en: | + Let the abbot be always careful of his own teaching and of the obedience of his disciples, of both which matters examination will be made at the dreadful judgment of God; and let the abbot know that to the fault of the shepherd is accounted whatever the father of the family shall have found amiss in the sheep. Only so shall he be free of blame in proportion as the perfect diligence of a shepherd has been applied to the restless and disobedient flock and every careful attention has been manifested towards whatever was corrupt about them; and their shepherd, absolved at the judgment of the Lord, may with the prophet say to the Lord: “Thy justice have I not hidden away in my heart: Thy truth and Thy salvation I have told forth: but they have been despisers and spurned me.” And then at length let the punishment of the sheep who were disobedient in spite of his care be death itself prevailing over them. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-11.yml b/src/data/regula/01-11.yml new file mode 100644 index 0000000..a95811d --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-11.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-11" +label: + la: "Cápite 2 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Qualis débeat abbas esse" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 2: What Kind of Man an Abbot Ought to Be. Continued." +text: + la: | + Ergo, cum áliquis súscipit nomen abbátis, dúplici debet doctrína suis præésse discípulis, id est ómnia bona et sancta factis ámplius quam verbis osténdat, ut capácibus discípulis mandáta Dómini verbis propónere, duris corde vero et simplicióribus factis suis divína præcépta monstráre. Omnia vero quæ discípulis docúerit esse contrária, in suis factis índicet non agénda, ne áliis prǽdicans ipse réprobus inveniátur, ne quando illi dicat Deus precánti: quare tu enárras justítias meas et adsúmis testaméntum meum per os tuum? tu vero odísti disciplínam et projecísti sermónes meos post te, et:qui in fratris tui óculo festúcam vidébas, in tuo trabem non vidísti. + en: | + Therefore when anyone receives the title of abbot he ought to preside over his disciples with twofold manner of teaching: that is, to show forth all that is good and holy by deeds even more than by words, so as by his words to set the commandment of the Lord before the more intelligent disciples: but to those hard of heart and to those of less capacity to show forth the divine precept by his deeds. And all things that he has taught the disciples are contrary to the divine precepts, let his own deeds indicate are things not to be done; lest preaching to others himself be found reprobate; and lest at any time God say to him in his sin: “Wherefore dost thou discourse of My justice and take My covenant upon thy lips, even thou who hatest discipline and hast cast My words behind thee?” And: “Thou who hast been in the habit of seeing a mote in thy brother’s eye, why hast thou not seen the beam in thine own?” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-12.yml b/src/data/regula/01-12.yml new file mode 100644 index 0000000..23f0ed5 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-12.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-12" +label: + la: "Cápite 2 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Qualis débeat abbas esse" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 2: What Kind of Man an Abbot Ought to Be. Continued." +text: + la: | + Non ab eo persóna in monastério discernátur. Non unus plus amétur quam álius, nisi quem in bonis áctibus aut obœdiéntia invénerit meliórem. Non converténti ex servítio præponátur ingénuus, nisi ália rationábilis causa exístat. Quod si ita, justítia dictánte, abbáti visum fúerit, et de cujúslibet órdine id fáciet; sin álias, própria téneant loca, quia: Sive servus sive liber, omnes in Christo unum sumus et sub uno Dómino æquálem servitútis milítiam bajulámus, quia: Non est apud Deum personárum accéptio. Solúmmodo in hac parte apud ipsum discérnimur, si melióres ab áliis in opéribus bonis et húmiles inveniámur. Ergo æquális sit ab eo ómnibus cáritas, una præbeátur in ómnibus secúndum mérita disciplína. + en: | + Let him show no favouritism in the monastery. Let not one be loved more than another, unless it be one whom he has found to excel in good deeds and obedience. Let not one of gentle birth be placed higher than one who was recently a serf, unless there be some other and reasonable cause. Let it be so however if it shall have seemed good to the abbot on just grounds; and so let him do concerning the place of anyone whomsoever: but otherwise let them keep their own places: for whether bondmen or freemen we are all one in Christ and under the one Lord bear equal rank of subjection, for there is no acceptation of persons with God. In His sight we are differentiated one from the other in respect to this only, namely, if we be found humble and to excel others in good deeds. Therefore let him have an equal love towards all; let one and the same discipline be meted out to all according to their merits. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-13.yml b/src/data/regula/01-13.yml new file mode 100644 index 0000000..8fb3e48 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-13.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-13" +label: + la: "Cápite 2 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Qualis débeat abbas esse" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 2: What Kind of Man an Abbot Ought to Be. Continued." +text: + la: | + In doctrína sua namque abbas apostólicam debet illam semper formam serváre in qua dicit: Argue, óbsecra, íncrepa, id est, miscens tempóribus témpora, terróribus blandiménta, dirum magístri, pium patris osténdat afféctum, id est indisciplinátos et inquiétos debet dúrius argúere, obœdiéntes autem et mites et patiéntes, ut in mélius profíciant obsecráre, neglegéntes et contemnéntes ut íncrepat et corrípiat admonémus. Neque dissímulet peccáta delinquéntium; sed ut, mox ut cœ́perint oríri, radícitus ea ut prǽvalet ámputet, memor perículi Heli sacerdótis de Silo. Et honestióres quidem atque intellegíbiles ánimos prima vel secúnda admonitióne verbis corrípiat, ínprobos autem et duros ac supérbos vel inobœdiéntes vérberum vel córporis castigátio in ipso inítio peccáti coérceat, sciens scriptum: Stultus verbis non corrígitur, et íterum: Pércute fílium tuum virga et liberábis ánimam ejus a morte. + en: | + For in his teaching the abbot ought always to keep to that apostolic formula in which it is said: “Convince, entreat, rebuke”: that is to say, mingling according to circumstances gentleness with severity, let him show the sternness of a master, the affection of a father: that is to say, he ought to convince the undisciplined and restless almost harshly: but to entreat the obedient, the meek and the patient, that they progress still better. But the negligent and the haughty we admonish him to rebuke and correct. And let him not close his eyes to the sins of those who do amiss, but almost as soon as they begin to appear let him cut them off at the roots and master them, mindful of the judgment against Eli the priest in Silo. The more dignified and the intellectually minded let him correct by word at their first and second admonition; but the froward, the hard, the proud and the disobedient, let him coerce at the very first offence by the stripes of corporal punishment, knowing it is written: “A fool is not corrected by words”; and again: “Strike thy son with the rod and thou wilt free his soul from death.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-14.yml b/src/data/regula/01-14.yml new file mode 100644 index 0000000..d945436 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-14.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-14" +label: + la: "Cápite 2 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Qualis débeat abbas esse" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 2: What Kind of Man an Abbot Ought to Be. Continued." +text: + la: | + Memínere debet semper abbas quod est, memínere quod dícitur, et scire quia cui plus commíttitur, plus ab eo exígitur. Sciátque quam diffícilem et árduam rem súscipit, régere ánimas et multórum servíre móribus, et álium quidem blandiméntis, álium vero increpatiónibus, álium suasiónibus; et secúndum uniuscujúsque qualitátem vel intellegéntiam, ita se ómnibus confórmet et aptet ut non solum detriménta gregis sibi commíssi non patiátur, verum in augmentatióne boni gregis gáudeat. + en: | + The abbot ought always to remember what he is, to remember what he is styled and to know that to whom more is committed from him is more required; and let him know how difficult and arduous a matter he has undertaken, namely, to govern souls and to adapt himself to many dispositions. One with gentleness, another with rebukes, another with persuasion, so let him, according to the character and intelligence of each, mould and adapt himself, that not only may no injury accrue to the flock entrusted to him, but that he may actually have occasion to rejoice in the increase of his flock’s welfare. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-15.yml b/src/data/regula/01-15.yml new file mode 100644 index 0000000..ba8edae --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-15.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-15" +label: + la: "Cápite 2 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Qualis débeat abbas esse" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 2: What Kind of Man an Abbot Ought to Be. Continued." +text: + la: | + Ante ómnia, ne dissímulans aut parvipéndens salútem animárum sibi commissárum, ne plus gerat sollicitúdinem de rebus transitóriis et terrénis atque cadúcis, sed semper cógitet quia ánimas suscépit regéndas, de quibus et ratiónem redditúrus est. Et ne causétur de minóri forte substántia , memínerit scriptum: Primum quǽrite regnum Dei et justítiam ejus, et hæc ómnia adiciéntur vobis, et íterum: Nihil deest timéntibus eum. Sciátque quia qui súscipit ánimas regéndas paret se ad ratiónem reddéndam. Et quantum sub cura sua fratrum se habére scíerit númerum, agnóscat pro certo quia in die judícii ipsárum ómnium animárum est redditúrus Dómino ratiónem, sine dúbio áddita et suæ ánimæ. Et ita, timens semper futúram discussiónem pastóris de créditis óvibus, cum de áliis ratiocíniis cavet, rédditur de suis sollícitus, et cum de monitiónibus suis emendatiónem áliis subminístrat, ipse effícitur a vítiis emendátus. + en: | + Above all, let him not be too solicitous about things transitory, things earthly, things perishable, closing his eyes to, or too little weighing the salvation of, the souls committed to his care; but let him always have in mind that because he has undertaken to govern souls, he must one day render an account of them. + + And that he may not complain of having too little worldly substance, as may hap, let him remember the Scripture: “First seek the kingdom of God and His justice, and all these things shall be added unto you.” And again: “Nothing is wanting to them that fear Him.” And let him know that he who has undertaken the government of souls must prepare himself for rendering an account. And however great the number of brethren he knows he has under his care, let him recognize for certain that he will have to account to the Lord for all their souls in the day of judgment and without doubt for his own soul in addition. And so, always duly fearful of the Chief Pastor’s future examination into the state of the sheep entrusted to him, while careful on others’ account he becomes solicitous on his own; and while by his admonitions he affords correction to others, he is also himself freed from his faults. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-16.yml b/src/data/regula/01-16.yml new file mode 100644 index 0000000..c4163fd --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-16.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-16" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 3: De adhibéndis ad consílium frátribus" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 3: Concerning the Calling of the Brethren to Council" +text: + la: | + Quótiens áliqua præcípua sunt in monastério, cónvocet abbas omnem congregatiónem et dicat ipse unde ágitur. Et áudiens consílium fratrum tractet apud se et quod utílius judicáverit fáciat. Ideo autem omnes ad consílium vocári díximus, quia sæpe junióri Dóminus revélat quod mélius est. Sic autem dent fratres consílium cum omni humilitátis subjectióne, et non præsúmant procáciter deféndere quod eis visum fúerit; et magis in abbátis pendat arbítrio, ut quod salúbrius esse judicáverit, ei cuncti obœ́diant. Sed sicut discípulos cónvenit obœdíre magístro, ita et ipsum próvide et juste cóndecet cuncta dispónere. + en: | + As often as any special business has to be transacted in the monastery, let the abbot convoke the whole community and himself state what is the matter in hand. And having listened to the counsel of the brethren, let him settle the matter in his own mind and do what seems to him most expedient. And we have thus said that all are to be called to council because it is often to a junior that the Lord reveals what is best. But let the brethren so give counsel with all subjection and humility that they presume not with any forwardness to defend what shall have seemed good to them; but rather let the decision depend upon the abbot’s discretion, so that he shall decide what is best, that they all may yield ready obedience: but just as it behoves the disciples to be obedient to the master, so also it becomes him to arrange all things prudently and justly. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-17.yml b/src/data/regula/01-17.yml new file mode 100644 index 0000000..8030204 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-17.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-17" +label: + la: "Cápite 3 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De adhibéndis ad consílium frátribus" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 3: Concerning the Calling of the Brethren to Council. Continued." +text: + la: | + In ómnibus ígitur omnes magístram sequéntur régulam, neque ab ea témere declinétur a quoquam. Nullus in monastério próprii sequátur cordis voluntátem. Neque præsúmat quisquam cum abbáte suo protérve aut foris monastérium conténdere. Quod si præsúmpserit, regulári disciplínæ subjáceat. Ipse tamen abbas cum timóre Dei et observatióne régulæ ómnia fáciat, sciens se procul dúbio de ómnibus judíciis suis æquíssimo júdici Deo ratiónem redditúrum. Si qua vero minóra agénda sunt in monastérii utilitátibus, seniórum tantum utátur consílio, sicut scriptum est: Omnia fac cum consílio, et post factum non pænitéberis. + en: | + In all things therefore let all follow the rule’s dictates and let it not be departed from by anyone. Let no one in the monastery follow the desires of his own heart, neither let anyone presume insolently to contend with his abbot either within or without the monastery. But if anyone shall have so presumed, let him be subject to the rule’s discipline. Let the abbot himself however do all in the fear of God and according to the rule; knowing that he will, beyond all doubt, have to render account of all his own judgments to God the most just Judge. And if any less important business has to be transacted on behalf of the monastery, let counsel be taken, but with the seniors only, as it is written: “Do everything with counsel and having so done thou wilt not repent.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-18.yml b/src/data/regula/01-18.yml new file mode 100644 index 0000000..7285e92 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-18.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-18" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 4: Quæ sunt instruménta bonórum óperum" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 4: What Are the Instruments of Good Works" +text: + la: | + In primis Dóminum Deum dilígere ex toto corde, tota ánima, tota virtúte. Deínde próximum tamquam seípsum. Deínde non occídere. Non adulteráre. Non fácere furtum. Non concupíscere. Non falsum testimónium dícere. Honoráre omnes hómines. Et quod sibi quis fíeri non vult, álio ne fáciat. Abnegáre semetípsum sibi ut sequátur Christum. Corpus castigáre. Delícias non amplécti. Jejúnium amáre. Páuperes recreáre. Nudum vestíre. Infírmum visitáre. Mórtuum sepelíre. In tribulatióne subveníre. Doléntem consolári. Sǽculi áctibus se fácere aliénum. Nihil amóri Christi præpónere. Iram non perfícere. + en: | + In the first place, to love the Lord God with the whole heart, the whole soul and the whole strength. + + * Then one’s neighbour as if oneself. * Then, not to kill. * Not to commit adultery. * Not to steal. * Not to covet. * Not to utter false witness. * To honour all men. * To do as one would be done by. * To deny oneself that one may follow Christ. * To chastise the body. * Not to embrace delights. * To love fasting. * To relieve the poor. * To clothe the naked. * To visit the sick. * To bury the dead. * To help in tribulation. * To console the sorrowing. * To become a stranger to worldly deeds. * To prefer nothing to the love of Christ. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-19.yml b/src/data/regula/01-19.yml new file mode 100644 index 0000000..c73f561 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-19.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-19" +label: + la: "Cápite 4 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Quæ sunt instruménta bonórum óperum" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 4: What Are the Instruments of Good Works. Continued." +text: + la: | + Iracúndiæ tempus non reserváre. Dolum in corde non tenére. Pacem falsam non dare. Caritátem non derelínquere. Non juráre ne forte perjúret. Veritátem ex corde et ore proférre. Malum pro malo non réddere. Injúriam non fácere, sed et factas patiénter sufférre. Inimícos dilígere. Maledicéntes se non remaledícere, sed magis benedícere. Persecutiónem pro justítia sustinére. Non esse supérbum. Non vinoléntum. Non multum edácem. Non somnuléntum. Non pigrum. Non murmuriósum. Non detractórem. Spem suam Deo commíttere. Bonum áliquid in se cum víderit, Deo ádplicet, non sibi. Malum vero semper a se factum sciat et sibi réputet. + en: | + Not to carry anger into effect. Not to prolong the duration of one’s wrath. Not to retain guile in one’s heart. Not to make a false peace. Not to abandon charity. Not to swear, lest perchance one forswear. To utter only truth from heart and mouth. Not to return evil for evil. Not to do injury, but to suffer it patiently. To love enemies. Not to curse in return those who curse one, but rather to bless them. To bear persecution for righteousness. Not to be proud. Not to be given to much wine. Not to be gluttonous. Not given to much sleep. Not to be sluggish. Not to be given to grumbling. Not to be a detractor. To put one’s hope in God. When one sees any good in oneself to attribute it to God, not to self. But to recognize that evil always comes from self and to refer it to self. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-20.yml b/src/data/regula/01-20.yml new file mode 100644 index 0000000..f8830ac --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-20.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-20" +label: + la: "Cápite 4 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Quæ sunt instruménta bonórum óperum" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 4: What Are the Instruments of Good Works. Continued." +text: + la: | + Diem judícii timére. Gehénnam expavéscere. Vitam ætérnam omni concupiscéntia spiritáli desideráre. Mortem cotídie ante óculos suspéctam habére. Actus vitæ suæ omni hora custodíre. In omni loco Deum se respícere pro certo scire. Cogitatiónes malas cordi suo adveniéntes mox ad Christum adlídere et senióri spiritáli patefácere.Os suum a malo vel pravo elóquio custodíre. Multum loqui non amáre. Verba vana aut rísui apta non loqui. Risum multum aut excússum non amáre. Lectiónes sanctas libénter audíre. Oratióni frequénter incúmbere. Mala sua prætérita cum lácrimis vel gémitu cotídie in oratióne Deo confitéri. De ipsis malis de cétero emendáre. Desidéria carnis non effícere. Voluntátem própriam odíre. Præcéptis abbátis in ómnibus obœdíre, étiam si ipse áliter - quod absit - agat, mémores illud domínicum præcéptum: Quæ dicunt fácite, quæ autem fáciunt fácere nolíte. Non velle dici sanctum ántequam sit, sed prius esse quod vérius dicátur. + en: | + To have wholesome fear of the day of judgment. With fear to shrink from hell. To long for eternal life with all spiritual desire. To have the expectation of death daily before one’s eyes. Hour by hour to keep guard over one’s every act. To know for certain that God sees one everywhere. Forthwith to dash down upon the Rock, even Christ, any evil thoughts approaching the heart: and to lay them open before one’s superior. To keep one’s mouth from evil or depraved speech. Not to love to speak much. Not to speak useless or mirth-provoking words. Not to love much or excessive laughter. To listen with goodwill to holy reading. To be frequently occupied in prayer. With tears and groaning daily to confess in prayer to God one’s past sins and concerning those same sins to amend for the future. Not to fulfil the desires of the flesh: to hate one’s own will. To yield obedience in all things to the abbot’s precepts, even if he himself act contrary to their spirit, the which be far from him: being mindful of that precept of the Lord: “What they say, do ye; but what they do, do ye not.” Not to wish to be called holy before one is, but to be so first, whereby one would be so called the more truly. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-21.yml b/src/data/regula/01-21.yml new file mode 100644 index 0000000..8cf9c7b --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-21.yml @@ -0,0 +1,17 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-21" +label: + la: "Cápite 4 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Quæ sunt instruménta bonórum óperum" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 4: What Are the Instruments of Good Works. Continued." +text: + la: | + Præcépta Dei factis cotídie adimplére. Castitátem amáre. Nullum odíre. Zelum non habére. Invídiam non exercére. Contentiónem non amáre. Elatiónem fúgere. Et senióres veneráre. Junióres dilígere. In Christi amóre pro inimícis oráre. Cum discordánte ante solis occásum in pacem redíre. Et de Dei misericórdia numquam desperáre. Ecce hæc sunt instruménta artis spiritális. Quæ cum fúerint a nobis die noctúque incessabíliter adimpléta et in die judícii reconsignáta, illa mercis nobis a Dómino reconpensábitur quam ipse promísit: Quod óculus non vidit nec auris audívit, quæ præparávit Deus his qui díligunt illum. Officína vero ubi hæc ómnia diligénter operémur claustra sunt monastérii et stabílitas in congregatióne. + en: | + By deeds daily to fulfil the precepts of God. To love chastity. Not to hate anyone. Not to harbour jealousy. Not to love contention. To avoid elation. To venerate seniors. To love juniors. In the love of Christ to pray for one’s enemies. In case of discord with anyone to make peace before the setting of the sun. And never to despair of the mercy of God. + + Behold, these are the instruments of the spiritual art, the which, when they shall have been ceaselessly employed by us day and night and duly given back in the day of judgment, shall be recompensed to us by that reward from God which He promised: “That which the eye hath not seen, nor the ear heard, and that hath not entered into the human heart, the things which God has prepared for them who love Him.” + + And the cloister of the monastery and stability in the community are the workshop wherein we may diligently effect all these works. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-22.yml b/src/data/regula/01-22.yml new file mode 100644 index 0000000..c729f34 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-22.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-22" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 5: De oboedentia" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 5: Concerning Obedience" +text: + la: | + Primus humilitátis gradus est obœdiéntia sine mora. Hæc cónvenit his qui nihil sibi a Christo cárius áliquid exístimant. Propter servítium sanctum quod proféssi sunt seu propter metum gehénnæ vel glóriam vitæ ætérnæ, mox áliquid imperátum a majóre fúerit, ac si divínitus imperétur, moram pati nésciant in faciéndo. De quibus Dóminus dicit: Obaudítu auris obœdívit mihi. Et item dicit doctóribus: Qui vos audit me audit. Ergo hii tales, relinquéntes statim quæ sua sunt et voluntátem própriam deseréntes, mox exoccupátis mánibus et quod agébant imperféctum relinquéntes, vicíno obœdiéntiæ pede jubéntis vocem factis sequúntur, et véluti uno moménto prædícta magístri jússio et perfécta discípuli ópera, in velocitáte timóris Dei, ambæ res commúniter cítius explicántur. Quibus ad vitam ætérnam gradiéndi amor incúmbit, ídeo angústam viam arrípiunt, unde Dóminus dicit: Angústa via est quæ ducit ad vitam, ut non suo arbítrio vivéntes et desidériis suis et voluptátibus obœdiéntes, sed ambulántes aliéno judício et império, in cœnóbiis degéntes abbátem sibi præésse desíderant. Sine dúbio hii tales illam Dómini imitántur senténtiam qua dicit: Non veni fácere voluntátem meam, sed ejus qui misit me. + en: | + The first degree of humility is obedience without delay. This is becoming to those who value nothing as more dear to them than Christ, on account of the holy servitude they have professed, whether through fear of hell or on account of the glory of life eternal. As soon as any order has been given by a superior, as being the same as if the order were divinely given, they can brook no delay in carrying it out. Concerning these the Lord says: “As the ear heard, he obeyed Me.” And again He says to teachers: “He who hears you, hears Me.” + + Therefore such as these, at once relinquishing what they are doing, desert their own will and quickly freeing their hands by leaving unfinished what they were about, proceed with the foot of ready obedience to carry out the order given; and it is as if, in the case of those upon whom rests the love of attaining to life eternal, both things, the command first spoken by the master and the perfected work of the disciple, were in a single moment, with a quickness due to holy fear of God, mutually unfolded with great swiftness. Thus do they seize the narrow way of which the Lord says: “Narrow is the way that leads to life”; so that not guiding themselves in life by their own judgment they obey not their own desires and wishes, but walking by the judgment and commands of another, pass their life in community and are more than content to have an abbot over them. Without doubt such as these reproduce that maxim of the Lord’s wherein He says: “I came not to do My will, but His Who sent Me.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-23.yml b/src/data/regula/01-23.yml new file mode 100644 index 0000000..c6f5485 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-23.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-23" +label: + la: "Cápite 5 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De obœdiéntia" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 5: Concerning Obedience. Continued." +text: + la: | + Sed hæc ipsa obœdiéntia tunc acceptábilis erit Deo et dulcis homínibus, si quod jubétur non trépide, non tarde, non tépide, aut cum murmúrio vel cum respónso noléntis efficiátur, quia obœdiéntia quæ majóribus præbétur Deo exhibétur; ipse enim dixit: Qui vos audit me audit. Et cum bono ánimo a discípulis præbéri opórtet, quia hílarem datórem díligit Deus. Nam, cum malo ánimo si obœ́dit discípulus et non solum ore, sed étiam in corde si murmuráverit, étiam si ímpleat jussiónem, tamen accéptum jam non erit Deo, qui cor ejus réspicit murmurántem. Et pro tali facto nullam conséquitur grátiam, immo pœnam murmurántium incúrrit, si non cum satisfactióne emendáverit. + en: | + But this same obedience will only then be acceptable to God and pleasing to man when that which is ordered be carried out neither with trepidation nor tardily and lukewarmly, nor yet with murmuring and the back answer of one unwilling; for obedience yielded to superiors is an offering laid before God: for Himself He has said: “Who hears you, hears Me.” And with good-will should disciples yield it because it is the cheerful giver God loves. For if it is with ill-will the disciple obeys, if even he murmur in his heart and not only by actual word of mouth, though he fulfil the command, yet will he not now be accepted as obedient by God, Who regardeth the heart of the murmurer. And for such act he earns no reward; but rather he incurs the murmurer’s penalty, unless he amend and make satisfaction. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-24.yml b/src/data/regula/01-24.yml new file mode 100644 index 0000000..0886d70 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-24.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-24" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 6: De taciturnitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 6: Concerning Silence" +text: + la: | + Faciámus quod ait Prophéta: Dixi: custódiam vias meas, ut non delínquam in lingua mea. Pósui ori meo custódiam, obmútui et humiliátus sum et sílui a bonis. Hic osténdit Prophéta, si a bonis elóquiis intérdum propter taciturnitátem debet tacére, quanto magis a malis verbis propter pœnam peccáti debet cessári. Ergo quamvis de bonis et sanctis et ædificatiónum elóquiis perféctis discípulis propter taciturnitátis gravitátem rara loquéndi concedátur licéntia, quia scriptum est:In multilóquio non effúgies peccátum, et álibi: Mors et vita in mánibus linguæ. Nam loqui et docére magístrum cóndecet, tacére et audíre discípulum cónvenit. Et ídeo, si qua requirénda sunt a prióre, cum omni humilitáte et subjectióne reveréntiæ requirántur. Scurrilitátes vero vel verba otiósa et risum movéntia ætérna clusúra in ómnibus locis damnámus et ad tália elóquia aperíre os non permíttimus. + en: | + Let us do what the prophet says: “I said, I will watch my ways, that I transgress not with my tongue. I set a watch upon my mouth, I became dumb and humbled and silent from good.” Here the prophet shows, if one ought sometimes to abstain from speaking good for the sake of keeping silence, how much more ought one to be deterred from evil words on account of the penalty of sin. Wherefore, even though it is always for good and holy converse that tends to edification, let but rare leave to talk be granted to fully trained disciples, on account of the importance of silence; because it is written: “In much speaking thou wilt not escape sin.” And elsewhere: “Death and life are in the power of the tongue.” For to speak and to teach becomes the master, to be silent and to listen beseems the disciple. And so if anything has to be asked of the superior let it be asked with all humility and with reverent subjection. + + But all manner of buffoonery and idle, mirth-provoking words we adjudge should be perpetually restrained in every place; and for such discourse we permit not the disciple to open his mouth. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-25.yml b/src/data/regula/01-25.yml new file mode 100644 index 0000000..efe9b66 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-25.yml @@ -0,0 +1,17 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-25" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 7: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility_" +text: + la: | + Clamat nobis Scriptúra divína, fratres, dicens: Omnis qui se exáltat humiliábitur et qui se humíliat exaltábitur. Cum hæc ergo dicit, osténdit nobis omnem exaltatiónem genus esse supérbiæ. Quod se cavére Prophéta índicat dicens: Dómine, non est exaltátum cor meum neque eláti sunt óculi mei, neque ambulávi in magnis neque in mirabílibus super me. Sed quid, si non humíliter sentiébam, si exaltávi ánimam meam, sicut ablactátum super matrem suam, ita retríbues in ánimam suam. + + Unde fratres, si summæ humilitátis vólumus culmen adtíngere et ad exaltatiónem illam cæléstem ad quam per præséntis vitæ humilitátem ascénditur, vólumus velóciter perveníre, áctibus nostris ascendéntibus scala illa erigénda est quæ in sómnio Jacob appáruit, per quam ei descendéntes et ascendéntes ángeli monstrabántur. Non áliud sine dúbio descénsus ille et ascénsus a nobis intellígitur nisi exaltatióne descéndere et humilitáte ascéndere. Scala vero ipsa erécta nostra est vita in sǽculo, quæ humiliáto corde a Dómino erigátur ad cælum. Látera enim ejus scalæ dícimus nostrum esse corpus et ánimam, in qua látera divérsos gradus humilitátis vel disciplínæ evocátio divína ascendéndo inséruit. + en: | + In saying this it reveals that all exalting is a form of pride, against which the prophet shows that he is on his guard by saying: “Lord, my heart is not exalted nor mine eyes uplifted; and I have not concerned myself with great things nor with wonderful things above my reach.” But why? “If I have not been of humble mind, but exalted my soul, then as if a weaned child upon his mother’s breast, such let my soul’s retribution be.” Whence, brethren, if we wish to attain the highest point of humility and if we wish quickly to reach that heavenly exaltation which is attained through humility in this present life, we must by what we do to attain it set up that ladder which appeared in Jacob’s dream and by which angels were shown to be both descending and ascending; for without doubt we are not to understand that descending and ascending but as descending by exaltation and ascending by humility. + + For that ladder set up is our life in this world which, when the heart has been humbled by the Lord, is set up to heaven. And we say that the sides of this ladder are our body and soul, into which sides God-given vocation has inserted sundry rungs of humility and discipline by which we may ascend. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-26.yml b/src/data/regula/01-26.yml new file mode 100644 index 0000000..b6e162e --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-26.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-26" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Primus ítaque humilitátis gradus est, si timórem Dei sibi ante óculos semper ponens, obliviónem omníno fúgiat et semper sit memor ómnia quæ præcépit Deus, ut quáliter et contemnéntes Deum gehénna de peccátis incéndat et vita ætérna quæ timéntibus Deum præparáta est, ánimo suo semper revólvat. + en: | + The first step, then, of humility is if one set the fear of God always before his eyes and altogether avoid forgetfulness; and be always mindful of everything that God has ordered and always ponder over life eternal, which is prepared for those that fear God; and how hell will consume, for their sins, such as despise God; and if he keep himself at all times from sins and faults, alike of thought, of the tongue, of the eye, of the hand, of the foot, or of self-will; and moreover hasten to cut away the desires of the flesh. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-27.yml b/src/data/regula/01-27.yml new file mode 100644 index 0000000..c32be77 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-27.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-27" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Et custódiens se omni hora a peccátis et vítiis, id est cogitatiónum, linguæ, mánuum, pedum vel voluntátis própriæ sed et desidéria , ǽstimet se homo de cælis a Deo semper réspici omni hora et facta sua omni loco ab aspéctu Divinitátis vidéri et ab ángelis omni hora renuntiári. Demónstrans nobis hoc Prophéta, cum in cogitatiónibus nostris ita Deum semper præséntem osténdit dicens: Scrutans corda et renes Deus; et item: Dóminus novit cogitatiónes hóminum; et item dicit: Intellexísti cogitatiónes meas a longe; et: Quia cogitátio hóminis confitébitur tibi. Nam ut sollícitus sit circa cogitatiónes suas pervérsas, dicat semper útilis frater in corde suo: Tunc ero immaculátus coram eo si observávero me ab iniquitáte mea. + en: | + Let him at all times account that he is a man beheld always by God in heaven and that whatsoever he does in any place is seen by the divine watchfulness and is at all times reported to God by the angels. The prophet makes this plain to us when he shows God always present in our thoughts, saying: “God, scrutinizing the hearts and reins.” And again: “The Lord knows men’s thoughts.” And again he says: “Thou hast understood my thoughts from afar.” And: “Since man’s thought will acknowledge Thee,” in order that he may be careful concerning perverse thoughts, let the humble brother always say in his heart: “Then shall I be spotless in His sight, when I shall have kept me from mine iniquity.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-28.yml b/src/data/regula/01-28.yml new file mode 100644 index 0000000..5b88b0e --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-28.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-28" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Voluntátem vero própriam ita fácere prohibémur cum dicit Scriptúra nobis: Et a voluntátibus tuis avértere. Et item rogámus Deum in oratióne ut fiat illíus volúntas in nobis. Docémur ergo mérito nostram non fácere voluntátem cum cavémus illud quod dicit Scriptúra: Sunt viæ quæ putántur ab homínibus rectæ, quarum finis usque ad profúndum inférni demérgit, et cum item pavémus illud quod de neglegéntibus dictum est: Corrúpti sunt et abominábiles facti sunt in voluntátibus suis. In desidériis vero carnis ita nobis Deum credámus semper esse præséntem, cum dicit Prophéta Dómino: Ante te est omne desidérium meum. + en: | + But our own will we are thus forbidden to do, namely, when the Scripture says to us: “And from thy wishes turn away.” And again in prayer we ask God that His will may be done in us. We are therefore well taught not to do our own will when we avoid what the Scripture mentions: “Ways there are which to men seem right, but of which the end plunges down to the very depth of hell.” And again when we tremble at what is said of the careless: “They are corrupt and become abominable in their pleasures.” For amid the desires of the flesh let us know by faith that God is always present with us, as the prophet says to the Lord: “Lord, every one of my desires is before Thee.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-29.yml b/src/data/regula/01-29.yml new file mode 100644 index 0000000..efaecb5 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-29.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-29" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Cavéndum ergo ídeo malum desidérium, quia mors secus intróitum delectatiónis pósita est. Unde Scriptúra præcépit dicens: Post concupiscéntias tuas non eas. Ergo si óculi Dómini speculántur bonos et malos et Dóminus de cælo semper réspicit super fílios hóminum, ut vídeat si est intéllegens aut requírens Deum, et si ab ángelis nobis deputátis cotídie die noctúque Dómino factórum nostrórum ópera nuntiántur, cavéndum est ergo omni hora, fratres, sicut dicit in psalmo Prophéta, ne nos declinántes in malo et inútiles factos áliqua hora aspíciat Deus et, parcéndo nobis in hoc témpore, quia pius est et expéctat nos convérti in mélius, ne dicat nobis in futúro: Hæc fecísti et tácui. + en: | + Thus therefore must one beware of evil desires, because death is stationed outside the entrance of delight. So Scripture gives command, saying: “Go not after thy fleshly desires.” Therefore, since the eyes of the Lord behold good men and bad and the Lord is always looking down from heaven upon the children of men to see if anyone have understanding and be a seeker of God; and since our acts and deeds are every day, day and night, reported to the Lord by the angels assigned to us; therefore, brethren, must one beware at all times, as the prophet says in the Psalms: “Lest God at any time should see us become unprofitable and turning aside in evil; and lest, though sparing us for the present because father-like He awaits our conversion to better ways, He should say to us hereafter: ‘These things thou didst and I held My peace.’ ” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-30.yml b/src/data/regula/01-30.yml new file mode 100644 index 0000000..e87da96 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-30.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-30" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Secúndus humilitátis gradus est, si própriam quis non amans voluntátem desidéria sua non delectétur implére, sed vocem illam Dómini factis imitémur dicéntis: Non veni fácere voluntátem meam, sed ejus qui me misit. Item dicit Scriptúra: Volúntas habet pœnam et necéssitas parit corónam. + en: | + The second step in humility is, if anyone, loving not his own self-will, delight not to fulfil his natural desires, but in his deeds reproduce that word of the Lord Who says: “I did not come to do My will, but His Who sent Me.” Again the Scripture says: “Self-will has punishment, but necessity acquires a crown.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/01-31.yml b/src/data/regula/01-31.yml new file mode 100644 index 0000000..51711ca --- /dev/null +++ b/src/data/regula/01-31.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "01-31" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Tértius humilitátis gradus est, ut quis pro Dei amóre omni obœdiéntia se subdat majóri, ímitans Dóminum, de quo dicit Apóstolus: Factus obœ́diens usque ad mortem. + en: | + The third step in humility is that one for love of God subject himself in all obedience to his superior, imitating the Lord, of Whom the Apostle says: “Made obedient even unto death.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-01.yml b/src/data/regula/02-01.yml new file mode 100644 index 0000000..f391230 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-01.yml @@ -0,0 +1,17 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-01" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Quartus humilitátis gradus est, si in ipsa obœdiéntia duris et contráriis rebus vel étiam quibúslibet inrogátis injúriis, tácite consciéntia patiéntiam amplectátur et sústinens non lasséscat vel discédat, dicénte Scriptúra: Qui perseveráverit usque in finem, hic salvus erit. Item: Confortétur cor tuum et sústine Dóminum. Et osténdens fidélem pro Dómino univérsa étiam contrária sustinére debére, dicit ex persóna sufferéntium: Propter te morte adfícimur tota die, æstimáti sumus ut oves occisiónis. Et secúri de spe retributiónis divínæ subsequúntur gaudéntes et dicéntes: Sed in his ómnibus superámus propter eum qui diléxit nos. Et item álio loco Scriptúra: Probásti nos, Deus, igne nos examinásti sicut igne examinátur argéntum; induxísti nos in láqueum; posuísti tribulatiónes in dorso nostro. Et ut osténdat sub prióre debére nos esse, subséquitur dicens: Inposuísti hómines super cápita nostra. Sed et præcéptum Dómini in advérsis et injúriis per patiéntiam adimpléntes, qui percússi in maxíllam præbent et áliam, auferénti túnicam dimíttunt et pállium, angarizáti militário vadunt duo, cum Paulo apóstolo falsos fratres sústinent et persecutiónem sústinent, et maledicéntes se benedícent. + en: | + The fourth step in humility is if in that same obedience, though things hard and contrary and even injuries, no matter of what kind, have been inflicted, he keep patience with a quiet conscience and enduring grows not weary nor gives in, for Scripture says: “He who perseveres to the end, the same shall be saved.” And again: “Let thy heart be comforted and wait for the Lord.” And showing that the faithful man ought for the Lord’s sake to wait patiently, seem all things never so contrary, it says in the name of the suffering: “For Thy sake we are afflicted all the day; we are accounted as sheep for the slaughter.” + + And they, secure in their hope of divine retribution, gladly follow on and say: “But in all these things we overcome by Him Who loved us.” + + And again in another place: “Thou, O God, hast tested us,” says Scripture, “Thou hast examined us with fire, as silver is examined with fire. Thou hast led us into the snare, Thou hast placed troubles upon our back.” And to show that we ought to be under a superior, it follows on, saying: “Thou hast placed men over our heads.” Moreover, fulfilling the Lord’s command by patience amid adversities and injuries those struck on the cheek offer the other also; with him who deprives them of their tunic they leave their cloak in addition; constrained to go a thousand paces, they go two thousand; with Paul the Apostle, they endure false brethren and bless those that curse them. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-02.yml b/src/data/regula/02-02.yml new file mode 100644 index 0000000..61491aa --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-02.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-02" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Quintus humilitátis gradus est, si omnes cogitatiónes malas cordi suo adveniéntes vel mala a se abscónse commíssa per húmilem confessiónem abbátem non celáverit suum. Hortans nos de hac re Scriptúra dicens: Revéla ad Dóminum viam tuam et spera in eum. Et item dicit: Confitémini Dómino quóniam bonus, quóniam in ætérnum misericórdia ejus. Et item Prophéta: Delíctum meum cógnitum tibi feci et injustítias meas non opérui. Dixi: pronuntiábo advérsum me injustítias meas Dómino, et tu remisísti impietátem cordis mei. + en: | + The fifth step in humility is if one shall have discovered to his abbot, by humble admission, any evil thoughts that come to the heart, or evil deeds done by him in secret. The Scripture makes exhortation concerning this matter, saying: “Reveal to the Lord thy way and hope in Him.” And again it saith: “Confess to the Lord since He is good and since His mercy is for ever.” And again the prophet saith: “My fault I made known to Thee and hid not mine unrighteousness. I said, Against myself I will denounce mine unrighteousness to the Lord, and Thou forgavest the unfilialness of my heart.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-03.yml b/src/data/regula/02-03.yml new file mode 100644 index 0000000..d7c931a --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-03.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-03" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Sextus humilitátis gradus est, si omni vilitáte vel extremitáte conténtus sit mónachus, et ad ómnia quæ sibi injungúntur velut operárium malum se júdicet et indígnum, dicens sibi cum Prophéta: Ad níhilum redáctus sum et nescívi; ut juméntum factus sum apud te et ego semper tecum. + en: | + The sixth step in humility is if a monk be content with the meanest and worst of everything and with respect to everything enjoined him adjudge himself a profitless workman and unworthy, saying to himself with the prophet: “I was brought to nothing and was ignorant: I became as a beast of burden before Thee and I am always with Thee.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-04.yml b/src/data/regula/02-04.yml new file mode 100644 index 0000000..8fed43b --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-04.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-04" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Séptimus humilitátis gradus est: si ómnibus se inferiórem et viliórem non solum sua lingua pronúntiet, sed étiam íntimo cordis credat afféctu, humílians se et dicens cum Prophéta: Ego autem sum vermis et non homo, obpróbrium hóminum et abjéctio plebis. Exaltátus sum et humiliátus et confúsus. Et item: Bonum mihi quod humiliásti me, et discam mandáta tua. + en: | + The seventh step in humility is if he not only with his mouth denounce himself as inferior to all and more worthless, but also believe it in his inner consciousness, humbling himself and saying with the prophet: “But I am a worm and not a man, a shame of men and an outcast of the people: I was exalted and humbled and confounded.” And again: “It is good for me that Thou didst humble me, that I may learn Thy commandments.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-05.yml b/src/data/regula/02-05.yml new file mode 100644 index 0000000..f172007 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-05.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-05" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Octávus humilitátis gradus est, si nihil agat mónachus, nisi quod commúnis monastérii régula vel majórum cohortátur exémpla. + en: | + The eighth step in humility is if a monk do nothing but what the common rule of the monastery and the example of his seniors suggest. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-06.yml b/src/data/regula/02-06.yml new file mode 100644 index 0000000..c6ac17c --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-06.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-06" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Nonus humilitátis gradus est, si linguam ad loquéndum prohíbeat mónachus et taciturnitátem habens, usque ad interrogatiónem non loquátur, monstránte Scriptúra quia in multilóquio non effúgitur peccátum, et quia vir linguósus non dirígitur super terram. + en: | + The ninth step in humility is if a monk restrain his tongue from speaking so as to keep silence and not speak till questioned, the Scripture showing that: “In much speaking sin may not be avoided”; and that “the talkative man will not be guided aright in the world.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-07.yml b/src/data/regula/02-07.yml new file mode 100644 index 0000000..e80e727 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-07.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-07" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Décimus humilitátis gradus est, si non sit fácilis ac promptus in risu, quia scriptum est: Stultus in risu exáltat vocem suam. + en: | + The tenth step in humility is if he be not easily and quickly moved to laughter, because it is written: “The fool lifts up his voice in laughter.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-08.yml b/src/data/regula/02-08.yml new file mode 100644 index 0000000..c10b0ec --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-08.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-08" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Undécimus humilitátis gradus est, si cum lóquitur mónachus, léniter et sine risu, humíliter cum gravitáte vel pauca verba et rationabília loquátur, et non sit clamósus in voce, sicut scriptum est: Sápiens verbis innotéscit paucis. + en: | + The eleventh step in humility is if when a monk speaks he speak few and reasonable words, calmly and without laughter, humbly and with gravity; and be not noisy in speech, as it is written: “A wise man is known by the fewness of his words.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-09.yml b/src/data/regula/02-09.yml new file mode 100644 index 0000000..cc8a9e0 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-09.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-09" +label: + la: "Cápite 7 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De humilitáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 7: Concerning Humility. Continued." +text: + la: | + Duodécimus humilitátis gradus est, si non solum corde mónachus, sed étiam ipso córpore humilitátem vidéntibus se semper índicet, id est Opere Dei, in oratório, in monastério, in horto, in via, in agro vel ubicúmque sedens, ámbulans vel stans, inclináto sit semper cápite, defíxis in terram aspéctibus, reum se omni hora de peccátis suis ǽstimans jam se treméndo judício repræsentári ǽstimet, dicens sibi in corde semper illud, quod publicánus ille evangélicus fixis in terram óculis dixit: Dómine, non sum dignus, ego peccátor, leváre óculos meos ad cælos. Et item cum Prophéta: Incurvátus sum et humiliátus sum usquequáque. Ergo, his ómnibus humilitátis grádibus ascénsis, mónachus mox ad caritátem Dei pervéniet illam quæ perfécta foris mittit timórem, per quam univérsa quæ prius non sine formídine observábat absque ullo labóre velut naturáliter ex consuetúdine incípiet custodíre, non jam timóre gehénnæ, sed amóre Christi et consuetúdine ipsa bona et deectatióne virtútum. Quæ Dóminus jam in operárium suum mundum a vítiis et peccátis Spíritu Sancto dignábitur demonstráre. + en: | + The twelfth step in humility is if a monk not only be humble in heart, but also always in his very body evince humility to those who see him, that is, that in the Work of God, in the oratory, in the monastery, in the garden, on the road, in the field or elsewhere, sitting, walking, or standing, his head be always bent, his eyes cast down, accounting himself at all times as one convicted of his sins; and likewise accounting himself to be already presented before God’s awe-inspiring judgment, always in his heart saying to himself what that publican in the Gospel said with eyes fixed upon the ground: “Lord, I, the sinner, am not worthy to lift up mine eyes to heaven.” And again with the prophet: “Bowed and humbled am I on every side.” + + When then the monk shall have ascended all these steps in humility, he will presently arrive at that love of God which, being perfect, puts fear right outside; and by means of which all that formerly he could not observe but with much fearfulness he will begin to keep without any difficulty, as it were by habit become second nature, no longer through fear of hell, but for love of Christ and a certain good habit and delight in virtue, the which the Lord will deign to manifest by the Holy Spirit to His labourer now cleansed from vices and sins. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-10.yml b/src/data/regula/02-10.yml new file mode 100644 index 0000000..17814fe --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-10.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-10" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 8: De offíciis divínis in nóctibus" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 8: Concerning the Divine Office At Night" +text: + la: | + Híemis témpore, id est a Kaléndas Novémbres usque in Pascha, juxta consideratiónem ratiónis, octáva hora noctis surgéndum est, ut módice ámplius de média nocte pausétur et jam digésti surgant. Quod vero restat post Vigílias a frátribus qui psaltérii vel lectiónum áliquid índigent, meditatióni inserviátur. A Pascha autem usque ad supradíctas Novémbres sic temperétur hora, ut Vigiliárum agénda parvíssimo intervállo, quo fratres ad necessária natúræ éxeant, mox Matutíni qui incipiénte luce agéndi sunt, subsequántur. + en: | + In winter time, that is from the first of November until Easter as found by computation, let rising be at the eighth hour of the night, as seems reasonable, that there may be a moderately increased length of rest after midnight and that all may rise fully rested; and let what time remains after night office be devoted to thoughtful study by brethren who at all need it for the psalter or lections. But from Easter till the above-named first of November, let the time of night office be so arranged that after a very short interval during which the brethren can go out for the necessities of nature, the morning office, which is to be said at day-break, may at once follow. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-11.yml b/src/data/regula/02-11.yml new file mode 100644 index 0000000..4858444 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-11.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-11" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 9: Quanti psalmi dicéndi sunt noctúrni" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 9: How Many Psalms Are to Be Said At the Night Hours" +text: + la: | + Híemis témpore suprascrípto, in primis versu tértio dicéndum: Dómine, lábia mea apéries, et os meum adnuntiábit laudem tuam. Cum subjungéndus est tértius psalmus et Glória. Post hunc, psalmum nonagésimum quartum cum antefána, aut certe decantándum. Inde sequátur Ambrosiánum, deínde sex psalmi cum antefánas. Quibus dictis, dicto versu, benedícat abbas et, sedéntibus ómnibus in scamnis, legántur vicíssim a frátribus in códice super analogíum tres lectiónes, inter quas et tria responsória canténtur. Duo responsória sine Glória dicántur; post tértiam vero lectiónem, qui cantat dicat Glóriam. Quam dum íncipit cantor dícere, mox omnes de sedília sua surgant ob honórem et reveréntiam sanctæ Trinitátis. Códices autem legántur in Vigíliis divínæ auctoritátis tam Véteris Testaménti quam Novi, sed et expositiónes eárum, quæ a nominátis et orthodóxis cathólicis Pátribus factæ sunt. Post has vero tres lectiónes cum responsória sua, sequántur réliqui sex psalmi cum Alle­lúja canéndi. Post hos, léctio Apóstoli sequátur ex corde recitánda, et versus, et supplicátio litaníæ, id est Kýrie eléison. Et sic finiántur Vigíliæ noctúrnæ. + en: | + In the above-written time of winter, first, the verse, “O God, make speed to save us; O Lord, make haste to help us,” with Gloria, having been put first, there is to be said, secondly, “O Lord, open Thou my lips and my mouth shall show forth Thy praise” three times, to which is to be subjoined the third psalm and Gloria and after this the ninety-fourth psalm with antiphon should be said or indeed sung. After this let the Ambrosian hymn follow and then six psalms with antiphons; which said and the versicle said, let the abbot ask a blessing and, all sitting on the benches, let three lections be read in turn by the brethren from a book on the reading-stand, between which lections let there be also three responsories sung. Let two responsories be without Gloria, but after the third lection let him who sings begin the Gloria and when the singer begins it let all forthwith rise from their seats in reverence and honour of the Holy Trinity. But let it be the books of divine authority that are read at night office, alike of the Old Testament and of the New; and also those expositions of them which have been compiled by the most renowned of the orthodox catholic fathers. And after these three lections with their responsories, let there follow another six psalms to be sung with Alle­luia. After these let a lection from the Apostle follow, to be recited by heart and a versicle and the supplication of the litany, that is Kyrie eleison. And so let the night office end. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-12.yml b/src/data/regula/02-12.yml new file mode 100644 index 0000000..5191337 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-12.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-12" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 10: Quáliter æstátis témpore agátur noctúrna laus" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 10: How Night Praise Is to Be Accomplished In Summer Time" +text: + la: | + A Pascha autem usque ad Kaléndas Novémbres, omnis ut supra dictum est psalmódiæ quántitas teneátur excépto quod lectiónes in códice propter brevitátem nóctium legántur, sed pro ipsis tribus lectiónibus una de Véteri Testaménto memóriter dicátur, quam brevis responsórius subsequátur. Et réliqua ómnia, ut dictum est, impleántur, id est ut numquam minus a duódecim psalmórum quantitáte ad Vigílias noctúrnas dicántur, excéptis tértio et nonagésimo quarto psalmo. + en: | + But from Easter until the first of November as was mentioned above let every portion of psalmody be retained, not counting that lections from the book are by no means to be read, on account of the shortness of the nights, but instead of those three lections, let one from the Old Testament be recited from memory and be followed by a short responsory; and let all else as has been said be completed as usual, so that there may never be said a less quantity than twelve psalms at night office, not counting the third psalm and the ninety-fourth. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-13.yml b/src/data/regula/02-13.yml new file mode 100644 index 0000000..b028e94 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-13.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-13" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 11: Quáliter diébus domínicis vigíliæ agántur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 11: How Night Office Is to Be Said On Lord’s Days" +text: + la: | + Domínico die tempérius surgátur ad Vigílias. In quibus Vigíliis teneátur mensúra, id est, modulátis ut supra disposúimus sex psalmis et versu, residéntibus cunctis dispósite et per órdinem in subsélliis, legántur in códice, ut supra díximus, quáttuor lectiónes cum responsóriis suis. Ubi tantum in quarto responsório dicátur a cantánte Glória; quam dum íncipit, mox omnes cum reveréntia surgant. Post quibus lectiónibus sequántur ex órdine álii sex psalmi cum antefánas sicut anterióres, et versu. Post quibus íterum legántur áliæ quáttuor lectiónes cum responsóriis suis, órdine quo supra. Post quibus dicántur tria cántica Prophetárum, quas institúerit abbas; quæ cántica cum Alle­lúja psallántur. Dicto étiam versu et benedicénte abbáte, legántur áliæ quáttuor lectiónes de Novo Testaménto, órdine quo supra. Post quartum autem responsórium incípiat abbas hymnum Te Deum laudámus. Quo perdícto, legat abbas lectiónem de Evangélia, cum honóre et timóre stántibus ómnibus. Qua perlécta, respóndeant omnes Amen, et subsequátur mox abbas hymnum Te decet laus, et data benedictióne incípiant Matutínos. Qui ordo Vigiliárum omni témpore tam æstátis quam híemis æquáliter in die domínico teneátur, nisi forte - quod absit - tárdius surgant, áliquid de lectiónibus breviándum est aut responsóriis. Quod tamen omníno caveátur ne provéniat; quod si contígerit, digne inde satisfáciat Deo in oratório per cujus evénerit negléctum. + en: | + On the Lord’s day let there be somewhat earlier rising for night office, in which night office let this arrangement be kept: that is, when the six psalms as we assigned above have been sung and the versicle, all sitting down arranged in order in the stalls let four lections be read from the book as we said above with their responsories, when only in the fourth responsory let the singer recite the Gloria; and when he begins it at once let all rise with reverence. + + After these lections let there follow six other psalms, in order, with antiphons in the same manner as before and a versicle. After these again let other four lections be read with their responsories, in the same order as above. After these let there follow three canticles from the prophets, appointed by the abbot; and let these canticles be sung with Alle­luia. When the versicle also has been recited, the abbot asking a blessing, let another four lections be read from the New Testament in the same manner as above. But after the fourth responsory let the abbot begin the hymn “Te Deum laudamus”: and this being completed, let the abbot read a lection from the Gospel, all standing in honour and respect. The reading finished, let all answer Amen, and then let the abbot follow on with the hymn “Te decet laus”; and the benediction given, let them begin Lauds. And let this order of night office be observed on Lord’s days at all times, summer and winter alike, unless haply the rising be delayed too late, which be far from us, for then there must be some abbreviation of the lections or of the responsories. However, let every precaution be taken that this may not take place: but if it should happen, let fitting satisfaction for it be offered to God in the oratory by him through whose neglect it came to pass. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-14.yml b/src/data/regula/02-14.yml new file mode 100644 index 0000000..a3359bf --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-14.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-14" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 12: Quómodo matutinórum sollémnitas agátur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 12: How the Office of Lauds Is to Be Sung" +text: + la: | + In Matutínis domínico die, in primis dicátur sexagésimus sextus psalmus, sine antefána, in diréctum. Post quem dicátur quinquagésimus cum Alle­lúja. Post quem dicátur centésimus séptimus décimus et sexagésimus secúndus. Inde Benedictiónes et Laudes, lectiónem de Apocalýpsis una ex corde et responsórium, Ambrosiánum, versu, cánticum de Evangélia, litanía, et conplétum est. + en: | + At Lauds on the Lord’s day, in the first place let the sixty-sixth psalm be recited without antiphon, straight through; after which let there be recited the fiftieth psalm with Alle­luia; after which let there be recited the hundred and seventeenth and the sixty-second; then the Benedicite and Laudates, one lection from the Apocalypse by heart and responsory and hymn and versicle and Gospel canticle and litany; and that is the end. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-15.yml b/src/data/regula/02-15.yml new file mode 100644 index 0000000..f8a9565 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-15.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-15" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 13: Privátis diébus quáliter agántur matutíni" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 13: How Lauds Are to Be Said On Ferias" +text: + la: | + Diébus autem privátis Matutinórum sollémnitas ita agátur, id est, ut sexagésimus sextus psalmus sine antefána, subtrahéndo módice, sicut Domínica, ut omnes occúrrant ad quinquagésimum, qui cum antefána dicátur. Post quem álii duo psalmi dicántur secúndum consuetúdinem, id est: secúnda féria quintus et tricésimus quintus; tértia féria quadragésimus secúndus et quinquagésimus sextus; quarta féria sexagésimum tértium et sexagésimum quartum; quinta féria octogésimum séptimum et octogésimum nonum; sexta féria septuagésimum quintum et nonagésimum primum; sabbatórum autem centésimum quadragésimum secúndum et cánticum Deuteronómium, qui dividátur in duas Glórias. Nam céteris diébus cánticum unumquémque die suo ex Prophétis, sicut psallit Ecclésia Romána, dicántur. Post hæc sequántur Laudes; deínde léctio una Apóstoli memóriter recitánda, responsórium, Ambrosiánum, versu, cánticum de Evangélia, litanía et conplétum est. + en: | + But on ferias let the office of Lauds be thus recited, namely, in such wise that the sixty-sixth psalm is said without antiphon, somewhat slowly as on the Lord’s days, that all may assemble for the fiftieth which is to be said with antiphon. After it let other two psalms be said, as usual; namely, on Monday the fifth and thirty-fifth; on Tuesday the forty-second and fifty-sixth; on Wednesday the sixty-third and sixty-fourth; on Thursday the eighty-seventh and the eighty-ninth; on Friday the seventy-fifth and ninety-first; and on Saturday the hundred and forty-second and the canticle from Deuteronomy, which is to be divided into two Glorias, for on other days let a canticle from the prophets be said, each on its proper day, as in the psalter of the Roman Church. After this let the Laudates follow, then one lection from the Apostle to be recited from memory, responsory, hymn, versicle, Gospel canticle, litany: and that is the end. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-16.yml b/src/data/regula/02-16.yml new file mode 100644 index 0000000..d214c0c --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-16.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-16" +label: + la: "Cápite 13 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Privátis diébus quáliter agántur matutíni" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 13: How Lauds Are to Be Said On Ferias. Continued." +text: + la: | + Plane agénda matutína vel vespertína non tránseat aliquándo, nisi in último per órdinem orátio domínica, ómnibus audiéntibus, dicátur a prióre propter scandalórum spinas quæ oríri solent, ut convénti per ipsíus oratiónis sponsiónem qua dicunt: Dimítte nobis sicut et nos dimíttimus, purgent se ab hujúsmodi vítio. Céteris vero agéndis última pars ejus oratiónis dicátur, ut ab ómnibus respondeátur: Sed líbera nos a malo. + en: | + But when it is Lauds or Vespers that are to be recited, let them not on any occasion conclude without the Lord’s prayer being said at the end, by the superior, audibly, on account of the thorns of scandal that are wont to arise, that those present may purge themselves of evil of this sort through that petition of the prayer in which they say: “Forgive us as we also forgive.” And when other offices are to be recited, let the past part of that prayer be said aloud, that by all answer may be made: “But deliver us from evil.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-17.yml b/src/data/regula/02-17.yml new file mode 100644 index 0000000..50aa342 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-17.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-17" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 14: In natalíciis sanctórum quáliter agántur vigíliæ" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 14: How Night Office Is to Be Said On the Feasts of Saints" +text: + la: | + In sanctórum vero festivitátibus vel ómnibus sollemnitátibus sicut díximus domínico die agéndum, ita agátur, excépto quod psalmi aut antefánæ vel lectiónes ad ipsum diem pertinéntes dicántur; modus autem suprascríptus teneátur. + en: | + On the festivals of saints and on other solemn days let office be said in such wise as we have explained it is to be said on the Lord’s day, except that there are to be said the psalms, antiphons and lections proper to such day. Their number, however, shall remain as we have appointed above. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-18.yml b/src/data/regula/02-18.yml new file mode 100644 index 0000000..9fea8f5 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-18.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-18" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 15: Alle­lúja quibus tempóribus dicátur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 15: In Which Seasons Alle­luia Is to Be Said" +text: + la: | + A sanctum Pascha usque Pentecósten sine intermissióne dicátur Alle­lúja, tam in psalmis quam in responsóriis. A Pentecósten autem usque caput quadragésimæ, ómnibus noctis, cum sex posterióribus psalmis tantum ad Noctúrnos dicátur. Omni vero Domínica extra quadragésima cántica, Matutínos, Prima, Tértia, Sexta Nonáque cum Alle­lúja dicátur, Véspera vero jam antefána. Responsória vero numquam dicántur cum Alle­lúja, nisi a Pascha usque Pentecósten. + en: | + From the holy feast of Easter until Pentecost, without intermission, let Alle­luia be said both with the psalms and with the responsories. Every night from Pentecost until the beginning of Lent let it be said at Matins with the six latter psalms only. But on every Lord’s day outside Lent let canticles, Lauds, Prime, Terce, Sext and None be said with Alle­luia: Vespers however with antiphons: but responsories may never be said with Alle­luia, except from Easter to Pentecost. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-19.yml b/src/data/regula/02-19.yml new file mode 100644 index 0000000..8d92ea1 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-19.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-19" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 16: Quáliter divína ópera per diem agántur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 16: How the Work of God Is to Be Carried Out During the Day" +text: + la: | + Ut ait Prophéta: Sépties in die laudem dixi tibi. Qui septenárius sacrátus númerus a nobis sic implébitur, si Matutíno, Primæ, Tértiæ, Sextæ, Nonæ, Vésperæ Conpletoriíque témpore nostræ servitútis offícia persolvámus, quia de his diúrnis Horis dixit: Sépties in die laudem dixi tibi. Nam de noctúrnis Vigíliis idem ipse Prophéta ait: Média nocte surgébam ad confiténdum tibi. Ergo his tempóribus referámus laudes Creatóri nostro super judícia justítiæ suæ, id est Matutínis, Prima, Tértia, Sexta, Nona, Véspera, Conpletórios, et nocte surgámus ad confiténdum ei. + en: | + As says the prophet: “Seven times a day have I offered Thee praise.” The which sacred number of seven we fulfill in this way, if at Lauds Prime, Terce, Sext, None, Vespers and Compline time we discharge the duties of our service. For concerning these hours the prophet said: “Seven times a day have I offered Thee praise.” For, again, concerning night office the same prophet says: “In the middle of the night am I wont to rise and praise Thee.” Therefore let us ascribe to our Creator praise for the judgments of His justice at these hours, namely, at Lauds, Prime, Terce, Sext, None, Vespers, Compline; and at night let us rise to praise Him. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-20.yml b/src/data/regula/02-20.yml new file mode 100644 index 0000000..8181b5d --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-20.yml @@ -0,0 +1,17 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-20" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 17: Quot psalmi per eásdem horas dicéndi sunt" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 17: How Many Psalms Are to Be Sung At These Hours" +text: + la: | + Jam de Noctúrnis vel Matutínis digéssimus órdinem psalmódiæ; nunc de sequéntibus Horis videámus. Prima hora dicántur psalmi tres singillátim et non sub una Glória, hymnum ejúsdem Horæ post versum Deus, in adjutórium, ántequam psalmi incipiántur. Post expletiónem vero trium psalmórum recitétur léctio una, versu et Kýrie eléison et missas. Tértia vero, Sexta et Nona item eo órdine celebrétur orátio, id est versu, hymnos earúndem Horárum, ternos psalmos, lectiónem et versu, Kýrie eléison et missas. Si major congregátio fúerit, cum antefánas, si vero minor, in diréctum psallántur. Vespertína autem sináxis quáttuor psalmis cum antefánas terminétur. Post quibus psalmis léctio recitánda est: inde responsórium, Ambrosiánum, versu, cánticum de Evangélia, litanía, et oratióne domínica fiant missæ. Conpletórios autem trium psalmórum dictióne terminéntur; qui psalmi directánei sine antefána dicéndi sunt. Post quos hymnum ejúsdem Horæ, lectiónem unam, versu, Kýrie eléison, et benedictióne missæ fiant. + en: | + We have already arranged the order of psalmody as regards night office and Lauds: now let us see about the other hours that follow. At Prime let three psalms be said separately and not under one Gloria: the hymn proper to this hour after the versicle “O God, make speed to save us” before the psalms are begun; and after the three psalms are ended let there be recited one lesson, the versicle and the Kyrie eleison and so to the end. And at Terce, Sext and None let the same order of office be kept: versicles, hymns proper of those hours, three psalms each, lesson and versicle, Kyrie eleison and so to the end. And let the psalms be sung with antiphons if the community be large, but straight on if it be small. + + Let Vespers service however be arranged with four psalms and their antiphons, after which psalms a lesson is to be said, then a responsory, hymn, versicle, Gospel canticle, lesser litany and Lord’s prayer and so to the end. + + But let Compline be arranged with the recitation of three psalms, which psalms are to be recited straight on and without antiphon. After the psalms the hymn proper to the hour, one lesson, versicle and Kyrie eleison and blessings and so to the end. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-21.yml b/src/data/regula/02-21.yml new file mode 100644 index 0000000..6396b84 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-21.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-21" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 18: Quo órdine ipsi psalmi dicéndi sunt" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 18: In What Order the Psalms Themselves Are to Be Said" +text: + la: | + In primis dicátur versu: Deus, in adjutórium meum inténde; Dómine, ad adjuvándum me festína, Glória, inde hymnum unuscuiúsque Horæ. deínde Prima Hora, Domínica, dicénda quáttuor capítula psalmi centésimi octávi décimi. Réliquis vero Horis, id est Tértia, Sexta vel Nona, terna capítula suprascrípti psalmi centésimi octávi décimi dicántur. Ad Primam autem secúndæ fériæ dicántur tres psalmi, id est primus, secúndus et sextus. Et ita per síngulos dies ad Primam, usque Domínica, dicántur per órdinem terni psalmi usque nonum décimum psalmum, ita sane, ut nonus psalmus et séptimus décimus partiántur in binos. Et sic fit, ut ad Vigílias Domínica semper a vicésimo incipiátur. + en: | + First of all let the verse be said: “O God, make speed to save us; O Lord, make haste to help us” and the Gloria. Next the hymn proper to each hour. Then, at Lord’s day Prime are to be said four parts of the hundred and eighteenth psalm. And at the other hours, that is at Terce, Sext and None, let three parts of the said hundred and eighteenth psalm be said. But at Prime on Monday let three other psalms be said, namely, the first, the second and the sixth. And thus at Prime day by day up to the Lord’s day let the psalms be said in order, three each day, up to the nineteenth psalm; in such wise however that the ninth psalm and the seventeenth be apportioned to two Glorias. And so let it come to pass that at night office on the Lord’s day a beginning is always made with the twentieth psalm. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-22.yml b/src/data/regula/02-22.yml new file mode 100644 index 0000000..120c8e3 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-22.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-22" +label: + la: "Cápite 18 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Quo órdine ipsi psalmi dicéndi sunt" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 18: In What Order the Psalms Themselves Are to Be Said. Continued." +text: + la: | + Ad Tértiam vero, Sextam Nonámque secúndæ fériæ novem capítula quæ resídua sunt de centésimo octávo décimo, ipsa terna per eásdem Horas dicántur. Expénso ergo psalmo centésimo octávo décimo duóbus diébus, id est Domínico et secúnda féria, tértia féria jam ad Tértiam, Sextam vel Nonam psallántur terni psalmi a centésimo nono décimo usque centésimo vicésimo séptimo, id est psalmi novem. Quique psalmi semper usque Domínica per eásdem Horas ítidem repetántur, hymnórum nihilóminus, lectiónum vel vérsuum dispositiónem unifórmem cunctis diébus servátam. Et ita scílicet semper Domínica a centésimo octávo décimo incipiétur. + en: | + For Terce, Sext and None on Monday are to be said the nine remaining parts of the hundred and eighteenth psalm, three such parts at each of those hours. The hundred and eighteenth being thus exhausted in two days, namely, the Lord’s day and Monday, let there be sung on Tuesday three psalms apiece for Terce, Sext and None, from the hundred and nineteenth to the hundred and twenty-seventh, that is to say nine psalms. And let these psalms be repeated always in this way at these hours until the Lord’s day, a uniform arrangement of hymns, lessons and versicles being likewise observed on all days, in such wise, that is to say, that always on the Lord’s day a beginning will be made with the hundred and eighteenth. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-23.yml b/src/data/regula/02-23.yml new file mode 100644 index 0000000..c7f9ed6 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-23.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-23" +label: + la: "Cápite 18 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Quo órdine ipsi psalmi dicéndi sunt" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 18: In What Order the Psalms Themselves Are to Be Said. Continued." +text: + la: | + Véspera autem cotídie quáttuor psalmórum modulatióne canátur. Qui psalmi incipiántur a centésimo nono usque centésimo quadragésimo séptimo, excéptis his qui in divérsis Horis ex eis sequestrántur, id est a centésimo séptimo décimo usque centésimo vicésimo séptimo et centésimo tricésimo tértio et centésimo quadragésimo secúndo; réliqui omnes in Véspera dicéndi sunt. Et quia minus véniunt tres psalmi, ídeo dividéndi sunt qui ex número suprascrípto fortióres inveniúntur, id est centésimum tricésimum octávum et centésimum quadragésimum tértium et centésimum quadragésimum quartum; centésimus vero sextus décimus, quia parvus est, cum centésimo quinto décimo conjungátur. Digésto ergo órdine psalmórum vespertinórum, réliqua, id est lectiónem, respónsum, hymnum, versum vel cánticum, sicut supra taxávimus impleátur. Ad Conpletórios vero cotídie idem psalmi repetántur, id est quartum, nonagésimum et centésimum tricésimum tértium. + en: | + Let Vespers be sung daily with four psalms and let these psalms be begun with the hundred and ninth and continue up to the hundred and forty-seventh, those of them excepted which are set apart for the other hours, namely from the hundred and seventeenth to the hundred and twenty-seventh; and the hundred and thirty-third and the hundred and forty-second. All the rest are to be said at Vespers. And because the psalms come short by three, therefore those are to be divided which of those enumerated above are found somewhat long, namely the hundred and thirty-eighth, the hundred and forty-third and the hundred and forty-fourth. But let the hundred and sixteenth, because it is short, be joined with the hundred and fifteenth. The order of the Vesper psalms having thus been arranged, let the rest, namely, lessons, responsories, hymns, versicles and canticles, be recited as we have above explained. But at Compline let the same psalms be repeated daily; that is to say the fourth, ninetieth and the hundred and thirty-third. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-24.yml b/src/data/regula/02-24.yml new file mode 100644 index 0000000..d470ae3 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-24.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-24" +label: + la: "Cápite 18 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: Quo órdine ipsi psalmi dicéndi sunt" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 18: In What Order the Psalms Themselves Are to Be Said. Continued." +text: + la: | + Dispósito órdine psalmódiæ diúrnæ, réliqui omnes psalmi qui supérsunt æquáliter dividántur in septem nóctium Vigílias, partiéndo scilicet qui inter eos prolixióres sunt psalmi et duódecim per unamquámque constítuens noctem. Hoc præcípue commonéntes ut, si sui forte hæc distribútio psalmórum displicúerit, órdinet si mélius áliter judicáverit, dum omnímodis id adténdat, ut omni ebdómada psaltérium ex íntegro número centum quinquagínta psalmórum psallántur, et domínico die semper a caput reprendátur ad Vigílias. Quia nimis inértem devotiónis suæ servítium osténdunt mónachi qui minus a psaltério cum cánticis consuetudináriis per septimánæ círculum psallunt, dum quando legámus sanctos Patres nostros uno die hoc strénue implésse, quod nos tépidi útinam septimána íntegra persolvámus. + en: | + The order of the day psalmody having been thus arranged, let all the rest of the psalms that remain over be equally distributed among the seven night offices, by means of dividing those of the psalms which are somewhat long; and let twelve be assigned to each night. We particularly advise however that if haply this distribution of the psalms be displeasing to anyone he set it in order, if he judge it to be better when arranged otherwise, so long as this be in any case attended to, namely, that every week the psalter be recited to the entire number of a hundred and fifty psalms and always be begun afresh at Lord’s day night office; because monks show great sloth in their devotional service if they recite less in the course of a week than the psalter with the accustomed canticles, seeing that we read our holy fathers strenuously accomplished in one day this which oh, that we tepid ones may fulfil in a whole week! +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-25.yml b/src/data/regula/02-25.yml new file mode 100644 index 0000000..053a4ed --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-25.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-25" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 19: De disciplína psalléndi" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 19: Concerning the Discipline of Saying Office" +text: + la: | + Ubíque crédimus divínam esse præséntiam et óculos Dómini in omni loco speculári bonos et malos, máxime tamen hoc sine áliqua dubitatióne credámus, cum ad opus divínum adsístimus. Ideo semper mémores simus quod ait Prophéta: Servíte Dómino in timóre, et íterum: Psállite sapiénter, et: In conspéctu angelórum psallam tibi. Ergo considerémus quáliter opórteat in conspéctu Divinitátis et angelórum ejus esse, et sic stemus ad psalléndum, ut mens nostra concórdet voci nostræ. + en: | + We believe that the divine presence is on all sides and that the eyes of the Lord behold all, both good and bad wheresoever they may be. Especially however let us believe this without any doubt whatever when we assist at the Work of God: and thus let us be always mindful of what the prophet says: “Serve the Lord in fear”; and again: “Sing wisely”; and: “In the sight of the angels will I sing to Thee.” Therefore let us consider how we ought to comport ourselves in the sight of God and His angels and let us so take our part in the office that mind accord with voice. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-26.yml b/src/data/regula/02-26.yml new file mode 100644 index 0000000..84c6e3e --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-26.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-26" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 20: De reveréntia oratiónis" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 20: Concerning Reverence In Prayer" +text: + la: | + Si, cum homínibus poténtibus vólumus áliqua suggérere, non præsúmimus nisi cum humilitáte et reveréntia, quanto magis Dómino Deo universórum cum omni humilitáte et puritátis devotióne supplicándum est. Et non in multilóquio, sed in puritáte cordis et conpunctióne lacrimárum nos exaudíri sciámus. Et ídeo brevis debet esse et pura orátio, nisi forte ex afféctu inspiratiónis divínæ grátiæ protendátur. In convéntu tamen omníno breviétur orátio, et facto signo a prióre páriter surgant. + en: | + If when we wish to seek any favour from men of influence we presume not to do so except with humility and reverence, how much more must supplication be made with all humility and purity of devotion to the Lord God of all? And let us bear in mind that it is not in much speaking that we are graciously heard but in purity of heart and tears of penitence. And so our prayer should be pure and short, unless haply it be prolonged as a result of the infusion of divine grace. In any case however let prayer in common be made short and at a signal from the superior let all keep time together in rising to a standing position. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-27.yml b/src/data/regula/02-27.yml new file mode 100644 index 0000000..a513f2d --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-27.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-27" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 21: De decánis monastérii" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 21: Concerning the Deans of the Monastery" +text: + la: | + Si major fúerit congregátio, elegántur de ipsis fratres boni testimónii et sanctæ conversatiónis, et constituántur decáni, qui sollicitúdinem gerant super decánias suas in ómnibus secúndum mandáta Dei et præcépta abbátis sui. Qui decáni tales elegántur in quibus secúrus abbas pártiat ónera sua. Et non elegántur per órdinem, sed secúndum vitæ méritum et sapiéntiæ doctrínam. Quique decáni, si ex eis áliqua forte qui inflátus supérbia repértus fúerit reprehensíbilis, corréptus semel et íterum atque tértio si emendáre nolúerit, deiciátur, et alter in loco ejus qui dignus est subrogétur. Et de præpósito éadem constitúimus. + en: | + If the community be large, let some of good character and holy life be chosen from among the brethren and made deans: and let them exercise careful guardianship over their deaneries in all things, in accordance with God’s commandments and their abbot’s precepts. And let such be chosen as deans upon whom the abbot may safely lay a share of his burdens; and let them not be chosen by seniority, but for meritorious life and soundness of wisdom. And these deans if any one among them by any chance puffed up by pride be found worthy of blame, if he will not amend though corrected once and again and a third time, let him be degraded from his deanship and let another who is worthy be put into his place. And we establish the same procedure as regards the provost. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-28.yml b/src/data/regula/02-28.yml new file mode 100644 index 0000000..2d8c5ea --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-28.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-28" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 22: Quómodo dórmiant mónachi" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 22: How the Monks Are to Sleep" +text: + la: | + Sínguli per síngula lecta dórmiant. Lectistérnia pro modo conversatiónis secúndum dispensatiónem abbátis sui accípiant. Si potest fíeri omnes in uno loco dórmiant; sin autem multitúdo non sinit, deni aut vicéni cum senióribus qui super eos sollíciti sint, pausent. Candéla júgiter in eádem cella árdeat usque mane. Vestíti dórmiant et cincti cíngulis aut fúnibus, ut cultéllos suos ad latus suum non hábeant dum dórmiunt, ne forte per sómnium vúlnerent dormiéntem; et ut paráti sint mónachi semper et, facto signo absque mora surgéntes, festínent ínvicem se præveníre ad opus Dei, cum omni tamen gravitáte et modéstia. Adulescentióres fratres juxta se non hábeant lectos, sed permíxti cum senióribus. Surgéntes vero ad opus Dei ínvicem se moderáte cohorténtur propter somnulentórum excusatiónes. + en: | + Let them sleep singly in separate beds. Let them receive bedding suitable to their manner of life, at the discretion of the abbot. If it can be done, let all sleep in one room: but if their number does not allow of this, let them repose by tens or by twenties with their seniors who have charge of them. Let a candle burn continually in the dormitory until morning. Let them sleep clothed and girded with girdles or cords, but let them not have knives at their sides while they sleep, lest by chance while dreaming they wound a sleeper; and let them be monks always ready; and upon the signal being given let them rise without delay and hasten one after the other, yet with all gravity and decorum, to be ready in good time for the Work of God. Let not the younger brethren have their beds by themselves, but among those of the seniors: and let them be allowed gently to encourage one another as they rise for the Work of God, because some may feel drowsy and listless. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/02-29.yml b/src/data/regula/02-29.yml new file mode 100644 index 0000000..ca28bbe --- /dev/null +++ b/src/data/regula/02-29.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "02-29" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 23: De excommunicatióne culpárum" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 23: Concerning Excommunication For Offences" +text: + la: | + Si quis frater cóntumax aut inobœ́diens aut supérbus aut múrmurans vel in áliquo contrárius sanctæ régulæ et præcéptis seniórum suórum contémptor repértus fúerit, hic secúndum Dómini nostri præcéptum admoneátur semel et secúndo secréte a senióribus suis. Si non emendáverit, objurgétur públice coram ómnibus. Si vero neque sic corréxerit, si intélligit qualis pœna sit, excommunicatióni subjáceat; sin autem ínprobus est, vindíctæ corporáli subdátur. + en: | + If any brother be found to be contumacious or disobedient or proud or murmuring or in any other way out of harmony with the holy rule and despising the precepts of his seniors, let such an one be admonished, in accordance with our Lord’s precept, once and again privately by his seniors. If he amend not, let him be publicly rebuked before all. But if even so he be not amended let him be subjected to excommunication, if he understand the nature of that penalty; but if he be obdurate, let him undergo corporal punishment. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-01.yml b/src/data/regula/03-01.yml new file mode 100644 index 0000000..5db5eda --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-01.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-01" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 24: Qualis debet esse modus excommunicatiónis" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 24: What the Measure of Excommunication Should Be" +text: + la: | + Secúndum modum culpæ, et excommunicatiónis vel disciplínæ mensúra debet exténdi. Qui culpárum modus in abbátis pendat judício. Si quis tamen frater in levióribus culpis invenítur, a mensæ participatióne privétur. Priváti autem a mensæ consórtio ista erit rátio, ut in oratório psalmum aut antefánam non impónat, neque lectiónem récitet, usque ad satisfactiónem. Refectiónem autem cibi post fratrum refectiónem solus accípiat, ut, si verbi grátia fratres refíciunt sexta hora, ille frater nona, si fratres nona, ille véspera, usque dum satisfactióne cóngrua véniam consequátur. + en: | + The degree of excommunication or punishment should be meted out according to the measure of the fault; and let the abbot adjudicate as to the comparative gravity of faults. If now any brother be found at fault in lesser degree let him merely be excluded from the common table: and for one excluded from the common table this shall be the rule: that in the oratory he does not intone psalm or antiphon, nor read a lesson, until satisfaction be made; and that he have his meal alone and after the brethren have had theirs, so that, for example, if the brethren eat at noon, that brother eat at three o’clock; if the brethren at three o’clock, he at six, until he obtain pardon by making due satisfaction. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-02.yml b/src/data/regula/03-02.yml new file mode 100644 index 0000000..678eddd --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-02.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-02" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 25: De gravióribus culpis" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 25: Concerning Graver Faults" +text: + la: | + Is autem frater qui gravióribus culpæ noxa tenétur, suspendátur a mensa, simul ab oratório. Nullus ei fratrum in nullo jungátur consórtio nec in conlóquio. Solus sit ad opus sibi injúnctum, persístens in pæniténtiæ luctu, sciens illam terríbilem Apóstoli senténtiam dicéntis: Tráditum ejúsmodi hóminem in intéritum carnis, ut spíritus salvus sit in diem Dómini. Cibi autem refectiónem solus percípiat, mensúra vel hora qua prævíderit abbas ei conpétere; nec a quoquam benedicátur transeúnte nec cibum quod ei datur. + en: | + But that brother who is found guilty of a grave fault, let him be excluded from the table and likewise from the oratory. Let not any of the brethren consort with him nor talk to him. When at the work assigned him let him be alone, continuing in penitence and sorrow, having in mind that terrible denunciation of the Apostle who says: “A man of such a kind as is this handed over to Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord.” And by himself let him partake of his food, in quantity and at the hour that the abbot may see to be suitable for him: and neither let him be blessed by anyone who happens to be passing him, nor yet the food that is given to him. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-03.yml b/src/data/regula/03-03.yml new file mode 100644 index 0000000..a01197d --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-03.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-03" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 26: De his qui sine jussióne jungunt se excommunicátis" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 26: Concerning Those Who Without the Orders of the Abbot Consort With the Excommunicate" +text: + la: | + Si quis frater præsúmpserit sine jussióne abbátis fratri excommunicáto quólibet modo se júngere aut loqui cum eo vel mandátum ei dirígere, símilem sortiátur excommunicatiónis vindíctam. + en: | + If any brother shall have presumed to consort with an excommunicated brother without the abbot’s orders, in any way whatever, or to talk to him, or to send a message to him, let him incur the like punishment of excommunication. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-04.yml b/src/data/regula/03-04.yml new file mode 100644 index 0000000..72a4505 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-04.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-04" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 27: Quáliter débeat abbas sollícitus esse circa excommunicátos" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 27: How Solicitous the Abbot Should Be For the Excommunicate" +text: + la: | + Omni sollicitúdine curam gerat abbas circa delinquéntes fratres, quia: Non est opus sanis médicus, sed male habéntibus. Et ídeo uti debet omni modo ut sápiens médicus: inmíttere senpéctas, id est senióres sapiéntes fratres, qui quasi secréte consoléntur fratrem fluctuántem et próvocent ad humilitátis satisfactiónem et consoléntur eum ne abundantióri tristítia absorbeátur, sed, sicut ait item Apóstolus: Confirmétur in eo cáritas, et orétur pro eo ab ómnibus. Magnópere enim debet sollicitúdinem gérere abbas et omni sagacitáte et indústria cúrrere, ne áliquam de óvibus sibi créditis perdat. Nóverit enim se infirmárum curam suscepísse animárum, non super sanas tyránnidem. Et métuat Prophétæ comminatiónem per quam dicit Deus: Quod crassum videbátis, et quod débile erat proiciebátis. Et Pastóris boni pium imitétur exémplum, qui, relíctis nonagínta novem óvibus in móntibus, ábiit unam ovem quæ erráverat quǽrere. Cujus infirmáti in tantum conpássus est, ut eam in sacris húmeris suis dignarétur inpónere et sic reportáre ad gregem. + en: | + With all solicitude let the abbot be careful for offending brethren, because: “It is not the healthy that need a physician, but those that are ill.” And so he ought to use every means in his power like a wise physician and send colleagues, that is to say wise senior brethren, to console as it were hiddenly the wavering brother and incite him to make humble satisfaction; and console him that he be not swallowed up by over-much sorrow, but as the Apostle says: “Let love be strengthened in him”; and let prayer be offered for him by all. + + For the abbot ought to be solicitous with much diligence and to take care, with all sagacity and industry, that not one be lost from among the number of the sheep entrusted to him; for he must know that he has undertaken a cure of weak souls, not a tyranny over strong ones: and let him fear the threat of the prophet through whom God says: “Ye took up that which ye saw to be sleek; and that which was sickly ye cast away.” And let him imitate the Good Shepherd’s example of love, for He, having left upon the mountains ninety-nine sheep, went away to seek one sheep that had strayed, whose infirmity He compassionated to such a degree that He deigned to place that sheep upon His sacred shoulders and so to carry it back to the flock. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-05.yml b/src/data/regula/03-05.yml new file mode 100644 index 0000000..bb59123 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-05.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-05" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 28: De his qui sǽpius corrépti emendáre nolúerint" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 28: Concerning Those Who Shall Not Have Amended Though Somewhat Often Corrected" +text: + la: | + Si quis frater frequénter corréptus pro quálibet culpa, si étiam excommunicátus non emendáverit, ácrior ei accédat corréptio, id est ut vérberum vindícta in eum procédant. Quod si nec ita corréxerit, aut forte - quod absit - in supérbia elátus étiam deféndere volúerit ópera sua, tunc abbas fáciat quod sápiens médicus: si exhíbuit foménta, si unguénta adhortatiónum, si medicámina Scripturárum divinárum, si ad últimum ustiónem excommunicatiónis vel plagárum virgæ, et jam si víderit nihil suam prævalére indústriam, adhíbeat étiam, quod majus est, suam et ómnium fratrum pro eo oratiónem, ut Dóminus qui ómnia potest operétur salútem circa infírmum fratrem. Quod si nec isto modo sanátus fúerit, tunc jam utátur abbas ferro abscisiónis, ut ait Apóstolus: Auférte malum ex vobis; et íterum: Infidélis si discédit, discédat, ne una ovis mórbida omnem gregem contágiet. + en: | + If any brother shall not have amended though frequently corrected for some fault and even excommunicated, let a sharper correction befall him, namely, that the punishment of stripes accrue to him. But if even so he have not amended, or even, which be far from him, carried away by pride he have desired actually to justify his acts, then let the abbot proceed as a wise physician: if he has applied fomentations, if the unguents of exhortation, if the medicaments of divine Scripture, if at last the cauterization of excommunication, or stripes with the rod; and if he still see that his perseverance prevail nothing, let him further add what is still greater, namely, his own prayer for him and the prayer of all the brethren that the Lord, Who is omnipotent, effect deliverance for the sick brother. But if even by this means he have not been healed, then at last let the abbot make use of the blade that cutteth off, as says the Apostle: “Take away the evil from your midst”: and again: “If the unfaithful go away, let him go away”: lest one diseased sheep contaminate the whole flock. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-06.yml b/src/data/regula/03-06.yml new file mode 100644 index 0000000..928d2c8 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-06.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-06" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 29: Si débeant fratres exeúntes de monastério item récipi" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 29: If Brethren Who Go Out From the Monastery Ought to Be Received Back Again" +text: + la: | + Frater qui próprio vítio egréditur de monastério, si revérti volúerit, spóndeat prius omnem emendatiónem pro quo egréssus est, et sic in último gradu recipiátur, ut ex hoc ejus humílitas conprobétur. Quod si dénuo exíerit, usque tértio ita recipiátur, jam póstea sciens omnem sibi reversiónis áditum denegári. + en: | + If a brother who departs from the monastery through his own fault should desire to return, let him first promise complete amendment of the fault for which he departed and so let him be received back in the lowest grade, that by this means his humility may be proved. But if he go forth again, unto the third time let him be thus received back, but knowing now that henceforth all readmission will be denied him. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-07.yml b/src/data/regula/03-07.yml new file mode 100644 index 0000000..5260af8 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-07.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-07" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 30: De púeris minóri ætáte quáliter corripiántur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 30: Concerning the Younger Boys, How They Are to Be Corrected" +text: + la: | + Omnis ætas vel intelléctus próprias debet habére mensúras. Ideóque quótiens púeri vel adulescentióres ætáte, aut qui minus intellégere possunt, quanta pœna sit excommunicatiónis, hii tales dum delínquunt, aut jejúniis nímiis affligántur aut acris verbéribus coerceántur, ut sanéntur. + en: | + Every age and every stage of intellect ought to have its own appropriate degrees of discipline; and so as often as boys and youths and any who are hardly able to understand how great a punishment is that of excommunication commit faults, let all such be punished by means of rigorous fasts, or corrected with sharp stripes, that they may be cured. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-08.yml b/src/data/regula/03-08.yml new file mode 100644 index 0000000..ecacb11 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-08.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-08" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 31: De cellarário monastérii qualis sit" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 31: Concerning the Cellarer of the Monastery, What Sort of a Person He Should Be" +text: + la: | + Cellarárius monastérii elegátur de congregatióne sápiens, matúris móribus, sóbrius, non multum edax, non elátus, non turbuléntus, non injuriósus, non tardus, non pródigus, sed timens Deum; qui omni congregatióni sit sicut pater. Curam gerat de ómnibus. Sine jussióne abbátis nihil fáciat. Quæ jubéntur custódiat. Fratres non contrístet. Si quis frater ab eo foret áliqua inrationabíliter póstulat, non spernéndo eum contrístet, sed rationabíliter cum humilitáte male peténti déneget. Animam suam custódiat, memor semper illud apostólicum, quia: Qui bene ministráverit, gradum bonum sibi adquírit. Infirmórum, infántum, hóspitum pauperúmque cum omni sollicitúdine curam gerat, sciens sine dúbio, quia pro his ómnibus in die judícii ratiónem redditúrus est. Omnia vasa monastérii cunctámque substántiam ac si altáris vasa sacráta conspíciat. Nihil ducat neglegéndum. Neque avarítiæ stúdeat neque pródigus sit et stirpátor substántiæ monastérii, sed ómnia mensuráte fáciat et secúndum jussiónem abbátis. + en: | + To be cellarer of the monastery let there be chosen from the community a wise man of mature character, sober, not greedy, not haughty, not turbulent, not unfair, not slothful, not wasteful, but God-fearing, one who may be as a father to the whole community. Let him take care of everything: let him do nothing without the abbot’s orders. Let him take heed to what is commanded him: let him not embitter the brethren. If by any chance any brother asks anything from him unreasonably, let him not embitter him by contemptuously refusing, but let him with reasoning and humility refuse him who is asking amiss. Of his own soul let him take heed, mindful always of that apostolic saying that: “He who shall have ministered well acquires for himself a good degree.” Let him take care of the sick, the children, the guests and the poor, with all solicitude, knowing without doubt that for all these he will have to render account in the day of judgment. Let him regard all the vessels of the monastery as if they were consecrated vessels of the altar; and so with the whole of its property. Let him appraise nothing as negligible, neither have regard to avarice, nor yet be wasteful and a squanderer of the property of the monastery: but let him do everything in moderation and according to his abbot’s orders. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-09.yml b/src/data/regula/03-09.yml new file mode 100644 index 0000000..2cbd460 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-09.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-09" +label: + la: "Cápite 31 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De cellarário monastérii qualis sit" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 31: Concerning the Cellarer of the Monastery, What Sort of a Person He Should Be. Continued" +text: + la: | + Humilitátem ante ómnia hábeat, et cui substántia non est quod tribuátur, sermo responsiónis porrigátur bonus, ut scriptum est: Sermo bonus super datum óptimum. Omnia quæ ei injúnxerit abbas, ipsa hábeat sub cura sua; a quibus eum prohibúerit, non præsúmat. Frátribus constitútam annónam sine áliquo tyfo vel mora ófferat, ut non scandalizéntur, memor divíni elóquii, quid mereátur qui scandalizáverit unum de pusíllis. Si congregátio major fúerit, solácia ei dentur, a quibus adjútus et ipse æquo ánimo ímpleat offícium sibi commíssum. Horis conpeténtibus et dentur quæ danda sunt et petántur quæ peténda sunt, nemo perturbétur neque contristétur in domo Dei. + en: | + Before all things let him have humility; and let him make kindly reply to any to whom he has no goods that he can give, as it is written: “A good word is above the best gift.” All that the abbot shall have assigned to him let him keep under his care: let him not presume to take anything the abbot shall have forbidden him. Let him distribute to the brethren the appointed allowance, without any arrogance or delay, that they be not scandalized, mindful of the divine word as to what he deserves who shall have scandalized one from among the little ones. If the community be large let helpers be given him, that with their assistance he may still fulfil with equanimity the duties entrusted to him. Let what has to be given out be given out and what has to be asked for be asked for at the suitable times, that nobody be disturbed and nobody embittered in the house of God. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-10.yml b/src/data/regula/03-10.yml new file mode 100644 index 0000000..7a83fec --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-10.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-10" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 32: De ferraméntis vel rebus monastérii" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 32: Concerning the Iron Tools and Other Things Belonging to the Monastery" +text: + la: | + Substántia monastérii in ferraméntis vel véstibus seu quibúslibet rebus prævídeat abbas fratres de quorum vita et móribus secúrus sit; et eis síngula, ut útile judicáverit, consígnet custodiénda atque recolligénda. Ex quibus abbas brevem téneat, ut dum sibi in ipsa adsignáta fratres vicíssim succédunt, sciat quid dat aut quid récipit. Si quis autem sórdide aut neglegénter res monastérii tractáverit, corripiátur; si non emendáverit, disciplínæ regulári subjáceat. + en: | + Let the abbot appoint brethren of whose life and character he is assured and to them, as he shall judge fit, let him assign the property of the monastery, the various iron tools and the articles of clothing and all other things whatsoever, to be kept by them and re-collected after use. And of these let the abbot keep a list, so that he may know what he gives and what he receives back when the brethren succeed one another in turn in the work assigned to each. And if anyone shall have treated the property of the monastery in a slovenly or neglectful manner let him be corrected; and if he shall not have then amended, let him be subjected to the discipline of the rule. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-11.yml b/src/data/regula/03-11.yml new file mode 100644 index 0000000..8792797 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-11.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-11" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 33: Si quid débeant mónachi próprium habére" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 33: Whether Monks Ought to Have Anything of Their Own" +text: + la: | + Præcípue hoc vítium radícitus amputándum est de monastério ne quis præsúmat áliquid dare aut accípere sine jussióne abbátis, neque áliquid habére próprium, nullam omníno rem, neque códicem, neque tábulas, neque gráfium, sed nihil omníno, quippe quibus nec córpora sua nec voluntátes licet habére in própria voluntáte; ómnia vero necessária a patre speráre monastérii, nec quicquam líceat habére quod abbas non déderit aut permíserit. Omniáque ómnibus sint commúnia, ut scriptum est, ne quisquam suum áliquid dicat vel præsúmat. Quod si quisquam huic nequíssimo vítio deprehénsus fúerit delectári, admoneátur semel et íterum; si non emendáverit, correptióni subjáceat. + en: | + Very specially is this vice of private ownership to be cut off from the monastery by the roots; and let not anyone presume to give or accept anything without the abbot’s orders, nor to have anything as his own, not anything whatsoever, neither book, nor writing-tablet, nor pen; no, nothing at all, since indeed it is not allowed them to keep either body or will in their own power, but to look to receive everything necessary from their monastic father; and let not any be allowed to have what the abbot has not either given or permitted. And let all things be common to all, as it is written: “Neither did any one of them say or presume that anything was his own.” But if anyone shall have been caught indulging in this most baneful vice, let him be admonished once and again: if then he shall not have amended, let him be subjected to correction. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-12.yml b/src/data/regula/03-12.yml new file mode 100644 index 0000000..dfc88ff --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-12.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-12" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 34: Si omnes æquáliter débeant necessária accípere" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 34: Whether All Ought to Receive Necessaries Equally" +text: + la: | + Sicut scriptum est: Dividebátur síngulis prout cuique opus erat. Ubi non dícimus ut personárum - quod absit - accéptio sit, sed infirmitátum considerátio; ubi qui minus índiget, agat Deo grátias et non contristétur, qui vero plus índiget, humiliétur pro infirmitáte, non extollátur pro misericórdia; et ita ómnia membra erunt in pace. Ante ómnia, ne murmuratiónis malum pro qualicúmque causa in áliquo qualicúmque verbo vel significatióne appáreat. Quod si deprehénsus fúerit, districtióri disciplínæ subdátur. + en: | + As it is written: “They used to divide to each singly according as for him there was need”: and this we say not in order that there may be acceptance of persons, which be far from us, but consideration of infirmities. In the case of one who needs but little, let him give thanks to God and not be vexed; but as to him who needs rather more, let him be humbled on account of his infirmity and not puffed up on account of the consideration shewn him; and thus shall all the members be in peace. And, before all things, let not the evil of murmuring shew itself for any cause whatsoever, by any sign or word whatsoever. But if any shall have been found guilty of this fault let him be subjected to severe correction. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-13.yml b/src/data/regula/03-13.yml new file mode 100644 index 0000000..4c685ad --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-13.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-13" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 35: De septimanáriis coquínæ" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 35: Concerning the Weekly Kitcheners" +text: + la: | + Fratres sibi ínvicem sérviant, ut nullus excusétur a coquínæ offício, nisi aut ægritúdo aut in causa gravis utilitátis quis occupátus fúerit, quia exínde major mercis et cáritas adquíritur. Inbecíllibus autem procuréntur solácia, ut non cum tristítia hoc fáciant; sed hábeant omnes solácia, secúndum modum congregatiónis aut positiónem loci. Si major congregátio fúerit, cellarárius excusétur a coquína, vel si qui, ut díximus, majóribus utilitátibus occupántur. Céteri sibi sub caritáte ínvicem sérviant. Egressúrus de septimána, sábbato mundítias fáciat. Líntea cum quibus sibi fratres manus aut pedes tergunt, lavent. Pedes vero tam ipse qui egréditur quam ille qui intratúrus est ómnibus lavent. Vasa ministérii sui munda et sana cellarário reconsígnet; qui cellarárius item intránti consígnet, ut sciat quod dat aut quod récipit. + en: | + Let the brethren serve in turn, in such wise that not one be excused from the office of kitchener, except either by reason of sickness, or if any be occupied in some other matter of special usefulness; for in such wise is charity acquired and greater merit. But to the weak let help be accorded, that they fulfil this office without sadness; and indeed let all have help according to the size of the community and the circumstances of the place. If the community be large, let the cellarer be excused from the kitchen; and also, as we have said, if there be any others who are occupied with important business. + + But the rest, let them, in the name of charity, take turns in serving. On Saturday let him who is about to go out from his week of service clean up everything. Let him wash the towels with which the brethren dry their hands and feet: and let both him who goes out and him who is about to enter alike wash the feet of all. Let him reconsign to the cellarer the vessels of his service, clean and whole; and let the cellarer reassign them to the one who comes in, that he may know what he gives and what he receives. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-14.yml b/src/data/regula/03-14.yml new file mode 100644 index 0000000..e077e4a --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-14.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-14" +label: + la: "Cápite 35 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De septimanáriis coquínæ" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 35: Concerning the Weekly Kitcheners. Continued." +text: + la: | + Septimanárii autem ante unam horam refectiónis accípiant super statútam annónam síngulas bíberes et panem, ut hora refectiónis sine murmuratióne et gravi labóre sérviant frátribus suis. In diébus tamen sollémnibus usque ad missas sustíneant. Intrántes et exeúntes ebdomadárii in oratório mox Matutínis finítis Domínica ómnium génibus provolvántur postulántes pro se orári. Egrédiens autem de septimána dicat hunc versum: Benedíctus es, Dómine Deus, qui adjuvísti me et consolátus es me. Quo dicto tértio accépta benedictióne egrédiens, subsequátur ingrédiens et dicat: Deus, in adjutórium meum inténde, Dómine, ad adjuvándum me festína, et hoc idem tértio repetátur ab ómnibus et accépta benedictióne ingrediátur. + en: | + And let the weekly kitcheners each receive, over and above the appointed portion, somewhat to drink and bread, one hour before refection, that they may serve their brethren at the hour of refection without murmuring or great labour: on solemnities however let them wait until after Mass. On Sunday let the in-coming and the out-going weekly officials prostrate themselves before all the brethren in the oratory at the end of Lauds and ask prayers for themselves; and let the one going out from the week’s work say this versicle: “Blessed art Thou, O Lord God, because Thou hast holpen me and comforted me”; and when this has been said thrice let the one going out receive his blessing. Then let the one coming in follow on and say: “O God, make speed to save me; O Lord, make haste to help me”; and let this likewise be repeated thrice by all and the blessing received let him enter upon his office. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-15.yml b/src/data/regula/03-15.yml new file mode 100644 index 0000000..d0fdbfb --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-15.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-15" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 36: De infírmis frátribus" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 36: Concerning the Sick and Infirm Brethren" +text: + la: | + Infirmórum cura ante ómnia et super ómnia adhibénda est, ut sicut revéra Christo ita eis serviátur, quia ipse dixit: Infírmus fui, et visitástis me, et: Quod fecístis uni de his mínimis, mihi fecístis. Sed et ipsi infírmi consíderent in honórem Dei sibi servíri, et non superfluitáte sua contrístent fratres suos serviéntes sibi; qui tamen patiénter portándi sunt, quia de tálibus copiósior mercis adquíritur. Ergo cura máxima sit abbáti, ne áliquam neglegéntiam patiántur. Quibus frátribus infírmis sit cella super se deputáta et servítor timens Deum et díligens ac sollícitus. Balneárum usus infírmis quótiens éxpedit offerátur, sanis autem et máxime juvénibus tárdius concedátur. Sed et cárnium esus infírmis omníno debílibus pro reparatióne concedátur; at ubi melioráti fúerint, a cárnibus more sólito omnes abstíneant. Curam autem máximam hábeat abbas ne a cellaráriis aut a servitóribus neglegántur infírmi; et ipsum réspicit quidquid a discípulis delínquitur. + en: | + Before all things and above all things care is to be had of the sick, that they may be so served as if they were in very deed Christ, because He Himself said: “I have been sick and ye have visited Me”: and: “What ye have done to one from among these My little ones, ye have done to Me.” But at the same time let the sick themselves have in mind that it is for God’s honour they are served and so let them not with unnecessary demands weary their brethren who serve them. + + Yet they must be patiently borne with, because from such is acquired more abundant merit. Therefore let the abbot take very great care that they suffer no neglect. And for these sick brethren let a cell be set apart; and as servitor one who fears God and is diligent and solicitous. Let the use of baths be allowed the sick as often as is expedient; but to those in good health and especially to the young let it be conceded less readily. Moreover, let the eating of flesh meat be conceded to the sick and especially to those who are weak, for their recuperation; but when they shall have got better let them all abstain from flesh meat as usual. And let the abbot take the greatest care that the sick be not neglected by the cellarers and the servitors; for he is responsible for anything his disciples do amiss. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-16.yml b/src/data/regula/03-16.yml new file mode 100644 index 0000000..c42fe8a --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-16.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-16" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 37: De sénibus vel infántibus" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 37: Concerning the Old and Infants" +text: + la: | + Licet ipsa natúra humána trahátur ad misericórdiam in his ætátibus, senum vidélicet et infántum, tamen et régulæ auctóritas eis prospíciat. Considerétur semper in eis inbecíllitas et ullátenus eis distríctio régulæ teneátur in aliméntis; sed sit in eis pia considerátio et prævéniant horas canónicas. + en: | + Although human nature of itself be drawn to feel pity towards these two times of life, namely that of the aged and that of infants, yet let the authority of the rule also provide for them. Let their weakness always have consideration and on no account let the strictness of the rule in respect to food be held to as regards them, but let there be gentle consideration exercised in their case and let them anticipate the regular hours for meals. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-17.yml b/src/data/regula/03-17.yml new file mode 100644 index 0000000..0324a9e --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-17.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-17" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 38: De ebdomadário lectóre" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 38: Concerning the Weekly Reader" +text: + la: | + Mensis fratrum léctio deésse non debet, nec fortúito casu qui arripúerit códicem légere ibi, sed lectúrus tota ebdómada domínica ingrediátur. Qui ingrédiens post missas et communiónem petat ab ómnibus pro se orári, ut avértat ab ipso Deus spíritum elatiónis. Et dicátur hic versus in oratório tértio ab ómnibus, ipso tamen incipiénte: Dómine, lábia mea apéries, et os meum adnuntiábit laudem tuam. Et sic accépta benedictióne ingrediátur ad legéndum. Et summum fiat siléntium, ut nullus musitátio vel vox nisi solíus legéntis ibi audiátur. Quæ vero necessária sunt comedéntibus et bibéntibus sic sibi vicíssim minístrent fratres, ut nullus indígeat pétere áliquid. Si quid tamen opus fúerit, sónitu cujuscúmque signi pótius petátur quam voce. Nec præsúmat ibi áliquis de ipsa lectióne aut aliúnde quicquam requírere, ne detur occásio; nisi forte prior pro ædificatióne volúerit áliquid bréviter dícere. Frater autem lector ebdomadárius accípiat mixtum, priúsquam incípiat légere, propter communiónem sanctam, et ne forte grave si ei jejúnium sustinére. Póstea autem cum coquínæ ebdomadáriis et servitóribus refíciat. Fratres autem non per órdinem legant aut cantent, sed qui ædíficant audiéntes. + en: | + Reading ought not to be wanting to the brethren when they eat at table: and let not anyone presume to read there because he happens to have casually picked up the book, but let one who is to read for the whole week enter upon his office on the Lord’s day: and when he enters upon his office let him, after the Mass and Communion, beg of all prayers for himself that God avert from him the spirit of pride: and let this versicle be said in the oratory thrice by all, he himself however beginning it: “Thou shalt open my lips, O Lord; and my mouth shall shew forth Thy praise”; and so having received his blessing let him enter upon his office of reading: and let complete silence be kept so that the whispering of none be heard there, nor the voice of any but of him only who is reading: and let the brethren who are eating and drinking pass each other such things as they require so that no one may have to ask for anything; but if it should be necessary, it were better to make request by means of some sound-signal rather than by word of mouth: and let not anyone presume to ask any question there whether about the reading or otherwise, that occasion be not given for talking, unless by chance the superior wish to say anything briefly for the purpose of edification. + + And let the brother who is weekly reader receive a “mixtum” before he begins to read, both because of the Holy Communion and also lest by chance it be too great strain upon him to keep his fast; and afterwards let him take his meal with the weekly kitcheners and the servitor. And let not all the brethren read or sing in order, but only those who may edify their hearers. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-18.yml b/src/data/regula/03-18.yml new file mode 100644 index 0000000..aba50e2 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-18.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-18" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 39: De mensúra cibus" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 39: Concerning the Quantity of Foods" +text: + la: | + Suffícere crédimus ad refectiónem cotidiánam tam sextæ quam nonæ, ómnibus mensis, cocta duo pulmentária propter diversórum infirmitátibus, ut forte qui ex illo non potúerit édere, ex álio reficiátur. Ergo duo pulmentária cocta frátribus ómnibus suffíciant et, si fúerit unde poma aut nascéntia legúminum, addátur et tértium. Panis libra una propénsa suffíciat in die, sive una sit reféctio sivi prándii et cenæ. Quod si cenatúri sunt, de eádem libra tértia pars a cellarário servétur reddénda cenándis. Quod si labor forte factus fúerit major, in arbítrio et potestáte abbátis erit, si expédiat, áliquid augére, remóta præ ómnibus crápula, et ut numquam subrípiat mónacho indigéries; quia nihil sic contrárium est omni Christiáno quómodo crápula, sicut ait Dóminus noster: Vidéte ne gravéntur corda vestra crápula. Púeris vero minóri ætáte non éadem servétur quántitas, sed minor quam majóribus, serváta in ómnibus parcitáte. Cárnium vero quadrúpedum omnímodo ab ómnibus abstineátur coméstio, præter omníno débiles ægrótos. + en: | + We believe that for the daily refection in all the months of the year, alike when it is at the sixth hour of the day as when it is at the ninth, two cooked dishes will avail, in consideration of the weakness of different individuals, that he who perchance cannot eat of one may be sufficiently catered for by the other; so for all the brethren let two cooked dishes suffice; and if there be fruit in addition or young vegetables let there be added a third dish also. Of bread let one pound by weight suffice, whether there be but one meal, or both dinner and supper, though if they are going to sup let a third part from that same pound be kept back by the cellarer and served when they sup. But if by chance any hard work shall have been done, it shall be within the discretion and power of the abbot to make some addition, if it be expedient, so long as all surfeiting be avoided and he take care that indigestion never overcome the monks; for nothing is so adverse to any Christian as surfeiting, as says our Lord: “See to it that your hearts be not weighed down with surfeiting.” And let not the same quantity be served to boys of tender age, but less than to their elders, moderation being observed in all cases. And let all abstain entirely from the eating of the flesh of quadrupeds, altogether excepting from this rule the weak and the sick. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-19.yml b/src/data/regula/03-19.yml new file mode 100644 index 0000000..dd0c52b --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-19.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-19" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 40: De mensúra potus" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 40: Concerning the Quantity of Drink" +text: + la: | + Unusquísque próprium habet donum ex Deo, álius sic, álius vero sic; et ídeo cum áliqua scrupulositáte a nobis mensúra victus aliórum constitúitur. Tamen infirmórum contuéntes inbecillitátem, crédimus emínam vini per síngulos suffícere per diem. Quibus autem donat Deus tolerántiam abstinéntiæ, própriam se habitúros mercédem sciant. Quod si aut loci necéssitas vel labor aut ardor æstátis ámplius popóscerit, in arbítrio prióris consístat, consíderans in ómnibus ne subrépat satíetas aut ebríetas. Licet legámus: Vinum omníno monachórum non esse, sed quia nostris tempóribus id mónachis persuadéri non potest, saltim vel hoc consentiámus ut non usque ad satietátem bibámus, sed párcius, quia: Vinum apostatáre facit étiam sapiéntes. Ubi autem necéssitas loci expóscit, ut nec suprascrípta mensúra inveníri possit, sed multo minus aut ex toto nihil, benedícant Deum qui ibi hábitant et non múrmurent, hoc ante ómnia admonéntes, ut absque murmuratiónibus sint. + en: | + Everyone has his own proper gift from God, one after this manner and another after that; and so it is with some misgiving we appoint the measure of other men’s living: however, duly considering the infirmity of the weak we believe that half a pint of wine per head per day suffices; but let those to whom God gives the power of the endurance of abstinence know that they shall have their due reward. But if the necessities of the place, or the work, or the heat of the summer should call for more, let it stand within the discretion of the superior to grant more, he taking all care that neither surfeiting nor drunkenness creep in. Although we read that wine is by no means for monks, yet because in our time monks cannot be persuaded to see this, at all events let us agree as to this, that we will not drink to satiety, but somewhat sparingly; because: “Wine makes even the wise to fall away.” But where the necessities of the place make it clear that not even the above mentioned measure can be found necessary, but less by far, or even none at all, let those who live there bless God and not murmur; for this especially is what we are admonishing, that they be free from murmuring. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-20.yml b/src/data/regula/03-20.yml new file mode 100644 index 0000000..f2c9cbf --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-20.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-20" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 41: Quibus horis opórtet refícere fratres" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 41: At What Hours the Brethren Ought to Have Their Meals" +text: + la: | + A sancto Pascha usque Pentecósten ad sextam refíciant fratres et sera cenent. A Pentecósten autem tota æstáte, si labóres agrórum non habent mónachi aut nimíetas æstátis non pertúrbat, quarta et sexta féria jejúnent usque ad nonam; réliquis diébus ad sextam prándeant. Quam prándii sextam, si óperis in agris habúerint aut æstátis fervor nímius fúerit, continuánda erit et in abbátis sit providéntia. Et sic ómnia témperet atque dispónat, quáliter et ánimæ salvéntur et quod fáciunt fratres absque justa murmuratióne fáciant. Ab Idus autem Septémbres usque caput quadragésimæ ad nonam semper refíciant. In quadragésima vero usque in Pascha ad vésperam refíciant. Ipsa tamen Véspera sic agátur, ut lucérnæ lumen non indígeant reficiéntes, sed luce adhuc diéi ómnia consumméntur. Sed et omni témpore, sive cena sive refectiónis hora sic temperétur, ut luce fiant ómnia. + en: | + From holy Easter until Pentecost let the brethren dine at the sixth hour and sup about sunset; but on the Wednesdays and Fridays during the whole summer, from Pentecost, unless the monks have field work, or the excessive heat of the summer tries them, let them fast until the ninth hour; and on the other days let them dine at the sixth hour. And they should continue to dine thus at the sixth hour if they have been doing field work or if the heat of the summer be oppressive; and let this be within the discretion of the abbot; and similarly let him modify and arrange everything in such wise that both souls be saved and also that what the brethren do they may do without just cause for murmuring. From the fourteenth of September until the beginning of Lent let them always dine at the ninth hour; but in Lent until Easter let them dine at an evening hour; but let that evening hour be so ordered that when dining they may not require the light of a lamp, but may be quite finished while daylight still lingers. And indeed on all occasions let the hour, whether of supper or dinner, be so suitably arranged that everything be done by daylight. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-21.yml b/src/data/regula/03-21.yml new file mode 100644 index 0000000..0de295a --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-21.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-21" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 42: Ut post conpletórium nemo loquátur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 42: That No One Talk After Compline" +text: + la: | + Omni témpore siléntium debent studére mónachi, máxime tamen noctúrnis horis. Et ídeo omni témpore, sive jejúnii sive prándii: si tempus fúerit prándii, mox surréxerint a cena, sédeant omnes in unum, et legat unus Collatiónes vel Vitas Patrum aut certe áliud quod ædíficet audiéntes, non autem Eptatéucum aut Regum, quia infírmis intelléctibus non erit útile illa hora hanc Scriptúram audíre, áliis vero horis legántur. Si autem jejúnii dies fúerit, dicta Véspera, parvo intervállo mox accédant ad lectiónem Collatiónum, ut díximus. Et lectis quáttuor aut quinque fóliis vel quantum hora permíttit, ómnibus in unum occurréntibus per hanc moram lectiónis, si qui forte in adsignáto sibi commísso fuit occupátus, omnes ergo in unum pósiti cónpleant, et exeúntes a Conpletóriis nulla sit licéntia dénuo cuiquam loqui áliquid. Quod si invéntus fúerit quisquam prævaricáre hanc taciturnitátis régulam, gravi vindíctæ subjáceat, excépto si necéssitas hóspitum supervénerit aut forte abbas álicui áliquid jússerit. Quod tamen et ipsud cum summa gravitáte et moderatióne honestíssima fiat. + en: | + Monks ought to be zealous to keep silence at all times, but especially through the hours of the night. And so at every season, be it fast or non-fast: and when it is not a fast, soon after rising from supper, let them all go and sit down together and let one of them read the Conferences, or the lives of the fathers, or indeed anything that may be edifying to hear, but not the Heptateuch nor the Books of the Kings, because it would not be profitable for those of weak intelligence to hear this portion of Scripture at that hour of the day, though at other hours let them be read. But if it has been a fast day, then after Vespers and a short interval let them proceed to the reading of the Conferences as we have said; and let four or five pages, or as much as the time permits, be read, all meanwhile, during the reading, resorting to one and the same place, he even resorting thither who by chance has been occupied with some task that was assigned him. When then all are in their places, let Compline be said; and after coming out from Compline let no one be at liberty to talk to anyone again. But if anyone be found to have not strictly observed this rule of silence let him be subjected to severe punishment, except when there has been necessity of shewing hospitality, or when the abbot has given anyone an order; and let even that be carried out with the utmost gravity and moderation. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-22.yml b/src/data/regula/03-22.yml new file mode 100644 index 0000000..51bde22 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-22.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-22" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 43: De his qui ad opus Dei vel ad mensam tarde occúrrunt" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 43: Concerning Those Who Come Late to the Work of God Or to Table" +text: + la: | + Ad horam divíni Offícii, mox audítus fúerit signus, relíctis ómnibus quǽlibet fúerint in mánibus, summa cum festinatióne currátur, cum gravitáte tamen, ut non scurrílitas invéniat fómitem. Ergo nihil óperi Dei præponátur. Quod si quis in noctúrnis Vigíliis post Glóriam psalmi nonagésimi quarti, quem propter hoc omníno subtrahéndo et moróse vólumus dici, occúrrerit, non stet in órdine suo in choro, sed últimus ómnium stet aut in loco, quem tálibus neglegéntibus seórsum constitúerit abbas, ut videántur ab ipso vel ab ómnibus, usque dum conpléto ópere Dei pública satisfactióne pæníteat. Ideo autem eos in último aut seórsum judicávimus debére stare ut, visi ab ómnibus, vel pro ipsa verecúndia sua eméndent; nam si foris oratórium remáneant, erit forte talis qui se aut recóllocet et dormit, aut certe sedit sibi foris vel fábulis vacat, et datur occásio malígno; sed ingrediántur intus, ut nec totum perdant et de réliquo eméndent. Diúrnis autem Horis, qui ad opus Dei post versum et Glóriam primi psalmi qui post versum dícitur non occúrrerit, lege qua supra díximus, in último stent, nec præsúmant sociári choro psalléntium usque ad satisfactiónem, nisi forte abbas licéntiam déderit remissióne sua, ita tamen ut satisfáciat reus ex hoc. + en: | + At the hour of divine office, as soon as the signal has been heard, let the monk leave whatever he may have in hand and make great haste, but with due gravity, that levity find no occasion; for let nothing be preferred before the Work of God. But if anyone shall have come in to night office after the Gloria of the ninety-fourth psalm, which for this very reason we particularly wish shall be said in a drawn out and scrupulously careful manner, let him not take his proper place in choir, but last of all, or in a place set apart by the abbot for such as are thus guilty of negligence, that he may be visible to him and to all present until, the Work of God being finished, he has made satisfaction by this public penance. + + And we have adjudged that they ought thus to be placed either in the last place in choir or else in a place apart by themselves, so as to be seen by all and that they may amend for very shame’s sake; for if they remain outside the oratory one of them perchance might be such as would return to his place in the dormitory and go to sleep, or at least sit himself down outside the door and while away the time with conversation, so that occasion would be given to the enemy; let him then enter so that he may not lose the whole of the office; and for the future let him amend. But at the day hours let him who shall have come to the Work of God after the versicle and Gloria of the first psalm said after the versicle stand last and not presume to take his place among those chanting in choir until he has made satisfaction according to the rule we have stated above, unless by chance the abbot shall have personally given him leave; but on the understanding that he do penance afterwards. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-23.yml b/src/data/regula/03-23.yml new file mode 100644 index 0000000..dd5900a --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-23.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-23" +label: + la: "Cápite 43 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De his qui ad opus Dei vel ad mensam tarde occúrrunt" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 43: Concerning Those Who Come Late to the Work of God Or to Table. Continued." +text: + la: | + Ad mensam autem qui ante versu non occúrrerit, ut simul omnes dicant versu et orent et sub uno omnes accédant ad mensam, qui per neglegéntiam suam aut vítio non occúrrerit, usque secúnda vice pro hoc corripiátur; si dénuo non emendáverit, non permittátur ad mensæ commúnis participatiónem, sed sequestrátus a consórtio ómnium refíciat solus, subláta ei portióne sua vinum, usque ad satisfactiónem et emendatiónem. Simíliter autem patiátur, qui et ad illum versum non fúerit præsens, qui post cibum dícitur. Et ne suis præsúmat ante statútam horam vel póstea quicquam cibi aut potus præsúmere; sed et cui offértur áliquid a prióre et accípere rénuit, hora qua desiderávit hoc quod prius recusávit aut áliud, omníno nihil percípiat usque emendatiónem cóngruam. + en: | + If anyone has not come to table before the versicle so that all may recite the versicle and say the prayer together, let him who through his own negligence and fault has not come in be corrected for this once and again: but if even then he has not amended let him not be permitted to share in the common table, but separated from the companionship of all let him have his meal alone and be deprived of his measure of wine until he has made satisfaction and amendment. And in like manner let him suffer who is not present at that versicle which is recited after a meal. And let not anyone presume to take food or drink before or after the appointed hour: but if the superior offers anything to anyone and he refuse to accept it, when the time comes that he desires this that he had previously refused or anything else, he shall on no account receive anything, until he has made suitable satisfaction. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-24.yml b/src/data/regula/03-24.yml new file mode 100644 index 0000000..1a0c463 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-24.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-24" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 44: De his qui excommunicántur quómodo satisfáciant" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 44: Concerning Such As Are Excommunicated, How They May Make Satisfaction" +text: + la: | + Qui pro grávibus culpis ab oratório et a mensa excommunicántur, hora qua Opus Dei in oratório percelebrátur, ante fores oratórii prostrátus jáceat nihil dicens, nisi tantum pósito in terra cápite, status pronus ómnium de oratório exeúntium pédibus. Et hoc támdiu fáciat, usque dum abbas judicáverit satisfáctum esse. Qui dum jussus ab abbáte vénerit, volvat se ipsíus abbátis, deínde ómnium vestígiis ut orent pro ipso. Et tunc, se jússerit abbas, recipiátur in choro vel in órdine quo abbas decréverit, ita sane, ut psalmum aut lectiónem vel áliud quid non præsúmat in oratório inpónere, nisi íterum abbas júbeat. Et ómnibus Horis, dum perconplétur opus Dei, proíciat se in terra in loco qua stat. Et sic satisfáciat, usque dum ei júbeat íterum abbas, ut quiéscat jam ab hac satisfactióne. Qui vero pro lévibus culpis excommunicántur tantum a mensa, in oratório satisfáciant usque ad jussiónem abbátis. Hoc perfíciant usque dum benedícat et dicat: «Súfficit». + en: | + Let him who for grave faults is excommunicated from the oratory and table lie prostrate outside the door of the oratory, while the Work of God is proceeding within the oratory, saying nothing but only lying prone with head touching the ground and towards the feet of those leaving the oratory. And this let him continue to do until such time as the abbot shall adjudge satisfaction has been made: and when at length he comes in, at the abbot’s command, let him prostrate at the feet of the abbot and then at the feet of all the brethren that they may pray for him. And then, if the abbot have so ordered, let him be received in choir; but as to his place in choir let it be as the abbot may order, on the understanding however that he presume not to recite in the oratory psalm or lection or anything else, unless the abbot give further order: and at all the hours as soon as the Work of God is finished let him cast himself to the ground in the place where he stands and so let him make satisfaction, until the abbot give him further order to cease from this making satisfaction. + + But as to those who for lighter faults are excommunicated from table only, let them make satisfaction in the oratory according as the abbot shall command and let them continue until he give them benediction and say, “It is enough.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-25.yml b/src/data/regula/03-25.yml new file mode 100644 index 0000000..06aa14b --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-25.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-25" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 45: De his qui fallúntur in oratório" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 45: Concerning Those Who Make Mistakes In the Oratory" +text: + la: | + Si quis dum pronúntiat psalmum, responsórium, antefánam vel lectiónem fállitus fúerit, nisi satisfactióne ibi coram ómnibus humiliátus fúerit, majóri vindíctæ subjáceat, quippe qui nóluit humilitáte corrígere quod neglegéntia delíquit. Infántes autem pro tali culpa vápulent. + en: | + If anyone shall have made a mistake in psalm, responsory, or antiphon or lection and unless he shall have there and then humbly made satisfaction before all, let him be subjected to severe punishment as one who was unwilling to correct by humility what by negligence he had done amiss. But in the case of the children, let them, for the like fault, be whipped. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-26.yml b/src/data/regula/03-26.yml new file mode 100644 index 0000000..ba8e53e --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-26.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-26" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 46: De his qui in áliis quibúslibet rebus delínquunt" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 46: Concerning Those Who Do Amiss In Any Other Matters" +text: + la: | + Si quis dum in labóre quovis, in coquína, in cellário, in ministério, in pistríno, in horto, in arte áliqua dum labórat, vel in quocúmque loco, áliquid delíquerit, aut frégerit quíppiam aut perdíderit, vel áliud quid excésserit ubíubi, et non véniens contínuo ante abbátem vel congregatiónem ipse ultro satisfécerit et prodíderit delíctum suum, dum per álium cógnitum fúerit, majóri subjáceat emendatióni. Si ánimæ vero peccáti causa fúerit latens, tantum abbáti aut spirituálibus senióribus patefáciat, qui sciat curáre et sua et aliéna vúlnera, non detégere et publicáre. + en: | + If anyone at any work, in the kitchen, in the cellar, in serving the brethren, in the bakery, in the garden, in working at any occupation or in any place, shall have done anything amiss, or broken or lost anything or transgressed at all and shall not have forthwith come before the abbot and the community to declare his fault and make full satisfaction, when it becomes known through some other member of the community let him be subjected to severe correction. But in a case of the fault upon the conscience being unknown to others, let him lay it open to his spiritual seniors or to the abbot only, since they know how to attend to their own wounds and how to avoid disclosing and making known those of others. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-27.yml b/src/data/regula/03-27.yml new file mode 100644 index 0000000..bd7cacb --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-27.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-27" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 47: De significánda hora óperis Dei" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 47: of Notifying the Hour of the Work of God" +text: + la: | + Nuntiánda hora óperis Dei dies noctísque sit cura abbátis; aut ipse nuntiáre aut tali sollícito fratri injúngat hanc curam, ut ómnia horis conpeténtibus conpleántur. Psalmos autem vel antefánas post abbátem órdine suo quibus jussum fúerit inpónant. Cantáre autem et légere non præsúmat, nisi qui potest ipsud offícium implére ut ædificéntur audiéntes; quod cum humilitáte et gravitáte et tremóre fiat, et cui jússerit abbas. + en: | + As to notifying the hour of the Work of God by day and by night, let the abbot be careful either to notify it himself or else let him entrust the responsibility to a reliable brother, that all things be done at the appointed hours. And the psalms and antiphons let those intone, in their order, after the abbot, whom he shall have appointed. But let not any presume to sing or read but such as can do that work reasonably, that those who hear may be edified. And let it be done with humility and gravity and awe by those to whom the abbot has assigned it. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-28.yml b/src/data/regula/03-28.yml new file mode 100644 index 0000000..1de8f44 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-28.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-28" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 48: De ópera mánuum cotidiána" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 48: Concerning the Daily Manual Work" +text: + la: | + Otiósitas inimíca est ánimæ, et ídeo certis tempóribus occupári debent fratres in labóre mánuum, certis íterum horis in lectióne divína. Ideóque hac dispositióne crédimus útraque témpore ordinári: id est: ut a Pascha usque Kaléndas Octóbres a mane exeúntes a prima usque hora pene quarta labórent quod necessárium fúerit. Ab hora autem quarta usque hora qua Sextam agent, lectióni vacent. Post Sextam autem surgéntes a mensa pausent in lecta sua cum omni siléntio, aut forte qui volúerit légere sibi sic legat, ut álium non inquiétet. Et agátur Nonam tempérius mediánte octáva hora, et íterum quod faciéndum est operéntur usque ad Vésperam. Si autem necéssitas locis aut paupértas exégerit, ut ad fruges recollegéndas per se occupéntur, non contristéntur. Quia tunc vere mónachi sunt, si labóre mánuum suárum vivunt, sicut et Patres nostri et Apóstoli. Omnia tamen mensuráte fiant propter pusillánimes. + en: | + Idleness is inimical to the soul; and therefore the brethren ought to be occupied, at fixed seasons, with manual work and again at fixed seasons with spiritual reading: and so we think the hours for each should be arranged on this plan: that is to say that from Easter to the first of October they go out in the morning from Prime and work at whatever has to be done until nearly the fourth hour: and from the fourth hour have time for reading until about the sixth hour. And when they rise from table after the sixth hour let them rest upon their beds in complete silence; or if by chance anyone should wish to read, let him so read as that he may not disturb anyone else. Let None be said in good time, about the middle of the eighth hour, and then again let them work at whatever has to be done, until Vespers. And let them not be distressed if poverty or the needs of the place should require that they busy themselves about gathering in the crops with their own hands; for then are they truly monks, when they live by the work of their own hands, as did our fathers and the apostles. Let everything be done in moderation however on account of the faint-hearted. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-29.yml b/src/data/regula/03-29.yml new file mode 100644 index 0000000..7306efc --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-29.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-29" +label: + la: "Cápite 48 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De ópera mánuum cotidiána" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 48: Concerning the Daily Manual Work. Continued." +text: + la: | + A Kaléndas autem Octóbres usque caput quadragésimæ usque in hora secúnda plena lectióni vacent; hora secúnda agátur Tértia; et usque nona omnes in opus suum labórent quod eis injúngitur. Facto autem primo signo nonæ horæ, dejúngant ab ópera sua sínguli et sint paráti, dum secúndum signum pulsáverit. Post refectiónem autem vacent lectiónibus suis aut psalmis. In quadragésimæ vero diébus, a mane usque tértia plena vacent lectiónibus suis, et usque décima hora plena operéntur quod eis injúngitur. In quibus diébus quadragésimæ dandi sunt. Ante ómnia sane deputéntur unus aut duo senióres qui circúmeant monastérium horis quibus vacant fratres lectióni, et vídeant ne forte inveniátur frater acediósus qui vacat ótio aut fábulis et non est inténtus lectióni, et non solum sibi inútilis est, sed étiam álios distóllit. Hic tallis si - quod absit - repértus fúerit, corripiátur semel et secúndo; si non emendáverit, correptióni regulári subjáceat táliter ut céteri tímeant. Neque frater ad fratrem jungátur horis inconpeténtibus. + en: | + And from the first of October until the beginning of Lent let them have reading time until the end of the second hour; and at the second hour let Terce be said and then all go to work until None at whatever is assigned them. But as soon as the first signal for None is made, let each and all break off from their work and be ready by the time the second signal has sounded. And after dinner let them have time for their studies and for learning the psalms. But in Lent let them have time for their studies from morning until the end of the third hour; and let them go to work at whatever is assigned them until the end of the tenth hour. In Lent moreover let them each have a book from the library and read it straight through: and these books are to be given out at the beginning of Lent. And above all let one or two seniors be deputed to go round the monastery and keep observation during reading hours lest by chance any brother be found morose and idle, or chatting instead of intent upon his reading; and therefore be not only useless to himself but also a distraction to others. And if, which be far from us, such an one be found, let him be corrected once and yet again; and if then he be not amended let him be subjected to correction according to rule in such wise that others be put in fear. And let not brother associate with brother at times not appointed for that purpose. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-30.yml b/src/data/regula/03-30.yml new file mode 100644 index 0000000..f03993b --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-30.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-30" +label: + la: "Cápite 48 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De ópera mánuum cotidiána" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 48: Concerning the Daily Manual Work. Continued." +text: + la: | + Domínico item die lectióni vacent omnes, excépto his qui váriis offíciis deputáti sunt. Si quis vero ita néglegens et desidiósus fúerit, ut non velit aut non possit meditáre aut légere, injungátur ei opus quod fáciat, ut non vacet. Frátribus infírmis aut delicátis talis ópera aut ars injungátur, ut nec otiósi sint nec violéntia labóris opprimántur aut effugéntur. Quorum inbecíllitas ab abbáte consideránda est. + en: | + Further on the Lord’s day let all have time for reading, except those who have been deputed for various duties; but if there shall be anyone so uninterested or so inert that through lack of will-power or of ability he can neither study nor read let there be some work assigned him that he may not be idle. To weak and delicate brethren let there be assigned such suitable occupation and duties that they be neither overcome of idleness nor so oppressed by exhaustion through work that they be driven to flight. Their weakness is to be taken into consideration by the abbot. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/03-31.yml b/src/data/regula/03-31.yml new file mode 100644 index 0000000..97ebf0b --- /dev/null +++ b/src/data/regula/03-31.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "03-31" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 49: De quadragésimæ observatióne" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 49: Concerning the Observance of Lent" +text: + la: | + Licet omni témpore vita mónachi quadragésimæ debet observatiónem habére, tamen quia paucórum est ista virtus, ídeo suadémus istis diébus quadragésimæ omni puritáte vitam suam custodíre, omnes páriter et neglegéntias aliórum témporum his diébus sanctis dilúere. Quod tunc digne fit, si ab ómnibus vítiis temperámus, oratiónis cum flétibus, lectióni et conpunctióni cordis atque abstinéntiæ óperam damus. Ergo his diébus augeámus nobis áliquid sólito pensu servitútis nostræ, oratiónes peculiáres, cibórum et potus abstinéntiam, et unusquísque super mensúram sibi indíctam áliquid própria voluntáte cum gáudio Sancti Spíritus ófferat Deo, id est: súbtrahat córpori suo de cibo, de potu, de loquacitáte, de scurrilitáte, et cum spiritális desidérii gáudio sanctum Pascha expéctet. Hoc ipsud tamen quod unusquísque offert, abbáti suo súggerat, et cum ejus fiat oratióne et voluntáte; quia quod sine permissióne patris spiritális fit, præsumptióni deputábitur et vanæ glóriæ, non mercédi. Ergo cum voluntáte abbátis ómnia agénda sunt. + en: | + Although the life of a monk ought always to have a Lenten character, yet because few have the degree of strength requisite for that, we therefore exhort that at least during Lent he live his life with scrupulous care and that likewise during this holy season he do away with any departures from strictness that may have been permitted at other times: and this is then done worthily when we restrain us from all faults and give heed to prayer with tears, to reading and to heartfelt penitence and to abstinence. Therefore at this season let us betake to us, as some addition to the accustomed severity of our holy servitude, special prayers and abstinence from food and drink, so that each of his own free will, with joy of the Holy Spirit, may offer to God somewhat over and above the measure laid upon him; that is to say, let him deny himself in the matter of food, of sleep, of talking, of mirth; and let him look forward to holy Easter with the joy of spiritual longing. Let each one however confide to his abbot exactly what it is he is offering and let it be done with the help of his prayer and with his consent, because what is done without the consent of one’s spiritual father will not be accounted meritorious, but presumptuous and vain-glorious. Therefore it is with the abbot’s consent that all things are to be done. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-01.yml b/src/data/regula/04-01.yml new file mode 100644 index 0000000..9768527 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-01.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-01" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 50: De frátribus qui longe ab oratório labórant aut in via sunt" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 50: Concerning Brethren Who Are Working At a Distance From the Oratory, Or Are On the Road" +text: + la: | + Fratres qui omníno longe sunt in labóre et non possunt occúrrere hora conpeténti ad oratórium - et abbas hoc perpéndet quia ita est - agant ibídem opus Dei, ubi operántur, cum tremóre divíno flecténtes génua. Simíliter qui in itínere dirécti sunt, non eos prætéreant Horæ constitútæ, sed, ut possunt, agant sibi et servitútis pensum non néglegant réddere. + en: | + Let brethren who are at work quite a long way off or are on the road and cannot get to the oratory at the appointed time, the abbot having decided that such is the case, say their office there where they are at work, kneeling with all reverence. Similarly let not those who have been sent on a journey neglect an appointed hour but keep it, by themselves, and not fail to render the full measure of their holy servitude as they are able. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-02.yml b/src/data/regula/04-02.yml new file mode 100644 index 0000000..dfc1656 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-02.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-02" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 51: De frátribus qui non longe satis proficiscúntur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 51: Concerning Brethren Who Do Not Go Far Away" +text: + la: | + Frater qui pro quovis respónso dirígitur et ea die sperátur revérti ad monastérium, non præsúmat foris manducáre, étiam si omníno rogétur a quovis, nisi forte ei ab abbáte suo præcipiátur. Quod si áliter fécerit, excommunicétur. + en: | + Let not a brother who is sent out on any business but hopes to return to the monastery the same day presume to take food while out, even though he be frankly invited to do so by anyone, unless by chance it has been so ordered him by his abbot. And if he shall have done otherwise, let him be excommunicated. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-03.yml b/src/data/regula/04-03.yml new file mode 100644 index 0000000..93df07e --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-03.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-03" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 52: De oratório monastérii" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 52: of the Oratory of the Monastery" +text: + la: | + Oratórium hoc sit quod dícitur, nec ibi quicquam áliud gerátur aut condátur. Expléto ópere Dei, omnes cum summo siléntio éxeant, et habeátur reveréntia Deo, ut frater qui forte sibi peculiáriter vult oráre, non inpediátur alteríus inprobitáte. Sed et si áliter vult sibi forte secrétius oráre, simplíciter intret et oret, non in clamósa voce, sed in lácrimis et intentióne cordis. Ergo qui símile opus non facit, non permittátur explícito ópere Dei remorári in oratório, sicut dictum est, ne álius impediméntum patiátur. + en: | + Let the oratory be an oratory and nothing else, nor let anything be kept or anything be done there that is incongruous. As soon as the Work of God is finished let all reverently leave the oratory, in complete silence, so that any brother who by chance wishes to pray individually may not be hindered by another’s misconduct. And if by chance one wishes to pray somewhat more privately, let him enter without affection and pray, not with audible outcry but by heartfelt penitence. Therefore he who is not so occupied, let him not be permitted to linger in the oratory after office, as has already been said, lest another’s hindrance ensue. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-04.yml b/src/data/regula/04-04.yml new file mode 100644 index 0000000..84462bc --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-04.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-04" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 53: De hospítibus suscipiéndis" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 53: of How Guests Are to Be Received" +text: + la: | + Omnes superveniéntes hóspites tamquam Christus suscipiántur, quia ipse dictúrus est: Hospis fui et suscepístis me. Et ómnibus cóngruus honor exhibeátur, máxime domésticis fídei et peregrínis. Ut ergo nuntiátus fúerit hospis, occurrátur ei a prióre vel a frátribus cum omni offício caritátis; et prímitus orent páriter, et sic sibi sociétur in pace. Quod pacis ósculum non prius offerátur nisi oratióne præmíssa, propter inlusiónes diabólicas. In ipsa autem salutatióne omnis exhibeátur humílitas ómnibus veniéntibus sive discedéntibus hospítibus: inclináto cápite vel prostráto omni córpore in terra, Christus in eis adorétur qui et suscípitur. Suscépti autem hóspites ducántur ad oratiónem, et póstea sédeat cum eis prior aut cui jússerit ipse. Legátur coram hóspite Lex divína ut ædificétur, et post hæc omnis ei exhibeátur humánitas. Jejúnium a prióre frangátur propter hóspitem, nisi forte præcípuus sit dies jejúnii qui non possit violári; fratres autem consuetúdines jejuniórum prosequántur. Aquam in mánibus abbas hospítibus det; pedes hospítibus ómnibus tam abbas quam cuncta congregátio lavet; quibus lotis, hunc versum dicant: Suscépimus, Deus, misericórdiam tuam in médio templi tui. Páuperum et peregrinórum máxime susceptióni cura sollícite exhibeátur, quia in ipsis magis Christus suscípitur; nam dívitum terror ipse sibi éxigit honórem. + en: | + Let all guests that happen to come be received as Christ, because He is going to say: “A Guest was I and ye received Me.” And let suitable honour be shewn to them all, especially to those who are of the household of the faith and to strangers. When therefore a guest shall have been announced, let him be met by the superior or by the brethren, with all due courtesy; and let them at once betake themselves to prayer together and so let them associate together in peace, because the kiss of peace may not be offered first, but only when preceded by prayer, so as to avoid the snares of Satan: and in the salutation itself let all humility be manifest. Whenever guests arrive or depart, let Christ be adored in them—for Him indeed we receive in them—by bowing of the head or by full prostration. And when the guests have been received let them be taken to pray and then let the superior, or whomsoever he shall have appointed, sit with them. Let the divine law be read in the presence of a guest, that he may be edified; and after this let all courtesy be shewn him. For hospitality’s sake the superior may break his fast, unless by chance it be a fast-day of obligation, the which cannot be violated: but let the brethren continue to observe their custom of fasting. Let the abbot serve water for the guests’ hands; and let both the abbot and also the whole community wash all the guests’ feet: and the washing finished let them say this versicle: “We have received Thy mercy, O God, in the midst of Thy temple.” And above all let care be scrupulously shewn in receiving the poor and strangers; for in them specially is Christ received. For the fear that the rich inspire itself secures deference for them. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-05.yml b/src/data/regula/04-05.yml new file mode 100644 index 0000000..655ba43 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-05.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-05" +label: + la: "Cápite 53 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De hospítibus suscipiéndis" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 53: of How Guests Are to Be Received. Continued." +text: + la: | + Coquína abbátis et hóspitum super se sit, ut, incértis horis superveniéntes hóspites, qui numquam desunt monastério, non inquieténtur fratres. In qua coquína ad annum ingrediántur duo fratres qui ipsud offícium bene ímpleant. Quibus, ut índigent, solácia administréntur, ut absque murmuratióne sérviant, et íterum, quando occupatiónem minórem habent, éxeant ubi eis imperátur in ópera. Et non solum ipsis, sed et in ómnibus offíciis monastérii ista considerátio, ut quando índigent solácia adcommodéntur eis, et íterum quando vacant obœ́diant imperátis. Item et cellam hóspitum hábeat adsignátam frater cujus ánimam timor Dei póssidet; ubi sint lecti strati sufficiénter. Et domus Dei a sapiéntibus administrétur. Hospítibus autem, cui non præcípitur, ullátenus sociétur neque conloquátur; sed si obviáverit aut víderit, salutátis humíliter, ut díximus, et petíta benedictióne pertránseat, dicens sibi non licére cónloqui cum hóspite. + en: | + Let there be an abbot’s and guests’ kitchen apart by itself, that guests arriving at unexpected times—and no monastery lacks guests—may not disturb the brethren’s quiet. To this kitchen let two brethren who are well able to do the work be appointed for the year; and let additional help be afforded them, when required, that they may serve without murmuring; and, on the other hand, when they have too little to occupy them let them go forth to other work wherever they may be bidden. And not only in respect to these, but in respect to all the duties of the monastery let the same point be taken into consideration, that when any want it help be afforded them; and, on the other hand, when they have time to spare that they be obedient to any commands given. And again let some brother whose soul the fear of God possesses have a guest chamber assigned him and there let beds be prepared in sufficient number; and let the house of God be wisely conducted by wise men. On no account let anyone to whom it has not been assigned associate with guests or enter into conversation with them; and if he come across or meet them, having saluted humbly as we have already said and asked them Godspeed, let him pass on, saying that it is not permitted him to enter into conversation with a guest. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-06.yml b/src/data/regula/04-06.yml new file mode 100644 index 0000000..3a9950d --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-06.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-06" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 54: Si débeat mónachus lítteras vel áliquid suscípere" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 54: If a Monk Ought to Receive Letters Or Tokens" +text: + la: | + Nullátenus líceat mónacho neque a paréntibus suis neque a quoquam hóminum nec sibi ínvicem lítteras, eulógias vel quǽlibet munúscula accípere aut dare sine præcépto abbátis. Quod si étiam a paréntibus suis ei quicquam diréctum fúerit, non præsúmat suscípere illud, nisi prius indicátum fúerit abbáti. Quod si jússerit súscipi, in abbátis sit potestáte cui illud júbeat dari, et non contristétur frater, cui forte diréctum fúerat, ut non detur occásio diábulo. Qui autem áliter præsúmpserit, disciplínæ regulári subjáceat. + en: | + On no account let it be lawful for monks to receive, whether from parents or from other persons or from each other, letters, tokens, or any present whatsoever, nor yet to give them without the abbot’s permission; and if anything shall have been sent to a monk even from his parents let him not presume to receive it unless it shall first have been made known to the abbot; and even if he shall have ordered it to be received let it still be within his power as abbot to decide as to whom he will order it to be given; and let not the brother to whom by chance it had been sent be grieved, in order that occasion be not given to the devil. And if anyone shall have presumed to act otherwise, let him be subjected to the discipline of the rule. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-07.yml b/src/data/regula/04-07.yml new file mode 100644 index 0000000..6949cdf --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-07.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-07" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 55: De vestiário vel calciário fratrum" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 55: Concerning the Brethren’s Clothes and Shoes" +text: + la: | + Vestiménta frátribus secúndum locórum qualitátem ubi hábitant vel áerum tempériem dentur, quia in frígidis regiónibus ámplius indigétur, in cálidis vero minus. Hæc ergo considerátio penes abbátem est. Nos tamen mediócribus locis suffícere crédimus mónachis per síngulos cucúllam et túnicam - cucúllam in híeme vellósam, in æstáte puram aut vetústam - et scapuláre propter ópera, induménta pedum pedúles et cáligas. De quarum rerum ómnium colóre aut grossitúdine non causéntur mónachi, sed quales inveníri possunt in província qua degunt aut quod vílius conparári possit. Abbas autem de mensúra provídeat ut non sint curta ipsa vestiménta uténtibus ea, sed mensuráta. Accipiéntes nova, vétera semper reddant in præsénti reponénda in vestiário propter páuperes. Súfficit enim mónacho duas túnicas et duas cucúllas habére propter noctes et propter laváre ipsas res; jam quod supra fúerit supérfluum est, amputári debet. Et pedúles et quodcúmque est vétere reddant, dum accípiunt novum. Femorália hii qui in via dirigúntur de vestiário accípiant, quæ reverténtes lota ibi restítuant. Et cucúllæ et túnicæ sint aliquánto a sólito quas habent módice melióres; quas exeúntes in via accípiant de vestiário et reverténtes restítuant. + en: | + Let there be given to the brethren clothing suitable to the character and climate of the place where they live, since in cold regions one wants more and in hot regions less; and this the abbot has to take into consideration: we however are of opinion that a cowl and a tunic each is sufficient for monks in temperate localities, in winter a cowl of shaggy stuff, in summer one of smooth stuff or one old and worn; together with a scapular for work; and, as covering for the feet, sandals and shoes. Concerning the colour or coarseness of all these things let not the monks trouble themselves, but let them be such as can be obtained in the province in which they live and that can be bought fairly cheaply: but as to the size of the garments let the abbot have a care that they be not too small, but of proper size for the wearers. When receiving new clothes let them always at the same time return the old to be put away in the wardrobe for the poor; for it suffices a monk to have two tunics and two cowls, two instead of one, to provide for having to wash them and for night-wear; for anything in excess of this ought to be taken away as superfluous. And similarly shoes and anything else that is old let them give back when they receive new ones. Let those who are sent on a journey receive drawers from the wardrobe and take them back washed on their return. And let there be cowls and tunics somewhat better than they usually have, which those going on a journey may receive from the wardrobe and take back on their return. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-08.yml b/src/data/regula/04-08.yml new file mode 100644 index 0000000..1072fdf --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-08.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-08" +label: + la: "Cápite 55 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De vestiário vel calciário fratrum" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 55: Concerning the Brethren’s Clothes and Shoes. Continued." +text: + la: | + Straménta autem lectórum suffíciant matta, sagum et lena et capitále. Quæ tamen lecta frequénter ab abbáte scrutinánda sunt propter opus peculiáre, ne inveniátur. Et si cui invéntum fúerit quod ab abbáte non accépit, gravíssimæ disciplínæ subjáceat. Et ut hoc vítium peculiáris radícitus amputétur, dentur ab abbáte ómnia quæ sunt necessária: id est cucúlla, túnica, pedúles, cáligas, bracíle, cultéllum, gráfium, acum, máppula, tábulas, ut omnis auferátur necessitátis excusátio. A quo tamen abbáte semper considerétur illa senténtia Actuum Apostolórum, quia: Dabátur síngulis prout cuique opus erat. Ita ergo et abbas consíderet infirmitátes indigéntium, non malam voluntátem invidéntium. In ómnibus tamen judíciis Dei retributiónem cógitet. + en: | + For bedding let a rush mattress, blanket, coverlet and pillow suffice; and these beds are to be frequently searched, by the abbot, for private property, lest any be found: and if anyone be found to have anything he did not receive from the abbot, let him be subjected to very severe discipline. But at the same time, that this vice of private ownership may be wholly uprooted, let there be provided by the abbot all things that are necessary; that is to say cowl, tunic, sandals, shoes, girdle, knife, pen, needle, handkerchief, writing-tablet, that all plea of wanting anything be taken away: yet let the abbot be always mindful of that statement in the Acts of the Apostles that: “Distribution was habitually made to them all separately according as each had need”; and in the like manner let the abbot have regard to the infirmity of those who feel want, not to the malevolence of the envious: and yet in all his judgments let him remember the retribution of God. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-09.yml b/src/data/regula/04-09.yml new file mode 100644 index 0000000..e135a8e --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-09.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-09" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 56: De mensa abbátis" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 56: Concerning the Abbot’s Table" +text: + la: | + Mensa abbátis cum hospítibus et peregrínis sit semper. Quótiens tamen minus sunt hóspites, quos vult de frátribus vocáre in ipsíus sit potestáte. Seniórem tamen unum aut duo semper cum frátribus dimitténdum propter disciplínam. + en: | + Let the abbot’s table always be with the guests and strangers. Let it however be within his rights, as often as there are but few guests, to invite whom he will from among the brethren: yet for discipline’s sake let him always arrange for one or two of the seniors to be sent away from his table to be with the brethren. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-10.yml b/src/data/regula/04-10.yml new file mode 100644 index 0000000..c647020 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-10.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-10" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 57: De artifícibus monastérii" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 57: Concerning Artificers In the Monastery" +text: + la: | + Artífices si sunt in monastério cum omni humilitáte fáciant ipsas artes, si permíserit abbas. Quod si áliquis ex eis extóllitur pro sciéntiæ artis suæ, eo quod videátur áliquid conférre monastério, hic talis erigátur ab ipsa arte et dénuo per eam non tránseat, nisi forte humiliáto ei íterum abbas júbeat. Si quid vero ex opéribus artíficum venundándum est, vídeant ipsi per quorum manum transigéndam sint, ne áliquam fraudem præsúmant. Memoréntur semper Ananíæ et Safíræ, ne forte mortem quam illi in córpore pertulérunt, hanc isti vel omnes qui áliquam fraudem de rebus monastérii fécerint, in ánima patiántur. In ipsis autem prétiis non subrípiat avarítiæ malum, sed semper aliquántulum vílius detur quam ab áliis sæculáribus dari potest, ut in ómnibus glorificétur Deus. + en: | + Let artificers, if there are any in the monastery, with all humility work at their arts, if the abbot shall have given permission. But if any one of their number is puffed up by reason of his knowledge of his art, in that he seems to confer some favour upon the monastery, let such an one as this be removed from exercising that art and not engage in it anew unless by chance the abbot again order him to do so when he has become humble. And if any of the artificers’ work is to be sold, let those who are to effect the transaction see to it that they presume not to bring about any fraudulent act. Let them be mindful always of Ananias and Sapphira, lest haply the death which they incurred in the body they themselves and indeed all who shall have committed any fraud in regard to monastic property should suffer in the soul. And let not the evil of avarice creep in in the matter of the prices charged for the goods; but let them always be sold somewhat more cheaply than they can be sold by others who are seculars, that in all things God may be glorified. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-11.yml b/src/data/regula/04-11.yml new file mode 100644 index 0000000..978c1fc --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-11.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-11" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 58: De disciplína suscipiendórum fratrum" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 58: Concerning the Discipline of Those to Be Received As Brethren" +text: + la: | + Nóviter véniens quis ad conversatiónem, non ei fácilis tribuátur ingréssus, sed sicut ait Apóstolus: Probáte spíritus si ex Deo sunt. Ergo si véniens perseveráverit pulsans et inlátas sibi injúrias et difficultátem ingréssus post quáttuor aut quinque dies visus fúerit patiénter portáre et persístere petitióni suæ, annuátur ei ingréssus et sit in cella hóspitum paucis diébus. Póstea autem sit in cella noviciórum ubi méditent et mandúcent et dórmiant. Et sénior eis talis deputétur qui aptus sit ad lucrándas ánimas, qui super eos omníno curíose inténdat. Et sollicitúdo sit si revéra Deum quærit, si sollícitus est ad opus Dei, ad obœdiéntiam, ad obpróbria. Prædicéntur ei ómnia dura et áspera per quæ itur ad Deum. Si promíserit de stabilitátis suæ perseveréntia, post duórum ménsuum círculum legátur ei hæc régula per órdinem, et dicátur ei: «Ecce lex sub qua militáre vis; si potes observáre, ingrédere; si vero non potes, liber discéde». Si adhuc stéterit, tunc ducátur in supradíctam cellam noviciórum et íterum probétur in omni patiéntia. Et post sex ménsuum circúitum legátur ei régula, ut sciat ad quod ingréditur. Et si adhuc stat, post quáttuor menses íterum relegátur ei éadem régula. Et si hábita secum deliberatióne promíserit se ómnia custodíre et cuncta sibi imperáta serváre, tunc suscipiátur in congregatióne, sciens et lege régulæ constitútum quod ei ex illa die non líceat égredi monastério, nec collum excútere de sub jugo régulæ quem sub tam morósam deliberatiónem lícuit aut excusáre aut suscípere. + en: | + In the case of anyone newly come to essay conversion of life, let not an easy entrance be accorded him; but as says the Apostle: “Prove the spirits, whether they are from God.” Therefore if anyone who comes shall have persevered in knocking for admission and after four or five days shall have been found patiently to bear all the injuries inflicted upon him and the difficulty of gaining entrance and shall be found to persist with his petition, let entrance be granted him and let him be in the guests’ house for a few days. After that, let him be in the novices’ cell where he may meditate and eat and sleep. And let there be deputed to take charge of him, a senior, such an one as is well fitted to win souls, to be solicitous for his welfare and to watch with scrupulous care, whether in very truth he seek God and be solicitous as to the Work of God, obedience and humiliations. Let there be set before him all the hard and the rough things through which lies the way to God; and if he shall have given promise of stability and perseverance let this rule be read right through to him after the lapse of two months and let this be said to him: “Behold the law under which thou dost wish to serve as a faithful soldier; if thou art able to keep it, enter; but if thou art not able, depart free.” If thus far he shall have stood firm, then let him be conducted to the aforenamed novices’ cell and be again tested in all patience; and after the lapse of six months let the rule be re-read to him that he may know upon what he is entering: and if thus far he stand firm, after four months let this same rule again be re-read to him: and if, having deliberated of the matter with himself he shall have promised that he will keep it all and observe everything ordered him, then let him be received into the community, knowing himself to be now established by the law of the rule so that it is not lawful for him from that day onwards to go forth from the monastery, nor to shake free his neck from beneath the yoke of the rule which it was permitted him after such prolonged deliberation either to refuse or to accept. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-12.yml b/src/data/regula/04-12.yml new file mode 100644 index 0000000..e9755f3 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-12.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-12" +label: + la: "Cápite 58 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De disciplína suscipiendórum fratrum" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 58: Concerning the Discipline of Those to Be Received As Brethren. Continued." +text: + la: | + Suscipiéndus autem in oratório coram ómnibus promíttat de stabilitáte sua et conversatióne morum suórum et obœdiéntia, coram Deo et sanctis ejus, ut si aliquándo áliter fécerit, ab eo se damnándum sciat quem inrídit. De qua promissióne sua fáciat petitiónem ad nomen sanctórum quorum relíquiæ ibi sunt et abbátis præséntis. Quam petitiónem manu sua scribat, aut certe, si non scit lítteras, alter ab eo rogátus scribat et ille novícius signum fáciat et manu sua eam super altáre ponat. Quam dum inposúerit, incípiat ipse novícius mox hunc versum: Súscipe me, Dómine, secúndum elóquium tuum et vivam, et ne confúndas me ab expectatióne mea. Quem versum omnis congregátio tértio respóndeat, adjungéntes: Glória Patri. Tunc ille frater novícius prosternátur singulórum pédibus ut orent pro eo; et jam ex illa die in congregatióne reputétur. Res si quas habet, aut éroget prius paupéribus aut facta sollémniter donatióne cónferat monastério, nihil sibi resérvans ex ómnibus, quippe qui ex illo die nec próprii córporis potestátem se habitúrum scit. Mox ergo in oratório exuátur rebus própriis quibus vestítus est, et induátur rebus monastérii. Illa autem vestiménta quibus exútus est reponátur in vestiário conservánda, ut si aliquándo suadénti diábulo consénserit ut egrediátur de monastério - quod absit - tunc exútus rebus monastérii proiciátur. Illam tamen petitiónem ejus, quam désuper altáre abbas tulit, non recípiat, sed in monastério reservétur. + en: | + Let him then who is to be received, in the oratory, in the presence of all the brethren, make promise of stability, of conversion of life and of obedience, in the presence of God and of His saints, that if he should ever act otherwise he may know he will be condemned by Him Whom he mocks. And concerning that promise of his let him make petition, calling to witness the saints whose relics are there and the abbot there present: the which petition let him write with his own hand, or at the least, if he is unlettered, let another write it at his request and let him, the novice, make his mark and with his own hand place it upon the altar: and when he shall have placed it there let the novice himself immediately begin this versicle: “O stablish me according to Thy word, that I may live: and let me not be disappointed of my hope”; which versicle let the whole community repeat thrice, adding “Gloria Patri.” Then let him, the novice brother, prostrate at the feet of all that they may pray for him; and from thenceforth let him be accounted one of the community. If he has any property, let him either assign it beforehand to the poor, or else by formal donation confer it upon the monastery, reserving nothing at all for himself, as becomes one who must know that thenceforth he will hold no power even over himself. Forthwith therefore, in the oratory, let him also be stripped of the garments, his own property, with which he is clad and be clothed with such as are the property of the monastery: and let those garments of which he was stripped be put away to be kept in the wardrobe, that if at any time, by suasion of the devil, he should consent to go forth from the monastery, which God forbid, he may then be cast forth unfrocked. Let him not receive back that petition of his which the abbot took from upon the altar, but let it be kept in the monastery. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-13.yml b/src/data/regula/04-13.yml new file mode 100644 index 0000000..b5e746c --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-13.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-13" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 59: De fíliis nobílium aut páuperum qui offerúntur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 59: Concerning Noblemen’s Sons and Poor Men’s Sons Who Are Offered" +text: + la: | + Si quis forte de nobílibus offert fílium suum Deo in monastério, si ipse puer minor ætáte est, paréntes ejus fáciant petitiónem quam supra díximus, et cum oblatióne ipsam petitiónem et manum púeri invólvant in palla altáris, et sic eum ófferant. De rebus autem suis aut in præsénti petitióne promíttant sub jurejurándo, quia numquam per se, numquam per sufféctam persónam nec quólibet modo ei aliquándo áliquid dant aut tríbuunt occasiónem habéndi; vel certe si hoc fácere nolúerint et áliquid ófferre volunt in elemósinam monastério pro mercéde sua, fáciant ex rebus quas dare volunt monastério donatiónem, reserváto sibi, si ita volúerint usum fructum. Atque ita ómnia obstruántur ut nulla suspício remáneat púero per quam decéptus períre possit - quod absit - quod experiménto didícimus. Simíliter autem et pauperióres fáciant. Qui vero ex toto nihil habent, simplíciter petitiónem fáciant et cum oblatióne ófferant fílium suum coram téstibus. + en: | + If by chance anyone from among the nobility offers his son to God in the monastery, if the boy himself be in infancy let his parents make the petition that we mentioned above; and together with an oblation let them fold that petition and the boy’s hand in the altar cloth and so let them offer him. And concerning his property either let them promise on oath in the present petition that never of themselves, never through any deputy, nor in any way whatever will they give anything to him at any time, or afford him opportunity of possessing: or else, at the least, if they are unwilling to do this and wish to offer something as alms to the monastery so as to obtain merit, let them make a donation from the property that they wish to give to the monastery, having reserved to themselves if they so wish a life interest in it. Thus then let every precaution be taken, so that there may not linger in the boy’s mind any notions of possession, by which notions he might, to his ruin, be deceived, as experience has shewn to be possible, but which God forbid. Let those also who are poorer act similarly: but let those who have nothing at all simply make petition and with the oblation offer their boy before witnesses. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-14.yml b/src/data/regula/04-14.yml new file mode 100644 index 0000000..9923b35 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-14.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-14" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 60: De sacerdótibus qui forte volúerint in monastério habitáre" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 60: Concerning Priests Who By Chance Shall Wish to Live In the Monastery" +text: + la: | + Si quis de órdine sacerdótum in monastério se súscipi rogáverit, non quidem cítius ei adsentiátur. Tamen, si omníno perstéterit in hac supplicatióne, sciat se omnem régulæ disciplínam servatúrum, nec áliquid ei relaxábitur, ut sicut scriptum est: Amíce, ad quod venísti? Concedátur ei tamen post abbátem stare et benedícere aut missas tenére, si tamen jússerit ei abbas. Sin álias, ullátenus áliqua præsúmat, sciens se disciplínæ regulári súbditum, et magis humilitátis exémpla ómnibus det. Et si forte ordinatiónis aut alicújus rei causa fúerit in monastério, illum locum adténdat quando ingréssus est in monastério, non illum qui ei pro reveréntia sacerdótii concéssus est. Clericórum autem si quis eódem desidério monastério sociári volúerit, loco medíocri conlocéntur; et ipsi tamen si promíttunt de observatióne régulæ vel própria stabilitáte. + en: | + If anyone in the ranks of the priesthood shall ask that he be received into the monastery, even to him let not consent be given too quickly; yet if he persist consistently in this his petition, let him know that he will have to keep the whole discipline of the rule and that nothing will be relaxed specially for him, according as it is written: “Friend, wherefore hast thou come?” Let it however be conceded to him to take his place next to the abbot and to bless and to say Mass provided the abbot so order him; but otherwise let him on no account in anywise presume, knowing himself subject to the discipline of the rule and that he may the better set an example of humility to all. If by chance there shall be in the monastery occasion to deliberate on any matter of regulation or on any kind of business, let him expect to occupy then that place which may be his by seniority, not that which was conceded to him out of reverence for his priesthood. And if any clerics with like desire wish to be incorporated into the monastery let them be allocated to an intermediate position, but only if each makes promise concerning his own stability and observance of the rule. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-15.yml b/src/data/regula/04-15.yml new file mode 100644 index 0000000..cbf8fae --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-15.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-15" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 61: De mónachis peregrínis quáliter suscipiántur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 61: Concerning Monks Who Are Strangers, How They Should Be Received" +text: + la: | + Si quis mónachus peregrínus de longínquis provínciis supervénerit, si pro hóspite volúerit habitáre in monastério et conténtus fúerit consuetúdinem loci quam invénerit, et non forte superfluitáte sua pertúrbat monastérium, sed simplíciter conténtus est quod invénerit, suscipiátur quanto témpore cupit. Si qua sane rationabíliter et cum humilitáte caritátis reprehéndit aut osténdit, tractet abbas prudénter ne forte pro hoc ipsud eum Dóminus diréxerit. Si vero póstea volúerit stabilitátem suam firmáre, non renuátur talis volúntas, et máxime quia témpore hospitalitátis pótuit ejus vita dinósci. + en: | + If any monk arrive a stranger from distant parts and if he wish to dwell, as a guest, in the monastery and be content with the customs of the place as he find them and does not by chance disturb the monastery with his superfluous wants, but is in simplicity content with what he finds, let him be received for as long as he likes. Indeed if in a reasonable manner and with the humility of charity he rebukes or points out anything amiss let the abbot prudently investigate the matter lest by chance God sent him for this very thing. And if afterwards he should wish to be strengthened by stability, let not such wish be refused and especially because the time he was a guest afforded opportunity of judging of his manner of life. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-16.yml b/src/data/regula/04-16.yml new file mode 100644 index 0000000..c1b6aa6 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-16.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-16" +label: + la: "Cápiti 61 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De mónachis peregrínis quáliter suscipiántur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 61: Concerning Monks Who Are Strangers, How They Should Be Received. Continued." +text: + la: | + Quod si supérfluus aut vitiósus invéntus fúerit témpore hospitalitátis, non solum non debet sociári córpori monastérii, verum étiam dicátur ei honéste ut discédat, ne ejus miséria étiam álii vitiéntur. Quod si non fúerit talis qui mereátur próici, non solum si petíerit, suscipiátur congregatióni sociándus, verum étiam suadeátur ut stet, ut ejus exémplo álii erudiántur, et quia in omni loco uni Dómino servítur, uni Regi militátur. Quem si étiam talem esse perspéxerit abbas, líceat eum in superióri aliquántum constitúere loco. Non solum autem mónachum, sed étiam de suprascríptis grádibus sacerdótum vel clericórum stabilíre potest abbas in majóri quam ingrediúntur loco, si eórum talem perspéxerit esse vitam. Cáveat autem abbas, ne aliquándo de álio noto monastério mónachum ad habitándum suscípiat sine consénsu abbátis ejus aut lítteras commendatícias, quia scriptum est: Quod tibi non vis fíeri, álio ne féceris. + en: | + But if during his time as a guest he shall have been found burdensome or given to vice or unteachable, not only ought he not to be incorporated in the body monastic, but let it even be said to him frankly that he must go away, lest it should even happen that by his evil estate others be vitiated. But if he shall not have been found such as may deserve to be cast forth, let him not only if he himself so petition be received for association with the community, but even be persuaded to remain, that by his example others may be edified and because in all places obedience is rendered to one and the same Lord, loyalty to one and the same King; and when it is so that the abbot have found him to be such an one as this, let it be lawful to put him in a somewhat superior position. And the abbot has the right to set anyone, not only a monk, from the aforenamed ranks of priests and clerics in a position higher than that due by seniority, if he have perceived that his manner of life be such as this. But let the abbot beware lest he ever receive into residence a monk from any known monastery without letters commendatory or his abbot’s consent, because it is written: “What thou dost not wish to be done to thee, do not to another.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-17.yml b/src/data/regula/04-17.yml new file mode 100644 index 0000000..3c03258 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-17.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-17" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 62: De sacerdótibus monastérii" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 62: Concerning the Priests of the Monastery" +text: + la: | + Si quis abbas sibi presbýterum vel diáconem ordinári petíerit, de suis elégat qui dignus sit sacerdótio fungi. Ordinátus autem cáveat elatiónem aut supérbiam, nec quicquam præsúmat nisi quod ei ab abbáte præcípitur, sciens se multo magis disciplínæ regulári subdéndum. Nec occasióne sacerdótii obliviscátur régulæ obœdiéntiam et disciplínam sed magis ac magis in Deum profíciat. Locum vero illum semper adténdat quod ingréssus est in monastério, præter offícium altáris, et si forte eléctio congregatiónis et volúntas abbátis pro vitæ mérito eum promovére volúerint. Qui tamen régulam decánis vel præpósitis constitútam sibi serváre sciat. Quod si áliter præsúmpserit, non sacérdos sed rebéllio judicétur. Et sæpe admónitus si non corréxerit, étiam epíscopus adhibeátur in testimónio. Quod si nec sic emendáverit, clarescéntibus culpis, proiciátur de monastério, si tamen talis fúerit ejus contumácia ut subdi aut obœdíre régulæ nolit. + en: | + If any abbot should wish to provide a priest or deacon for his monastery, let him choose from among his own monks one who is worthy to exercise the priesthood. And let the one ordained beware of self-importance and pride; and let him not presume to do anything except it be ordered him by the abbot, knowing himself much more subject to the discipline of the rule. And let him not on account of his priesthood be forgetful of the obedience and discipline of the rule, but let him progress in the Lord more and more. And let him always take that place which is his by seniority in the monastery, except as regards his service of the altar and unless by chance the choice of the community and the will of the abbot be pleased to promote him for his meritorious life; and even so let him know that the rules appointed him by the deans and provosts must be kept. But if he shall have presumed to act otherwise, let him be judged not as a priest but as rebellious; and if oft admonished he shall not correct himself, let the bishop himself at length be notified: but if even so he have not amended, his faults being manifest, let him be cast forth from the monastery, but only provided his contumacy shall have been such that he will not be subject to nor obey the rule. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-18.yml b/src/data/regula/04-18.yml new file mode 100644 index 0000000..8fb3784 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-18.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-18" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 63: De órdine congregatiónis" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 63: Concerning the Order of the Community" +text: + la: | + Ordines suos in monastério ita consérvent ut conversatiónis tempus, ut vitæ méritum discérnit atque abbas constitúerit. Qui abbas non contúrbet gregem sibi commíssum nec, quasi líbera utens potestáte, injúste dispónat áliquid, sed cógitet semper quia de ómnibus judíciis et opéribus suis redditúrus est Deo ratiónem. Ergo secúndum órdines suos quos constitúerit vel quos habúerint ipsi fratres, sic accédant ad pacem, ad communiónem, ad psalmum inponéndum, in choro standum. Et in ómnibus omnío locis ætas non discérnat órdines nec præjúdicet, quia Sámuhel et Dánihel púeri presbýteros judicavérunt. Ergo, excépto hos quos, ut díximus, altióri consílio abbas prætúlerit vel degradáverit certis ex causis, réliqui omnes ut convertúntur ita sint ut verbi grátia qui secúnda hora diéi vénerit in monastério juniórem se nóverit illíus esse qui prima hora venit diéi, cujúslibet ætátis aut dignitátis sit. Púeris per ómnia ab ómnibus disciplína conserváta. + en: | + Let all keep their relative places in the monastery according as the time of each one’s conversion or the merit of each one’s life determines, or as the abbot shall have decided. And let not the abbot disquiet the flock committed to him, nor let him make any unjust arrangement as if using an authority wholly unrestricted, but let him always bear in mind that concerning all his judgments and deeds he is going to render account to God. Therefore according to the places he shall have assigned them, or which they shall hold by seniority, so let the brethren proceed for the Pax, for Communion, for intoning a psalm, for taking their place in choir. And nowhere at all let the subject of age determine or even suggest their relative places, for Samuel and David when mere boys judged those advanced in years. Therefore, those excepted whom, as we have said, the abbot shall have promoted for weighty reason or shall have degraded for certain causes, let all the rest as they are one by one converted, so take their places, so that, for example, he who shall have come into the monastery at the second hour of a day shall know himself to be junior to him who came at the first hour of that day, of whatever age or dignity he may be. But the discipline of authority towards children is to be universally observed by all. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-19.yml b/src/data/regula/04-19.yml new file mode 100644 index 0000000..0734861 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-19.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-19" +label: + la: "Cápite 63 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De órdine congregatiónis" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 63: Concerning the Order of the Community. Continued." +text: + la: | + Junióres ígitur prióres suos honórent, prióres minóres suos díligant. In ipsa appellatióne nóminum nulli líceat álium puro appelláre nómine, sed prióres junióres suos fratrum nómine, junióres autem prióres suos nonnos vocent, quod intellígitur patérna reveréntia. Abbas autem, quia vices Christi créditur ágere, dóminus et abbas vocétur, non sua adsumptióne sed honóre et amóre Christi; ipse autem cógitet et sic se exhíbeat ut dignus sit tali honóre. Ubicúmque autem sibi óbviant fratres, júnior priórem benedictiónem petat. Transeúnte majóre minor surgat et det ei locum sedéndi, nec præsúmat júnior consedére nisi ei præcípiat sénior suus, ut fiat quod scriptum est: Honóre ínvicem præveniéntes. Púeri parvi vel adulescéntes in oratório vel ad mensas cum disciplína órdines suos consequántur. Foris autem vel ubíubi, et custódiam hábeant et disciplínam, usque dum ad intellegíbilem ætátem pervéniant. + en: | + Let therefore juniors by position honour those placed above them: let those placed above love their juniors. In the matter of addressing one another by name let it be lawful for no one to address another simply by name, but let those placed above designate their juniors “Fratres,” and juniors call those placed above them “Nonnos” which is understood as in paternal reverence: but let the abbot, because he is seen to represent Christ, be called “Domnus” and “Abbas,” not as having taken it upon himself, but for honour and love of Christ. But let him be mindful and so behave himself that he be worthy of such honour. And wherever the brethren meet one another, let the junior seek blessing from the one placed above him: and when a senior pass along, let the junior rise and give him room to sit and let not the junior presume to sit together with him unless the senior so direct him, so as to carry out what is written: “In honour preferring one another.” Let the younger and elder boys alike go to their places in the oratory or at table in an orderly manner. And out of doors or indeed anywhere at all let them have proper care and discipline until they reach the age of understanding. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-20.yml b/src/data/regula/04-20.yml new file mode 100644 index 0000000..96bafe8 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-20.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-20" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 64: De ordinándo abbáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 64: Concerning the Election of an Abbot" +text: + la: | + In abbátis ordinatióne illa semper considerétur rátio, ut hic constituátur quem sibi omnis concors congregátio secúndum timórem Dei, sive étiam pars quamvis parva congregatiónis sanióre consílio elégerit. Vitæ autem mérito et sapiéntiæ doctrína elegátur qui ordinándus est, étiam si últimus fúerit in órdine congregatiónis. Quod si étiam omnis congregátio vítiis suis - quod quidem absit - consentiéntem persónam pari consílio elégerit, et vítia ipsa aliquátenus in notítia epíscopi ad cujus diocesim pértinet locus ipse vel ab abbátes aut Christiános vicínos clarúerint, prohíbeant pravórum prævalére consénsum, sed dómui Dei dignum constítuant dispensatórem, sciéntes pro hoc se receptúros mercédem bonam, si illud caste et zelo Dei fáciant, sicut e divérso peccátum si néglegant. + en: | + At the election of an abbot let this principle be always observed, that he be appointed whom the whole community, being of the same mind and in the fear of God, or even a part albeit a small part of the community shall with calmer deliberation have elected. And let him who is to be elected be chosen for his worthy manner of life and his fundamental wisdom, even if he be last in order of community seniority. But if even the whole community, which God forbid, should by agreement among themselves choose a person who is a consenting party to their faults and those faults somehow should come to the knowledge of the bishop to whose diocese that place belongs, or should be manifest to the abbots and faithful of the vicinity, let them not suffer the agreement of the wicked to prevail, but let them appoint a steward worthy of the house of God, knowing that for this they will receive a good reward if they do it of pure zeal for God, just as, contrariwise, they will receive punishment if they neglect to do so. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-21.yml b/src/data/regula/04-21.yml new file mode 100644 index 0000000..6a51d4e --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-21.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-21" +label: + la: "Cápite 64 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De ordinándo abbáte" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 64: Concerning the Election of an Abbot. Continued." +text: + la: | + Ordinátus autem abbas cógitet semper, quale onus suscépit et cui redditúrus est ratiónem vilicatiónis suæ, sciátque sibi oportére prodésse magis quam præésse. Opórtet ergo eum esse doctum Lege divína, ut sciat et si unde próferat nova et vétera, castum, sóbrium, misericórdem, et semper superexáltet misericórdiam judício, ut idem ipse consequátur. Oderit vítia, díligat fratres. In ipsa autem correptióne prudénter agat et ne quid nimis, ne dum nimis erádere cupit ærúginem frangátur vas. Suámque fragilitátem semper suspéctus sit, meminerítque cálamum quassátum non conteréndum. In quibus non dícimus ut permíttat nutríri vítia, sed prudénter et cum caritáte ea ámputet, ut víderit cuique expedíre sicut jam díximus, et stúdeat plus amári quam timéri. Non sit turbuléntus et ánxius, non sit nímius et obstinátus, non sit zelótipus et nimis suspiciósus, quia numquam requiéscit. In ipsis impériis suis próvidus et considerátus, et sive secúndum Deum sive secúndum sǽculum sit ópera quam injúngit, discérnat et témperet, cógitans discretiónem sancti Jacob dicéntis: Si greges meos plus in ambulándo fécero laboráre, moriéntur cuncti una die. Hæc ergo aliáque testimónia discretiónis matris virtútum sumens, sic ómnia témperet ut sit et fortes quod cúpiant et infírmi non refúgiant. Et præcípue ut præséntem régulam in ómnibus consérvet, ut dum bene ministráverit áudiat a Dómino quod servus bonus qui erogávit tríticum consérvis in témpore suo: Amen dico vobis, ait, super ómnia bona sua constítuit eum. + en: | + But let him who is elected abbot always bear in mind what manner of burden he has received, and Who it is to Whom he will have to render account of his stewardship; and let him know that it behoves him to be of service rather than to be served. It behoves him therefore to be learned in the divine law, that he may thence bring forth things new and old; to be chaste, sober, merciful; and let him always exalt mercy above judgment, that himself may attain it. Let him hate the faults, let him love the brethren. In the matter of correction let him act prudently and not too severely, lest while he desires to scrape off the rust too much the vessel be broken; and let him always keep an eye upon his own frailty and remember that the shaken reed must not be crushed, by which we do not mean to say that he is to permit faults to be nourished, but that he cut them off prudently and with charity, as he sees to be expedient for each, as we have already said; and let him take pains to be loved rather than to be feared. Let him not be full of commotion nor anxious, let him not be over-bearing nor obstinate, jealous nor too suspicious, because such an one is never at rest. In the matter of the commands he gives let him be provident and considerate before God and man. The work which he enjoins let him apportion with discretion, having in mind the discretion of holy Jacob who says: “If I shall have made my flocks over-travel, they will all die in one day.” Taking therefore these words and others bearing testimony to discretion as the mother of virtues, let him so apportion all things that there be something to which the strong may aspire and something the weak may not shrink from; and principally that he conserve this present rule in all things so that when he shall have fulfilled a good ministry he may hear from the Lord what the good slave heard who gave out wheat to his fellow-slaves in due season: “Verily I say unto you,” He says, “over all his goods will he set him.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-22.yml b/src/data/regula/04-22.yml new file mode 100644 index 0000000..a8ef737 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-22.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-22" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 65: De præpósito monastérii" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 65: Concerning the Provost of the Monastery" +text: + la: | + Sǽpius quidem cóntigit, ut per ordinatiónem præpósiti sándala grávia in monastériis oriántur, dum sint áliqui malígno spíritu supérbiæ infláti et æstimántes se secúndos esse abbátes, adsuméntes sibi tyránnidem, scándala nútriunt et dissensiónes in congregatiónes fáciunt, et máxime in illis locis ubi ab eódem sacerdóte vel ab eis abbátibus qui abbátem órdinant ab ipsis étiam et præpósitus ordinátur. Quod quam sit absúrdum fácile advértitur, quia ab ipso inítio ordinatiónis matéria ei datur superbiéndi, dum ei suggéritur a cogitatiónibus suis exútum eum esse a potestáte abbátis sui, quia ab ipsis es tu ordinátus a quibus et abbas. Hinc suscitántur invídiæ, rixæ, detractiónes, æmulatiónes, dissensiónes, exordinatiónes, ut dum contrária sibi abbas præpositúsque séntiunt, et ipsórum necésse est sub hanc dissensiónem ánimas periclitári, et hii qui sub ipsi sunt, dum adulántur pártibus, eunt in perditiónem. Cujus perículi malum illos réspicit in cápite qui tálius inordinatiónis se fecérunt auctóres. + en: | + It happens and indeed somewhat often that grave scandals arise in monasteries through the appointment of a provost, since some there are who, puffed up with malignant spiritual pride, esteeming themselves to be second abbots and assuming to themselves tyrannical power, foster scandals and cause dissensions in the community and especially in those places where the provost himself also is appointed by the same prelate or by the same abbots who appoint the abbot. And it is easy to discover how absurd is such a method of appointment, because from the very first moment of his appointment there is presented to him an incentive to pride in that it is suggested to him by his own thoughts that he is now freed from the authority of his abbot, because “thou hast been appointed by the very same persons by whom the abbot also was appointed.” Hence are stirred up envies, quarrels, detractions, dissensions, jealousies, disorders; and while the abbot and the provost are at variance with one another their souls under this dissension are of necessity endangered; and those who are subject to them through taking sides travel the road to ruin. And the blame for this danger rests primarily upon the authors of such an arrangement. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-23.yml b/src/data/regula/04-23.yml new file mode 100644 index 0000000..7f7eb87 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-23.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-23" +label: + la: "Cápite 65 Régulæ Sancti Patri Nostri Benedícti: De præpósito monastérii" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 65: Concerning the Provost of the Monastery. Continued." +text: + la: | + Ideo nos vídimus expedíre propter pacis caritatísque custódiam in abbátis péndere arbítrio ordinatiónem monastérii sui. Et si potest fíeri per decános ordinétur, ut ante disposúimus, omnis utílitas monastérii, prout abbas disposúerit, ut dum plúribus commíttitur, unus non supérbiat. Quod si aut locus éxpetit aut congregátio petíerit rationabíliter cum humilitáte et abbas judicáverit expedíre, quemcúmque elégerit abbas cum consílio fratrum timéntium Deum órdinet ipse sibi præpósitum. Qui tamen præpósitus illa agat cum reveréntia quæ ab abbáte suo et injúncta fúerint, nihil contra abbátis voluntátem aut ordinatiónem fáciens, quia quantum prælátus est céteris, ita eum opórtet sollicítius observáre præcépta régulæ. Qui præpósitus si repértus fúerit vitiósus aut elatióne decéptus superbíre, aut contémptor sanctæ régulæ fúerit conprobátus, admoneátur verbis usque quater. Si non emendáverit, adhibeátur ei corréptio disciplínæ reguláris. Quod si neque sic corréxerit, tunc deiciátur de órdine præpositúræ et álius qui dignus est in loco ejus subrogétur. Quod si et póstea in congregatióne quiétus et obœ́diens non fúerit, étiam de monastério pellátur. Cógitet tamen abbas se de ómnibus judíciis suis Deo réddere ratiónem, ne forte invídiæ aut zeli flamma urat ánimam. + en: | + And so we foresee that it is expedient, for the preservation of peace and charity, that the ordering of his monastery be within the abbot’s discretion. And if it can be done, let the whole of the activity of the monastery be organized through deans as we have above arranged, as the abbot shall appoint, so that since it is entrusted to many no one may become proud. But if either the needs of the place require it, or the community shall have asked reasonably and humbly and the abbot shall have judged it to be expedient, the abbot may himself appoint to be his provost whomsoever with the counsel of God-fearing brethren he shall have chosen. And let the said provost see with reverence to such things as shall have been enjoined him by his abbot, doing nothing contrary to the abbot’s wish or order; for, as much as he has been promoted over the others, by so much it behoves him carefully to observe the precepts of the rule. But if the said provost shall be found culpable, or deceived by the haughtiness of pride, or shall be proved a despiser of the holy rule, let him be admonished by words until the fourth time: if he shall not have amended, let the correction of the discipline of the rule be applied to him. But if even so he be not corrected, then let him be deposed from the rank of provostship and in his place let some other who is worthy be substituted. But if after this also he shall not be quiet and obedient in the community, let him even be expelled from the monastery. + + Let the abbot however have in mind that concerning all his decisions he renders account to God, lest haply the flame of envy and jealousy enkindle his mind. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-24.yml b/src/data/regula/04-24.yml new file mode 100644 index 0000000..f8ca75f --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-24.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-24" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 66: De hostiariis monastérii" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 66: Concerning the Porter of the Monastery" +text: + la: | + Ad portam monastérii ponátur senes sápiens, qui sciat accípere respónsum et réddere, et cujus matúritas eum non sinat vacári. Qui portárius cellam debébit habére juxta portam, ut veniéntes semper præséntem invéniant a quo respónsum accípiant. Et mox ut áliquis pulsáverit aut pauper clamáverit, «Deo grátias» respóndeat aut «Bénedic», et cum omni mansuetúdine timóris Dei reddat respónsum festinánter cum fervóre caritátis. Qui portárius si índiget solácio juniórem fratrem accípiat. Monastérium autem, si possit fíeri, ita debet constítui ut ómnia necessária, id est aqua, molendínum, hortum vel artes divérsas intra monastérium exerceántur, ut non sit necéssitas mónachis vagándi foris, quia omníno non éxpedit animábus eórum.Hanc autem régulam sǽpius vólumus in congregatióne legi, ne quis fratrum se de ignorántia excúset. + en: | + Let there be stationed at the monastery gate a wise and elderly monk who knows how to receive an answer and to give one and whose ripeness of years does not suffer him to wander about. This porter ought to have his cell close to the gate so that those who come may always find someone there from whom they can get an answer. And as soon as anyone shall have knocked, or any beggar have called out, let him answer “Thanks be to God” or bid him Godspeed; and with the gentleness of the God-fearing and with fervent charity let him make speed to answer. And let the porter, if he need help, receive it from a junior brother: yet the monastery ought to be so organized, if it can possibly be done, that all necessaries, that is, water, a mill-house, a garden and various crafts may be forthcoming within the monastery, so that there may be no necessity for the monks to go beyond the gates, because that is by no means expedient for their souls. And this rule we will to be somewhat often read in community, lest any of the brethren should hold himself excused on the plea of ignorance. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-25.yml b/src/data/regula/04-25.yml new file mode 100644 index 0000000..cc324e9 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-25.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-25" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 67: De frátribus in viam diréctis" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 67: Concerning Brethren Sent On a Journey" +text: + la: | + Dirigéndi fratres in via ómnium fratrum vel abbátis se oratióni conméndent, et semper ad oratiónem últimam óperis Dei commemorátio ómnium abséntum fiat. Reverténtes autem de via fratres ipso die quo rédeunt per omnes canónicas horas, dum explétur opus Dei, prostráti solo oratórii ab ómnibus petant oratiónem propter excéssos, ne qui forte subripúerint in via visus aut audítus malæ rei aut otiósi sermónis. Nec præsúmat quisquam reférre álio quæcúmque foris monastérium víderit aut audíerit, quia plúrima destrúctio est. Quod si quis præsúmpserit, vindíctæ regulári subjáceat. Simíliter et qui præsúmpserit claustra monastérii égredi vel quocúmque ire vel quíppiam quamvis parvum sine jussióne abbátis fácere. + en: | + Let brethren about to be sent on a journey commend themselves to the prayers of the abbot and all the brethren; and let there always be a commemoration made of all absent brethren at the end of the prayer of the Work of God. And let brethren returning from a journey on the very day on which they return, lying prostrate on the floor of the oratory throughout all the canonical hours while the Work of God is being fulfilled, seek prayers from all on account of transgressions, lest perchance there shall have happened to any one of them on the way the seeing or hearing of any evil thing or idle word. And by no means let any one of them presume to relate to another anything whatsoever that he may have seen or heard outside the monastery, because it is very distracting. But if anyone shall have thus presumed, let him be subjected to the punishment prescribed by rule. Similarly let it be done to him also who shall have presumed to leave the monastery enclosure, or to go anywhere at all, or to do anything whatsoever, however small, without the abbot’s orders. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-26.yml b/src/data/regula/04-26.yml new file mode 100644 index 0000000..6362449 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-26.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-26" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 68: Si fratri inpossibília injungántur" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 68: If Impossibilities Be Enjoined Upon a Brother" +text: + la: | + Si cui fratri áliqua forte grávia aut inpossibília injungúntur suscípiat quidem jubéntis impérium cum omni mansuetúdine et obœdiéntia. Quod si omníno vírium suárum mensúram víderit pondus óneris excédere, inpossibilitátis suæ causas ei qui sibi præest patiénter et oportúne súggerat, non superbiéndo aut resisténdo vel contradicéndo. Quod si post suggestiónem suam in sua senténtia prióris impérium perduráverit, sciat júnior ita sibi expedíre, et ex caritáte, confídens de adjutório Dei, obœ́diat. + en: | + If it happen that some very difficult or even impossible things be enjoined upon any brother, let him none the less receive with all gentleness and obedience the command of him who gives the order. But if the burden should seem altogether to exceed his powers, let him patiently and opportunely lay the reason of its being impossible for him to obey before him who is over him, but not in a spirit of pride, rebellion or argumentativeness. But if after this his representation of the matter the senior decides that his order shall still hold good, let the junior thereupon know that it is expedient for him; and of his charity let him obey, trusting in the help of God. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-27.yml b/src/data/regula/04-27.yml new file mode 100644 index 0000000..0a79efc --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-27.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-27" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 69: Ut in monastério non præsúmat alter álterum deféndere" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 69: That In the Monastery One Presume Not to Constitute Himself the Patron of Another" +text: + la: | + Præcavéndum est ne quavis occasióne præsúmat alter álium deféndere mónachum in monastério aut quasi tuéri, étiam si qualívis consanguinitátis propinquitáte jungántur. Nec quólibet modo id a mónachis præsumátur, quia exínde gravíssima occásio scandalórum oríri potest. Quod si quis hæc transgréssus fúerit, ácrius coerceátur. + en: | + Precautions must be taken lest on any occasion one monk in the monastery presume to constitute himself the patron of another, or as it were to take him under his care, even although they be related by the tie of near kinship. Let no monk presume to do such a thing in any way whatever, because therefrom can arise very grave occasion of scandal. But if anyone shall have transgressed in this respect, let him be somewhat sharply punished. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-28.yml b/src/data/regula/04-28.yml new file mode 100644 index 0000000..69c602d --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-28.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-28" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 70: Ut non præsúmat passim áliquis cǽdere" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 70: That No One Presume to Strike Another Unlawfully" +text: + la: | + Vitétur in monastério omnis præsumptiónis occásio; atque constitúimus ut nulli líceat quemquam fratrum suórum excommunicáre aut cǽdere, nisi cui potéstas ab abbáte date fúerit. Peccántes autem coram ómnibus arguántur ut céteri metum hábeant. Infántum vero usque quíndecim annórum ætátes disciplínæ diligéntia ab ómnibus et custódia sit; sed et hoc cum omni mensúra et ratióne. Nam in fortióri ætáte qui præsúmit aliquátenus sine præcépto abbátis vel in ipsis infántibus sine discretióne exárserit, disciplínæ regulári subjáceat, quia scriptum est: Quod tibi non vis fíeri, álio ne féceris. + en: | + Let every occasion of presumption be prohibited in the monastery. We ordain that it is not allowed to any to excommunicate or to strike any one of his brethren, except to him to whom authority shall have been given by the abbot. And let those who offend be reproved before all, that the rest be put in fear of offending. But towards children up to fifteen years of age let watchful and diligent discipline be preserved by all, but even this with all moderation and reasonableness. And let anyone who shall have at all presumed in the case of those of greater age than fifteen years, or who shall have been indiscreetly angry in the case of the children, themselves be subjected to the discipline provided by the rule. Because it is written: “What to thyself thou dost not wish to be done, do not to another.” +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-29.yml b/src/data/regula/04-29.yml new file mode 100644 index 0000000..cef8914 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-29.yml @@ -0,0 +1,15 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-29" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 71: Ut obœdiéntes sibi sint ínvicem" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 71: That the Brethren Be Obedient Among Themselves" +text: + la: | + Obœdiéntiæ bonum non solum abbáti exhibéndum est ab ómnibus, sed étiam sibi ínvicem ita obœ́diant fratres, sciéntes per hanc obœdiéntiæ viam se itúros ad Deum. Præmísso ergo abbátis aut præpositórum qui ab eo constituúntur império, cui non permíttimus priváta impéria præpóni, de cétero omnes junióres prióribus suis omni caritáte et sollicitúdine obœ́diant. Quod si quis contentiósus repperítur, corripiátur. Si quis autem frater pro quavis mínima causa ab abbáte vel a quocúmque prióre corrípitur quólibet modo, vel si léviter sénserit ánimos prióris cujuscúmque contra se irátos vel commótos quamvis módice, mox sine mora támdiu prostrátus in terra ante pedes ejus jáceat satisfáciens, usque dum benedictióne sanétur illa commótio. Quod si contémpserit fácere, aut corporáli vindíctæ subjáceat aut, si cóntumax fúerit, de monastério expellátur. + en: | + The excellence of obedience is not only to be shown by all towards the abbot, but likewise let the brethren also be obedient among themselves, bearing in mind that by this way of obedience they will be journeying Godwards. + + Any command from the abbot therefore, or from the provosts who are appointed by him—to which we do not permit private commands to be preferred—having been put first, for the rest let all juniors be obedient to their seniors with most vigilant charity. But if anyone be found contentious, let him be corrected. And if any brother is corrected, it matters not in what way, by the abbot or by any other of those senior to him, or if he shall at all perceive that any senior’s mind is angered or moved against him, however slightly, at once without delay having prostrated on the ground let him lie at his feet, thus making satisfaction until that feeling be healed by giving of benediction. But if anyone should disdain to do so, either let him be subjected to corporal punishment, or else if he be contumacious let him be expelled from the monastery. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/04-30.yml b/src/data/regula/04-30.yml new file mode 100644 index 0000000..bb6f101 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/04-30.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "04-30" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 72: De zelo bono quod debent mónachi habére" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 72: Concerning the Good Zeal Which Monks Ought to Have" +text: + la: | + Sicut est zelus amaritúdinis malus qui séparat a Deo et ducit ad inférnum, ita est zelus bonus qui séparat a vítia et ducit ad Deum et ad vitam ætérnam. Hunc ergo zelum ferventíssimo amóre exérceant mónachi, id est ut honóre se ínvicem prævéniant, infirmitátes suas sive córporum sive morum patientíssime tólerent, obœdiéntiam sibi certátim inpéndant: nullus quod sibi útile júdicat sequátur, sed quod magis álio; caritátem fraternitátis caste inpéndant. Amóre Deum tímeant. Abbátem suum sincéra et húmili caritáte díligant. Christo omníno nihil præpónant, qui nos páriter ad vitam ætérnam perdúcat. + en: | + Just as there is an evil zeal of bitterness which separates from God and leads to hell, so there is a good zeal which separates from vices and leads to God and to life eternal. By most fervent love therefore let monks exercise this zeal, that is, let them see to it that in honour they prefer one another. Let them most patiently tolerate their infirmities whether physical or of character; let them compete in yielding obedience; let none follow what he judges convenient to himself, but rather what he judges convenient to another; in chaste love let them exercise fraternal charity; let them fear God; let them love their abbot with sincere and humble affection; on no account let them exalt anything above Christ; and may He bring us all alike to eternal life. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/05-01.yml b/src/data/regula/05-01.yml new file mode 100644 index 0000000..44f4256 --- /dev/null +++ b/src/data/regula/05-01.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +# Verified against Divinum Officium (Latin Regula, English translation). +canonicalDate: "05-01" +label: + la: "Régula Sancti Patri Nostri Benedícti. Caput 73: De hoc quod non omnis justítiæ observátio in hac sit régula constitúta" + en: "The Rule of our Holy Father Benedict. Chapter 73: Concerning This, Namely That Not Every Observance of Righteousness Is Laid Down In This Rule" +text: + la: | + Régulam autem hanc descrípsimus, ut hanc observántes in monastériis aliquátenus vel honestátem morum aut inítium conversatiónis nos demonstrémus habére. Céterum ad perfectiónem conversatiónis qui festínat, sunt doctrínæ sanctórum Patrum, quarum observátio perdúcat hóminem ad celsitúdinem perfectiónis. Quæ enim página aut qui sermo divínæ auctoritátis Véteris ac Novi Testaménti non est rectíssima norma vitæ humánæ? Aut quis liber sanctórum catholicórum Patrum hoc non résonat ut recto cursu perveniámus ad Creatórem nostrum? Necnon et Collatiónes Patrum et Institúta et Vitas eórum, sed et régula sancti Patris nostri Basílii, quid áliud sunt nisi bene vivéntium et obœdiéntium monachórum instruménta virtútum? Nobis autem desidiósis et male vivéntibus atque neglegéntibus rubor confusiónis est. Quisquis ergo ad pátriam cæléstem festínas, hanc mínimam inchoatiónis régulam descríptam adjuvánte Christo pérfice; et tunc demum ad majóra, quæ supra commemorávimus, doctrínæ virtutúmque cúlmina Deo protegénte pervénies. Amen. + en: | + Now we have written out this rule in order that by observing it in our monasteries we may show ourselves to have, to some degree, integrity of life, or the beginning at least of conversion. For the rest, for those who hasten to the perfection of conversion, there are the teachings of the holy fathers, the observing of which brings a man to the height of perfection: and indeed what page or what text of the divine authority of the Old and the New Testament is not an unerring rule of human life? Or what book of the holy catholic fathers does not re-echo this, that by a straight course we may come to our Creator? Moreover also the conferences of the fathers and their institutes and their lives and also the rule of our holy father Basil, what else are they but store houses of the virtues of good-living and obedient monks? But to us, indolent, ill-living and negligent, belong shame and confusion. Whosoever therefore thou art who dost hasten to the heavenly country, fully carry out, Christ helping thee, this most elementary rule that we have written out; and then at last thou shalt come, God protecting thee, to the loftier heights of doctrine and of virtue which we have mentioned above. +status: + la: verified + en: verified diff --git a/src/data/regula/table.yml b/src/data/regula/table.yml new file mode 100644 index 0000000..91ced1d --- /dev/null +++ b/src/data/regula/table.yml @@ -0,0 +1,132 @@ +# Generated directly from Divinum Officium's Regulatable.txt (Latin/Regula) — +# each canonical reading (data/regula/.yml) recurs on 2 later dates in +# the same year, since the Rule is read through 3x annually. Keyed by the +# canonical (first) date; values are the two repeat dates. +# +# Feb 29 (leap years only) gets its own canonical reading here, matching the +# source table; non-leap years fall through to Feb 28's reading instead (see +# the leap-year adjustment in src/regula/index.ts, mirroring the source's own +# '$month == 2 && $day >= 24 && !leapyear' rule). +table: + "01-01": ["05-02", "09-01"] + "01-02": ["05-03", "09-02"] + "01-03": ["05-04", "09-03"] + "01-04": ["05-05", "09-04"] + "01-05": ["05-06", "09-05"] + "01-06": ["05-07", "09-06"] + "01-07": ["05-08", "09-07"] + "01-08": ["05-09", "09-08"] + "01-09": ["05-10", "09-09"] + "01-10": ["05-11", "09-10"] + "01-11": ["05-12", "09-11"] + "01-12": ["05-13", "09-12"] + "01-13": ["05-14", "09-13"] + "01-14": ["05-15", "09-14"] + "01-15": ["05-16", "09-15"] + "01-16": ["05-17", "09-16"] + "01-17": ["05-18", "09-17"] + "01-18": ["05-19", "09-18"] + "01-19": ["05-20", "09-19"] + "01-20": ["05-21", "09-20"] + "01-21": ["05-22", "09-21"] + "01-22": ["05-23", "09-22"] + "01-23": ["05-24", "09-23"] + "01-24": ["05-25", "09-24"] + "01-25": ["05-26", "09-25"] + "01-26": ["05-27", "09-26"] + "01-27": ["05-28", "09-27"] + "01-28": ["05-29", "09-28"] + "01-29": ["05-30", "09-29"] + "01-30": ["05-31", "09-30"] + "01-31": ["06-01", "10-01"] + "02-01": ["06-02", "10-02"] + "02-02": ["06-03", "10-03"] + "02-03": ["06-04", "10-04"] + "02-04": ["06-05", "10-05"] + "02-05": ["06-06", "10-06"] + "02-06": ["06-07", "10-07"] + "02-07": ["06-08", "10-08"] + "02-08": ["06-09", "10-09"] + "02-09": ["06-10", "10-10"] + "02-10": ["06-11", "10-11"] + "02-11": ["06-12", "10-12"] + "02-12": ["06-13", "10-13"] + "02-13": ["06-14", "10-14"] + "02-14": ["06-15", "10-15"] + "02-15": ["06-16", "10-16"] + "02-16": ["06-17", "10-17"] + "02-17": ["06-18", "10-18"] + "02-18": ["06-19", "10-19"] + "02-19": ["06-20", "10-20"] + "02-20": ["06-21", "10-21"] + "02-21": ["06-22", "10-22"] + "02-22": ["06-23", "10-23"] + "02-23": ["06-24", "10-24"] + "02-24": ["06-25", "10-25"] + "02-25": ["06-26", "10-26"] + "02-26": ["06-27", "10-27"] + "02-27": ["06-28", "10-28"] + "02-28": ["06-29", "10-29"] + "02-29": ["06-30", "10-30"] + "03-01": ["07-01", "10-31"] + "03-02": ["07-02", "11-01"] + "03-03": ["07-03", "11-02"] + "03-04": ["07-04", "11-03"] + "03-05": ["07-05", "11-04"] + "03-06": ["07-06", "11-05"] + "03-07": ["07-07", "11-06"] + "03-08": ["07-08", "11-07"] + "03-09": ["07-09", "11-08"] + "03-10": ["07-10", "11-09"] + "03-11": ["07-11", "11-10"] + "03-12": ["07-12", "11-11"] + "03-13": ["07-13", "11-12"] + "03-14": ["07-14", "11-13"] + "03-15": ["07-15", "11-14"] + "03-16": ["07-16", "11-15"] + "03-17": ["07-17", "11-16"] + "03-18": ["07-18", "11-17"] + "03-19": ["07-19", "11-18"] + "03-20": ["07-20", "11-19"] + "03-21": ["07-21", "11-20"] + "03-22": ["07-22", "11-21"] + "03-23": ["07-23", "11-22"] + "03-24": ["07-24", "11-23"] + "03-25": ["07-25", "11-24"] + "03-26": ["07-26", "11-25"] + "03-27": ["07-27", "11-26"] + "03-28": ["07-28", "11-27"] + "03-29": ["07-29", "11-28"] + "03-30": ["07-30", "11-29"] + "03-31": ["07-31", "11-30"] + "04-01": ["08-01", "12-01"] + "04-02": ["08-02", "12-02"] + "04-03": ["08-03", "12-03"] + "04-04": ["08-04", "12-04"] + "04-05": ["08-05", "12-05"] + "04-06": ["08-06", "12-06"] + "04-07": ["08-07", "12-07"] + "04-08": ["08-08", "12-08"] + "04-09": ["08-09", "12-09"] + "04-10": ["08-10", "12-10"] + "04-11": ["08-11", "12-11"] + "04-12": ["08-12", "12-12"] + "04-13": ["08-13", "12-13"] + "04-14": ["08-14", "12-14"] + "04-15": ["08-15", "12-15"] + "04-16": ["08-16", "12-16"] + "04-17": ["08-17", "12-17"] + "04-18": ["08-18", "12-18"] + "04-19": ["08-19", "12-19"] + "04-20": ["08-20", "12-20"] + "04-21": ["08-21", "12-21"] + "04-22": ["08-22", "12-22"] + "04-23": ["08-23", "12-23"] + "04-24": ["08-24", "12-24"] + "04-25": ["08-25", "12-25"] + "04-26": ["08-26", "12-26"] + "04-27": ["08-27", "12-27"] + "04-28": ["08-28", "12-28"] + "04-29": ["08-29", "12-29"] + "04-30": ["08-30", "12-30"] + "05-01": ["08-31", "12-31"] diff --git a/src/hours/antiphon.ts b/src/hours/antiphon.ts new file mode 100644 index 0000000..8c24a52 --- /dev/null +++ b/src/hours/antiphon.ts @@ -0,0 +1,42 @@ +import type { OccurringFeast } from '../calendar/types'; + +export interface SplitAntiphon { + incipit: string; + full: string; +} + +/** + * Antiphon text is stored as one string with an embedded "*" marking where + * the incipit (the "half antiphon") ends — the same convention Divinum + * Officium's own data uses, so no separate half/full fields are needed. + * + * The "*" is kept in `full` (by explicit choice — it's a meaningful chant + * mark, not just an incipit-boundary artifact, even though the reference + * engine's own rendering happens to strip it there). + */ +export function splitAntiphon(text: string): SplitAntiphon { + const starIndex = text.indexOf('*'); + if (starIndex === -1) { + return { incipit: text, full: text }; + } + const before = text.slice(0, starIndex).trim(); + const after = text.slice(starIndex + 1).trim(); + return { incipit: before.replace(/,$/, '.'), full: `${before} * ${after}` }; +} + +/** + * Real practice: the antiphon is said in full both before and after the + * psalms on a Double-rank feast or higher; below that, only the incipit is + * said before the psalms (the full text is always said after, regardless + * of rank). + * + * FeastRank is an open string with no defined hierarchy yet (see + * calendar/types.ts), and `occurring` is always [] until milestone 4 wires + * up real feast data — so this can only ever return false today. That's + * the *correct* answer for every day currently reachable (a plain ferial + * day is below Double), not a stub papering over missing logic; it starts + * doing real work the moment FeastRank has an ordering to compare against. + */ +export function isDoubleOrHigher(_occurring: OccurringFeast[]): boolean { + return false; +} diff --git a/src/hours/chapter-responsory.ts b/src/hours/chapter-responsory.ts new file mode 100644 index 0000000..704ae70 --- /dev/null +++ b/src/hours/chapter-responsory.ts @@ -0,0 +1,12 @@ +import type { Season, OccurringFeast } from '../calendar/types'; +import { resolveSeasonalPropersId } from './seasonal-propers'; +import bySeasonData from '../data/hours/prime-chapter-responsory-by-season.yml'; +import byFeastData from '../data/hours/prime-chapter-responsory-by-feast.yml'; + +const bySeason = bySeasonData as { perAnnum: string; bySeason: Record }; +const byFeast = byFeastData as { byFeastId: Record }; + +/** Resolves the common-propers id for the chapter responsory's variable verse. */ +export function getChapterResponsoryId(season: Season, occurring: OccurringFeast[]): string { + return resolveSeasonalPropersId(season, occurring, { ...bySeason, byFeastId: byFeast.byFeastId }); +} diff --git a/src/hours/hymn-doxology.ts b/src/hours/hymn-doxology.ts new file mode 100644 index 0000000..d465255 --- /dev/null +++ b/src/hours/hymn-doxology.ts @@ -0,0 +1,12 @@ +import type { Season, OccurringFeast } from '../calendar/types'; +import { resolveSeasonalPropersId } from './seasonal-propers'; +import bySeasonData from '../data/hours/hymn-doxology-by-season.yml'; +import byFeastData from '../data/hours/hymn-doxology-by-feast.yml'; + +const bySeason = bySeasonData as { perAnnum: string; bySeason: Record }; +const byFeast = byFeastData as { byFeastId: Record }; + +/** Resolves the common-propers id for a hymn's seasonal final doxology stanza. */ +export function getHymnDoxologyId(season: Season, occurring: OccurringFeast[]): string { + return resolveSeasonalPropersId(season, occurring, { ...bySeason, byFeastId: byFeast.byFeastId }); +} diff --git a/src/hours/opening-versicle.ts b/src/hours/opening-versicle.ts new file mode 100644 index 0000000..53ba95c --- /dev/null +++ b/src/hours/opening-versicle.ts @@ -0,0 +1,10 @@ +import type { Season, OccurringFeast } from '../calendar/types'; +import { resolveSeasonalPropersId } from './seasonal-propers'; +import bySeasonData from '../data/hours/prime-opening-by-season.yml'; + +const bySeason = bySeasonData as { perAnnum: string; bySeason: Record }; + +/** Resolves the common-propers id for the opening versicle's ending (Allelúja vs. Laus tibi). */ +export function getOpeningVersicleId(season: Season, occurring: OccurringFeast[]): string { + return resolveSeasonalPropersId(season, occurring, bySeason); +} diff --git a/src/hours/prime.ts b/src/hours/prime.ts index 85167eb..276efb6 100644 --- a/src/hours/prime.ts +++ b/src/hours/prime.ts @@ -1,44 +1,128 @@ import type { HourDefinition, HourPart, ResolvedOrdo, ResolvedPart, ResolvedText } from './types'; -import { resolveDay } from '../calendar'; -import { getPsalmNumbersFor } from '../psalter/distribution'; -import { getPsalm } from '../psalter'; +import type { LiturgicalDay, Weekday } from '../calendar/types'; +import { resolveDay, isSundayOrFeast } from '../calendar'; +import { getPsalmsFor } from '../psalter/distribution'; +import { getPsalmVerses } from '../psalter'; +import { getCommonProper } from '../propers'; +import { getMartyrologyEntryFor } from '../martyrology'; +import { getRegulaReadingFor } from '../regula'; +import { getChapterResponsoryId } from './chapter-responsory'; +import { getHymnDoxologyId } from './hymn-doxology'; +import { getOpeningVersicleId } from './opening-versicle'; +import { splitAntiphon, isDoubleOrHigher } from './antiphon'; import primeDefinitionData from '../data/hours/prime.yml'; +import antiphonsData from '../data/hours/prime-antiphons.yml'; const primeDefinition = primeDefinitionData as HourDefinition; +const antiphons = antiphonsData as Record>>; -// No propers data store yet (see plan: "content stores on the horizon") — every -// fixed textRef resolves as pending until that lands. Keeping this as an -// explicit function (rather than inlining) is exactly the seam that gets -// swapped out for a real lookup later. -function resolveTextRef(): ResolvedText { - return { text: {}, status: { la: 'missing', en: 'missing' } }; +function resolveCommon(id: string): ResolvedText { + const proper = getCommonProper(id); + return { text: proper.text, status: proper.status, citation: proper.citation }; } -function resolvePart(part: HourPart, psalmNumbers: number[]): ResolvedPart[] { +function verifiedText(text: Partial>): ResolvedText { + const status: Partial> = {}; + for (const lang of Object.keys(text)) { + status[lang] = 'verified'; + } + return { text, status }; +} + +const STATUS_RANK = { verified: 0, draft: 1, missing: 2 } as const; + +/** Joins a hymn's body with its (seasonally-variable) final doxology + * stanza, per language — status is the worse of the two per language. */ +function appendDoxology(body: ResolvedText, doxology: ResolvedText): ResolvedText { + const text: Partial> = { ...body.text }; + const status: Partial> = { ...body.status }; + for (const lang of Object.keys(doxology.text)) { + const doxText = doxology.text[lang]; + if (doxText) { + text[lang] = text[lang] ? `${text[lang]}\n\n${doxText}` : doxText; + } + const bodyStatus = status[lang] ?? 'missing'; + const doxStatus = doxology.status[lang] ?? 'missing'; + status[lang] = STATUS_RANK[doxStatus] > STATUS_RANK[bodyStatus] ? doxStatus : bodyStatus; + } + return { text, status }; +} + +/** Splits a weekday's stored antiphon (one string per language, each with + * an embedded "*") into its incipit and full forms, per language — each + * prefixed "Ant. " inline, the same way "V."/"R." are baked directly into + * versicle text rather than rendered as a separate UI marker. */ +function splitWeekdayAntiphon(weekday: Weekday): { incipit: ResolvedText; full: ResolvedText } { + const incipitText: Partial> = {}; + const fullText: Partial> = {}; + for (const [lang, text] of Object.entries(antiphons[weekday])) { + if (!text) { + continue; + } + const split = splitAntiphon(text); + incipitText[lang] = `Ant. ${split.incipit}`; + fullText[lang] = `Ant. ${split.full}`; + } + return { incipit: verifiedText(incipitText), full: verifiedText(fullText) }; +} + +function resolvePart(part: HourPart, date: string, day: LiturgicalDay): ResolvedPart[] { switch (part.kind) { - case 'hymn': + case 'hymn': { + const body = resolveCommon(part.textRef.id); + const doxology = resolveCommon(getHymnDoxologyId(day.season, day.occurring)); + return [{ kind: 'hymn', text: appendDoxology(body, doxology) }]; + } case 'chapter': case 'responsory': case 'versicle': case 'prayer': - return [{ kind: part.kind, text: resolveTextRef() }]; + return [{ kind: part.kind, text: resolveCommon(part.textRef.id) }]; + case 'preces': + return [{ kind: 'preces', text: resolveCommon(part.textRef.id), label: part.label }]; + case 'lesson': + return [{ kind: 'lesson', text: resolveCommon(part.textRef.id), label: part.label }]; + case 'opening-versicle': + return [{ kind: 'versicle', text: resolveCommon(getOpeningVersicleId(day.season, day.occurring)) }]; + case 'creed': + // Real Divinum Officium's actual inclusion rule tangles together + // rank, commemorations, and version-specific rubrics in a way that + // isn't worth replicating exactly — this is the honest simplification: + // Sunday and not a Double-or-higher feast. Octaves aren't modeled at + // all yet (milestone 4), so they can't suppress it either, same as + // isDoubleOrHigher's own limitation. + if (day.weekday !== 'sunday' || isDoubleOrHigher(day.occurring)) { + return []; + } + return [{ kind: 'lesson', text: resolveCommon('athanasian-creed'), label: 'Athanasian Creed' }]; + case 'closing-antiphon': + return [{ kind: 'antiphon', text: splitWeekdayAntiphon(day.weekday).full }]; case 'variable': - // Only 'by-weekday' is meaningful for Prime; by-season/by-feast-rank - // don't apply until milestone 4. - return psalmNumbers.map((n) => { - const psalm = getPsalm(n); - return { + if (part.resolve === 'by-season') { + // Currently only the chapter responsory's verse uses this — see + // hours/chapter-responsory.ts. by-feast-rank doesn't apply to Prime. + return [{ kind: 'responsory', text: resolveCommon(getChapterResponsoryId(day.season, day.occurring)) }]; + } + { + const psalmRefs = getPsalmsFor('prime', day.weekday); + const { incipit, full } = splitWeekdayAntiphon(day.weekday); + // Full text on a Double-or-higher feast, otherwise just the incipit + // — see hours/antiphon.ts. The full repeat comes later, after the + // Creed (see 'closing-antiphon'), not tacked onto the last psalm. + const opening = isDoubleOrHigher(day.occurring) ? full : incipit; + return psalmRefs.map((ref, i) => ({ kind: 'psalm' as const, - psalmNumber: n, - verses: psalm.verses.map((v) => ({ n: v.n, text: v.text, status: v.status })), - }; - }); + psalmNumber: ref.number, + antiphon: i === 0 ? opening : undefined, + verses: getPsalmVerses(ref.number, ref.verses).map((v) => ({ n: v.n, text: v.text, status: v.status })), + })); + } case 'psalm': return [ { kind: 'psalm', psalmNumber: part.psalmNumber, - verses: getPsalm(part.psalmNumber).verses.map((v) => ({ + verses: getPsalmVerses(part.psalmNumber, part.verses).map((v) => ({ n: v.n, text: v.text, status: v.status, @@ -47,15 +131,31 @@ function resolvePart(part: HourPart, psalmNumbers: number[]): ResolvedPart[] { ]; case 'canticle': return [{ kind: 'canticle', canticleId: part.canticleId }]; - case 'lesson': - // Prime has no lessons — Matins is where lesson slotting matters. - return []; + case 'by-day-kind': { + const ref = isSundayOrFeast(day) ? part.sundayOrFeastRef : part.ferialRef; + if (part.resolvedKind === 'preces') { + return [{ kind: 'preces', text: resolveCommon(ref.id), label: part.label }]; + } + return [{ kind: part.resolvedKind, text: resolveCommon(ref.id) }]; + } + case 'martyrology': { + const entry = getMartyrologyEntryFor(date); + return [{ kind: 'lesson', text: { text: entry.text, status: entry.status }, label: 'Martyrology' }]; + } + case 'rule-reading': { + const reading = getRegulaReadingFor(date); + const label = reading.label.en ?? reading.label.la; + return [ + { kind: 'preces', text: resolveCommon('prime-regula-blessing') }, + { kind: 'lesson', text: { text: reading.text, status: reading.status }, label }, + { kind: 'preces', text: resolveCommon('prime-lesson-close') }, + ]; + } } } export function resolveOrdo(date: string): ResolvedOrdo { const day = resolveDay(date); - const psalmNumbers = getPsalmNumbersFor('prime', day.weekday); - const parts = primeDefinition.parts.flatMap((part) => resolvePart(part, psalmNumbers)); + const parts = primeDefinition.parts.flatMap((part) => resolvePart(part, date, day)); return { hourId: 'prime', date, parts }; } diff --git a/src/hours/seasonal-propers.ts b/src/hours/seasonal-propers.ts new file mode 100644 index 0000000..74a1a4c --- /dev/null +++ b/src/hours/seasonal-propers.ts @@ -0,0 +1,29 @@ +import type { Season, OccurringFeast } from '../calendar/types'; + +export interface SeasonalPropersTable { + perAnnum: string; + bySeason: Record; + byFeastId?: Record; +} + +/** + * Shared by everything that picks a common-propers id by season with a + * per-feast override (the chapter responsory's verse, the hymn doxology, + * and presumably more once milestone 4 lands) — feast overrides win over + * season, which wins over the "per annum" default. `occurring` is always + * [] until milestone 4, so today this always returns a season match or + * perAnnum. + */ +export function resolveSeasonalPropersId( + season: Season, + occurring: OccurringFeast[], + table: SeasonalPropersTable, +): string { + for (const feast of occurring) { + const override = table.byFeastId?.[feast.id]; + if (override) { + return override; + } + } + return table.bySeason[season] ?? table.perAnnum; +} diff --git a/src/hours/types.ts b/src/hours/types.ts index 375c754..559a036 100644 --- a/src/hours/types.ts +++ b/src/hours/types.ts @@ -27,14 +27,51 @@ export interface PropersRef { export type HourPart = | { kind: 'hymn' | 'chapter' | 'responsory' | 'versicle' | 'prayer'; textRef: PropersRef } - | { kind: 'psalm'; psalmNumber: number; antiphonRef?: PropersRef } + // A fixed multi-line cluster of versicles/responses/prayers (Preces, the + // monastic "De Officio Capituli" mini-office, the dead-commemoration + // responsory/collect) — these don't decompose usefully into individual + // hymn/chapter/versicle parts, so they're stored and rendered as one block. + // `label`, when given, is shown as a heading (e.g. "Preces", "Pretiosa") — + // omitted for parts that are just connective tissue around a reading + // (a blessing, a closing dialogue) that don't read as their own section. + | { kind: 'preces'; textRef: PropersRef; label?: string } + | { kind: 'psalm'; psalmNumber: number; verses?: string; antiphonRef?: PropersRef } | { kind: 'canticle'; canticleId: string; antiphonRef?: PropersRef } | { kind: 'lesson'; textRef: PropersRef; + label?: string; nocturn?: number; lessonSource?: 'historical' | 'continuous-plan'; } + // Resolved by date, not by textRef — see src/martyrology. Monastic Prime + // reads *tomorrow's* entry (the announcement of the next day's saints). + | { kind: 'martyrology' } + // Resolved by date via the day->canonical-reading table (RB is read + // through 3x/year) — see src/regula. + | { kind: 'rule-reading' } + // Chooses between two fixed texts by calendar/isSundayOrFeast — e.g. + // Prime's capitulum (1 Tim on Sunday/feasts, Zach on ferias). Renders as + // a plain 'chapter' or 'preces' ResolvedPart per resolvedKind. + | { + kind: 'by-day-kind'; + resolvedKind: 'chapter' | 'preces'; + label?: string; + sundayOrFeastRef: PropersRef; + ferialRef: PropersRef; + } + // The Athanasian Creed — included on Sundays that aren't a Double-or-higher + // feast (see calendar/isDoubleOrHigher and hours/prime.ts's 'creed' case + // for how far that's actually implemented today). + | { kind: 'creed' } + // Resolved by season — Allelúja normally, Laus tibi Septuagesima through + // Holy Saturday. See hours/opening-versicle.ts. + | { kind: 'opening-versicle' } + // The full antiphon, repeated after the whole psalm group (and the + // Athanasian Creed, on days it's said) — real practice says it once more + // in full here, distinct from the incipit-or-full opening attached to the + // first psalm. See hours/antiphon.ts. + | { kind: 'closing-antiphon' } // Unused by Prime/Compline/the little hours — exercised starting milestone 4. | { kind: 'variable'; resolve: 'by-weekday' | 'by-season' | 'by-feast-rank' }; @@ -46,8 +83,16 @@ export interface HourDefinition { /** A part with its text actually filled in, ready for the UI to render. */ export type ResolvedPart = | { kind: 'hymn' | 'chapter' | 'responsory' | 'versicle' | 'prayer'; text: ResolvedText } + | { kind: 'preces'; text: ResolvedText; label?: string } | { kind: 'psalm'; psalmNumber: number; antiphon?: ResolvedText; verses: ResolvedVerse[] } - | { kind: 'canticle'; canticleId: string; antiphon?: ResolvedText }; + | { kind: 'canticle'; canticleId: string; antiphon?: ResolvedText } + // A standalone antiphon, said on its own rather than framing a psalm — + // see 'closing-antiphon' above. + | { kind: 'antiphon'; text: ResolvedText } + // Martyrology and Regula both render as a block of prose text with a + // label (a fixed section name for Martyrology, a date-derived chapter + // title for Regula) rather than a fixed textRef. + | { kind: 'lesson'; text: ResolvedText; label?: string }; export interface ResolvedVerse { n: number; @@ -58,6 +103,9 @@ export interface ResolvedVerse { export interface ResolvedText { text: Partial>; status: Partial>; + /** e.g. "1 Tim 1:17" — set when the text is a scripture quotation. Always + * given in full (book, chapter, verse) rather than just a book name. */ + citation?: Partial>; } /** diff --git a/src/martyrology/index.ts b/src/martyrology/index.ts new file mode 100644 index 0000000..d557fdd --- /dev/null +++ b/src/martyrology/index.ts @@ -0,0 +1,78 @@ +import type { MartyrologyEntry } from './types'; +import { lunaDay, lunaOrdinalLatin, lunaOrdinalEnglish } from './luna'; +import { romanDateLatin } from '../calendar/roman-date'; + +// One file per calendar day (MM-DD.yml) — only a handful exist so far +// (content-authoring the full 366-day Roman Martyrology is a separate, +// later task, same as full psalm-text authoring). Missing days resolve as +// pending rather than throwing. +const modules = import.meta.glob<{ default: MartyrologyEntry }>('../data/martyrology/*.yml', { + eager: true, +}); + +const entries = new Map(); +for (const mod of Object.values(modules)) { + entries.set(mod.default.monthDay, mod.default); +} + +const ENGLISH_MONTHS = [ + 'January', + 'February', + 'March', + 'April', + 'May', + 'June', + 'July', + 'August', + 'September', + 'October', + 'November', + 'December', +]; + +function dayFollowing(isoDate: string): { month: number; day: number; year: number; monthDay: string } { + const date = new Date(`${isoDate}T00:00:00Z`); + date.setUTCDate(date.getUTCDate() + 1); + const month = date.getUTCMonth() + 1; + const day = date.getUTCDate(); + const year = date.getUTCFullYear(); + return { month, day, year, monthDay: `${String(month).padStart(2, '0')}-${String(day).padStart(2, '0')}` }; +} + +/** + * The Latin heading uses the real Roman Kalends/Nones/Ides date (see + * calendar/roman-date.ts); English dates are given in plain Gregorian + * form — there's no traditional English equivalent of the Kalends system. + */ +function heading(month: number, day: number, year: number): { la: string; en: string } { + const luna = lunaDay(month, day, year); + return { + la: `${romanDateLatin(month, day, year)} Luna ${lunaOrdinalLatin(luna)}. Anno Dómini ${year}.`, + en: `${ENGLISH_MONTHS[month - 1]} ${day}, ${year} — the ${lunaOrdinalEnglish(luna)} day of the Moon.`, + }; +} + +/** + * Monastic Prime reads *tomorrow's* Martyrology entry (the announcement of + * the next day's saints), not today's — this computes that offset so callers + * just pass the ordo's own date. + */ +export function getMartyrologyEntryFor(isoDate: string): MartyrologyEntry { + const { month, day, year, monthDay } = dayFollowing(isoDate); + const entry = entries.get(monthDay); + if (!entry) { + return { monthDay, text: {}, status: { la: 'missing', en: 'missing' } }; + } + + const head = heading(month, day, year); + return { + monthDay, + text: { + la: entry.text.la ? `${head.la}\n\n${entry.text.la}` : entry.text.la, + en: entry.text.en ? `${head.en}\n\n${entry.text.en}` : entry.text.en, + }, + status: entry.status, + }; +} + +export type { MartyrologyEntry } from './types'; diff --git a/src/martyrology/luna.ts b/src/martyrology/luna.ts new file mode 100644 index 0000000..9cc354b --- /dev/null +++ b/src/martyrology/luna.ts @@ -0,0 +1,130 @@ +const MONTHSUP = [0, 31, 59, 90, 120, 151, 181, 212, 243, 273, 304, 334]; + +function isLeapYear(year: number): boolean { + return (year % 4 === 0 && year % 100 !== 0) || year % 400 === 0; +} + +function dateToYdays(day: number, month: number, year: number): number { + const monthOffset = MONTHSUP[month - 1] ?? 0; + return monthOffset + day + (month > 2 && isLeapYear(year) ? 1 : 0); +} + +function lunaTable(yday: number, letter: string): number { + const letters = 'abcdefghiklmnpqrstuABCDERFGHMNP'; + const letterPosition = letters.indexOf(letter) + 1; + const cycleDay = yday % 59; + const m = yday < 36 ? 30 : ((yday - 35) % 59 || 59) < 29 ? 29 : 30; + let i = cycleDay < 36 ? letterPosition : letterPosition - 1; + + if (cycleDay < 36) { + if (letterPosition > 25) i -= 1; + if (letterPosition === 25 && cycleDay === 35) i += 1; + } else if (letterPosition > 25) { + i -= 2; + } + + if (yday > 58) { + if (letterPosition > 25 && cycleDay < 5) i -= 1; + if (letterPosition === 26 && cycleDay === 5) i -= 1; + } + + return (((i - 1 + cycleDay) % m) + m) % m + 1; +} + +/** + * The traditional Martyrology's "Luna N" (day of the moon) — ported from + * Divinum Officium's _luna_day/_luna_table (a Golden-Number/epact-based + * lunar calendar algorithm, not a real astronomical calculation). Verified + * against 3 known engine outputs: 2026-08-26 -> 13, 2026-12-25 -> 16, + * 2027-03-02 -> 24. + */ +export function lunaDay(month: number, day: number, year: number): number { + let lettersForAurea: string; + if (year < 1700) { + lettersForAurea = 'amDdqGgtNkBbnEerHhu'; + } else if (year < 1900) { + lettersForAurea = 'PlCcpFfsMiAamDdqGgt'; + } else if (year < 2200) { + lettersForAurea = 'NkBbnEerHhuPlCcpRfs'; + } else { + lettersForAurea = 'MiAamDdqGgtNkBbnEer'; + } + + const aureaNumber = (year % 19) + 1; + const letter = lettersForAurea[aureaNumber - 1]; + if (!letter) { + throw new Error(`unreachable: no aurea letter for year ${year}`); + } + + let yday = dateToYdays(day, month, year); + if (isLeapYear(year) && (month > 2 || (month === 2 && day > 23))) { + yday -= 1; + } + + let luna = lunaTable(yday, letter); + if (aureaNumber === 1 && month === 1 && letter !== 'P' && day + lunaTable(1, letter) < 32) { + luna -= 1; + } + return luna; +} + +const LATIN_ORDINALS = [ + 'prima', + 'secúnda', + 'tértia', + 'quarta', + 'quinta', + 'sexta', + 'séptima', + 'octáva', + 'nona', + 'décima', + 'undécima', + 'duodécima', + 'tértia décima', + 'quarta décima', + 'quinta décima', + 'sexta décima', + 'décima séptima', + 'duodevicésima', + 'undevicésima', + 'vicésima', + 'vicésima prima', + 'vicésima secúnda', + 'vicésima tértia', + 'vicésima quarta', + 'vicésima quinta', + 'vicésima sexta', + 'vicésima séptima', + 'vicésima octáva', + 'vicésima nona', + 'tricésima', +]; + +export function lunaOrdinalLatin(n: number): string { + const ordinal = LATIN_ORDINALS[n - 1]; + if (!ordinal) { + throw new Error(`luna day out of range: ${n}`); + } + return ordinal; +} + +function englishOrdinalSuffix(n: number): string { + if (n > 3 && n < 21) { + return 'th'; + } + switch (n % 10) { + case 1: + return 'st'; + case 2: + return 'nd'; + case 3: + return 'rd'; + default: + return 'th'; + } +} + +export function lunaOrdinalEnglish(n: number): string { + return `${n}${englishOrdinalSuffix(n)}`; +} diff --git a/src/martyrology/types.ts b/src/martyrology/types.ts new file mode 100644 index 0000000..e754416 --- /dev/null +++ b/src/martyrology/types.ts @@ -0,0 +1,9 @@ +import type { LanguageCode, TranslationStatus } from '../psalter/types'; + +/** Keyed by MM-DD — the martyrology repeats every civil year, same as the + * sanctoral calendar, and for the same reason (see calendar/types.ts). */ +export interface MartyrologyEntry { + monthDay: string; + text: Partial>; + status: Partial>; +} diff --git a/src/propers/index.ts b/src/propers/index.ts new file mode 100644 index 0000000..4e61889 --- /dev/null +++ b/src/propers/index.ts @@ -0,0 +1,25 @@ +import type { ProperText } from './types'; + +// Only the "common" propers store exists so far — sanctoral/temporal propers +// (source: 'sanctoral' | 'temporal') are milestone-4 concerns and have no +// data directory yet. +const modules = import.meta.glob<{ default: ProperText }>('../data/propers/common/*.yml', { + eager: true, +}); + +const commonPropers = new Map(); +for (const mod of Object.values(modules)) { + commonPropers.set(mod.default.id, mod.default); +} + +export function getCommonProper(id: string): ProperText { + const proper = commonPropers.get(id); + if (proper) { + return proper; + } + // Same "resolve as pending" convention as psalm/martyrology/regula lookups + // — an unauthored id isn't a bug, it's content waiting to be written. + return { id, text: {}, status: { la: 'missing', en: 'missing' } }; +} + +export type { ProperText } from './types'; diff --git a/src/propers/types.ts b/src/propers/types.ts new file mode 100644 index 0000000..c5bff46 --- /dev/null +++ b/src/propers/types.ts @@ -0,0 +1,11 @@ +import type { LanguageCode, TranslationStatus } from '../psalter/types'; + +/** One fixed (non-day-variable) text used across hours — a hymn, a collect, a + * whole Preces block, etc. Keyed by id, matching PropersRef.id. */ +export interface ProperText { + id: string; + text: Partial>; + status: Partial>; + /** e.g. "1 Tim 1:17" — set when this proper is a scripture quotation. */ + citation?: Partial>; +} diff --git a/src/psalter/distribution.ts b/src/psalter/distribution.ts index af09f8b..4b0f45a 100644 --- a/src/psalter/distribution.ts +++ b/src/psalter/distribution.ts @@ -2,11 +2,18 @@ import type { HourId } from '../hours/types'; import type { Weekday } from '../calendar/types'; import distributionData from '../data/psalter-distribution.yml'; -type DistributionTable = Partial>>>; +/** A whole psalm, or (per data/psalter-distribution.yml's "N(a-b)" notation) + * a verse-range slice of one — the Monastic distribution splits several + * psalms (9, 17, 118) across adjacent days/hours. */ +export interface PsalmRef { + number: number; + verses?: string; +} + +type DistributionTable = Partial>>>; const distribution = distributionData as DistributionTable; -/** Placeholder distribution — see data/psalter-distribution.yml for caveats. */ -export function getPsalmNumbersFor(hourId: HourId, weekday: Weekday): number[] { +export function getPsalmsFor(hourId: HourId, weekday: Weekday): PsalmRef[] { return distribution[hourId]?.[weekday] ?? []; } diff --git a/src/psalter/index.ts b/src/psalter/index.ts index 488fe47..b3cf821 100644 --- a/src/psalter/index.ts +++ b/src/psalter/index.ts @@ -11,12 +11,36 @@ for (const mod of Object.values(modules)) { psalms.set(mod.default.number, mod.default); } +/** + * Content-authoring the full psalter (verified Latin+English for every + * psalm) is a separate, ongoing task — an unauthored psalm resolves as a + * single pending "verse" rather than throwing, so an ordo can still render + * around it. + */ export function getPsalm(number: number): Psalm { - const psalm = psalms.get(number); - if (!psalm) { - throw new Error(`no data for psalm ${number}`); + return ( + psalms.get(number) ?? { + number, + verses: [{ n: 1, text: {}, status: { la: 'missing', en: 'missing' } }], + } + ); +} + +/** + * @param verseRange e.g. "2-19" — Vulgate verse numbers, inclusive. Whole + * psalm (Monday's Ps 1/2/6, say) when omitted; a slice of a longer psalm + * (the Monastic Prime distribution splits Pss 9, 17, and 118 across days) + * when given. + */ +export function getPsalmVerses(number: number, verseRange?: string): Psalm['verses'] { + const psalm = getPsalm(number); + if (!verseRange) { + return psalm.verses; } - return psalm; + const [startStr, endStr] = verseRange.split('-'); + const start = Number(startStr); + const end = endStr ? Number(endStr) : start; + return psalm.verses.filter((v) => v.n >= start && v.n <= end); } export type { Psalm, PsalmVerse, LanguageCode, TranslationStatus } from './types'; diff --git a/src/regula/index.ts b/src/regula/index.ts new file mode 100644 index 0000000..b5563f5 --- /dev/null +++ b/src/regula/index.ts @@ -0,0 +1,63 @@ +import type { RegulaReading } from './types'; +import tableData from '../data/regula/table.yml'; + +interface Table { + table: Record; +} + +const { table } = tableData as Table; + +// Reverse index: any of the 3 recurring dates -> canonical (first) date. +const canonicalDateFor = new Map(); +for (const [canonical, [repeat1, repeat2]] of Object.entries(table)) { + canonicalDateFor.set(canonical, canonical); + canonicalDateFor.set(repeat1, canonical); + canonicalDateFor.set(repeat2, canonical); +} + +const readingModules = import.meta.glob<{ default: RegulaReading }>('../data/regula/[0-9]*.yml', { + eager: true, +}); + +const readings = new Map(); +for (const mod of Object.values(readingModules)) { + readings.set(mod.default.canonicalDate, mod.default); +} + +function isLeapYear(year: number): boolean { + return (year % 4 === 0 && year % 100 !== 0) || year % 400 === 0; +} + +/** + * @param isoDate "YYYY-MM-DD". Feb 29 only has its own canonical reading in + * leap years — in a non-leap year, Feb 24–28 shift forward by one day before + * lookup (mirroring the source engine's own bis-sextus rule), so a plain + * Feb 28 reads what would otherwise be Feb 29's chapter. + */ +export function getRegulaReadingFor(isoDate: string): RegulaReading { + const [yearStr, monthStr, dayStr] = isoDate.split('-'); + const year = Number(yearStr); + const month = Number(monthStr); + let day = Number(dayStr); + + if (month === 2 && day >= 24 && !isLeapYear(year)) { + day += 1; + } + + const monthDay = `${String(month).padStart(2, '0')}-${String(day).padStart(2, '0')}`; + const canonicalDate = canonicalDateFor.get(monthDay); + if (!canonicalDate) { + return { canonicalDate: monthDay, label: {}, text: {}, status: { la: 'missing', en: 'missing' } }; + } + + return ( + readings.get(canonicalDate) ?? { + canonicalDate, + label: {}, + text: {}, + status: { la: 'missing', en: 'missing' }, + } + ); +} + +export type { RegulaReading } from './types'; diff --git a/src/regula/types.ts b/src/regula/types.ts new file mode 100644 index 0000000..3f42734 --- /dev/null +++ b/src/regula/types.ts @@ -0,0 +1,11 @@ +import type { LanguageCode, TranslationStatus } from '../psalter/types'; + +/** One canonical Regula reading, keyed by its first (Jan–May) calendar date — + * see data/regula/table.yml for how real dates map onto these. */ +export interface RegulaReading { + canonicalDate: string; + /** e.g. "Caput 67: De frátribus in viam diréctis" */ + label: Partial>; + text: Partial>; + status: Partial>; +} diff --git a/src/ui/hour-view.ts b/src/ui/hour-view.ts index bed6b34..820422c 100644 --- a/src/ui/hour-view.ts +++ b/src/ui/hour-view.ts @@ -24,34 +24,83 @@ function renderColumns(resolved: ResolvedText | ResolvedVerse, languages: readon return `
${cols}
`; } +// Scripture quotations always carry a full citation (book, chapter, verse) — +// shown once, deduplicated across languages when they happen to match. +function renderCitation(text: ResolvedText): string { + if (!text.citation) { + return ''; + } + const values = [...new Set(Object.values(text.citation).filter((v): v is string => Boolean(v)))]; + return values.length ? `

${escapeHtml(values.join(' / '))}

` : ''; +} + function renderPart(part: ResolvedPart, languages: readonly string[]): string { switch (part.kind) { case 'hymn': case 'chapter': - case 'responsory': - case 'versicle': case 'prayer': return `

${hourLabel(part.kind)}

+ ${renderCitation(part.text)} ${renderColumns(part.text, languages)}
`; - case 'psalm': + // Short liturgical dialogue — reads fine without a jargon label. + case 'responsory': + case 'versicle': + return ` +
+ ${renderColumns(part.text, languages)} +
+ `; + case 'antiphon': + return ` +
+ ${renderColumns(part.text, languages)} +
+ `; + case 'preces': + return ` +
+ ${part.label ? `

${escapeHtml(part.label)}

` : ''} + ${renderColumns(part.text, languages)} +
+ `; + case 'lesson': + return ` +
+

${part.label ? escapeHtml(part.label) : 'Reading'}

+ ${renderCitation(part.text)} + ${renderColumns(part.text, languages)} +
+ `; + case 'psalm': { + // Always cite the full range, not just the psalm number — a 4-verse + // slice of Psalm 118 is a different citation from the whole psalm. + const first = part.verses[0]?.n; + const last = part.verses[part.verses.length - 1]?.n; + const citation = + first === undefined + ? `Psalm ${part.psalmNumber}` + : first === last + ? `Psalm ${part.psalmNumber}:${first}` + : `Psalm ${part.psalmNumber}:${first}-${last}`; return `
-

Psalm ${part.psalmNumber}

${part.antiphon ? renderColumns(part.antiphon, languages) : ''} +

${citation}

    ${part.verses.map((v) => `
  1. ${renderColumns(v, languages)}
    2. `).join('')}
`; + } case 'canticle': return `
-

Canticle

${part.antiphon ? renderColumns(part.antiphon, languages) : ''} +

Canticle

`; } diff --git a/src/ui/styles.css b/src/ui/styles.css index 7ee3a43..fea90cd 100644 --- a/src/ui/styles.css +++ b/src/ui/styles.css @@ -261,6 +261,14 @@ button:focus-visible { margin: 0 0 var(--space-1); } +.ordo-part-citation { + font-family: var(--font-ui); + font-size: 0.85em; + font-style: italic; + color: var(--color-brass); + margin: 0 0 var(--space-1); +} + .psalm-verses { list-style: none; margin: 0; @@ -290,6 +298,14 @@ button:focus-visible { } } +.lang-column { + /* Hymn stanzas, Preces, and other multi-line propers are authored with + meaningful line breaks (poetry lines, one versicle/response per line) — + preserve them instead of letting HTML collapse everything to one run-on + line, while still wrapping normally on narrow screens (unlike `pre`). */ + white-space: pre-line; +} + .lang-column[lang='la'] { font-style: italic; } diff --git a/tests/calendar/roman-date.test.ts b/tests/calendar/roman-date.test.ts new file mode 100644 index 0000000..4c4b902 --- /dev/null +++ b/tests/calendar/roman-date.test.ts @@ -0,0 +1,34 @@ +import { describe, expect, it } from 'vitest'; +import { romanDateLatin } from '../../src/calendar/roman-date'; + +describe('romanDateLatin', () => { + it('names the day itself for Kalends/Nones/Ides', () => { + expect(romanDateLatin(1, 1, 2026)).toBe('Kaléndis Januárii'); + expect(romanDateLatin(1, 5, 2026)).toBe('Nonis Januárii'); + expect(romanDateLatin(1, 13, 2026)).toBe('Idibus Januárii'); + }); + + it('uses the MMJO exception (March/May/July/October Nones=7, Ides=15)', () => { + expect(romanDateLatin(3, 7, 2026)).toBe('Nonis Mártii'); + expect(romanDateLatin(3, 15, 2026)).toBe('Idibus Mártii'); + }); + + it('counts backward from the next fixed point, verified against real Martyrology headings', () => { + // Christmas Eve and Christmas Day are the textbook examples. + expect(romanDateLatin(12, 24, 2026)).toBe('Nono Kaléndas Januárii'); + expect(romanDateLatin(12, 25, 2026)).toBe('Octávo Kaléndas Januárii'); + // Tomorrow's Martyrology entry for 2026-08-25's Prime. + expect(romanDateLatin(8, 26, 2026)).toBe('Séptimo Kaléndas Septémbris'); + }); + + it('uses "Pridie" for the day immediately before a fixed point', () => { + expect(romanDateLatin(12, 31, 2026)).toBe('Prídie Kaléndas Januárii'); + expect(romanDateLatin(1, 4, 2026)).toBe('Prídie Nonas Januárii'); + expect(romanDateLatin(1, 12, 2026)).toBe('Prídie Idus Januárii'); + }); + + it('treats Feb 29 as a repeat of Feb 24 (the historical "bis sextus")', () => { + expect(romanDateLatin(2, 29, 2028)).toBe(romanDateLatin(2, 24, 2028)); + expect(romanDateLatin(2, 29, 2028)).toBe('Sexto Kaléndas Mártii'); + }); +}); diff --git a/tests/hours/prime.test.ts b/tests/hours/prime.test.ts index 240e0ce..dad8eb9 100644 --- a/tests/hours/prime.test.ts +++ b/tests/hours/prime.test.ts @@ -1,40 +1,195 @@ import { describe, expect, it } from 'vitest'; import { resolveOrdo } from '../../src/hours'; +// 2026-08-10 is a Monday — the Monastic 1617 distribution gives Monday three +// whole psalms (1, 2, 6), the first of which (Psalm 1) has real sample +// content in data/psalms/001.yml, so these tests can check real verse data +// without needing every psalm authored. +const MONDAY = '2026-08-10'; +const SUNDAY = '2026-08-09'; + describe('resolveOrdo("prime", ...)', () => { - it('is implemented and resolves a psalm from the weekday-variable slot', () => { - const ordo = resolveOrdo('prime', '2026-08-09'); + it('is implemented and resolves psalms from the weekday-variable slot', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); expect(ordo.notImplemented).toBeUndefined(); expect(ordo.hourId).toBe('prime'); const psalmParts = ordo.parts.filter((p) => p.kind === 'psalm'); - expect(psalmParts.length).toBeGreaterThan(0); - expect(psalmParts[0]).toMatchObject({ kind: 'psalm', psalmNumber: 1 }); + expect(psalmParts.map((p) => (p.kind === 'psalm' ? p.psalmNumber : undefined))).toEqual([1, 2, 6]); }); - it('resolves fixed parts (hymn, chapter, prayer) as pending until propers data exists', () => { - const ordo = resolveOrdo('prime', '2026-08-09'); + it('resolves fixed parts (hymn, chapter, prayer) from the common propers store', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); const hymn = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'hymn'); expect(hymn).toBeDefined(); if (hymn && hymn.kind === 'hymn') { - expect(hymn.text.status.en).toBe('missing'); + // hymn-iam-lucis-orto-sidere is real, verified content. + expect(hymn.text.status.en).toBe('verified'); } }); it('surfaces verified/draft/missing status per language, per verse', () => { - const ordo = resolveOrdo('prime', '2026-08-09'); - const psalm = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'psalm'); + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); + const psalm = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'psalm' && p.psalmNumber === 1); expect(psalm && psalm.kind === 'psalm' ? psalm.verses.length : 0).toBe(3); if (psalm && psalm.kind === 'psalm') { expect(psalm.verses[0]?.status.en).toBe('draft'); expect(psalm.verses[2]?.status.en).toBe('missing'); } }); + + it('slices a verse range out of a longer psalm on days that split one across the week', () => { + // Tuesday: 7, 8, 9(2-19). + const ordo = resolveOrdo('prime', '2026-08-11'); + const ps9 = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'psalm' && p.psalmNumber === 9); + expect(ps9 && ps9.kind === 'psalm' ? ps9.verses.every((v) => v.n >= 2 && v.n <= 19) : false).toBe(true); + }); + + it('reads the Martyrology entry for the day *after* the ordo date, headed "Martyrology"', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', '2026-08-25'); + const martyrology = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'lesson' && p.label === 'Martyrology'); + expect(martyrology).toBeDefined(); + // 08-26's real content (not 08-25's), proving the date offset still works. + expect(martyrology && martyrology.kind === 'lesson' ? martyrology.text.text.la : undefined).toContain( + 'Zephyríni', + ); + }); + + it("prepends the Luna (day of the moon) heading to the Martyrology reading", () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', '2026-08-25'); + const martyrology = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'lesson' && p.label === 'Martyrology'); + // Verified against the real engine: 2026-08-26 is Luna 13. + expect(martyrology && martyrology.kind === 'lesson' ? martyrology.text.text.la : undefined).toContain( + 'Luna tértia décima', + ); + expect(martyrology && martyrology.kind === 'lesson' ? martyrology.text.text.en : undefined).toContain( + '13th day of the Moon', + ); + }); + + it('resolves a Regula reading for the day, via the canonical-date table', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', '2026-08-25'); + // 08-25 maps to canonical 04-25 (Rule ch. 67) in data/regula/table.yml. + const rule = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'lesson' && p.label?.includes('67')); + expect(rule).toBeDefined(); + }); + + it('includes the commemoration of the dead as the final parts', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); + const last = ordo.parts[ordo.parts.length - 1]; + expect(last?.kind).toBe('preces'); + }); + + it('uses the ferial capitulum and Preces on a plain weekday', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); + const chapter = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'chapter'); + expect(chapter && chapter.kind === 'chapter' ? chapter.text.text.en : undefined).toBe( + 'Love ye truth and peace, said the Almighty Lord.', + ); + const preces = ordo.parts.filter((p) => p.kind === 'preces'); + const ferialPreces = preces.find((p) => p.kind === 'preces' && p.text.text.la?.startsWith('V. Éripe me')); + expect(ferialPreces).toBeDefined(); + }); + + it('uses the Sunday capitulum and Preces on a Sunday', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', SUNDAY); + const chapter = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'chapter'); + expect(chapter && chapter.kind === 'chapter' ? chapter.text.text.en : undefined).toBe( + 'Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.', + ); + const preces = ordo.parts.filter((p) => p.kind === 'preces'); + const dominicalPreces = preces.find((p) => p.kind === 'preces' && p.text.text.la?.includes('Confíteor Deo')); + expect(dominicalPreces).toBeDefined(); + }); + + it('gives the capitulum its scripture citation', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); + const chapter = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'chapter'); + expect(chapter && chapter.kind === 'chapter' ? chapter.text.citation?.en : undefined).toBe('Zach. 8:19'); + }); + + it('includes the Athanasian Creed on a Sunday but not a ferial day, and closes with the antiphon after it', () => { + const sunday = resolveOrdo('prime', SUNDAY); + const creedIndex = sunday.parts.findIndex((p) => p.kind === 'lesson' && p.label === 'Athanasian Creed'); + const antiphonIndex = sunday.parts.findIndex((p) => p.kind === 'antiphon'); + expect(creedIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0); + expect(antiphonIndex).toBeGreaterThan(creedIndex); + + const monday = resolveOrdo('prime', MONDAY); + expect(monday.parts.some((p) => p.kind === 'lesson' && p.label === 'Athanasian Creed')).toBe(false); + }); + + it('leaves most Preces/connective parts unlabeled, but names Conclusion and the dead commemoration', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); + const actualPreces = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'preces' && p.text.text.la?.includes('Kýrie, eléison')); + expect(actualPreces && actualPreces.kind === 'preces' ? actualPreces.label : 'should be undefined').toBeUndefined(); + + const regulaBlessing = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'preces' && p.text.text.la?.includes('Jube, domne')); + expect(regulaBlessing && regulaBlessing.kind === 'preces' ? regulaBlessing.label : 'should be undefined').toBeUndefined(); + + const conclusion = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'preces' && p.label === 'Conclusion'); + expect(conclusion).toBeDefined(); + const deadCommemoration = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'preces' && p.label === 'Commemoration of the Dead'); + expect(deadCommemoration).toBeDefined(); + }); + + it('gives the generic reading after the Regula the label "Short Reading"', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); + const shortReading = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'lesson' && p.label === 'Short Reading'); + expect(shortReading).toBeDefined(); + }); + + it('opens the weekday psalm group with just the antiphon incipit (below Double rank)', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); + const psalms = ordo.parts.filter((p) => p.kind === 'psalm'); + expect(psalms[0]?.kind === 'psalm' ? psalms[0].antiphon?.text.en : undefined).toBe( + 'Ant. Serve ye the Lord with fear:', + ); + expect(psalms[1]?.kind === 'psalm' ? psalms[1].antiphon : 'missing-case').toBeUndefined(); + }); + + it('closes with the full antiphon as its own part, after the psalms and the Creed', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); + const psalmIndex = ordo.parts.findIndex((p) => p.kind === 'psalm'); + const lastPsalmIndex = ordo.parts.map((p) => p.kind).lastIndexOf('psalm'); + const antiphonIndex = ordo.parts.findIndex((p) => p.kind === 'antiphon'); + expect(antiphonIndex).toBeGreaterThan(lastPsalmIndex); + expect(psalmIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0); + + const antiphon = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'antiphon'); + // "Ant." prefix (inline, like V./R.) and the "*" chant mark are both + // kept in the full form — see hours/antiphon.ts. + expect(antiphon && antiphon.kind === 'antiphon' ? antiphon.text.text.en : undefined).toBe( + 'Ant. Serve ye the Lord with fear: * and rejoice unto him with trembling.', + ); + }); + + it('gives the responsory the full short-responsory shape (R.br, full repeat, verse, response, Gloria, full repeat)', () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); + const responsory = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'responsory'); + const lines = responsory && responsory.kind === 'responsory' ? responsory.text.text.en?.trim().split('\n') ?? [] : []; + expect(lines).toEqual([ + 'R.br. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.', + 'R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.', + 'V. Thou, who sittest at the right hand of the Father.', + 'R. Have mercy on us.', + 'V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.', + 'R. Christ, Son of the living God, * have mercy on us.', + ]); + }); + + it("appends the hymn's (currently per-annum, since season isn't real yet) doxology stanza", () => { + const ordo = resolveOrdo('prime', MONDAY); + const hymn = ordo.parts.find((p) => p.kind === 'hymn'); + expect(hymn && hymn.kind === 'hymn' ? hymn.text.text.en : undefined).toContain( + 'All laud to God the Father be', + ); + }); }); describe('resolveOrdo for not-yet-built hours', () => { it('flags compline as not implemented rather than throwing', () => { - const ordo = resolveOrdo('compline', '2026-08-09'); + const ordo = resolveOrdo('compline', MONDAY); expect(ordo.notImplemented).toBe(true); expect(ordo.parts).toEqual([]); });