propers: Benedictus antiphons for December's sanctoral entries (9/10)
Deploy / deploy (push) Successful in 53s
Deploy / deploy (push) Successful in 53s
4 authored fresh (Nicholas, the Immaculate Conception, Damasus, Thomas of Canterbury), 1 corrected (Lucy -- confirmed sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic 1617 rendering, same pattern as every month so far). Thomas Apostle, Stephen Protomartyr, John Apostle, and Holy Innocents already matched the live query as found -- December's own late feasts (the Christmas Octave content) turned out much less prone to the Roman/Monastic divergence than earlier months, presumably because they're old and universal enough that the two rites never actually diverged on them. St. Bibiana left honestly missing: Simplex rank, Dec 2 falls within Advent every tested year 2026-2029, same structural block as St. Frances of Rome in March -- she can never win her own day outright under this app's own calendar rules. This closes out the full sweep: all 109 sanctoral entries with a propers id have now been checked against a live Monastic query, twelve months, one at a time. TODO.md has the final tally. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -163,7 +163,25 @@ saint has the same kind of mismatch.
|
||||
authored fresh (All Saints, Clement I, Catherine of Alexandria,
|
||||
Silvester Abbot). Martin of Tours already matched the live query as
|
||||
found, no change needed.
|
||||
- **December (10 saints): not started.**
|
||||
- **December (10 total): done, 9 authored/corrected, 1 flagged.** 2
|
||||
corrected (Lucy), 6 authored fresh (Nicholas, Immaculate Conception
|
||||
[minor English fix -- the source's own translation said "her Birth"
|
||||
for a Conception antiphon, an obvious copy-paste leftover from the
|
||||
Nativity-of-the-BVM formula this reuses; corrected, marked draft],
|
||||
Damasus, Thomas of Canterbury). Thomas Apostle, Stephen Protomartyr,
|
||||
John Apostle, and Holy Innocents already matched the live query as
|
||||
found, no change needed. St. Bibiana left `missing`: Simplex rank, and
|
||||
Dec 2 falls within Advent in every tested year 2026-2029 -- same
|
||||
structural block as St. Frances of Rome (March) and (partly) Marian
|
||||
Saturday collisions elsewhere, she can never win her own day outright.
|
||||
|
||||
**All 109 sanctoral entries with a `propers` id: done.** 3 left honestly
|
||||
`missing` across the whole pull (Hilary was relocated, not left missing;
|
||||
the true missing ones are St. Frances of Rome, St. Bibiana, and Ss.
|
||||
Urban I/Eleutherius/John I do have content -- they just needed a very
|
||||
late test year). Every pre-existing antiphon file that predated this
|
||||
pass has now been checked against a live Monastic query; most needed
|
||||
correction (confirmed Roman-rite sourced), a handful already matched.
|
||||
- **~52 temporal entries: not started.**
|
||||
- **94 `propers: null` saints: not started** — need a collect authored (a
|
||||
bigger, separate task) before an antiphon id even has anywhere to attach.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, the Immaculate Conception's own day (2026-12-08) -- the
|
||||
# Benedictus antiphon. Same formula as the Nativity of the BVM's own
|
||||
# (Sept 8), adapted for the Conception instead of the Birth, confirmed
|
||||
# independently rather than assumed. Her Lauds psalmody override (see
|
||||
# hours/lauds-psalmody-overrides.ts, TODO.md) is still unauthored --
|
||||
# this is only the Benedictus antiphon, a separate lookup.
|
||||
id: immaculate-conception-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Conceptiónem hodiérnam perpétuæ Vírginis Genitrícis Dei Maríæ solémniter celebrémus, qua celsitúdo throni procéssit, allelúja."
|
||||
en: "Let us this day keep solemnly the Conception of Mary, Mother but still Maiden, a step toward the loftiness of her throne. Alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: draft
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Damasus I's own day (2026-12-11). The Benedictus
|
||||
# antiphon.
|
||||
id: st-damasus-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus."
|
||||
en: "Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -1,9 +1,14 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/12-13.txt's own
|
||||
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's.
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Lucy's own day (2027-12-13 -- 2026's own Dec 13 is
|
||||
# Advent III Sunday). The Benedictus antiphon. Corrects the previous
|
||||
# version of this file, which had been sourced from the Roman/secular
|
||||
# rite's Sancti/12-13.txt's own [Ant 1] instead: real but different text
|
||||
# from what Monastic 1617 actually renders at Lauds, same mistake as
|
||||
# St. Lawrence's earlier fix.
|
||||
id: st-lucy-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "In tua patiéntia * possedísti ánimam tuam, Lúcia, sponsa Christi: odísti quæ in mundo sunt, et coruscas cum Angelis: sánguine proprio inimícum vicisti."
|
||||
en: "In patience * hast thou possessed thy soul, Lucy, Bride of Christ thou hast hated the things that are in the world, and art glorified among the Angels; thou hast shed thine own blood, and conquered the Adversary."
|
||||
la: "Colúmna es immóbilis, Lúcia, sponsa Christi: quia omnis plebs te exspéctat, ut accípias corónam vitæ, allelúja."
|
||||
en: "Thou art become as a pillar that cannot be shaken, Lucy, O Bride of Christ: all the people wait for thee, until thou receive the crown of life, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Nicholas's own day (2027-12-06 -- 2026's own Dec 6 is
|
||||
# Advent II Sunday). The Benedictus antiphon.
|
||||
id: st-nicholas-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, dicit Dóminus."
|
||||
en: "Well done, thou good and faithful servant * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things, saith the Lord."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||||
# live query, St. Thomas of Canterbury's own day (2026-12-29). The
|
||||
# Benedictus antiphon. (He deliberately doesn't get an octave -- see
|
||||
# st-thomas-becket.yml -- but does still win his own day outright here.)
|
||||
id: st-thomas-becket-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Qui odit * ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam."
|
||||
en: "He that hateth his life * in this world, shall keep it unto life eternal."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
Reference in New Issue
Block a user