will
346a5c65eb
Deploy / deploy (push) Successful in 53s
4 authored fresh (Nicholas, the Immaculate Conception, Damasus, Thomas of Canterbury), 1 corrected (Lucy -- confirmed sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic 1617 rendering, same pattern as every month so far). Thomas Apostle, Stephen Protomartyr, John Apostle, and Holy Innocents already matched the live query as found -- December's own late feasts (the Christmas Octave content) turned out much less prone to the Roman/Monastic divergence than earlier months, presumably because they're old and universal enough that the two rites never actually diverged on them. St. Bibiana left honestly missing: Simplex rank, Dec 2 falls within Advent every tested year 2026-2029, same structural block as St. Frances of Rome in March -- she can never win her own day outright under this app's own calendar rules. This closes out the full sweep: all 109 sanctoral entries with a propers id have now been checked against a live Monastic query, twelve months, one at a time. TODO.md has the final tally. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
15 lines
806 B
YAML
15 lines
806 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, St. Lucy's own day (2027-12-13 -- 2026's own Dec 13 is
|
|
# Advent III Sunday). The Benedictus antiphon. Corrects the previous
|
|
# version of this file, which had been sourced from the Roman/secular
|
|
# rite's Sancti/12-13.txt's own [Ant 1] instead: real but different text
|
|
# from what Monastic 1617 actually renders at Lauds, same mistake as
|
|
# St. Lawrence's earlier fix.
|
|
id: st-lucy-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Colúmna es immóbilis, Lúcia, sponsa Christi: quia omnis plebs te exspéctat, ut accípias corónam vitæ, allelúja."
|
|
en: "Thou art become as a pillar that cannot be shaken, Lucy, O Bride of Christ: all the people wait for thee, until thou receive the crown of life, alleluia."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|