Author All Saints' missing Matins/Vespers content, fix wrong hymn recension

Nov 1's own content had several real gaps and one transcription bug,
found live-verifying against Divinum Officium (Monastic Tridentinum
1617, 2026-11-01, clean year):

- Matins Nocturn 3 had no Gospel (Matt 5:1-12, the Beatitudes) or St.
  Augustine's homily on it -- a 2026-09-05 pass had wrongly assumed a
  duplex-1-classis feast like this one shouldn't carry its own
  Gospel/homily pairing. Authored with the full canonical text (chased
  down via the Mass propers' own Evangelium, since Matins' own lesson
  gives only a bare "Et réliqua" incipit) rather than just the incipit.
- Vespers had no Magnificat antiphon at all ("O quam gloriósum est
  regnum...").
- Vespers had no proper psalmody override, so it fell back to the plain
  4-psalm Sunday default; the real office uses 5 psalms (109/110/111/
  112/115), each with its own proper antiphon.
- Both the Lauds and Vespers hymn files had the right English translation
  paired with the WRONG Latin recension (the 1631 Urban VIII revision,
  "Jesu Salvátor sæculi"/"Christe Redémptor ómnium") -- the live Monastic
  engine actually renders the older pre-Urban VIII text ("Salútis ætérnæ
  dator" for Lauds, "Placáre, Christe, sérvulis" for Vespers/Matins,
  confirmed identical between those two hours). Corrected both, and
  authored Matins' own hymn file (previously missing entirely, silently
  falling back to the plain ferial hymn).
- St. Raphael the Archangel's own Nocturn 3 Gospel (John 5:1-4) was
  previously left as homily-only because Matins' own lesson gives only a
  bare incipit -- same fix as All Saints, full text recovered from the
  Mass propers instead.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LGsATZvfnpQ81HQuoF5JuL

src/data/hours/vespers-psalmody-overrides/saints/all-saints.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
+# live query, 2026-11-01, clean year (command=prayVespera). Second
+# Vespers uses 5 psalms here, not the 4-slot plain-Sunday scheme
+# (contrast nativity-of-st-john-the-baptist.yml's own live-verified 4
+# slots) -- a duplex-1-classis feast's own real standing, confirmed by
+# the live render rather than assumed from the secular Sancti/11-01.txt's
+# analogous "Psalm5 Vespera=116" note (which names a different psalm,
+# 116, for the same 5th slot -- the live Monastic render is authoritative
+# here, not the secular static file).
+id: all-saints
+groups:
+  - psalms: [109]
+    antiphon:
+      la: "Vidi turbam magnam, * quam dinumeráre nemo póterat, ex ómnibus géntibus, stantes ante thronum."
+      en: "I beheld, and, lo, great multitude, which no man could number, * of all nations, (and kindreds, and people, and tongues,) stood before the throne."
+  - psalms: [110]
+    antiphon:
+      la: "Et omnes Ángeli * stabant in circúitu throni, et cecidérunt in conspéctu throni in fácies suas, et adoravérunt Deum."
+      en: "And all the Angels stood round about the throne, * (and about the Elders, and the four living creatures,) and fell before the throne on their faces, and worshipped God."
+  - psalms: [111]
+    antiphon:
+      la: "Redemísti nos, * Dómine Deus, in sánguine tuo ex omni tribu, et lingua, et pópulo, et natióne, et fecísti nos Deo nostro regnum."
+      en: "Thou, O Lord God, hast redeemed us by thy Blood, * out of every kindred, and tongue, and people, and nation, and hast made us a kingdom unto our God."
+  - psalms: [112]
+    antiphon:
+      la: "Benedícite Dóminum * omnes elécti ejus: ágite dies lætítiæ, et confitémini illi."
+      en: "Bless the Lord, all ye His chosen, * keep holiday, and extol Him."
+  - psalms: [115]
+    antiphon:
+      la: "Hymnus * ómnibus Sanctis ejus: fíliis Israël, pópulo appropinquánti sibi: glória hæc est ómnibus sanctis ejus."
+      en: "The praise of all His Saints, * even of the children of Israel, a people near unto Him; this honour have all His Saints."