Prepend R. to nocturn-readings responsories missing their opening marker
Deploy / deploy (push) Successful in 1m26s

All 53 nocturn-readings files with a responsory field started straight
into the text with no leading R., unlike octave-readings' own R./V.
convention. Fixed in content per direct instruction (not injected at
render time), matching each file's own existing plain V./R. style rather
than switching to octave-readings' R./V. glyphs.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EWzE3kaSZCs79fPBrrE1aF
This commit is contained in:
2026-08-23 08:51:16 -04:00
parent ca28f2ef5f
commit 0fb3b4c13e
54 changed files with 177 additions and 173 deletions
@@ -31,8 +31,8 @@ readings:
overshadow her before she was so espoused? Perhaps it was lest any might blasphemously say that she had
conceived in fornication the Holy One.
responsory:
la: "Clama in fortitúdine, qui annúntias pacem in Jerúsalem: * Dic civitátibus Judæ, et habitatóribus Sion: Ecce Deus noster, quem exspectabámus, advéniet.\nV. Supra montem excélsum ascénde tu, qui evangelízas Sion, exálta in fortitúdine vocem tuam.\nR. Ecce Deus noster, quem exspectabámus, advéniet."
en: "O thou that bringest good tidings of peace to Jerusalem, lift up thy voice with strength! * Say unto the cities of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem: Behold, our God will come, for Whom we waited.\nV. O thou that tellest good tidings to Zion, get thee up into the high mountain, lift up thy voice with strength.\nR. Behold, our God will come, for Whom we waited."
la: "R. Clama in fortitúdine, qui annúntias pacem in Jerúsalem: * Dic civitátibus Judæ, et habitatóribus Sion: Ecce Deus noster, quem exspectabámus, advéniet.\nV. Supra montem excélsum ascénde tu, qui evangelízas Sion, exálta in fortitúdine vocem tuam.\nR. Ecce Deus noster, quem exspectabámus, advéniet."
en: "R. O thou that bringest good tidings of peace to Jerusalem, lift up thy voice with strength! * Say unto the cities of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem: Behold, our God will come, for Whom we waited.\nV. O thou that tellest good tidings to Zion, get thee up into the high mountain, lift up thy voice with strength.\nR. Behold, our God will come, for Whom we waited."
status: { la: verified, en: verified }
- nocturn: 2
@@ -52,8 +52,8 @@ readings:
had never been fixed was alone in her chamber, and was found only by an angel. There was neither companion
nor witness there, that what passed might not be debased in gossip and the angel saluted her.
responsory:
la: "Oriétur stella ex Jacob, et exsúrget homo de Israël, et confrínget omnes duces alienigenárum: * Et erit omnis terra posséssio ejus.\nV. Adorábunt eum omnes reges terræ, omnes gentes sérvient ei.\nR. Et erit omnis terra posséssio ejus."
en: "There shall come a Star out of Jacob, and a Man shall rise out of Israel, and shall smite through all the princes of the aliens. * And all the earth shall be His possession.\nV. All kings shall fall down before Him, all nations shall serve Him.\nR. And all the earth shall be His possession."
la: "R. Oriétur stella ex Jacob, et exsúrget homo de Israël, et confrínget omnes duces alienigenárum: * Et erit omnis terra posséssio ejus.\nV. Adorábunt eum omnes reges terræ, omnes gentes sérvient ei.\nR. Et erit omnis terra posséssio ejus."
en: "R. There shall come a Star out of Jacob, and a Man shall rise out of Israel, and shall smite through all the princes of the aliens. * And all the earth shall be His possession.\nV. All kings shall fall down before Him, all nations shall serve Him.\nR. And all the earth shall be His possession."
status: { la: verified, en: verified }
- nocturn: 3
@@ -73,6 +73,6 @@ readings:
moment that she is told she is chosen to be the mother of the Lord she at once declareth herself His
handmaid. The knowledge that she was Mother of God caused in the heart of Mary only an act of humility.
responsory:
la: "Modo véniet Dominátor Dóminus: * Et nomen ejus Emmánuel vocábitur.\nV. Oriétur in diébus ejus justítia, et abundántia pacis.\nR. Et nomen ejus Emmánuel vocábitur."
en: "The Lord, the Ruler, cometh quickly. * And His name shall be called Emmanuel.\nV. In His days shall righteousness flourish, and abundance of peace.\nR. And His name shall be called Emmanuel."
la: "R. Modo véniet Dominátor Dóminus: * Et nomen ejus Emmánuel vocábitur.\nV. Oriétur in diébus ejus justítia, et abundántia pacis.\nR. Et nomen ejus Emmánuel vocábitur."
en: "R. The Lord, the Ruler, cometh quickly. * And His name shall be called Emmanuel.\nV. In His days shall righteousness flourish, and abundance of peace.\nR. And His name shall be called Emmanuel."
status: { la: verified, en: verified }