Continues the full-year sanctoral import: the Guardian Angels (Duplex majus, full proper content), St. Thérèse of Lisieux, St. Bruno, St. Bridget of Sweden, St. Francis Borgia, the Maternity of the BVM (Duplex II Classis, instituted 1931 for the 1500th anniversary of the Council of Ephesus, full proper content), St. Edward the Confessor, St. Teresa of Avila (distinct from St. Thérèse of Lisieux -- two different Carmelite saints sharing a name), St. Margaret Mary Alacoque, St. Peter of Alcantara, St. John Cantius, and St. Raphael the Archangel (own full proper content, matching st-gabriel-archangel.yml's established pattern for a Sancti file that redirects wholesale to another date's file but still carries its own real content). St. Raphael's new fixed day (Oct 24, Duplex majus) collided with the "clean, empty Saturday" fixture used by three tests for Marian Saturday/Lauds-psalmody-override behavior; moved all three to 2026-07-04, verified genuinely free of any sanctoral entry (not even a commemorated Simplex). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-02.txt's own
|
||||
# [Ant 1] and its English counterpart -- a real, proper antiphon of
|
||||
# this feast, not a Common substitution.
|
||||
id: guardian-angels-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Omnes sunt administratórii * Spíritus, in ministérium missi propter eos, qui hereditátem capiunt salútis."
|
||||
en: "Are they not all * ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?"
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-02.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: guardian-angels-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui ineffábili providéntia sanctos Angelos tuos ad nostram custódiam
|
||||
míttere dignáris: largíre supplícibus tuis; et eórum semper protectióne
|
||||
deféndi, et ætérna societáte gaudére.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
|
||||
Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who in thine unspeakable Providence hast been pleased to give
|
||||
thine holy Angels charge over us, to keep us, mercifully grant unto our
|
||||
prayers, that we be both ever fenced by their wardship here, and
|
||||
everlastingly blessed by their fellowship hereafter.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
|
||||
unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-11.txt's own
|
||||
# [Ant 1] and its English counterpart -- a real, proper antiphon of
|
||||
# this feast, not a Common substitution.
|
||||
id: maternity-of-the-bvm-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Cum jucunditáte * Maternitátem beátæ Maríæ semper Vírginis celebrémus."
|
||||
en: "Let us celebrate * with joy the Maternity of blessed Mary ever Virgin."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-11.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: maternity-of-the-bvm-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui de beátæ Maríæ Vírginis útero Verbum tuum, Angelo nuntiánte,
|
||||
carnem suscípere voluísti: præsta supplícibus tuis: ut qui vere eam
|
||||
Genetrícem Dei crédimus, ejus apud te intercessiónibus adjuvémur.
|
||||
Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat
|
||||
in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, who didst will that, at the announcement of an Angel, thy Word
|
||||
should take flesh in the womb of the Blessed Virgin Mary, grant to us
|
||||
thy suppliants, that we who believe her to be truly the Mother of God
|
||||
may be helped by her intercession with thee.
|
||||
Through the same Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth
|
||||
with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-08.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: st-bridget-of-sweden-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Dómine, Deus noster, qui beátæ Birgíttæ per Fílium tuum unigénitum
|
||||
secréta cæléstia revelásti: ipsíus pia intercessióne da nobis fámulis
|
||||
tuis; in revelatióne sempitérnæ glóriæ tuæ gaudére lætántes.
|
||||
Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat
|
||||
in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O Lord our God, Who, through thine Only-begotten Son, didst cause thy
|
||||
blessed hand-maid Bridget to see certain things which are naturally
|
||||
known not on earth but in heaven, grant unto us thy servants at her
|
||||
motherly prayers, to be one day blessed for ever in the vision of
|
||||
thine eternal glory.
|
||||
Through the same Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth
|
||||
with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-06.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: st-bruno-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Sancti Brunónis Confessóris tui, quǽsumus, Dómine, intercessiónibus
|
||||
adjuvémur: ut, qui majestátem tuam gráviter delinquéndo offéndimus,
|
||||
ejus méritis et précibus, nostrórum delictórum véniam consequámur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
|
||||
Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
May we be aided by the intercession of St. Bruno, thy Confessor, we
|
||||
beseech thee, O Lord; that we, who have grievously offended thy
|
||||
Majesty by sin, may, by his merits and prayers, obtain forgiveness for
|
||||
our offenses.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
|
||||
unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-13.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: st-edward-king-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui beátum regem Eduárdum Confessórem tuum æternitátis glória
|
||||
coronásti: fac nos, quǽsumus; ita eum venerári in terris, ut cum eo
|
||||
regnáre possímus in cælis.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
|
||||
Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who hast set upon the head of thy blessed Confessor King
|
||||
Edward a crown of everlasting glory, grant unto us, we beseech thee,
|
||||
so to use our reverence for him here upon earth, as to make the same
|
||||
a mean whereby to come to reign with him hereafter in heaven.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
|
||||
unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-10.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart. Doxology "$Qui vivis" spelled
|
||||
# out per the convention in st-bibiana-collect.yml.
|
||||
id: st-francis-borgia-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Dómine Jesu Christe, veræ humilitátis et exémplar et prǽmium: quǽsumus;
|
||||
ut, sicut beátum Francíscum in terréni honóris contémptu imitatórem
|
||||
tui gloriósum effecísti, ita nos ejúsdem imitatiónis et glóriæ
|
||||
tríbuas esse consórtes.
|
||||
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
|
||||
sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O Lord Jesus Christ, model of true humility and its reward, we
|
||||
beseech Thee, that as Thou made blessed Francis one of Thy glorious
|
||||
imitators by his contempt for earthly honors, grant us to follow his
|
||||
example and to share in his glory.
|
||||
Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God,
|
||||
world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-20.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: st-john-cantius-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, sancti Joánnis Confessóris exémplo
|
||||
in sciéntia Sanctórum proficiéntes, atque áliis misericórdiam
|
||||
exhibéntes; ejus méritis, indulgéntiam apud te consequámur.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
|
||||
Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Grant, we beseech thee, O Almighty God, that we may so follow after
|
||||
the example of thy blessed Confessor John in learning ever more and
|
||||
more the knowledge which maketh thy Saints, and in showing mercy to
|
||||
our neighbour, that Thou for the same thy servant's sake mayest
|
||||
forgive us our trespasses.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
|
||||
unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-17.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart. Doxology "$Qui vivis" spelled
|
||||
# out per the convention in st-bibiana-collect.yml.
|
||||
id: st-margaret-mary-alacoque-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Dómine Jesu Christe, qui investigábiles divítias Cordis tui beátæ
|
||||
Margarítæ Maríæ Vírgini mirabíliter revelásti; da nobis ejus méritis
|
||||
et imitatióne; ut te in ómnibus et super ómnia diligéntes, jugem in
|
||||
eódem Corde tuo mansiónem habére mereámur.
|
||||
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
|
||||
sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O Lord Jesus Christ, who unto the holy virgin Margaret Mary didst in
|
||||
wondrous manner reveal the unsearchable riches of thy Heart, grant
|
||||
us, by her merits and example, that loving thee in all things and
|
||||
above all things, we may obtain an abode in thy Heart for evermore.
|
||||
Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God,
|
||||
world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-19.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: st-peter-of-alcantara-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui beátum Petrum Confessórem tuum admirábilis pœniténtiæ et
|
||||
altíssimæ contemplatiónis múnere illustráre dignátus es: da nobis,
|
||||
quǽsumus; ut, ejus suffragántibus méritis, carne mortificáti,
|
||||
facílius cæléstia capiámus.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
|
||||
Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who hast been pleased to set before us in thy blessed
|
||||
Confessor Peter a wondrous example of penance and of a mind
|
||||
unfathomably rapt in thee, let, we beseech thee, the same thy
|
||||
servant pray for us, and him do Thou accept, that we may so die unto
|
||||
earthly things, as to take lively hold on heavenly things.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
|
||||
unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-24.txt's own
|
||||
# [Ant 1] and its English counterpart -- a real, proper antiphon of
|
||||
# this feast, not a Common substitution.
|
||||
id: st-raphael-archangel-antiphon
|
||||
text:
|
||||
la: "Ego sum Ráphaël Angelus, * qui asto ante Dóminum: vos autem benedícite Deum, et narráte ómnia mirabília ejus, allelúja."
|
||||
en: "I am the Angel Raphael * who stand before the Lord; but bless ye God, and tell of all His wondrous works, alleluia."
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-24.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: st-raphael-archangel-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Deus, qui beátum Raphaélem Archángelum Tobíæ fámulo tuo cómitem
|
||||
dedísti in via: concéde nobis fámulis tuis; ut ejúsdem semper
|
||||
protegámur custódia et muniámur auxílio.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
|
||||
Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O God, Who didst give thy blessed Archangel Raphael unto thy servant
|
||||
Tobias to be his fellow wayfarer, grant unto us, thy servants, that
|
||||
the same may ever keep and shield us, help and defend us.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
|
||||
unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-15.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart.
|
||||
id: st-teresa-of-avila-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Exáudi nos, Deus, salutáris noster: ut sicut de beátæ Terésiæ Vírginis
|
||||
tuæ festivitáte gaudémus; ita cæléstis ejus doctrínæ pábulo
|
||||
nutriámur, et piæ devotiónis erudiámur afféctu.
|
||||
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
|
||||
Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
Hear us, O God, our Savior, that as we rejoice in the feast of
|
||||
Blessed Teresa, thy Virgin, so we may be fed with the food of her
|
||||
heavenly teaching and be instructed in the affection of pious
|
||||
devotion.
|
||||
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
|
||||
unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/10-03.txt's own
|
||||
# [Oratio] and its English counterpart. Doxology "$Qui vivis" spelled
|
||||
# out per the convention in st-bibiana-collect.yml.
|
||||
id: st-therese-of-lisieux-collect
|
||||
text:
|
||||
la: |
|
||||
Orémus.
|
||||
Dómine, qui dixísti: Nisi efficiámini sicut párvuli, non intrábitis in
|
||||
regnum cælórum: da nobis, quǽsumus: ita sanctæ Terésiæ Vírginis in
|
||||
humilitáte et simplicitáte cordis vestígia sectári, ut prǽmia
|
||||
consequámur ætérna.
|
||||
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
|
||||
sæculórum.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
en: |
|
||||
Let us pray.
|
||||
O Lord, who hast said: Unless you become as little children you shall
|
||||
not enter the kingdom of heaven, grant us, we pray, so to follow, in
|
||||
humility and simplicity of heart, the footsteps of the virgin blessed
|
||||
Theresa, that we may attain to an everlasting reward.
|
||||
Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God,
|
||||
world without end.
|
||||
℟. Amen.
|
||||
status:
|
||||
la: verified
|
||||
en: verified
|
||||
Reference in New Issue
Block a user