9 of October's 13 SanctiM-track saints authored. Found a new wrinkle: St. Justina and St. Gall are genuinely Monastic-only (no Tridentine file at all) but their own SanctiM files turn out to be Common-only with no proper Lectio content -- being Monastic-only doesn't guarantee real text to transcribe.
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
# Matins Nocturn 2 reading for St. Luke, Evangelist (Oct 18) —
|
||||
# SanctiM/10-18.txt inherits the whole day (`@Sancti/10-18`) with no
|
||||
# Nocturn 2/3 override, so this saint's own content is sourced from
|
||||
# the Tridentine track exactly as for a pre-1955 saint (see memory
|
||||
# vu-matins-pre1955-saints, vu-matins-sanctim-saints).
|
||||
# web/www/horas/Latin/Sancti/10-18.txt, English/Sancti/10-18.txt.
|
||||
# Lectio4-6 combined into one reading, one continuous excerpt of St.
|
||||
# Jerome. No responsory given in the source.
|
||||
id: st-luke
|
||||
readings:
|
||||
- nocturn: 2
|
||||
isGospel: false
|
||||
source: "St. Jerome, Priest, De Scriptoribus Ecclesiasticis, ch. 7"
|
||||
text:
|
||||
la: >-
|
||||
Lucas médicus Antiochénsis ut ejus scripta índicant, Græci sermónis non ignárus, fuit
|
||||
sectátor Apóstoli Pauli, et omnis peregrinatiónis ejus comes. Scripsit Evangélium, de
|
||||
quo idem Paulus: Mísimus, inquit, cum illo fratrem, cujus laus est in Evangélio per
|
||||
omnes ecclésias. Et ad Colossénses: Salútat vos Lucas, médicus caríssimus. Et ad
|
||||
Timótheum: Lucas est mecum solus. Aliud quoque édidit volúmen egrégium, quod título,
|
||||
Acta Apostolórum, prænotátur: cujus história usque ad biénnium Romæ commorántis Pauli
|
||||
pervénit, id est, usque ad quartum Nerónis annum. Ex quo intellégimus in eádem urbe
|
||||
librum esse compósitum.
|
||||
|
||||
|
||||
Igitur períodos Pauli et Theclæ, et totam baptizáti Leónis fábulam, inter apócryphas
|
||||
scriptúras computámus. Quale enim est, ut indivíduus comes Apóstoli, inter céteras
|
||||
ejus res, hoc solum ignoráverit? Sed et Tertulliánus, vicínus eórum témporum, refert
|
||||
presbýterum quemdam in Asia, amatórem Apóstoli Pauli, convíctum a Joánne quod auctor
|
||||
esset libri, et conféssum se hoc Pauli amóre fecísse, et ob id loco excidísse. Quidam
|
||||
suspicántur, quotiescúmque in epístolis suis Paulus dicit, Juxta Evangélium meum, de
|
||||
Lucæ significáre volúmine.
|
||||
|
||||
|
||||
Lucam autem, non solum ab Apóstolo Paulo didicísse Evangélium, qui cum Dómino in
|
||||
carne non fúerat, sed et a céteris Apóstolis; quod ipse quoque in princípio sui
|
||||
volúminis declárat, dicens: Sicut tradidérunt nobis, qui a princípio ipsi vidérunt et
|
||||
minístri fuérunt sermónis. Igitur Evangélium, sicut audíerat, scripsit; Acta vero
|
||||
Apostolórum, sicut víderat ipse, compósuit. Vixit octogínta et quátuor annos, uxórem
|
||||
non habens. Sepultus est Constantinópoli, ad quam urbem, vigésimo Constantíni anno,
|
||||
ossa ejus cum relíquiis Andréæ Apóstoli transláta sunt de Achája.
|
||||
en: >-
|
||||
Luke was a physician of Antioch, who, as appeareth from his writings, knew the Greek
|
||||
language. He was a follower of the Apostle Paul, and his fellow traveller in all his
|
||||
wanderings. He wrote a Gospel, whereof the same Paul saith: We have sent with him the
|
||||
brother, whose praise is in the Gospel throughout all the Churches. Of him, he writeth
|
||||
unto the Colossians: Luke, the beloved physician, greeteth you. And again, unto
|
||||
Timothy: Only Luke is with me. He also published another excellent book entitled The
|
||||
Acts of the Apostles, wherein the history is brought down to Paul's two years sojourn
|
||||
at Rome, that is to say, until the fourth year of Nero, from which we gather that it
|
||||
was at Rome that the said book was composed.
|
||||
|
||||
|
||||
The silence of Luke is one of the reasons why we reckon among Apocryphal books The
|
||||
Acts of Paul and Thecla, and the whole story about the baptism of Leo. For why should
|
||||
the fellow traveller of the Apostle, who knew other things, be ignorant only of this?
|
||||
At the same time there is against these documents the statement of Tertullian, almost a
|
||||
contemporary writer, that the Apostle John convicted a certain Priest in Asia, who was
|
||||
a great admirer of the Apostle Paul, of having written them, and that the said Priest
|
||||
owned that he had been induced to compose them through his admiration for Paul, and
|
||||
that he was deposed in consequence. There are some persons who suspect that when Paul
|
||||
in his Epistles useth the phrase: According to my Gospel, he meaneth the Gospel written
|
||||
by Luke.
|
||||
|
||||
|
||||
However, Luke learned his Gospel not from the Apostle Paul only, who had not companied
|
||||
with the Lord in the flesh, but also from other Apostles, as himself declareth at the
|
||||
beginning of his work, where he saith: They delivered them unto us, which from the
|
||||
beginning were eyewitnesses and ministers of the word. According to what he had heard,
|
||||
therefore, did he write his Gospel. As to the Acts of the Apostles, he composed them
|
||||
from his own personal knowledge. He was never married. He lived eighty-four years. He
|
||||
is buried at Constantinople, whither his bones were brought from Achaia in the
|
||||
twentieth year of Constantine, together with the relics of the Apostle Andrew.
|
||||
status: { la: verified, en: verified }
|
||||
Reference in New Issue
Block a user