Wires the site up to the newly-deployed self-hosted Plausible instance at plausible.reground.org, gated behind hugo.IsProduction so local dev builds never send events.