will
8bb5d0167d
New data/propers/temporal/*.yml and propers/index.ts's getTemporalProper,
mirroring the existing common-propers store. Populated with all 52
distinct Sunday collects for the full liturgical year (Advent 1-4, the
Christmas-octave Sunday, Epiphany 1-6, Septuagesima-tide, Lent 1-4 +
Passion + Palm Sunday, the 8 Paschal-time Sundays through Pentecost, and
post-Pentecost 1-24), each verified against the real Monastic Tridentinum
1617 engine.
Keyed Pentecost/offset-based ("post-pentecost-N-collect"), not
Trinity-counted — that's a display choice for calendar/day-label.ts, kept
independent of this content's storage identity. 8 of the 52 needed to be
read directly from the reference engine's source files plus its standard
closing-formula macros, since a real saint outranks those particular
Sundays on every candidate year checked and a live date query would only
ever return the saint's own collect.
22 lines
1.3 KiB
YAML
22 lines
1.3 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) -- read
|
|
# directly from the reference engine's own real-date output (not
|
|
# reconstructed from memory). Keyed Pentecost/offset-based
|
|
# ("post-pentecost-N") rather than Trinity-counted deliberately: this is
|
|
# content storage, kept scheme-agnostic, independent of whatever counting
|
|
# convention calendar/day-label.ts shows on screen for the same Sunday.
|
|
id: post-pentecost-03-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Protéctor in te sperántium, Deus, sine quo nihil est válidum, nihil sanctum; multíplica super nos misericórdiam tuam; ut, te rectóre, te duce, sic transeámus per bona temporália, ut non amittámus ætérna.
|
|
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
R. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
O God, the protector of all them that trust in thee, without whom nothing is strong, nothing is holy; increase and multiply upon us thy mercy, that thou being our ruler and guide, we may so pass through things temporal, that we finally lose not the things eternal.
|
|
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
R. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|