will
8bb5d0167d
New data/propers/temporal/*.yml and propers/index.ts's getTemporalProper,
mirroring the existing common-propers store. Populated with all 52
distinct Sunday collects for the full liturgical year (Advent 1-4, the
Christmas-octave Sunday, Epiphany 1-6, Septuagesima-tide, Lent 1-4 +
Passion + Palm Sunday, the 8 Paschal-time Sundays through Pentecost, and
post-Pentecost 1-24), each verified against the real Monastic Tridentinum
1617 engine.
Keyed Pentecost/offset-based ("post-pentecost-N-collect"), not
Trinity-counted — that's a display choice for calendar/day-label.ts, kept
independent of this content's storage identity. 8 of the 52 needed to be
read directly from the reference engine's source files plus its standard
closing-formula macros, since a real saint outranks those particular
Sundays on every candidate year checked and a live date query would only
ever return the saint's own collect.
22 lines
1.1 KiB
YAML
22 lines
1.1 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) -- read
|
|
# directly from the reference engine's own real-date output (not
|
|
# reconstructed from memory). Keyed Pentecost/offset-based
|
|
# ("post-pentecost-N") rather than Trinity-counted deliberately: this is
|
|
# content storage, kept scheme-agnostic, independent of whatever counting
|
|
# convention calendar/day-label.ts shows on screen for the same Sunday.
|
|
id: advent-1-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: ut ab imminéntibus peccatórum nostrórum perículis, te mereámur protegénte éripi, te liberánte salvári:
|
|
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
R. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
Stir up, O Lord, we pray thee, thy strength, and come among us, that whereas through our sins and wickedness we do justly apprehend thy wrathful judgments hanging over us, thy bountiful grace and mercy may speedily help and deliver us;
|
|
Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
|
|
R. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|