will
f08507adfc
Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter, "R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP
28 lines
1.3 KiB
YAML
28 lines
1.3 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Terce.
|
|
# Extracted (2026-08) from the Nativity of the BVM and the Immaculate
|
|
# Conception's independently-authored content, confirmed byte-for-byte
|
|
# identical via diff. The Assumption's own Terce capitulum uses a
|
|
# *different* reading (Sir 24:11-12, not this Sir 24:14) and proper
|
|
# versicles even where the Sext/None reading bodies do match this Common
|
|
# — a first-class feast's proper office overriding the plain Common,
|
|
# still worth a fully proper file rather than forcing it in here (see
|
|
# assumption's own terce/sext/none-capitulum files and TODO.md).
|
|
id: terce-capitulum-common-of-the-bvm
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Ab inítio et ante sǽcula creáta sum, et usque ad futúrum sǽculum non désinam, et in habitatióne sancta coram ipso ministrávi.
|
|
R. Deo grátias.
|
|
V. Spécie tua et pulchritúdine tua.
|
|
R. Inténde, próspere procéde, et regna.
|
|
en: |
|
|
From the beginning, and before the world, was I created, and unto the world to come I shall not cease to be, and in the holy dwelling place I have ministered before him.
|
|
R. Thanks be to God.
|
|
V. In thy comeliness and thy beauty.
|
|
R. Go forward, fare prosperously, and reign.
|
|
citation:
|
|
la: "Sir 24:14"
|
|
en: "Sir 24:14"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|