will
f08507adfc
Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter, "R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP
26 lines
1.2 KiB
YAML
26 lines
1.2 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617),
|
|
# live query (St. Odo, 11-19-2025) -- common-of-an-abbot.
|
|
# Covers `common-of-an-abbot`, `common-of-a-confessor-not-bishop`, and
|
|
# `common-of-a-confessor` saints (SaintRecord.common) -- live-verified
|
|
# identical P/T/S/N across all three (an Abbot is himself a Confessor;
|
|
# the "faithful servant" antiphons apply generically), cross-checked
|
|
# against St. John Gualbert/St. Nicholas of Tolentino/St. Alexius.
|
|
id: terce-capitulum-common-of-an-abbot
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Beátus vir, qui invéntus est sine mácula, et qui post aurum non ábiit, nec sperávit in pecúnia et thesáuris. Quis est hic, et laudábimus eum? fecit enim mirabília in vita sua.
|
|
R. Deo grátias.
|
|
V. Amávit eum Dóminus, et ornávit eum.
|
|
R. Stolam glóriæ índuit eum.
|
|
en: |
|
|
Blessed is the rich man that is found without blemish: and that hath not gone after gold, nor put his trust in money nor in treasures. Who is he, and we will praise him? for he hath done wonderful things in his life.
|
|
R. Thanks be to God.
|
|
V. The Lord loved him and beautified him.
|
|
R. He clothed him with a robe of glory.
|
|
citation:
|
|
la: "Sir 31:8-9"
|
|
en: "Sir 31:8-9"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|