will
f08507adfc
Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter, "R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP
27 lines
1.2 KiB
YAML
27 lines
1.2 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617),
|
|
# live query (Ss. Faustinus and Jovita, 02-15-2038) -- common-of-several-martyrs.
|
|
# For groups of martyrs who are not Popes (see
|
|
# common-of-pope-martyrs.yml for that distinct, allelúja-toned set) --
|
|
# cross-checked against Ss. Cornelius and Cyprian, Ss. Placid and
|
|
# Companions (a real Duplex II. classis feast, not just a stub --
|
|
# confirms this fallback applies at any rank, per
|
|
# resolveMinorHourAntiphon's own "eligible, not gated" design).
|
|
id: sext-capitulum-common-of-several-martyrs
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Réddidit Deus mercédem labórum sanctórum suórum, et dedúxit illos in via mirábili: et fuit illis in velaménto diéi, et in luce stellárum nocte.
|
|
R. Deo grátias.
|
|
V. Exsúltent justi in conspéctu Dei.
|
|
R. Et delecténtur in lætítia.
|
|
en: |
|
|
And she rendered to the just the wages of their labours, and conducted them in a wonderful way: and she was to them for a covert by day, and for the light of stars by night.
|
|
R. Thanks be to God.
|
|
V. Let the righteous rejoice before God.
|
|
R. Yea, let them exceedingly rejoice.
|
|
citation:
|
|
la: "Sap 10:17"
|
|
en: "Wis 10:17"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|