will
f08507adfc
Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter, "R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP
21 lines
1001 B
YAML
21 lines
1001 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Sext
|
|
# live query, the Assumption's own day (2026-08-15, clean year).
|
|
id: sext-capitulum-assumption
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Et sic in Sion firmáta sum, et in civitáte sanctificáta simíliter requiévi, et in Jerúsalem potéstas mea. Et radicávi in pópulo honorificáto, et in parte Dei mei heréditas illíus, et in plenitúdine sanctórum deténtio mea.
|
|
R. Deo grátias.
|
|
V. Assúmpta est María in cælum: gaudent Angeli.
|
|
R. Laudántes benedícunt Dóminum.
|
|
en: |
|
|
And so was I established in Sion, and in the holy city likewise I rested, and my power was in Jerusalem. And I took root in an honourable people, and in the portion of my God his inheritance, and my abode is in the full assembly of saints.
|
|
R. Thanks be to God.
|
|
V. Mary hath been taken to heaven, the Angels rejoice.
|
|
R. They praise and bless the Lord.
|
|
citation:
|
|
la: "Sir 24:15-16"
|
|
en: "Sir 24:15-16"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|