will
f60a142bb4
Ant+V/R+collect "Commemoratio Octavæ" blocks for Christmas, St. Stephen, St. John, and Holy Innocents, sourced from the reference engine's Sancti/ 12-25..28.txt Octava 3 sections -- content for the mechanism change in the next commit.
41 lines
2.6 KiB
YAML
41 lines
2.6 KiB
YAML
# Verified against the reference engine (Monastic Tridentinum 1617,
|
|
# ../divinum-officium-reference) -- read directly from Sancti/12-25.txt's
|
|
# own [Octava 3] section (Latin/Sancti/12-25.txt:458-468, English/Sancti/
|
|
# 12-25.txt:339-348), the non-Cistercian rubric. This is the "Commemoratio
|
|
# Octavæ Nativitatis" block said on the days within the Christmas Octave
|
|
# where Christmas itself does *not* win the day outright (the Comites
|
|
# Christi stacking days, e.g. Dec 26-31) -- see hours/resolve-common.ts's
|
|
# getDayCollects (kind: 'octave' branch) and TODO.md's "four benedícta
|
|
# octave-day blocks" note. The collect restates Christmas's own [Oratio]
|
|
# from the same file (`@:Octava 3` -> `[Oratio]`) with the "Per eúmdem"
|
|
# doxology form, matching e.g. easter-sunday-collect.yml's own "Through
|
|
# the same..." phrasing for the same macro. The reference engine has
|
|
# three Octava variants (1/2/3, roughly First Vespers/Lauds/Second
|
|
# Vespers) with different antiphon/versicle text each; this app's
|
|
# getDayCollects renders one shared block regardless of hour (matching
|
|
# the existing simplification already flagged on getDayCollects' own doc
|
|
# comment), so Octava 3 -- Second Vespers' own text -- was picked as the
|
|
# single canonical version, for consistency with the same choice made for
|
|
# the other three Comites Christi below.
|
|
id: christmas-day-octave-commemoration
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Ant. Hódie Christus natus est: hódie Salvátor appáruit: hódie in terra canunt Angeli, lætántur Archángeli: hódie exsúltant justi, dicéntes: Glória in excélsis Deo, allelúja.
|
|
V. Notum fecit Dóminus, allelúja.
|
|
R. Salutáre suum, allelúja.
|
|
Orémus.
|
|
Concéde, quǽsumus, omnípotens Deus: ut nos Unigéniti tui nova per carnem Natívitas líberet; quos sub peccáti jugo vetústa sérvitus tenet.
|
|
Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
℟. Amen.
|
|
en: |
|
|
Ant. This day the Christ is born: this day the Saviour is appeared; this day the Angels sing praise in the earth and the Archangels rejoice; this day the righteous are glad and say: Glory to God in the highest. Alleluia.
|
|
V. The Lord hath made known, alleluia.
|
|
R. His salvation, alleluia.
|
|
Let us pray.
|
|
Grant, we beseech thee, almighty God, that the new birth of thy Only-begotten Son as man may set us free, who are held by the old bondage under the yoke of sin.
|
|
Through the same Jesus Christ, thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
℟. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|