will
e82f3ac018
Live-verified against Ss. Fabian and Sebastian's clean date (2029-01-20, Monastic Tridentinum 1617). Genuinely distinct psalm scheme from common-of-a-martyr (single martyr), not a duplicate. Adds Wisdom 3:1-6 to the scripture store for Nocturn 3's canticles. Swaps the matins.test.ts ferial-fallback proof to St. Anthony Abbot now that Fabian/Sebastian resolve through this new category instead. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VpKT73TSqRNnE2CSD8GpUY
60 lines
3.0 KiB
YAML
60 lines
3.0 KiB
YAML
# Wisdom 3:1-9, transcribed from live Divinum Officium queries (Monastic
|
|
# Tridentinum 1617, command=prayMatutinum): verses 7-9 from 2026-08-18 --
|
|
# St. Andrew's own day, 2026-11-30, Matins Nocturn III's second canticle;
|
|
# verses 1-6 added 2029-01-20 -- Ss. Fabian and Sebastian, Common of
|
|
# Several Martyrs, Matins Nocturn III's first canticle. Only these
|
|
# verses are authored; the rest of the chapter is unauthored.
|
|
book: sap
|
|
chapter: 3
|
|
verses:
|
|
- n: 1
|
|
text:
|
|
la: "Justórum autem ánimæ in manu Dei sunt, * et non tangent illos torméntum mortis."
|
|
en: "But the souls of the just are in the hand of God, and the torment of death shall not touch them."
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Visi sunt óculis insipiéntium mori, * et æstimáta est afflíctio éxitus illórum,"
|
|
en: "In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure was taken for misery:"
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Et quod a nobis est iter extermínium; * illi autem sunt in pace:"
|
|
en: "And their going away from us, for utter destruction: but they are in peace."
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Etsi coram homínibus torménta passi sunt, * spes illórum immortalitáte plena est."
|
|
en: "And though in the sight of men they suffered torments, their hope is full of immortality."
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "In paucis vexáti, in multis bene disponéntur, * quóniam Deus tentávit eos, et invénit illos dignos se."
|
|
en: "Afflicted in few things, in many they shall be well rewarded: because God hath tried them, and found them worthy of himself."
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|
|
- n: 6
|
|
text:
|
|
la: "Tamquam aurum in fornáce probávit illos, et quasi holocáusti hóstiam accépit illos, * et in témpore erit respéctus illórum."
|
|
en: "As gold in the furnace he hath proved them, and as a victim of a holocaust he hath received them, and in time there shall be respect had to them."
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|
|
- n: 7
|
|
text:
|
|
la: "Fulgébunt justi, * et tamquam scintíllæ in arundinéto discúrrent."
|
|
en: "The just shall shine, and shall run to and fro like sparks among the reeds."
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|
|
- n: 8
|
|
text:
|
|
la: "Judicábunt natiónes, et dominabúntur pópulis, * et regnábit Dóminus illórum in perpétuum."
|
|
en: "They shall judge nations, and rule over people, and their Lord shall reign forever."
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|
|
- n: 9
|
|
text:
|
|
la: "Qui confídunt in illo, intélligent veritátem, * et fidéles in dilectióne acquiéscent illi:"
|
|
en: "They that trust in him, shall understand the truth: and they that are faithful in love shall rest in him:"
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|
|
- n: 9
|
|
text:
|
|
la: "Quóniam donum * et pax est eléctis ejus."
|
|
en: "For grace and peace is to his elect."
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|