will
58b201dc23
Throughout Paschaltide (Eastertide/Ascensiontide/Pentecost), two things happen wherever they'd otherwise show: the ordinary 5-suffrage set (Cross/BVM/Joseph/Apostles/Peace) collapses into one alleluia-form "Suffragium Paschale" (Lauds and Vespers each have their own distinct antiphon here, unlike the ordinary suffrages, which share identical text at both hours), and the ferial-Preces litany drops entirely rather than being replaced. Live-verified against the reference source's own [Suffragium] macro directly, byte-identical between Monastic Tridentinum 1617 and Tridentine 1906. Exported isPaschaltide(season) from resolve-common.ts (wraps the pre-existing PASCHALTIDE_SEASONS set). resolveSuffrages gained a third hourId parameter to pick the right antiphon; the Preces omission is a small new check gated on the same isFerialOrVigil predicate that already selects the ferial litany form. Authored lauds-suffrage-paschale.yml and vespers-suffrage- paschale.yml -- English on the Vespers antiphon is this project's own translation (the reference engine leaves it untranslated) and marked draft; everything else verified. Closes the last item in TODO.md's "Mechanism gaps" priority tier. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
30 lines
1.7 KiB
YAML
30 lines
1.7 KiB
YAML
# Throughout Paschaltide (Eastertide/Ascensiontide/Pentecost), the whole
|
|
# ordinary 5-suffrage set (Cross/BVM/Joseph/Apostles/Peace) collapses into
|
|
# this single alleluia-form "Suffragium Paschale" instead — live-verified
|
|
# against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617 and Tridentine 1906,
|
|
# byte-identical between the two tracks), Lauds live query, 2026-04-20 (a
|
|
# plain Eastertide feria). Distinct antiphon from Vespers' own
|
|
# (vespers-suffrage-paschale.yml, "Crucem sanctam súbiit..."); the
|
|
# versicle/response and collect are shared between both hours.
|
|
id: lauds-suffrage-paschale
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Ant. Crucifíxus surréxit a mórtuis, et redémit nos, allelúja, allelúja.
|
|
V. Dícite in natiónibus, allelúja.
|
|
R. Quia Dóminus regnávit a ligno, allelúja.
|
|
Orémus.
|
|
Deus qui pro nobis Fílium tuum Crucis patíbulum subíre voluísti, ut inimíci a nobis expélleres potestátem: concéde nobis fámulis tuis; ut resurrectiónis grátiam consequámur.
|
|
Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
R. Amen.
|
|
en: |
|
|
Ant. He that was crucified is risen from the dead, and hath redeemed us. Alleluia, alleluia.
|
|
V. Say among the heathen, alleluia.
|
|
R. That the Lord reigneth from the tree, alleluia.
|
|
Let us pray.
|
|
O God, who didst send thy Son to suffer death for us upon the Cross, that thou mightest deliver us from the power of the enemy: grant unto us thy servants to be made partakers of his Resurrection.
|
|
Through the same Jesus Christ, thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
R. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|