will
46b34493e2
Lauds' Monastic source never carries the "*" substitution marker anywhere (audited), so this is purely the same deliberate broadening as the Vespers commit: every plain-default hymn (Sunday, Mon-Sat, Advent, Lent, Passiontide, Paschaltide) now routes its closing doxology through getHymnDoxologyId/appendDoxology instead of a fixed ending, split into matching per-annum companion files that reproduce the original text whenever no season/feast override applies. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
87 lines
2.3 KiB
YAML
87 lines
2.3 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query.
|
||
id: lauds-hymn-monday
|
||
text:
|
||
la: |
|
||
Splendor patérnæ glóriæ,
|
||
De luce lucem próferens,
|
||
Lux lucis, et fons lúminis,
|
||
Diem dies illúminans:
|
||
|
||
Verúsque sol illábere,
|
||
Micans nitóre pérpeti:
|
||
Jubárque Sancti Spíritus
|
||
Infúnde nostris sénsibus.
|
||
|
||
Votis vocémus et Patrem,
|
||
Patrem perénnis glóriæ,
|
||
Patrem poténtis grátiæ,
|
||
Culpam reléget lúbricam.
|
||
|
||
Confírmet actus strénuos:
|
||
Dentes retúndat ínvidi:
|
||
Casus secúndet ásperos,
|
||
Donet geréndi grátiam.
|
||
|
||
Mentem gubérnet et regat,
|
||
Casto, fidéli córpore:
|
||
Fides calóre férveat,
|
||
Fraudis venéna nésciat.
|
||
|
||
Christúsque nobis sit cibus,
|
||
Potúsque noster sit fides:
|
||
Læti bibámus sóbriam
|
||
Ebrietátem spíritus.
|
||
|
||
Lætus dies hic tránseat,
|
||
Pudor sit ut dilúculum,
|
||
Fides velut merídies,
|
||
Crepúsculum mens nésciat.
|
||
|
||
Auróra cursus próvehit,
|
||
Auróra totus pródeat,
|
||
In Patre totus Fílius,
|
||
Et totus in Verbo Pater.
|
||
en: |
|
||
O splendour of God’s glory bright,
|
||
O thou that bringest light from light,
|
||
O light of light, light’s living spring,
|
||
O day, all days illumining.
|
||
|
||
O thou true sun, on us thy glance
|
||
Let fall in royal radiance,
|
||
The Spirit’s sanctifying beam
|
||
Upon our earthly senses stream.
|
||
|
||
The Father too our prayers implore,
|
||
Father of glory evermore,
|
||
The Father of all grace and might,
|
||
To banish sin from our delight:
|
||
|
||
To guide whate’er we nobly do,
|
||
With love all envy to subdue,
|
||
To make ill-fortune turn to fair,
|
||
And give us grace our wrongs to bear.
|
||
|
||
Our mind be in his keeping placed,
|
||
Our body true to him and chaste,
|
||
Where only faith her fire shall feed,
|
||
And burn the tares of Satan’s seed.
|
||
|
||
And Christ to us for food shall be,
|
||
From him our drink that welleth free,
|
||
The Spirit’s wine, that maketh whole,
|
||
And mocking not, exalts the soul.
|
||
|
||
Rejoicing may this day go hence,
|
||
Like virgin dawn our innocence,
|
||
Like fiery noon our faith appear,
|
||
Nor know the gloom of twilight drear.
|
||
|
||
Morn in her rosy car is borne;
|
||
Let him come forth our perfect morn,
|
||
The Word in God the Father One,
|
||
The Father perfect in the Son.
|
||
status:
|
||
la: verified
|
||
en: verified
|