will
7816450086
Deploy / deploy (push) Successful in 1m18s
St. Zephyrinus (Aug 26, common-of-a-martyr-bishop, Simplex) claims First Vespers over St. Louis's Aug 25, but that evening was showing the plain ferial hymn instead of a real Common-of-a-Martyr hymn: no content had been authored yet for this Common category's Lauds/Vespers bundle, so resolveOfficeBundle's chapter lookup came back missing and the whole bundle fell through to the ferial default. Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) votive=C2b: chapter Jac 1:12, Lauds hymn "Martyr Dei, qui unicum," Vespers hymn "Deus tuorum militum," shared versicle "Justus ut palma florebit." Used the votive-office view rather than a real saint's own day for the same structural reason as the earlier Confessor-Not-Bishop fix: every real Common-of-a-Martyr-Bishop saint either has proper content of his own (St. Lawrence, St. Stephen) or never reaches the rank needed to keep his own Vespers (St. Zephyrinus, St. Callistus). Cross-checked votive=C2/C2a/ C2b/C2-1 all render identical text, so the same 7 files were duplicated under the plain common-of-a-martyr id too (St. Hadrian, St. Hermes, St. Fidelis of Sigmaringen). Updates one existing Vespers test whose date (2026-03-03) turned out to also anticipate St. Lucius I's First Vespers, previously masked by this same content gap; adds two new proof tests and a TODO.md entry. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
104 lines
2.2 KiB
YAML
104 lines
2.2 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
|
|
# `votive=C2` live query, 2026-08 -- the classic "Deus tuórum mílitum"
|
|
# Common-of-a-Martyr Vespers hymn, byte-identical to `votive=C2b` (Common
|
|
# of a Martyr Bishop) -- see vespers-hymn-common-of-a-martyr-bishop.yml's
|
|
# header for the fuller gap/sourcing writeup (the bug report that
|
|
# surfaced this, why the votive-office view was used instead of a real
|
|
# saint's day, and why this is a separate file rather than an alias
|
|
# redirect). Duplicated verbatim into this plain `common-of-a-martyr` id
|
|
# for St. Hadrian/St. Hermes/St. Fidelis of Sigmaringen, who use it
|
|
# directly (not the `-bishop` id).
|
|
id: vespers-hymn-common-of-a-martyr
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Deus tuórum mílitum
|
|
|
|
Sors, et córona, prǽmium,
|
|
|
|
Laudes canéntes Mártyris
|
|
|
|
Absólve nexu críminis.
|
|
|
|
|
|
Hic nempe mundi gáudia,
|
|
|
|
Et blandiménta nóxia
|
|
|
|
Cadúca rite députans,
|
|
|
|
Pervénit ad cæléstia.
|
|
|
|
|
|
Pœnas cucúrrit fórtiter,
|
|
|
|
Et sústulit viríliter,
|
|
|
|
Pro te effúndens sánguinem,
|
|
|
|
Ætérna dona póssidet.
|
|
|
|
|
|
Ob hoc precátu súpplici
|
|
|
|
Te póscimus, piíssime;
|
|
|
|
In hoc triúmpho Mártyris
|
|
|
|
Dimítte noxam sérvulis.
|
|
|
|
|
|
Laus et perénnis glória
|
|
|
|
Deo Patri, et Fílio,
|
|
|
|
Sancto simul Paráclito,
|
|
|
|
In sempitérna sǽcula. Amen.
|
|
en: >-
|
|
O God, of those that fought thy fight,
|
|
|
|
Portion, and prize, and crown of light,
|
|
|
|
Break every bond of sin and shame
|
|
|
|
As now we praise thy martyr's name.
|
|
|
|
|
|
He recked not of the world's allure,
|
|
|
|
But sin and pomp of sin forswore:
|
|
|
|
Knew all their gall, and passed them by,
|
|
|
|
And reached the throne prepared on high.
|
|
|
|
|
|
Bravely the course of pain he ran,
|
|
|
|
And bare his torments as a man:
|
|
|
|
For love of thee his blood outpoured,
|
|
|
|
And thus obtained the great reward.
|
|
|
|
|
|
With humble voice and suppliant word
|
|
|
|
We pray thee therefore, holy Lord,
|
|
|
|
While we thy martyr's feast-day keep,
|
|
|
|
Forgive thy loved and erring sheep.
|
|
|
|
|
|
Glory and praise for aye be done
|
|
|
|
To God the Father, and the Son,
|
|
|
|
And Holy Ghost, who reign on high,
|
|
|
|
One God, to all eternity. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|