will
750ccbf6d4
Deploy / deploy (push) Successful in 1m16s
Proof content for the new Common-fallback mechanism, live-verified
against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617): Lauds chapter/
responsory/hymn/versicle ("Jesu coróna célsior"), cross-checked
byte-identical between St. Louis's and St. Nicholas of Tolentino's own
days. Vespers bundle (hymn "Iste Conféssor Dómini sacrátus", reusing
the already-authored Matins hymn translation) sourced via the
reference engine's votive=C5 view instead of a real saint's own Second
Vespers, since every saint in this Common category has their own
Second Vespers permanently outranked by an adjacent fixed feast.
TODO.md records the fuller sourcing detail and the remaining open
Common categories.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01HWN869GrMFHqrer9fdCBbF
102 lines
3.1 KiB
YAML
102 lines
3.1 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query -- St. Louis's own day (2026-08-25) and St. Nicholas of
|
|
# Tolentino's own day (2026-09-10, `propers: null`) cross-checked
|
|
# byte-identical -- see lauds-capitulum-common-of-a-confessor-not-
|
|
# bishop.yml's header for the fuller note on this bundle's gap. "Jesu
|
|
# coróna célsior" -- self-contained, including its own final doxology
|
|
# stanza; distinct from the Common-of-a-Confessor-Bishop's own Lauds hymn
|
|
# ("Jesu Redémptor ómnium") -- the reference engine's votive-office
|
|
# dropdown separates the two categories as C4 ("Confessoris Pontificis")
|
|
# and C5 ("Confessoris non Pontificis"), each with its own full Office
|
|
# bundle, not (as CommuneM/C4a.txt's file-inheritance structure might
|
|
# suggest at a skim) one category layered as a thin override of the
|
|
# other -- C4a.txt is actually "Doctoris Pontificis", unrelated to this
|
|
# category despite the superficially similar filename.
|
|
id: lauds-hymn-common-of-a-confessor-not-bishop
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Jesu coróna célsior,
|
|
Et véritas sublímior,
|
|
Qui confiténti sérvulo
|
|
Reddis perénne prǽmium:
|
|
|
|
Da supplicánti cœ́tui,
|
|
Obténtu hujus óptimi,
|
|
Remissiónem críminum
|
|
Rumpéndo nexum vínculi.
|
|
|
|
Anni recúrso témpore,
|
|
Dies illúxit lúmine,
|
|
Quo Sanctus hic de córpore
|
|
Polum migrávit prǽpotens.
|
|
|
|
Hic vana terræ gáudia
|
|
Et luculénta prǽdia,
|
|
Pollúta sorde députans,
|
|
Ovans tenet cæléstia.
|
|
|
|
Te, Christe Rex piíssime,
|
|
Hic confiténdo júgiter,
|
|
Calcávit hostem fórtiter,
|
|
Supérbum ac satéllitem.
|
|
|
|
Virtútum actu et fide,
|
|
Confessiónis órdine,
|
|
Jejúna membra déferens,
|
|
Dapes supérnas óbtinet.
|
|
|
|
Proínde te, piíssime,
|
|
Precámur omnes súpplices,
|
|
Ut hujus almi grátia
|
|
Nobis remíttas débita.
|
|
|
|
Glória Patri Dómino,
|
|
Glória Unigénito,
|
|
Una cum Sancto Spíritu,
|
|
In sempitérna sǽcula.
|
|
Amen.
|
|
en: |
|
|
Jesu, eternal truth sublime,
|
|
Through endless years the same!
|
|
Thou crown of those who through all time
|
|
Confess thy holy name:
|
|
|
|
Thy suppliant people, through the prayer
|
|
Of thy blest saint, forgive;
|
|
For his dear sake, thy wrath forbear,
|
|
And bid our spirits live.
|
|
|
|
Again returns the sacred day,
|
|
With heavenly glory bright,
|
|
Which saw him go upon his way
|
|
Into the realms of light.
|
|
|
|
All objects of our vain desire,
|
|
All earthly joys and gains,
|
|
To him were but as filthy mire;
|
|
And now with thee he reigns.
|
|
|
|
Thee, Jesu, his all-gracious Lord,
|
|
Confessing to the last,
|
|
He trod beneath him Satan's fraud,
|
|
And stood forever fast.
|
|
|
|
In holy deeds of faith and love,
|
|
In fastings and in prayers,
|
|
His days were spent; and now above
|
|
Thy heavenly feast he shares.
|
|
|
|
Then, for his sake thy wrath lay by,
|
|
And hear us while we pray;
|
|
And pardon us, O thou most high,
|
|
On this his festal day.
|
|
|
|
All glory to the Father be;
|
|
And sole Incarnate Son;
|
|
Praise, holy Paraclete, to thee;
|
|
While endless ages run.
|
|
Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|