will
58958aa847
Deploy / deploy (push) Failing after 21s
Pulls in verified content from Divinum Officium rather than placeholders: 17 psalms (2, 6, 7-19, 118, 129), 365 days of the Martyrology, and the full 121-reading Regula cycle, plus the Athanasian Creed. Ordo corrections driven by review against the real engine output: - Capitulum and Preces now pick a Sunday/feast vs. ferial form (calendar/isSundayOrFeast); ferial Preces said every ferial day by choice. - Chapter responsory, hymn doxology, and the opening versicle's Alleluia/Laus tibi all vary by season via a shared resolver (hours/seasonal-propers.ts). - Real Roman Kalends/Nones/Ides Latin dating (calendar/roman-date.ts, verified against 363/365 real Martyrology headings) plus the historical "bis sextus" Feb 29 handling, and the Martyrology's Luna (moon-day) heading (a ported Golden-Number calculation). - Fixed responsory structure (was missing its initial full repeat), weekday psalm antiphons (opening as incipit-or-full by rank, full repeat after the psalms/Creed as its own part, "*" chant mark kept), scripture citations on the capitulum/lectio brevis, and V./R. markers switched from Unicode symbols to plain text for reliable font rendering. - Dropped Pretiosa and the dead-commemoration psalm (129) for time; trimmed section headings down to the ones that are actually named things (Preces, Chapter Office, etc. no longer relabel connective text). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
47 lines
1.8 KiB
YAML
47 lines
1.8 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
|
|
# Vulgate/Gallican numbering.
|
|
number: 12
|
|
verses:
|
|
- n: 1
|
|
text:
|
|
la: "Úsquequo, Dómine, obliviscéris me in finem? * Úsquequo avértis fáciem tuam a me?"
|
|
en: "How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? * how long dost thou turn away thy face from me?"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Quámdiu ponam consília in ánima mea, * dolórem in corde meo per diem?"
|
|
en: "How long shall I take counsels in my soul, * sorrow in my heart all the day?"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Úsquequo exaltábitur inimícus meus super me? * réspice, et exáudi me, Dómine, Deus meus."
|
|
en: "How long shall my enemy be exalted over me? * Consider, and hear me, O Lord my God."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Illúmina óculos meos ne umquam obdórmiam in morte: * nequándo dicat inimícus meus: Præválui advérsus eum."
|
|
en: "Enlighten my eyes that I never sleep in death: * lest at any time my enemy say: I have prevailed against him."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Qui tríbulant me, exsultábunt si motus fúero: * ego autem in misericórdia tua sperávi."
|
|
en: "They that trouble me will rejoice when I am moved: * but I have trusted in thy mercy."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 6
|
|
text:
|
|
la: "Exsultábit cor meum in salutári tuo: † cantábo Dómino qui bona tríbuit mihi: * et psallam nómini Dómini altíssimi."
|
|
en: "My heart shall rejoice in thy salvation: † I will sing to the Lord, who giveth me good things: * yea, I will sing to the name of the Lord the most High."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|