will
d6ea898e3f
Deploy / deploy (push) Successful in 56s
Completes the Lauds content backlog: every saint with Prime/Terce/Sext/ None content already authored this session now also has its own Lauds psalmody override (3 psalm antiphons + Canticle of the Three Young Men + Laudate antiphon) and office bundle (capitulum/responsory/hymn/versicle), live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Combined with the 4 already done (st-lawrence, marian-saturday, christ-the-king, christmas-octave-sunday), the psalmody-override and office-bundle backlogs are both now fully closed for every non-`propers: null` duplex-majus+ id. Confirmed structurally, not assumed: the 5 Lauds antiphons are the same pool Prime/Terce/Sext/None draw from (Prime=1, Terce=2, Sext=3, None=5, skipping the canticle's own 4th). St. Scholastica again needed self-translation (no English exists in the source for her Lauds content either) -- four of five antiphons and her capitulum reuse the English already verified for her Terce/Sext/None content; the canticle antiphon, versicle, and 6-stanza hymn are new translations. Surfaced a real schema gap along the way: the Lauds psalmody-override type has no per-language status field the way the Prime/Terce/Sext/None mechanism does, so her draft English can't carry the same "unverified" UI marker there -- flagged in TODO.md, not fixed. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
28 lines
1.4 KiB
YAML
28 lines
1.4 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, 2026-04-25, clean year.
|
|
id: lauds-hymn-st-mark
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Claro pascháli gáudio Sol mundo nitet rádio, Cum Christum jam Apóstoli Visu cernunt corpóreo.
|
|
|
|
Osténsa sibi vúlnera In Christi carne fúlgida, Resurrexísse Dóminum Voce faténtur pública.
|
|
|
|
Rex Christe clementíssime, Tu corda nostra pósside, Ut tibi laudes débitas Reddámus omni témpore.
|
|
|
|
Quǽsumus, Auctor ómnium, In hoc pascháli gáudio, Ab omni mortis ímpetu Tuum defénde pópulum.
|
|
|
|
Glória tibi Dómine, Qui surrexísti a mórtuis, Cum Patre et Sancto Spíritu, In sempitérna sǽcula. Amen.
|
|
en: |
|
|
In this our bright and Paschal day The sun shines out with purer ray, When Christ, to earthly sight made plain, The glad Apostles see again.
|
|
|
|
The wounds, the riven wounds He shows In that His flesh with light that glows, In loud accord both far and nigh The Lord's arising testify.
|
|
|
|
O Christ, the King Who lovest to bless, Do Thou our hearts and souls possess; To Thee our praise that we may pay, To Whom our praise is due for aye.
|
|
|
|
We pray Thee, King with glory decked, In this our Paschal joy, protect From all that death would fain effect Thy ransomed flock, Thine own elect.
|
|
|
|
To Thee Who, dead, again dost live, All glory, Lord, Thy people give; All glory, as is ever meet, To Father and to Paraclete. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|