will
44dd4bb47a
`ascension` is a temporal-feast id, not a saint record, so
resolveOfficeWinner's octave-synthesis (which already handles
saint-based octaves like Assumption's/St. Lawrence's) never
recognized it -- Ascension Day itself and its whole octave silently
rendered the generic Paschaltide hymn at every hour.
Fixed the mechanism: added `ascension` to ALWAYS_OVERRIDE_TEMPORAL_IDS
(covers the feast day itself), and taught resolveOfficeWinner to also
synthesize a {kind:'temporal'} winner from an active octave with no
saint record but a real temporal-feast record (covers ordinary-feria
octave days; a real winning saint within the octave still correctly
keeps priority).
A third gap surfaced testing this: octaveGoverningPrivilegedDay's
correct-by-design "a privileged Sunday never accepts an octave
override" rule is live-verified wrong specifically for "Dominica
infra Octavam Ascensionis" (keeps the octave's own hymn/responsory,
just with its own distinct proper chapter). Rather than loosen that
shared gate for every octave, gave resolveLaudsHymn/resolveVespersHymn
a narrow, hymn-only intercept guarded to saint-less octaves, checked
before the season/weekday default.
Authored matins-hymn-ascension.yml, lauds-{capitulum,responsory,hymn,
versicle}-ascension.yml, and vespers-{responsory,hymn,versicle}-
ascension.yml (Vespers reuses Lauds' chapter via the existing
cross-hour fallback) -- all live-verified against Divinum Officium
(Monastic Tridentinum 1617), 2026-05-14.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
99 lines
1.8 KiB
YAML
99 lines
1.8 KiB
YAML
# The Ascension's own Vespers hymn ("Jesu nostra redémptio") — identical
|
|
# text to Matins' own (matins-hymn-ascension.yml) and Lauds' own
|
|
# (lauds-hymn-ascension.yml). Live-verified against Divinum Officium
|
|
# (Monastic Tridentinum 1617), Vespers live query, 2026-05-14 (Ascension
|
|
# Day itself).
|
|
id: vespers-hymn-ascension
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Jesu nostra redémptio,
|
|
|
|
Amor et desidérium,
|
|
|
|
Deus Creátor ómnium,
|
|
|
|
Homo in fine témporum:
|
|
|
|
|
|
Quæ te vicit cleméntia,
|
|
|
|
Ut ferres nostra crímina,
|
|
|
|
Crudélem mortem pátiens,
|
|
|
|
Ut nos a morte tólleres!
|
|
|
|
|
|
Inférni claustra pénetrans,
|
|
|
|
Tuos captívos rédimens,
|
|
|
|
Victor triúmpho nóbili
|
|
|
|
Ad dextram Patris résidens.
|
|
|
|
|
|
Ipsa te cogat píetas,
|
|
|
|
Ut mala nostra súperes
|
|
|
|
Parcéndo, et voti cómpotes
|
|
|
|
Nos tuo vultu sáties.
|
|
|
|
|
|
Tu esto nostrum gáudium,
|
|
|
|
Qui es futúrus prǽmium,
|
|
|
|
Sit nostra in te glória,
|
|
|
|
Per cuncta semper sǽcula. Amen.
|
|
en: >-
|
|
Hail, thou who man's Redeemer art,
|
|
|
|
Jesu, the joy of every heart;
|
|
|
|
Great Maker of the world's wide frame,
|
|
|
|
And purest love's delight and flame:
|
|
|
|
|
|
What nameless mercy thee o'ercame,
|
|
|
|
To bear our load of sin and shame?
|
|
|
|
For guiltless, thou thy life didst give,
|
|
|
|
That sinful erring man might live.
|
|
|
|
|
|
The realms of woe are forced by thee,
|
|
|
|
Its captives from their chains set free;
|
|
|
|
And thou, amid thy ransomed train,
|
|
|
|
At God's right hand dost victor reign.
|
|
|
|
|
|
Let mercy sweet with thee prevail,
|
|
|
|
To cure the wounds we now bewail;
|
|
|
|
Oh, bless us with thy holy sight,
|
|
|
|
And fill us with eternal light.
|
|
|
|
|
|
Our guide, our way to heavenly rest,
|
|
|
|
Be thou the aim of every breast;
|
|
|
|
Be thou the soother of our tears,
|
|
|
|
Our sweet reward above the spheres. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|