will 63fd319509 Fix Vespers/Compline header to use evening day, not daytime day ...

day-nav.ts's header always resolved via resolveDay(date) regardless of
selected hour, so viewing Vespers/Compline on a day whose evening
anticipates tomorrow's First Vespers (e.g. Aug 25, 2026: St. Louis's day,
but St. Zephyrinus claims First Vespers per calendar/vespers.ts) still
showed today's saint in the header while the hour's actual content had
already switched to tomorrow's. Now uses resolveEveningDay for those two
hours specifically.

Also adds an explicit "First Vespers (of tomorrow)" / "Second Vespers (of
today)" status line to the Vespers header, via new
getVespersStatusLabel(), so the anticipation/commemoration result is
visible rather than only inferable from which saint's name shows up.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc

2026-08-26 07:02:21 -04:00

..

bilingual-toggle.ts

Make day-nav/language-toggle real links, group hours into rows

2026-08-26 06:47:15 -04:00

day-nav.ts

Fix Vespers/Compline header to use evening day, not daytime day

2026-08-26 07:02:21 -04:00

format.ts

Add bilingual day-label headers with Latin weekday/season/ordinal vocabulary

2026-08-19 05:27:44 -04:00

hour-list.ts

Make day-nav/language-toggle real links, group hours into rows

2026-08-26 06:47:15 -04:00

hour-view.ts

Render Lauds/Matins canticle titles bilingually

2026-08-25 06:55:34 -04:00

shell.ts

Milestone 0/1: shell, calendar/psalter/hours scaffold, Prime

2026-08-09 15:20:06 -04:00

styles.css

Fix Vespers/Compline header to use evening day, not daytime day

2026-08-26 07:02:21 -04:00