will
6fedcd7f2b
Deploy / deploy (push) Successful in 1m13s
Every octave-reading yml's source field held only the Latin attribution copied verbatim from the breviary text; add the matching English translation now that the field carries both languages. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L3wxvz3mPXiHxkPB5JpnmD
24 lines
1.3 KiB
YAML
24 lines
1.3 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), live
|
|
# prayMatutinum query (2026-11-02, year adjusted to avoid a Sunday collision).
|
|
# Matins reading for day 2 of All Saints' own octave -- a direct Scripture
|
|
# reading (Ezekiel 1:1-9), resolved from data/scripture/ezek-1.yml (2026-08
|
|
# decision). A continuous reading from Ezekiel, read straight through across
|
|
# the whole octave (a different excerpt each day), confirmed via each day's
|
|
# own Invitatory.
|
|
id: all-saints-octave-day-2
|
|
source:
|
|
la: "Incipit liber Ezechiélis Prophétæ"
|
|
en: "Here begins the Book of the Prophet Ezekiel"
|
|
passages:
|
|
- { book: ezek, chapter: 1, verses: "1-3" }
|
|
- { book: ezek, chapter: 1, verses: "4-6" }
|
|
- { book: ezek, chapter: 1, verses: "7-9" }
|
|
responsory:
|
|
la: |
|
|
℟. Vidi Dóminum sedéntem super sólium excélsum et elevátum, et plena erat omnis terra majestáte ejus: * Et ea, quæ sub ipso erant, replébant templum. ℣. Séraphim stabant super illud: sex alæ uni, et sex alæ álteri. ℟. Et ea, quæ sub ipso erant, replébant templum.
|
|
en: |
|
|
℟. I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and the whole earth was full of His glory; * And His train filled the temple. ℣. Above it stood the Seraphim each one had six wings. ℟. And His train filled the temple.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|