will
c03d6a227d
Deploy / deploy (push) Successful in 42s
Real collect text for all 9 July saints that have one, plus St. Mary Magdalene's own antiphon — same extraction method as prior months. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
11 lines
903 B
YAML
11 lines
903 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/07-22.txt's own
|
|
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
|
|
# generic Common text instead.
|
|
id: st-mary-magdalene-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Múlier * quæ erat in civitáte peccátrix, ut cognóvit quod Jesus accúbuit in domo Simónis leprósi, áttulit alabástrum unguénti, et stans retro secus pedes Jesu, lácrimis cœpit rigáre pedes ejus, et capíllis cápitis sui tergébat, et osculabátur pedes ejus, et unguénto ungébat."
|
|
en: "A woman in the city * which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the house of Simon the leper, brought an alabaster box of ointment, and stood at his feet, behind him, weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|